verb, inanimate intransitive it is covered (by the waves)

Speaker: Susan Cheechoo

noun, animate a beaver pelt

noun, inanimate kerosene, coal oil

Speaker: Susan Cheechoo

noun, animate 1) a snowshoe frame 2) wood used for making snowshoe frames 3) any tree whose wood is highly sought for making snowshoe frames, typically a birch or tamarack

noun, inanimate thin babiche (used to lace the front and back ends of snowshoes)

verb, animate intransitive 1) s/he reads 2) s/he prays 3) s/he holds a service (note: usually in the passive form, ayamihcikâniwan, there is a service)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, inanimate intransitive it speaks

Speaker: Susan Cheechoo

noun, inanimate (plural) provisions, rations

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate 1) s/he backs it up (using sth) 2) s/he sets it (clock) back

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive inanimate s/he overshadows it

Speaker: Susan Cheechoo

particle a few

Speaker: Susan Cheechoo

particle near

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he rests

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he is of a certain size

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive (antipassive) s/he interprets

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he climbs ashore

verb, transitive animate 1) s/he knocks h/ down (using sth) 2) s/he fells it (using sth)

Speaker: Hilda Jeffries

verb, transitive animate s/he pulls h/ down

Speaker: Susan Cheechoo

particle gradually

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he eats breakfast

Speaker: Susan Cheechoo

noun, inanimate (toponym) 1) Kashechewan, Ontario 2) obsolete: Albany Post, Ontario

Speaker: Hilda Jeffries

verb, animate intransitive (reflexive) s/he washes h/self

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he stops it

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate 1) s/he knows h/ 2) euphemism (biblical): s/he has sexual intercourse with h/

Example: Namawîla mâka kî ohci kiskelimew pîliš ilikohk kâ kî nihtâwikihâlici nîštam okosisiliwa. He did not know her (i.e., sexually) until she gave birth to her first son. < Mathew 1:25, New Testament

Speaker: Eleanor McLeod

verb, animate intransitive she is an elderly woman

pronoun, inanimate (plural & obviative plural of kotak) others, the other ones

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate s/he scoops a handful of it

verb, animate intransitive (reduplication) h/ muscles are sore

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive (reflexive) s/he hides h/self

Speaker: Eleanor McLeod

verb, inanimate intransitive there is an earthquake

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive 1) s/he returns 2) s/he goes home

Speaker: Eleanor McLeod

noun, animate a fool - synonym kîškwehkân

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he is meek

noun, animate a red fox (Vulpes vulpes)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate (reduplication) s/he considers h/ marvelous, wondrous

verb, animate intransitive s/he spares it, treats it with consideration

noun, inanimate ink

Speaker: Susan Cheechoo

verb, inanimate intransitive it is strong

Speaker: Susan Cheechoo

noun, inanimate a muskeg, a bog

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he is sorry

Speaker: Eleanor McLeod

noun, animate Longnose Sucker (Catostomus catostomus)

Speaker: Eleanor McLeod

verb, animate intransitive s/he is well

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he is well, in good health

Speaker: Eleanor McLeod

noun, inanimate 1) good news 2) religion: the gospel

Speaker: Eleanor McLeod

verb, inanimate intransitive it (hill, mountain) is covered in white spruce

particle archaic: a hundred

Speaker: Eleanor McLeod

noun, inanimate 1) a stick 2) possessive stem -mištikomišiš- (euphemism): a penis

Speaker: Susan Cheechoo

demonstrative, animate (neutral, exclamatory) there s/he, it is - variant mâtikâna

verb, animate intransitive s/he goes, s/he leaves

Speaker: Susan Cheechoo

particle together

Speaker: Eleanor McLeod

verb, inanimate intransitive it gives sth

verb, animate intransitive (antipassive) s/he carves

noun, animate a fish

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he has only one leg (i.e., as opposed to two)

verb, transitive animate s/he catches h/ (manually) as h/ goes by

Speaker: Susan Cheechoo

noun, animate (vocative) mother!

verb, animate intransitive (plural) they are six

Speaker: Susan Cheechoo

particle (locative) at the shore

verb, transitive inanimate 1) s/he goes to it (by boat or flying) 2) s/he fetches it (by boat or flying)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive 1) s/he climbs down, descends 2) s/he goes downstairs

Speaker: Eleanor McLeod

verb, transitive animate s/he reveals h/self to h/

noun, dependent inanimate the front of h/ thigh

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive inanimate s/he boils it

Speaker: Susan Cheechoo

noun, dependent inanimate 1) h/ leg2) its hind leg

Speaker: Eleanor McLeod

verb, animate intransitive s/he has a hat

noun, animate a governor, a ruler, a lord

Speaker: Eleanor McLeod

verb, transitive animate s/he hits h/ with sth (stick-like)

verb, animate intransitive 1) s/he has an older brother 2) s/he has sb as an older brother

Speaker: Eleanor McLeod

verb, inanimate intransitive there is one (sheet-like) thing

verb, animate intransitive s/he drifts with the current - variant pimâpolow

verb, inanimate intransitive 1) it is winter 2) it is a year

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate obsolete: s/he heeds h/

verb, inanimate intransitive it (hill, mountain) is dry

Speaker: Eleanor McLeod

verb, inanimate intransitive there are many dry poles, sticks

Speaker: Susan Cheechoo

noun, animate 1) a nightjar 2) euphemism: a woman’s genitals - synonym alîkiš, pwâciy, otâhkaya

verb, animate/inanimate intransitive it is full of water

noun, inanimate see sôpâpow

verb, transitive animate s/he kicks h/

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he holds or catches it (using sth akin to jaws; e.g., a vice, a spring trap, etc.)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate s/he holds it in h/ mouth

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive inanimate s/he straightens it out (by pulling)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive h/ foot aches

verb, transitive inanimate s/he celebrates h/ birthday

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate s/he chisels a hole through it (i.e., ice)

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate/inanimate intransitive s/he, it rolls

verb, transitive animate s/he arranges it (stick-like), s/he sets it (stick-like) up

verb, transitive inanimate s/he forgives it

noun, inanimate Reindeer Lichen (Cladonia rangiferina)

verb, animate intransitive s/he is radiant, s/he gleams

verb, inanimate intransitive it is a light

Speaker: susa

verb, transitive animate s/he sleeps with h/

Speaker: Susan Cheechoo

verb, transitive animate s/he wears it

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he lays it in the shade

verb, animate intransitive (reflexive) s/he causes difficulties for h/self

Speaker: Susan Cheechoo

noun, inanimate gossip

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he unpacks

Speaker: Susan Cheechoo

noun, animate 1) a bridge 2) by extension, a dock

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive s/he squeezes into a tight space

noun, animate 1) a soldier 2) an officer

Speaker: Susan Cheechoo

verb, animate intransitive h/ cheeks are cold