K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

am

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Lucas Chilisná Botón

anab’

[ʔa.’naɓ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are’

[ʔa.’reʔ] pronombre ella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz achi

[ʔat͡s ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’anal tzij jo’s, wiqol tzij

[ɓa.’nal t͡siχ] verbo transitivo mentir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ix

[ɓiʃ] sustantivo canción

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ixonik

[ɓi.’ʃo.’nikʰ] verbo transitivo cantar

dialecto / variante: b’ixanik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’oq’ochaj

[ɓo.ʛo.’t͡ʃax] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Lucas Cilisná Botón

ch’ajik

[ʈ͡ʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’aqalik ch’aqasam, ch’aqab’sam

[ʈ͡ʃ’a.qa.’lik] adjetivo mojado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ayanik potz’ik

[ʈ͡ʃ’a.ja.nikʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’o’jonik

[ʈ͡ʃ’oʔ.χo.’nikʰ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’umil

[ʈ͡ʃ’u.’mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaj

[t͡ʃax] sustantivo cenizas

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ ala

[t͡ʃaʛ ʔa.’la] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaqi’j

[t͡ʃa.qiʔχ] adjetivo seco

Hablante: Lucas Chilisná Botón

che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Chi’aj

[t͡ʃiʔ.’aχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

cho

[ʈ͡ʃo] sustantivo lago

Hablante: Lucas Chilisná Botón

e jujun taq

[ʔe.χu.’χun taqʰ] número otro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

etz’anem tzij

[ʔe.t͡s’a.’nem t͡six] sustantivo broma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ib’oy

[ʔi.’ɓoj] sustantivo armadillo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ija’

[ʔi.’xaʔ] sustantivo semilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan achi Ch’utitat

[ʔi.’kan ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

itzel man utz taj

[ʔi.’t͡sel] adjetivo malo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Ixk’aq

[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo uña

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixoq

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixoqil

[ʔi.ʃo.’qil] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ja

[xa] sustantivo casa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ja’

[xaʔ] sustantivo agua

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jachanik

[χa.t͡ʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jachin? chinoq.

[χa.’t͡ʃin] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jawije’ jachi, nuwi, jawi

[χa.wi.’χeʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Lucas Chilisná Botón

je la’

[χe laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jek’ik kaq’iq’

[χe.k’ikʰ ka.’ʛiʛ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jilik

[χi.’likʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jililik julilik, ch’uch’uj

[χi.li.’lik] adjetivo liso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jujun e k’i ta

[ʔe.’k’i ta] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

junab’ chik

[χu.’naɓ t͡ʃikʰ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Juwinaq

[χu.wi.’naqʰ] número veinte

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Juyub’

[xu.’juɓ] sustantivo montaña

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’otik

[k’o.’tikʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kab’lajuj

[kaɓ.la.’χuχ] número doce

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kaj

kaj

[kax] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kajib’

[ka. ’χiɓ] número cuatro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kamik

[ka.’mikʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kar ch’u’

[kar] sustantivo plural peces

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ketekik setesik

[ke.te.’kik ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ki’kotemal

[kiʔ.ko.te.’ma:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ko’lik

[koʔ.’likh] adjetivo corto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolob’

[ko.’loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolom suk’, jikom

[ko.’lom] adjetivo recto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

komon

[ko.’mon] sustantivo aldea

Hablante: Lucas Chilisná Botón

latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

maja’ uno’jib’al

[maʔ.’χaʔ ʔu.noʔ.χi.’ɓal] adjetivo inmaduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man - ta na je’ taj

[man ta na] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man k’o ta uware

[man k’o ta ʔu.wa.’re] frase sin filo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man kutzaq ta anim le tz’i’ man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’

[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man xutij ta are’

[man ʃu.’tiχ ta ʔa.’reʔ ] frase él no lo comió

Hablante: Lucas Chilisná Botón

me’s sya, mix

[meʔs] sustantivo gato

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mi’al

[mi.’ʔal] sustantivo inalienable hija

Hablante: Lucas Chilisná Botón

nan

[nan] sustantivo inalienable madre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

noy ati’t

[noj] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oxib’

[ʔo.’ʃiɓ] número tres

Hablante: Lucas Chilisná Botón

petik

[pe.’tikʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ab’aj

[ʛa.’ɓax] sustantivo inalienable mano

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ab’arel

[ʛa.ɓa.’re:l] adjetivo estar borracho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Qulaj

[qu.’lax] sustantivo inalienable cuello

Hablante: Lucas Cilisná Botón

qumuxik

[qu.mu.’ʃikʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rab’

[raɓ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rab’arik

[ra.ɓa.’rikʰ] frase largo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ri’j q’e’l

[riʔχ] adjetivo viejo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

saqmo’l

[Saq.’moʔl] sustantivo huevo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Seseb’

[Se.’seɓ] sustantivo hígado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutz’

[sut͡s’] sustantivo nube

Hablante: Lucas Chilisná Botón

t’uyi’k sepelik

[t’u.’jiʔkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ti’j

[ʈiˀx] sustantivo carne

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tu’ Tu’

[tuʔ] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tz’u’mal

[t͡s’uʔ.’mal] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tz’ub’ik

[t͡s’u.’ɓikʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzi’kin

[t͡siʔ.’kin] sustantivo pájaro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzukunik

[t͡su.ku.’nikʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uk’a’

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ulew

[ʔu.’lew̥] sustantivo tierra

Hablante: Lucas Chilisná Botón

utz

[ʔut͡s] adjetivo bueno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uwach che’

[ʔu.’wat͡ʃ ’t͡ʃeʔ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uxaq

[ʔu.’ʃaq] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Lucas Chilisná Botón

we we ri

[we] demostrativo esto / esta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xa’n

[ʃaʔ.n] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xax

[ʃa:ʃ] adjetivo delgado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’al

[ʃi.’ɓal] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’rikil xib’

[ʃi’ɓ.ri.’kil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xikinaj

[ʃi.ki.’nax] sustantivo inalienable oído

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xit’ nitz’

[ʃit’] adjetivo pequeño

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xjut ixjut

[ʃxut] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ya’ik

[jaʔ.’ikʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Yab’

[ja:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo

dialecto / variante: iwab’, yawab’, k’olem, Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de