K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

a’

[ʔaʔ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achi

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achijil

[ʔa.t͡ʃi.’χil] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

aq

[ʔa:qʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Aq’

[ʔaʛ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Lucas Chilisná Botón

aqanaj

aqanaj

[ʔa.qa.’naχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are’ xkamsan ri alab’omab’ ri alab’omab’ xekamsax rumal are’

[ʔa.’reʔ ji.kam.’san ri ʔa.la.ɓo.’maɓ] frase él mató a los hombres

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz achi

[ʔat͡s ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz ixoq

[at͡s ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz’am

[ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’aq

[ɓa:qx] sustantivo hueso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ixik

[ɓi.’ʃikʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ixonik

[ɓi.’ʃo.’nikʰ] verbo transitivo cantar

dialecto / variante: b’ixanik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’oq’ochaj

[ɓo.ʛo.’t͡ʃax] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Lucas Cilisná Botón

b’ur

[ɓur] sustantivo burro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’etetik tixixik

[ʈ͡ʃ’e.te.’tikʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ikmixik ch’ikmaxik,ch’ikmayixik, chaqpuxik

[ʈ͡ʃ’ik.mi.’ʃikʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’umil

[ʈ͡ʃ’u.’mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaj

[t͡ʃax] sustantivo cenizas

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ Q’an

[t͡ʃaʛ] adjetivo maduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

che’

[t͡ʃeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Chi’aj

[t͡ʃiʔ.’aχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Chub’axik

[ʈ͡ʃu.’ɓa.’ʃikʰ] verbo transitivo escupir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chwe’q

[ʈ͡ʃweʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Lucas Chilisná Botón

e jujun taq

[ʔe.χu.’χun taqʰ] número otro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

eta’manik

[ʔe.taʔ.’ma.’nikʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Lucas Chilisná Botón

etz’anem tzij

[ʔe.t͡s’a.’nem t͡six] sustantivo broma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ija’

[ʔi.’xaʔ] sustantivo semilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan achi Ch’utitat

[ʔi.’kan ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ala

[ʔi.’kan ʔa.’la] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ali

[ʔi.’kan ʔa.’li] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ali

[ʔi.’kan ʔa.’li] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan ixoq

[ʔi.’kan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ilik

[ʔi.’likʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Lucas Chilisná Botón

in

[ʔin] pronombre yo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ismal

[is.’mal] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ix

[ʔi:ʃ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Ixk’aq

[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo uña

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ixko’l

[ʔiʃ.’koʔl] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ja

[xa] sustantivo casa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jas su’

[χas] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jas su

[χas] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jat’inik

[χa.t’i.’nikʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jujun

[χu.’χun] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Jun

[χun] número uno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jutik ch’ich’

[χu.’ʈik ʈ͡ʃ’iʈ͡ʃ’ ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’amik k’am b’ik

[k’a.’mikʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqatixik k’yaqtixik

[k’a.qa.ti.’ʃikʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’asalik

[k’a.sa.’likʰ] verbo intransitivo vivir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’ojol

[k’o.’χol] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kalanik uya’ik le k’aslemal

[ka.la.’nikʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kamik

[ka.’mikʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kaq

kaq

[kaqx] adjetivo rojo

Hablante: Lucas Cilisná Botón

kar ch’u’

[kar] sustantivo plural peces

Hablante: Lucas Chilisná Botón

keb’

[keɓ] número dos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ketekik setesik

[ke.te.’kik ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ki’kotemal

[kiʔ.ko.te.’ma:l] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ko’lik

[koʔ.’likh] adjetivo corto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kow laj kej

[kow laχ ke:χ] sustantivo mulo(a)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kutzaq anim le tz’i’ kutoq’la’ anim ri tz’i’

[ku.’t͡saq a.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

latz’

[lat͡s’] adjetivo estrecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

maja’ uno’jib’al

[maʔ.’χaʔ ʔu.noʔ.χi.’ɓal] adjetivo inmaduro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mam tanol

[mam] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mam tanol

[mam] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man k’o ta uware

[man k’o ta ʔu.wa.’re] frase sin filo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man kutzaq ta anim le tz’i’ man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’

[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man xutij ta are’

[man ʃu.’tiχ ta ʔa.’reʔ ] frase él no lo comió

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mox

[moʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

nan

[nan] sustantivo inalienable madre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oqtaxik oqotaxik

[ʔoq.ta.’ʃikʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ab’arel

[ʛa.ɓa.’re:l] adjetivo estar borracho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’an

q’an

[ʛan̥̥] adjetivo amarillo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’anal

[ʛa.’nal] sustantivo grasa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’aq’

[ʛaʛ] sustantivo fuego

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’eq

q’eq

[ʛeq] adjetivo negro

Hablante: Lucas Cilisná Botón

q’eq muj kaj q’equ’m kaj

[ʛeq muχ kaχ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’ij

[ʛi:x] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Lucas Chilisná Botón

qumuxik

[qu.mu.’ʃikʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rapinik rapapik

[ra.pi.’nikʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sanik

[sa.’nikʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutinik solkapim, pask’im, solkapinik

[su.ti.’nikʰ.] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

t’uyi’k sepelik

[t’u.’jiʔkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tat

tat

[tat] sustantivo inalienable padre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tatb’exik

[tat.ɓe.’ʃikʰ] verbo transitivo escuchar

dialecto / variante: tatab’exik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

ti’ik qach’ik

[t’iʔ.’ikʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ti’j

[ʈiˀx] sustantivo carne

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tz’u’mal

[t͡s’uʔ.’mal] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tza’maj

[t͡saʔ.’max] sustantivo inalienable nariz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzi’kin

[t͡siʔ.’kin] sustantivo pájaro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzijob’al

[t͡si.xo.’ɓal] sustantivo idioma / lenguaje

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uxaq

[ʔu.’ʃaq] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waqib’

[wa.’qiɓ] número seis

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waralik wokaj molaj, wokaj

[wa.ra.’lik wo.’kaχ] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xa’n

[ʃaʔ.n] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xax

[ʃa:ʃ] adjetivo delgado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’al

[ʃi.’ɓal] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de