K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

ab’

[ʔa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achi

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achijil

[ʔa.t͡ʃi.’χil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.χi.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

amolo

[ʔa.mo.’lo] sustantivo mosca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Aq’ab’

[ʔa.’ʛaɓ] sustantivo noche

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are’

[ʔa.’reʔ] pronombre ella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

at

[ʔatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz achi

[ʔat͡s ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz’am

[ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’alam

[ɓa.’lam] sustantivo tigre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’anal tzij jo’s, wiqol tzij

[ɓa.’nal t͡siχ] verbo transitivo mentir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’elejeb’

[ɓe.le.’χeɓ] número nueve

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’i’

[ɓiʔ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Lucas Cilisná Botón

b’inik

[ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’oq’ochaj

[ɓo.ʛo.’t͡ʃax] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Lucas Cilisná Botón

ch’aqalik ch’aqasam, ch’aqab’sam

[ʈ͡ʃ’a.qa.’lik] adjetivo mojado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’awik tzijonik

[ʈ͡ʃ’a.’wikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ayanik potz’ik

[ʈ͡ʃ’a.ja.nikʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’e’kaj

[t͡ʃ’eʔ.’kax] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’etetik tixixik

[ʈ͡ʃ’e.te.’tikʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’o ati’t ch’o, b’ayi’

[t͡ʃ’o] sustantivo rata

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’o’jonik

[ʈ͡ʃ’oʔ.χo.’nikʰ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaj

[t͡ʃax] sustantivo cenizas

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ Q’an

[t͡ʃaʛ] adjetivo maduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo palo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

cho

[ʈ͡ʃo] sustantivo lago

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ib’oy

[ʔi.’ɓoj] sustantivo armadillo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ija’

[ʔi.’xaʔ] sustantivo semilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ala

[ʔi.’kan ʔa.’la] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ali

[ʔi.’kan ʔa.’li] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ali

[ʔi.’kan ʔa.’li] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ixoq

[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ixoq Ch’utinan

[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Lucas Chilisná Botón

imul

[ʔi.’mu:l] sustantivo conejo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ismal

[is.’mal] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

itzel man utz taj

[ʔi.’t͡sel] adjetivo malo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixoq

[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jachanik

[χa.t͡ʃa.’nikʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jampa’ joropa’

[χam.’paʔ] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Lucas Chilisná Botón

je la’

[χe laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jolomaj

[χo.lo.’max ] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’amik k’am b’ik

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqatixik k’yaqtixik

[k’a.qa.ti.’ʃikʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’asalik

[k’a.sa.’likʰ] verbo intransitivo vivir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’ojol

[k’o.’χol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kab’lajuj

[kaɓ.la.’χuχ] número doce

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kaj

kaj

[kax] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kajib’

[ka. ’χiɓ] número cuatro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Kamik

[ka.’mikʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kawinaq

[ka.wi.’naqʰ] número cuarenta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

keb’

[keɓ] número dos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Kik’

[kik’] sustantivo sangre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ko’lik

[koʔ.’likh] adjetivo corto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolob’

[ko.’loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolom suk’, jikom

[ko.’lom] adjetivo recto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolomal utz

[ko.’lo.mal] adjetivo correcto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Lajuj

[la.’χuχ] número diez

Hablante: Lucas Chilisná Botón

maja’ uno’jib’al

[maʔ.’χaʔ ʔu.noʔ.χi.’ɓal] adjetivo inmaduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mi’al

[mi.’ʔal] sustantivo inalienable hija

Hablante: Lucas Chilisná Botón

muxanik atinik

[mu.ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

naj

[naχ] adverbio lejos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Lucas Chilisná Botón

noy ati’t

[nojʰ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

noy ati’t

[noj] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oxib’

[ʔo.’ʃiɓ] número tres

Hablante: Lucas Chilisná Botón

pepe penpen

[pe.’pe] sustantivo mariposa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

pum patax

[pum pa.’taʃ] sustantivo ganso, oca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’aq’

[ʛaʛ] sustantivo fuego

Hablante: Lucas Chilisná Botón

qumuxik

[qu.mu.’ʃikʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rab’arik

[ra.ɓa.’rikʰ] frase largo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ramamik kjub’anik, kijamamik,kslob’ik

[ra.ma.’mikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rax

rax

[raʃ] adjetivo verde

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ronojel

[ro.no.’χe:l] sustantivo relacional todos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sanik

[sa.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Saqb’ach

[saq.’ɓat͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

saqmo’l

[Saq.’moʔl] sustantivo huevo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sipojnem siponem

[si.poχ.’nem] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

siqik

[si.’qikʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sotz’

[so:t͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutz’

[sut͡s’] sustantivo nube

Hablante: Lucas Chilisná Botón

t’uyi’k sepelik

[t’u.’jiʔkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tak’alik

[ta.k’a.’likʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tatb’exik

[tat.ɓe.’ʃikʰ] verbo transitivo escuchar

dialecto / variante: tatab’exik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tz’i’

Tz’i’

[t͡s’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tz’il

[t͡s’il] adjetivo sucio

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tz’u’mal

[t͡s’uʔ.’mal] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tz’ub’ik

[t͡s’u.’ɓikʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tze’nik

[t͡seʔ.’nikʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzijob’al

[t͡si.xo.’ɓal] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Lucas Chilisná Botón

utz

[ʔut͡s] adjetivo bueno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

we we ri

[we] demostrativo esto / esta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xa’n

[ʃaʔ.n] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’al

[ʃi.’ɓal] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Xut’uxik

[ʃu:t’u.’ʃikʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de