Your search for * has returned 50 entries
’Adą́ą́dą́ą́’ hastiin léi’ bitsii’ ’ádingo shaa níyá
yesterday, man indef 3.poss-hair none-GO 1-for 3.come.P’Asdzą́ą́ t’ah doo naalyéhé bá hooghangóó dighááh da.
woman still NEG trading.post-to 3-walk.I NEG’ałk’idídą́ą́’
’Ałk’idą́ą́’ ’éiyá naadą́ą́’ ’ayóo k’éédadiilyééh nít’éé’.
long.ago TOP corn very pl-3-1dpl-plant.R past’Áłtsé baa nitsídadiikos ’áko shį́į́ ’índa bik’i nidadii’nił.
first about 3-3.think.F then only 3-3pl.record.IBik’os gónaa ’ałch’į’ yiyiissił.
3-neck around toward.each.other 3-3-grab.CIChidí sits’ą́ą́’ hashtł’ish yiih yilwodgo t’áá ch’į́į́góó ch’ééh ’ííł’įįd.
car 1-away mud 3-into 3-go.P-GO just fail in.vain 3-1-act.PChidí bitooʼ ʼásdįįdgo doo diitsʼį́į da dooleeł.
truck 3-gas 3-exhaust.NP-GO NEG 3-start.I NEG 3-become.FDa’ shééhonísin?
Q 1-2-know.NIDamóogo ’áłah ’aleeh ’áko ’áadi nihaadíínááł.
Sunday 3-gather 3-be so there-at 1-Pl-to-2-arrive.Fdaohtł’ó
pl-3DO-2dpl-weave.it.Ideitł’ó
pl-3DO-3dpl-weave.it.IDibé lą́ą hadaniitá.
Sheep EMP 3-1pl-search.CIDibé tóógóó neeshkał.
sheep water-toward 3-1-herd.ProgDidzétsoh ła’ náníłt’ą́ą le’.
peach some 3-1-ripe.P wish.thatDlǫ́ǫ́’ ’a’ą́ą́dę́ę́’ hanoolne’ dóó naneesne’.
prairie.dog hole-from stick.head.up.out.P and 3-look.around.PDoo ’áádę́ę́’ naagháa da nít’éé’ ’áłt’ąą nida’iilyéego ’índa níyá.
NEG there.from 3-go.about.I NEG past after.all pass.pay.I-go only.then 3-arrive.PDoo at’ééké bizhdisóół da.
NEG girls 3-4-whistle.O NEGDoo dibé ch’íi’niił da.
NEG sheep pl-3-2-du-take.out.I NEGdíníłkaad
3DO-2-start.to.herd.them.(animals).Iha’át’éejį’
Haash yit’éego t’óó nichǫ́’ígo yániłti’.
how-Q 3-be.NI-GO just 3-suffiient-GO 2-speak.IHaashíyee' díí naak'ee sinilí biniitááh t'áá daats'í bee hoot'į́.
try.and.find.out this eyeglasses 3-2-try.IP just maybe 3-with area-pas-see.Prog.Nhadasoogeed
pl-3DO-2dpl-dig.it.out.Phadeizgeed
pl-3DO-3dpl-dig.it.out.PHahgo hooghan ’ádíílííł?
when hogan 3-2-make.FHastiin dóó ’at’ééd lá ha’át’íí ’áyiilaa?
man and girl Q what 3-3-make.PHái da shą’ tsinaa’eeł ’ájiilaa lá?
who DA Q boat 3-4-make.P DISCHáíshą’ tsinaa’eeł ’áyiilaa?
who-Q boat 3-3-make.Pjiłbéézh
3DO-4-boil.it.Ik’adę́ę
KinŁánídi ’ííníshta’ ńt’éé’ ’áádóó t’áá ’ániidígo ’áadi náánísdzáá ńtéé’ ’ééhosisya’ lá.
Flagstaff-in 1-study.P past and.then just recently there-at 1-return.P past 1-get.hazy.P discMósí dóó łeechą́ą́’ii’ baniłts’ood’ii’, bił hózhǫ́.
cat dog 3-1-feed.P-and 3-with 3-happy.NINahółtą́ą́’ laanaa t’óó daniidzin.
rain hope just pl-3pl-want.ONétł’ah ládą́ą́’ doo ’aadi shił ’adoolwoł da.
3-difficult.P if NEG there.at 1-with 3-drive.F NEGNił hǫ́zhǫ́ǫ́sh doodaii’ doósh nił hózhǫ́ǫ da?
2-with-happy.NI-Q or neg-Q 2-with happy.NI negShicheii t’áá sáhí ’átsą́ą́’ ’ałtso yoolghal --- doochǫǫł ’át’éego ’ajilghał dooleeł!
1-grandpa just himself rib whole 3-chew.P ridiculous 3-be.NI-GO SER-3-ate.DI FUTShimá nitsii’ yiilch’ííł áádóó bíni’ t’áá’ ákót’ée doo.
1-mom 2-hair 3-2-curl.I and.then let.be just it.is will.be.FShí Kinłánígóó shił ’ayóó ’ánízáád ’áko ndi sitsóí ’éí bił ’áyídí.
I Denver to 1-with 3-far.NI but 1-grandsongranddaughter 3-with nearby
listen
Denver is too far with me but to my grandson, it is close or nearby.
bookmark- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- ’ayóigo very, extremely
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- -á for, for the benefit offind in Navajo Postposition Lexicon
- ’áko ndi even so, even thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
T’ah doo shinaaltsoos binaashnish da, yiskáago biniiyé ha’doo’ááł.
still NEG 1-paper 3-2-work NEG tomorrow-GO 3-cause 3-4-sun-light.ProgT’áadoo yéego ’aho’niiłtįįhí chizh lą’ígo yah ’ahideeshjih.
before very rain.hard-F NEG wood many-NMZ-GO up ser-1-bring.in.FBefore it rains heavily, I want to bring in plenty of wood.
bookmark



