Your search for * has returned 50 entries

’Ashkii ’éí łį́į́’ bił naaldloosh łá’í nidi doo yiyiichįįh da.

boy TOP horse 3-with 3-ride.I one but 3-3-know.NP NEG

ʼAshiiké ’éí ʼatsʼos bee ʼazhish biniiyé chahashʼoh ʼádeidoolííł.

boy-pl TOP feather 3-means-of dance 3-reason shade-house 3-3-pl-build.F
listenloadingplaying

The boys will build a shade house for the pow-wow.

’Anishkeed, t’áá ká nóólk’oł lágo.

2-3-photograph.I neg 2-blink.O LÁGO

’Áłt’ąą nida’iilyę́ęgo ’inda nánídááh.

after 2-pay-go only 2-show up

-dą́ą́’

past time, also used in conditionals, marking the antecedent

-dę́ę́’

Bikáá’ dah ’asdáhí bikáa’gi doodaai’ ni’góó daats’í nishdaah?

chair 3-top-at or floor-on perhaps 1-sit.NI

Ch’iyáán t’áá ’ííłdin bá ’íishłaa dóó dah diiyá.

food just ready 3-for 1-make.P and up 3-walk.Prog
listenloadingplaying

Made food ready to eat, he ate and left.

Ch’óóshdą́ą́dą́ą́’ Bilagáanaa Bizaad doo diists’a’ da. K’ad ’éí t’áá shxǫǫ t’áá bee yáshti’.

formerly English neg 1-understand.I neg. Now TOP good.thing barely 3.with 1.speak-I

Chidí bits’ą́ą́’ niiltłago t’óó yíyooyił.

car 3-from 3-stop.P-GO just 3-3-push.Prog

Chʼééh jiyáán doo łikan da, wóóyą́ą́ʼ.

watermelon NEG sweet NEG 3-3-eat.O
listenloadingplaying

The watermelon does not taste good. Don't eat it.

Da’ chidíísh bee hólǫ́ doodaii’ ni daats’í chidí nee hólǫ́?

Q car-Q 3-with 4-exist.NI or 2 maybe car 2-with 4-exist.NI

Da’ shééhonísin?

Q 1-2-know.NI

Dibé t’áadoo ch’íínínilgóó dichin danilį́į dooleeł.

sheep NEG 3-2-let.out.P-NEG-GOO hunger 3pl-be.P future
listenloadingplaying

The sheep will go hungry if you do not take them out.

Dichin nínízin ya’?

hungry 2-want.NI Q

didiilyįh

3DO-1dpl-melt.it.F

Diné nihaikaíígíí nihizaad nideilkaahgo ayóó bił danilį́ ’áko ndi doo ’akót’ée da.

people 1dpl-3-come.pl.P-COMP 1dpl-language pl-3-1-investigate.I-GO very 3-with pl-3-be.NI even so NEG thus-3-be.NI NEG
listenloadingplaying

The people who came to visit us believe that we are doing a great job investigating our language, but that is not the case.

Díkwíí shą’ ninááhai?

how.many Q 2-winter.NI

Dlǫ́ǫ́’ ’akǫ́ǫ́ náájilwod.

Prairie Dog LOC-there It. 4-2-run.I
listenloadingplaying

The Prairie Dog went over there.

doo chohoo’į́į́góó

Dooshą’ léi’ shik’ehodeesdlį́į da niizį́į́’.

DOOSHĄ’ LÉI’ 1-pass-defeat.P 1-think.
listenloadingplaying

No one’s going to defeat me, I thought.

dííníłhį́į́’

3DO-2-melt.it.P

Gohwééh nayiisnii’diísh b bééhózin?

coffee 3-3-buy.P-at-Q 3-with 3-know.NI

Ha’át’éego lá ’íiyisíí ’atiinjį’ ’ańdeeshdááł lá?

how Q main road-up.to 1-back-on-go.F DISC

Ha’ąądi dibé bighan.

areal-other.side sheep 3-corral
listenloadingplaying

The sheep corral is on the other side (of the hill).

