Your search for * has returned 50 entries
’ayóigo
-jí
designates ceremonies, religious and political institutions and lifeways
bookmarkBaa tįįh náádiikah.
3-for achieve 1dpl-walk.pl.IBilagáana bizaad bił nantł’a.
English language 3-with 3-difficult.NIBíni’dii ’awáalyaa sitį́.
3-let-stay jail 3-lay.SPNChidí nidabinołtłáád.
car pl-3-2dpl-stop.IChidíísh bee hólǫ́ ’éí doodago ni daats’í ła’ nee hólǫ́?
car-Q 3-with 4-exist.N TOP or 2 maybe one 2-with 4-exist.NIDa’diidį́į́ł.
pl-1dpl-eat-pl.Fdadiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.Idaohshóóh
pl-3DO-2dpl-brush/comb.it.IDá’ák’ehdi t’ah ńt’éé’ t’óó ’ayóigo nahachagii bizhiin yijiłgo yiiłtsą́.
field-at still past many grasshoppers swarm 4-move.along.Prog-GO 3-1-see.PDibé bits’į́’ daodą́ą́’ lágo.
sheep 3-meat pl-3-1dpl-eat.O LÁGOdidiiljeeh
3DO-1dpl-start.fire.Idizhdííłjéé’
3DO-4-start.fire.PDíigi ’át’éegoósh ’ájiił’įįh?
this-at 3-be-GO-Q SUP-4-do.PDíí dziłígíí shádi’ááh bich’ijígo ’ałkéé’ ’adíítąąd.
this mountain-Comp southward 3-toward-GO one-behind-another 3Pl-scatter.NPDíkwíísh nibeegashii?
how.many-Q 2-cowDoo ndi nálzid da.
not.even 3-scared.NI NEGDoo yéé shidááh deeyáníłti’í.
NEG.threat 1-toward 2-speak.I-ÍDoozhǫǫgo shighan ’áyiilaa.
half.decent 1-home 3-3-make.Pha’át’éédę́ę́’
Haalá tʼáá ʼéiyá yinílyée ni’?
how-Q just TOP 2-name.NI remember
listen
What was your name?
bookmark- haa + Neuter V how / what Vfind in Navajo Questions Lexicon
- lá particle for content questionsfind in Navajo Questions Lexicon
- t’áá justfind in Navajo Particle Lexicon
- 'éiyá topic markerfind in Navajo Particle Lexicon
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- ni’ past or deceasedfind in Navajo Particle Lexicon
Haaʼí yeeʼ dibé naakaí?
where-Q show.me sheep 3-walk.around.CIhadazhdééłbįįd
pl-3DO-4dpl-fill.something.up.with.it.PHá’át’íí lá hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what Q man and girl 3-3-make.Pháagi
Hái da shą’ tsinaa’eeł ’ájiilaa lá?
who DA Q boat 3-4-make.P DISCHáidíígíí lá neidiyoołnih?
which.one-ÍGÍÍ DISC 3-3-buy.FHáí lá bił nanilnish?
who Q 3-with 2-work.Ijidoołbish
3DO-4-boil.it.Fjííshóó’
3DO-4-brush/comb.it.PK’aa’ísh tsénaa ’aní’á biyaa doodago daats’í báhátis ’ayiist’oh?
arrow-Q bridge 3-under or perhaps 3-over 3-3-shot.P
listen
Did s/he perhaps shoot arrows under or over the bridge?
bookmark- -ísh enclitic for yes/no questionsfind in Navajo Questions Lexicon
- -yaa under, beneath, downfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -áátis overfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’adisht’oh be an archer, shoot arrowsfind in Navajo Verb Modes
Naat’áanii bich’į’ yáshti’.
leader 3-toward 1-talk.INádí daats’í ’éí doodaii’ nideezhí daats’í bááh ’íidoolííł?
older.sister perhaps or younger.sister perhaps bread 3-make.FNisneez sélį́į’go shicheii nahałáhági ’át’éego nahashłáa doo nisin.
1-tall.NI 1-become.P-GO 1-grandfather 3-perform.ceremony.CI-similar.to 1-perform.ceremony.CI future 3-want.NInisoolá
3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Pnisoołkáá’
3DO-2dpl-investigate.it.PNíyolgo t’áá ’áko niishch’ił.
wind-GO immediately 3-blink.UShidá'í, nilį́į́’ sha’níłteeh.
1-maternal.uncle 2-horse 1-to-3-2-lend.AnO.IShikee’ ’ániidígo biniinaa shikee’ bąąh tó’diisool.
1-shoe recently because 1-foot 3-on 3-blister.form.PShilééch’ąą’í hats’ąą ńdóosht’į́į́ł laanaa nízin yę́ę bik’íníyá.
1-dog areal-away.from 1-hide.O wishful 3-want past 3-1-find.PShitah honeezgaigo, doo naashnish da dooleeł.
1-body 3-pain.P-GO NEG 1-work.I NEG 3-become.FTsiiyi’di náá’dzítseeł yiits’a’.
forest.up.to 4-again.chop in.sound.RYiską́ągo Bee’eldííldahsinilgóó ’adeesdee’.
tomorrow Albuquerque-to 4-PL.underway.FYiską́ągo Na’nízhoozhídi háadish ’adeeshį́į́ł ninízin?
tomorrow Gallup-at where-Q 2-eat.F 2-want.CI
listen
When you go to Gallup tomorrow where do you want to eat?
bookmark- yiską́ągo tomorrow
- háá-P.ENCLITIC wherefind in Navajo Questions Lexicon
- -sh enclitic for content questionsfind in Navajo Questions Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- yíshą́ eat itfind in Navajo Verb Modes
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes
Łééchąą’í t’óó tsé’édin ’í’niicha.
dog merely worse inc-3-cry.IThe dog has gotten worse with crying.
bookmark



