are’ xkamsan ri alab’omab’
EscuchalocargandoSonando
[ʔa.’reʔ ji.kam.’san ri ʔa.la.ɓo.’maɓ]
frase
él mató a los hombres
Ejemplo: ri alab’omab’ xekamsax rumal are’
Hablante: Lucas Chilisná Botón
registro
choyik
EscuchalocargandoSonando
[t͡ʃo.’jikʰ ]
verbo transitivo
cortar
Ejemplo: qupinik, ch’upik, ramixik, pusik, makik, q’upixik, q’atik,
Hablante: Lucas Chilisná Botón
registro
man kutzaq ta anim le tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ]
frase
el perro no corre
Ejemplo: man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’
Hablante: Lucas Chilisná Botón
registro
q’an