Haa níníłnééz?

what 2-tall.relatively.NI
listenloadingplaying

How tall are you?

haa nízahdę́ę́’ hoolzhiizh

listenloadingplaying

for how long

Haánee’ náánááshdáał dooleeł.

well 1-again-walk.R future

Háágóó díníyá?

where-to 2-go.F

Hágo daaníigo ’áko ’índa ’ákǫ́ǫ́ níyá.

come.here 3.say.P-GO after.that towards 1.arrive.P
listenloadingplaying

They said come over here, after that I went there.

Jó Diné bizaad naalkaah bídaneedlį́įgo baa neiikai

because Navajo 3-word 3-study.CI 3-1pl-interest.I-GO 3-for 1pl-do.I
listenloadingplaying

We are studying the Navajo Language because we are interested in it.

K’os hazlį́į́’ t’áá shǫǫ nahodoołtį́į́ł.

cloud 3-become.P EMP just good 3-rain.F

Kii łį́į́’ yizloh léi’ yí’diiłííd.

Kii horse 3-3-rope.SP CONJ 3-3-brand.I

Kǫ́ǫ́ ts’iilzéí ninohníił le’.

here trash 3-2-du-put.F hope
listenloadingplaying

Don't put your trash here.

Masí dó’ nee holǫ́ǫ́’ísh łí?

cat DÓ’ 2-with exist.NI-Q ŁÍ

Na’ahóóhaii Ya’iishjááshtsoh bini góne’ nída’adleeh.

July 3-in 3-into rodeo 3-Pl-SUP-be.R
listenloadingplaying

In July, rodeo events take place.

Naadą́ą́’ ła’í ndi t’áadoo bik’i nahoołtą́ą da.

corn not.even.one but just.NEG 3-on rain.P NEG.

Nichidí háadishą’ nííníłbą́ą́z

2-car where-at-Q 3-2-park.P

Nilį́į́’ de’lóós.

2-horse here 3-2-lead.I

Níléí chidí t’óó la’ nihichidí át’é nahalin.

there car contrary.to.appearance1pl-car 3-be.NI 3-resemble.NI
listenloadingplaying

That vehicle just looks like it is our vehicle.

néishjį́į́h

Iterative Mode: 1-become.black.R
listenloadingplaying

I will become black, get sunburned again and again

Shicheii déidiiłjeeh’ii’, hoozdohgóó nahisiitą́.

1-grandfather 3-3-built.fire.P-and warm-to 3-sit.P

Shilééch’ąą’í bits’ąą ńdínésht’į́į́’.

1-dog 3-away.from 1-hide.P

Shiníbaal doo tó biníkáoogeeh le’ ’át’éégóó ’íishłaa.

1-tent NEG water 3-through-3-flow.I prepare.against 3-1-make.P

T’ahádą́ą́’ da’diigis dóó áádóó nihinááł nida’doolkił.

before 3-1dpl-wash and and.then 1dpl-watch 3-1dpl.-be.show.F
listenloadingplaying

Let’s quickly do the laundry and watch a movie afterwards.

T’áadoo nikéénikahígóó chidí bitóó’ ła’ ’įįhnidadiikááł.

NEG 1dpl-return.back.pl-I-toward.CI car 3-gas some 3-1.dpl-pour.I
listenloadingplaying

Before we return home, we will get gas.

T’áadoo nił hoye’égo t’éíyá éé’ nánahideeshnih.

before 2-with lazy.GO only clothes 2-for-1-buy.F
listenloadingplaying

Only if you are not lazy, I will buy you some clothes.

Tó tsíídkáá’ dididííkááł.

water charcoal-on start-3-2-put.OC.F

yididínóołkał

3DO-3-start.to.herd.them.(animals).F
listenloadingplaying

start to herd them (animals), 3rd person

Yiską́ągo nighandi naadeeshááł.

tomorrow 2-home-at 2-to-1-go.F