K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

a’

[ʔaʔ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ab’

[ʔa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.’χi.la.’nikʰ ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ali

[ʔa.’li] sustantivo chica

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Anima’

[ʔa.ni.’maʔ] sustantivo corazón

Hablante: Lucas Chilisná Botón

aq

[ʔa:qʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are’

[ʔa.’reʔ] pronombre ella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

at

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz achi

[ʔat͡s ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz ixoq

[at͡s ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz’am

[ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ab’

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo flecha

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ajik

[ʈ͡ʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ayanik potz’ik

[ʈ͡ʃ’a.ja.nikʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’e’kaj

[t͡ʃ’eʔ.’kax] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’umil

[ʈ͡ʃ’u.’mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaj

[t͡ʃax] sustantivo cenizas

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ Q’an

[t͡ʃaʛ] adjetivo maduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ ala

[t͡ʃaʛ ʔa.’la] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Chub’axik

[ʈ͡ʃu.’ɓa.’ʃikʰ] verbo transitivo escupir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

etz’anem tzij

[ʔe.t͡s’a.’nem t͡six] sustantivo broma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

etz’anik

[ʔe.t͡s’a.’nikʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ij

[ʔix] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ik’

[ʔikʼ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikaj

[ʔi.’kax] sustantivo hacha

Hablante: Lucas Chilisná Botón

imul

[ʔi.’mu:l] sustantivo conejo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

iwir

[ʔi.’wir] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixko’l

[ʔiʃ.’koʔl] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixoqil

[ʔi.ʃo.’qil] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ja’

[xaʔ] sustantivo agua

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jachin? chinoq.

[χa.’t͡ʃin] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jampa’ joropa’

[χam.’paʔ] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jas su’

[χas] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jat’inik

[χa.t’i.’nikʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jawije’ jachi, nuwi, jawi

[χa.wi.’χeʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jililik julilik, ch’uch’uj

[χi.li.’lik] adjetivo liso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jolomaj

[χo.lo.’max ] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jutik ch’ich’

[χu.’ʈik ʈ͡ʃ’iʈ͡ʃ’ ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqatixik k’yaqtixik

[k’a.qa.ti.’ʃikʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik uk’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’asalik

[k’a.sa.’likʰ] verbo intransitivo vivir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

K’iche’laj

[k’i.t͡ʃeʔ.’lax] sustantivo bosque

dialecto / variante: k’ache’laj, Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’ojol

[k’o.’χol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kab’lajuj

[kaɓ.la.’χuχ] número doce

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kaj

kaj

[kax] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

keb’

[keɓ] número dos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ketekik setesik

[ke.te.’kik ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ki’al je’lik

[kiʔ.’a:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ki’kotemal

[kiʔ.ko.te.’ma:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kitzaqom anim taq tz’i’ kkitoq’la’ anim ri tz’i’

[ki.t͡sa.’qom ʔa.’nim taq t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ko’lik

[koʔ.’likh] adjetivo corto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolob’

[ko.’loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolom suk’, jikom

[ko.’lom] adjetivo recto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolomal utz

[ko.’lo.mal] adjetivo correcto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

komon

[ko.’mon] sustantivo aldea

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kutzaq anim le tz’i’ kutoq’la’ anim ri tz’i’

[ku.’t͡saq a.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

laq’alik

[la.ʛa.’likʰ] frase ancho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man - ta na je’ taj

[man ta na] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mox

[moʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Nojinaq

[no.xi.’naq] adjetivo lleno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oqtaxik oqotaxik

[ʔoq.ta.’ʃikʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Lucas Chilisná Botón

plo

[plo] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Pukul

[pu.kul] sustantivo polvo

dialecto / variante: puqlaj, Hablante: Lucas Cilisná Botón

pulinik tixinik

[pu.li.’nikʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ab’arel

[ʛa.ɓa.’re:l] adjetivo estar borracho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’anal

[ʛa.’nal] sustantivo grasa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’aq’

[ʛaʛ] sustantivo fuego

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ij

[ʛi:x] sustantivo día

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Qulaj

[qu.’lax] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Lucas Cilisná Botón

rab’

[raɓ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ramamik kjub’anik, kijamamik,kslob’ik

[ra.ma.’mikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ri’j q’e’l

[riʔχ] adjetivo viejo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sanik

[sa.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Saqb’ach

[saq.’ɓat͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Seseb’

[Se.’seɓ] sustantivo hígado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sib’alaj k’i

[si.ɓa.’la:χ] adjetivo muchos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sipojnem siponem

[si.poχ.’nem] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

siqik

[si.’qikʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutinik solkapim, pask’im, solkapinik

[su.ti.’nikʰ.] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tew

[tew̥̥] adjetivo frío

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tew

[tew̥] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Lucas Cilisná Botón

tz’il

[t͡s’il] adjetivo sucio

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ulew

[ʔu.’lew̥] sustantivo tierra

Hablante: Lucas Chilisná Botón

wa’im

[waʔ.’im] verbo transitivo comer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waralik wokaj molaj, wokaj

[wa.ra.’lik wo.’kaχ] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Lucas Chilisná Botón

warik

[wa.’rikʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Wi’aj

[wiʔ.’ax] sustantivo inalienable cabello

Hablante: Lucas Chilisná Botón

wikaq’ab’

[wi.ka.’ʛaɓ] sustantivo derecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

winaq

[wi.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xalq’atixik

[xal.ʛa.ti.’ʃikʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xjut ixjut

[ʃxut] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de