Your search for * has returned 50 entries
’Ak’ah ła’ dishhį́įhgo baa naashá.
lard some 3-1-melt.I 3-to 1-go.CI’Abínídą́ą́’ kintahgóó dah didoohkah.
morning-past town-GÓÓ up start-3pl.go.F
listen
You all go to town in the morning. (YM1987: 344)
bookmark- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- Futurefind in Navajo Imperatives
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’ahbínídą́ą́’ this morning
- dah up at an elevation, off, static, holding
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
’ałdó’
’Ałk’idą́ą́’ ye’iitsoh lei’ jiní “łeeh nideeshbish.”
long.ago giant INDEF 4-say.P ground-into 2-1.roast.F’Ałní’ní’ą́ądą́ą́’ t’ah doo da’adánígóó disháágóó ch’iyáán ’ásdįįd.
noon-past still NEG cafeteria-to 1-go.I-NEG food 3-dwindle.NI"Binák’eegóó baa da’ashch’osh lá," didíínííł.
3-eye-between-around 3-to pl-3-infest.P DISC 3-2-tell.F
listen
Tell them "His eyes are infested (with maggots)."
bookmark- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- Futurefind in Navajo Imperatives
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- -aa tofind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
-ch’ą́ą́h
Béeso bá hooghan góne’é shibéeso séłnil.
money for-house areal.inside 1-money 3-1-place.PlO.NPCh’óóshdą́ą́dą́ą́’ shichidí naaki. K’ad ’éí t’ááłá’í.
formerly 1-car two now it oneDa’ ’áájí ’ałdó’ ’áłah ’azlį́į́’?
Q that-side also meeting 1-happen.Pdadiilbish
pl-3DO-1dpl-boil.it.Fdazhdííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.Pde’ nánínááh
hither 2.return.Ideiilzhóó’
pl-3DO-1dpl-brush/comb.it.PDibé t’áadoo ch’íínínilgóó dichin danilį́į dooleeł.
sheep NEG 3-2-let.out.P-NEG-GOO hunger 3pl-be.P futureDibé tsétah daashin yoolyé ni’.
sheep rock-top was.it 3-2-call.P NI’didadiiljéé’
pl-3DO-1dpl-start.fire.PDooládó’ deesk’ąąz da lá!
Certainly 3-cold.SP as.such discoveryDooshą’ gah t’áá gééd náshdááh lá.
DOO SHĄ’ rabbit without 1-return.I DISCGohwééh haa néeląą’ nee hólǫ́?
coffee how 3-much.N 2-with 4-exist.NIhaiilgizh
3DO-1dpl-cut.it.out.PJó Diné bizaad naalkaah bídaneedlį́įgo baa neiikai
because Navajo 3-word 3-study.CI 3-1pl-interest.I-GO 3-for 1pl-do.IKwii ’áłah ’aleeh léi’ hasht’e náádahojidlééh.
here together meet since prepare again-pl-area-4-tidy.up.RKwii sínídáa dooleeł.
here 2-sit.SPN will.be.FNááhai yę́ędą́ą́’ daashin Tótadi niiłtsą́ą ni’.
winter past perhaps Farmington-at 2-1-see.P NI’Nihizaad ’índa bik’i’diishtį́į́h ndi k’ad bee yashtí’ łeh.
1du-language until.now 3-1-understand.I but now 3-by.means.of 1-talk.DI usuallyNíwo’jį’ nídiidááh.
move-to 2-get.up.ISam Diné yitah naalnish.
Sam Navajo 3-among 3-work.IShimá tanaashgiizh ’áyiilaago ’áádóó deiilts’ee’.
1-mother pudding 3-make.P-GO and.then pl-3-1dpl-eat.MM.PShiyáázh ’ółta’góó deeyáhą́ą doo yénániih da.
1-son school-to 3-go.P-past one but NEG 3-3-remember.CI NEG
listen
My son did not remember to go to school.
bookmark- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- doo expresses negationfind in Navajo Particle Lexicon
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- da expresses negationfind in Navajo Particle Lexicon
Shiyáázh niʼíłtááh. Bá daʼdiidííł; ʼákohgo chʼiyáán ʼálʼį́įgi shiká ʼadoojah.
1-son 3-graduate.I 3-for 1pl-eat.F so-then food indef-make-at 1-after 3pl-help.FShizhé’é bitsą́ądi haashį́į́ yidzaago tł’óó’góó yik’ee naalyiish.
1-father 3-stomach-at something 3-happen.P-GO outside-toward 3-on.account.of 2-bend/stoop.CISitsilíké ’éiyáhá nda’ałkǫ́ǫ́’.
1-little.brother-pl TOP 3-pl-swim.IPT’áadoo ’anit’íní!
neg 2-do.NI-ÍT’áá ká béégashii nihits’ą́ą́ yoo’ ’oojeeh lágo.
just prevent cow 1pl-away.from lost 3-walk.away don’tTónaneesdizígóó bił ’anáá’oolwod.
tuba.city-to 3-with again-3-drive.RTóta’góó díníyáá ládą́ą́’ tł’oh ła’ nahidíiłnih.
Farmington-to 2-go.F if hay some 3-2-buy.FTs’aa’ t’áá nitsaaígíí bídin nishłį́.
basket just 3-large.NI-nom 3-lack 1-be.NITsé dzídzahashníiłgo baa naashá, daniidoiigo táchééh góne’ yah ’adoo’nił biniiye.
rock into.fire-3-1-put.P-GO 1-go.I 3-become.hot.P-GO sweathouse into in 3-PASS.put.PlO.F 3-becauseTʼáadoo baa nitsinikeesí, tʼóó ’íízoh.
NEG 3-about 2-think.I just 2-write.ProgTʼáadoo tʼóó yílnishí.
NEG just 2-work.Prog-íWónáasdóó t’óó tsé’édin nihee deezhchííl.
so.then just overwhelm 1pl-with 3-snow.Pyiidą́ą́’
3DO-1dpl-eat.it.PYiską́ągo daats’í tł’óo’di hózhóní doo doodaii’ naháłtin daats’í dooleeł.
tomorrow maybe outside areal-good.NI or areal-rain.CI maybe futureYiską́ągo Na’nízhoozhígóó deet’áazhgo haa’í lá ’adiidį́į́ł?
tomorrow Gallup-to 1dpl-go.du.F-GO where Q 1pdl-eat.F
listen
When we go to Gallup tomorrow, where shall we eat?
bookmark- yiską́ągo tomorrow
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- -go verb and subordinating enclitic
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- déyá start to gofind in Navajo Verb Modes
- haa’í wherefind in Navajo Questions Lexicon
- lá particle for content questionsfind in Navajo Questions Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- ’ashą́ eatfind in Navajo Verb Modes




