Your search for * has returned 50 entries
’Adą́ą́dą́ą́’ shá bíighah kintahdi tádísháahgo shee ’i’íí’ą́.
yesterday sun proportionate town-at 1-go.about.Prog-GO 1-on 3-sun.went.down.P’Ashkii t’áá shǫǫ ółta’ lá.
boy good.thing 3-learn.I DISC’Áłchíní hastą́ą́ binidááhaidóó deigo hodees’áago t’áá ’ałtso da’ółta’go yá’át’ééh.
children six 3-year.P-from up areal-extend.NP all pl-3-study.NI-GO 3-good.N’Ííshją́ą́ shį́į́ díí ’atoo’ béésh bii’ kǫ’í bikáá’ dah séką́.
certainly perhaps this stew stove 3-on up 3-1-put.OC.P-áátis
Bilagáana bizaad łá’í nidi doo nei’áa da.
white.man 3-language one but NEG 3-3-carry.CI NEGDahojitaałgo t’áá hoonaałgo wónáásdóó ’ayóí ’íits’a’go dahojitaał.
Pl-4-sing.I-COMP just areal-3-move.Prog-COMP soon remarkable 3-sound.I-COMP pl-4-singdajishbéézh
pl-3DO-4dpl-boil.it.Pdajííłhį́į́’
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).Pdaohtł’ó
pl-3DO-2dpl-weave.it.Ideiilzhóó’
pl-3DO-1dpl-brush/comb.it.PDoo ndi dichin nizin da.
not.even 3.hunger-I.am.NI NEGGólízhii dégo dasidoo’į́įgo da’oołzhish ni.
Skunk up-GO pl-3-look.I-GO pl-3-dpl-dance.IHa’a’aahgo doo jiztįį da, johonaa’ai hwił ołtáh jíní.
sunrise-GO NEG 4-lay.O NEG, sun 4-with count 4-say.IHa’át’éegosh náníldzid?
why-Q 2-fear.Ihaa nóolin
hadoołbįįd
3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.PHahgosh Daniel hidilníísh?
when-GO-Q Daniel 3-start.workHaidą́ą́’ ’a’áán góne’ naashnish ńt’ę́ę́’ --- doo shił yá’áhoot’éeh da.
winter-past mine.shaft inside 1-work.I past neg 1-with 3-good.N neg
listen
I worked in the mine (shaft) last year and I didn’t like it.
bookmark- -dą́ą́’ past timefind in Navajo Postposition Lexicon
- time
- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- naashnish workfind in Navajo Verb Modes
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- cognitive experiencer
- ńt’éé’ relates to past time
- doo --- da frame to negativize verbs and phrases
Hastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?
man and girl what Q 3-3-make.PHastiin léi’ níléíjí sizį́.
man indef. there-to 3-stand.IHastiin tó naneesdízídę́ę’go naashá daashin ’éí ní.
man Tuba City-from-go 1-walk.I wonder top 3-sayJáanísh naalnish?
John-Q 3-work.IJó nił bééhozin shibéeso ’adingo
because 2-with 3-knowledge.CI 1-money 3-dwindle.CI-GOk’adę́ę
Naʼahóóhai baa nídiikai ʼakó ʼakʼidahiʼniłí bee shíká ʼadíílwoł.
rodeo 3-about 1pl-do.pl.F so saddle.blanket 3-with 1-after 2-help.F
listen
We are having a rodeo, so help me with a saddle blanket.
bookmark- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- -aa tofind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- Futurefind in Navajo Imperatives
- ’áko so, so that, so thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ee by means offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ká after, forfind in Navajo Postposition Lexicon
neiilyé
3DO-1dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Inidazhdooleeł
pl-3DO-4dpl-carry.a.ropelike.thing.around.FNíwe, tʼáádoo ʼałkʼésdisí niyą́ní.
stop NEG candy 3-2-eat.DI.NEGShi’éé’ kin bikáá’dóó hadah (or bidah, ’adah) ’ahé’ah.
1-clothes house 3-on-from areal-downward 3-1-toss.FFO.PShilééchąą yázhí shikéé’ yildlosh ńt’éé’ hashtł’ish yiih yildloozh.
1-dog little 1-behind 3-walk.Prog past mud 3-into 3-walk.PShitah honeezgaigo, doo naashnish da dooleeł.
1-body 3-pain.P-GO NEG 1-work.I NEG 3-become.FShiyáázh Damóogo ’índa ’áádę́ę́’ nídeesdzá
1-son Sunday.GO will.be from 2-returning.FShiyáázh nízaadi naalnishgo bídin sélį́į́’.
1-son far-at 3-work-GO 3-lack 1-be.SPNShí hanii t’éiyá Naasht’ézhí bizaad shił bééhózin.
I contrary only English 3-language 1-with 3-know.PT’ah doo sha’ałchíní bá ch’iiyáán ’áshłéeh da, hodíina’go shį́į́.
still NEG 1-children for food 1-make.I NEG after.a.while-GO maybeT’áa shǫǫ chidí bikee’ ’aniidíígíí shá bąąh niná’nil.
just good car 3-shoe new-rel 1-for 3-on again-3-place.PT’áadoo ’iishháshí łį́į́’ tł’oh bá niníłjool.
before 1-sleep.I-NEG horse hay 3-for 1-give.P.NCMT’áadoo Kintah deiyáágóó biniinaa łééchąą’í bich’iiyą́’ asdį́į́d.
unless town 1-walk.F-to 3-cause dog 3-food there-is-none.NIT’áadoo nił hoye’égo t’éíyá éé’ nánahideeshnih.
before 2-with lazy.GO only clothes 2-for-1-buy.FTó háálínídi ’ahéédidiit’ash ’ałní’ní’ą́ągo.
spring-at refl-1du-meet.F noon-GO
listen
Let’s meet at the spring at noon.
bookmark- Proposal, affirmativefind in Navajo Imperatives
- 1st person inclusive, Let’s!find in Navajo Imperatives
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- ’ałní’ní’ą́ągo at noon
- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- 1st person inclusive, Let’s!find in Navajo Imperatives
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- ’ałní’ní’ą́ągo noon-at
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
Tó lą’ígo nidlą́ ’áko bee nitah yá’áhoot’ééh dooleeł.
water many 3-2-drink.DI so 3-with 2-among pl-3-good.NI future
listen
Drink lots of water so that you can be healthy.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’áko so, so that, so thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ee by means offind in Navajo Postposition Lexicon
- -tah, -taa-, -ta- among, mixingfind in Navajo Postposition Lexicon
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- dooleeł future




