K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

ab’aj

ab’aj

[ʔa.’ɓax] sustantivo piedra

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achi

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.’χi.la.’nikʰ ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.χi.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ak’

[ʔa:k’] sustantivo pollo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

amolo

[ʔa.mo.’lo] sustantivo mosca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

anab’

[ʔa.’naɓ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Lucas Chilisná Botón

aqanaj

aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are’ xkamsan ri alab’omab’ ri alab’omab’ xekamsax rumal are’

[ʔa.’reʔ ji.kam.’san ri ʔa.la.ɓo.’maɓ] frase él mató a los hombres

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz’am

[ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’anal tzij jo’s, wiqol tzij

[ɓa.’nal t͡siχ] verbo transitivo mentir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’elejeb’

[ɓe.le.’χeɓ] número nueve

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ur

[ɓur] sustantivo burro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’awik tzijonik

[ʈ͡ʃ’a.’wikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’e’kaj

[t͡ʃ’eʔ.’kax] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ikmixik ch’ikmaxik,ch’ikmayixik, chaqpuxik

[ʈ͡ʃ’ik.mi.’ʃikʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’o

[t͡ʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ ala

[t͡ʃaʛ ʔa.’la] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Chi’aj

[t͡ʃiʔ.’aχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

cho

[ʈ͡ʃo] sustantivo lago

Hablante: Lucas Chilisná Botón

choyik qupinik, ch’upik, ramixik, pusik, makik, q’upixik, q’atik,

[t͡ʃo.’jikʰ ] verbo transitivo cortar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

e are’

[ʔe ʔa.’reʔ] pronombre ellos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

e tz’ikin ajchapal taq kaȓ

[ʔe t͡s’i.’kin aχ.t͡ʃa.’pal taqʰ kar] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ij

[ʔix] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ik’

[ʔikʼ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikaj

[ʔi.’kax] sustantivo hacha

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan achi

[ʔi.’kan ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ala

[ʔi.’kan ʔa.’la] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

imul

[ʔi.’mu:l] sustantivo conejo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

in

[ʔin] pronombre yo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ismal

[is.’mal] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ix

[ʔi:ʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixko’l

[ʔiʃ.’koʔl] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixoq

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jab’

[xaɓ] sustantivo lluvia

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jampa’ joropa’

[χam.’paʔ] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jas su’

[χas] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jat’inik

[χa.t’i.’nikʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jek’ik kaq’iq’

[χe.k’ikʰ ka.’ʛiʛ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jilik

[χi.’likʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Lucas Chilisná Botón

junab’ir

[χu.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Juwinaq

[χu.wi.’naqʰ] número veinte

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Juyub’

[xu.’juɓ] sustantivo montaña

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik uk’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’ojol

[k’o.’χol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kamik

[ka.’mikʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Kamisanik

[ka.mi.sa.’nikʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kawinaq

[ka.wi.’naqʰ] número cuarenta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ko’lik

[koʔ.’likh] adjetivo corto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolob’

[ko.’loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

komon

[ko.’mon] sustantivo aldea

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kotz’i’j

[ko.ts’iʔx] sustantivo flor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kumatz

[ku.’mat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kutzaq anim le tz’i’ kutoq’la’ anim ri tz’i’

[ku.’t͡saq a.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mam tanol

[mam] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man k’o ta uware

[man k’o ta ʔu.wa.’re] frase sin filo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

me’s sya, mix

[meʔs] sustantivo gato

Hablante: Lucas Chilisná Botón

naj

[naχ] adverbio lejos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Nojinaq

[no.xi.’naq] adjetivo lleno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

noy ati’t

[nojʰ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oxib’

[ʔo.’ʃiɓ] número tres

Hablante: Lucas Chilisná Botón

petik

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

plo

[plo] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Pukul

[pu.kul] sustantivo polvo

dialecto / variante: puqlaj, Hablante: Lucas Cilisná Botón

q’ab’aj

[ʛa.’ɓax] sustantivo inalienable mano

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’eq

q’eq

[ʛeq] adjetivo negro

Hablante: Lucas Cilisná Botón

q’ij

[ʛi:x] sustantivo día

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ij

[ʛi:x] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rab’arik

[ra.ɓa.’rikʰ] frase largo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ramamik kjub’anik, kijamamik,kslob’ik

[ra.ma.’mikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ronojel

[ro.no.’χe:l] sustantivo relacional todos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

saqmo’l

[Saq.’moʔl] sustantivo huevo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Seseb’

[Se.’seɓ] sustantivo hígado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sib’alaj k’i

[si.ɓa.’la:χ] adjetivo muchos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sib’alaj q’ijsaq najtir kanaq, ojer.

[si.ɓa.’laχ ʛi:χ.’saqʰ ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

su’nik

[suʔ.’nikʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutz’

[sut͡s’] sustantivo nube

Hablante: Lucas Chilisná Botón

t’uyi’k sepelik

[t’u.’jiʔkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tat

tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tatb’exik

[tat.ɓe.’ʃikʰ] verbo transitivo escuchar

dialecto / variante: tatab’exik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tew

[tew̥] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Lucas Cilisná Botón

Tz’i’

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tz’ikin ajchapal kaȓ

[t͡s’i.kinʔaχ.t͡ʃa.’pal kar] sustantivo martín pescador

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzukunik

[t͡su.ku.’nikʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

utz

[ʔut͡s] adjetivo bueno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uxaq

[ʔu.’ʃaq] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waqib’

[wa.’qiɓ] número seis

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waralik wokaj molaj, wokaj

[wa.ra.’lik wo.’kaχ] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Lucas Chilisná Botón

wikaq’ab’

[wi.ka.’ʛaɓ] sustantivo derecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xa’n

[ʃaʔ.n] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xab’ik Xawik

[ʃa:’ɓikʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’rikil xib’

[ʃi’ɓ.ri.’kil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xit’ nitz’

[ʃit’] adjetivo pequeño

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xutij kar are’

[ʃu.’tiχ kaȓ ʔa.’reʔ ] frase él comió pescado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Yab’

[ja:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo

dialecto / variante: iwab’, yawab’, k’olem, Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de