K'iche' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

ab’

[ʔa:ɓ] sustantivo año

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ab’aj

ab’aj

[ʔa.’ɓax] sustantivo piedra

Hablante: Lucas Chilisná Botón

achi

[ʔa.’t͡ʃi] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.’χi.la.’nikʰ ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ajilanik

[ʔa.χi.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

alanik k’asik

[ʔa.la.’nikʰ] verbo intransitivo nacer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ali

[ʔa.’li] sustantivo chica

Hablante: Lucas Chilisná Botón

amolo

[ʔa.mo.’lo] sustantivo mosca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Aq’

[ʔaʛ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: Lucas Chilisná Botón

are ri are

[ʔa.’re] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Lucas Chilisná Botón

atz’am

[ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’anal tzij jo’s, wiqol tzij

[ɓa.’nal t͡siχ] verbo transitivo mentir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’e

b’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ix

[ɓiʃ] sustantivo canción

Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ixonik

[ɓi.’ʃo.’nikʰ] verbo transitivo cantar

dialecto / variante: b’ixanik, Hablante: Lucas Chilisná Botón

b’ur

[ɓur] sustantivo burro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ab’

[t͡ʃ’aɓ] sustantivo flecha

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’ajik

[ʈ͡ʃ’a.’χikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’etetik tixixik

[ʈ͡ʃ’e.te.’tikʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ch’o

[t͡ʃ’o:] sustantivo ratón

Hablante: Lucas Chilisná Botón

chaq’ ali

[t͡ʃaʛ ʔa.’li] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Lucas Chilisná Botón

e jujun taq

[ʔe.χu.’χun taqʰ] número otro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

etz’anem tzij

[ʔe.t͡s’a.’nem t͡six] sustantivo broma

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ija’

[ʔi.’xaʔ] sustantivo semilla

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikaj

[ʔi.’kax] sustantivo hacha

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ikan achi

[ʔi.’kan ʔa.’t͡ʃi] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

itzel man utz taj

[ʔi.’t͡sel] adjetivo malo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jab’

[xaɓ] sustantivo lluvia

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jachin? chinoq.

[χa.’t͡ʃin] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jas su’

[χas] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jat’inik

[χa.t’i.’nikʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jawije’ jachi, nuwi, jawi

[χa.wi.’χeʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Lucas Chilisná Botón

je la’

[χe laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jek’ik kaq’iq’

[χe.k’ikʰ ka.’ʛiʛ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jililik julilik, ch’uch’uj

[χi.li.’lik] adjetivo liso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

job’

[χoɓ] número cinco

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Julajuj

[χu.la.’χuχ] número once

Hablante: Lucas Chilisná Botón

junab’ chik

[χu.’naɓ t͡ʃikʰ] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Lucas Chilisná Botón

jutik ch’ich’

[χu.’ʈik ʈ͡ʃ’iʈ͡ʃ’ ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’aqik

[k’a.’qikʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

k’atik

[k’a.’tikh] verbo transitivo quemar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kaj

kaj

[kax] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kajib’

[ka. ’χiɓ] número cuatro

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kar

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kawinaq

[ka.wi.’naqʰ] número cuarenta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

keb’

[keɓ] número dos

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ketekik setesik

[ke.te.’kik ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ki’al je’lik

[kiʔ.’a:l] adjetivo ser delicioso

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Kik’

[kik’] sustantivo sangre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kitzaqom anim taq tz’i’ kkitoq’la’ anim ri tz’i’

[ki.t͡sa.’qom ʔa.’nim taq t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kolomal utz

[ko.’lo.mal] adjetivo correcto

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kow laj kej

[kow laχ ke:χ] sustantivo mulo(a)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

kumatz

[ku.’mat͡s] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mam tanol

[mam] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mam tanol

[mam] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man k’o ta uware

[man k’o ta ʔu.wa.’re] frase sin filo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man kutzaq ta anim le tz’i’ man kutoq’la’ ta anim ri tz’i’

[man ku.’t͡saq ta ʔa.’nim le t͡s’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man xutij ta are’

[man ʃu.’tiχ ta ʔa.’reʔ ] frase él no lo comió

Hablante: Lucas Chilisná Botón

man xutij ta kar are’

[man ʃu.’tiχ ta kaȓ ʔa.’reʔ ] frase él no comió pescado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

me’s sya, mix

[meʔs] sustantivo gato

Hablante: Lucas Chilisná Botón

mox

[moʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Lucas Chilisná Botón

muxanik atinik

[mu.ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

nan

[nan] sustantivo inalienable madre

Hablante: Lucas Chilisná Botón

naqaj

[na.’qaχ] adverbio cerca

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Nojinaq

[no.xi.’naq] adjetivo lleno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oj

[ʔo:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

oqtaxik oqotaxik

[ʔoq.ta.’ʃikʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Lucas Chilisná Botón

pepe penpen

[pe.’pe] sustantivo mariposa

Hablante: Lucas Chilisná Botón

q’atb’al

[ʛat.’ɓal] sustantivo cuchillo

Hablante: Lucas Cilisná Botón

q’eq muj kaj q’equ’m kaj

[ʛeq muχ kaχ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

qumuxik

[qu.mu.’ʃikʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rab’

[raɓ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ramamik kjub’anik, kijamamik,kslob’ik

[ra.ma.’mikʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

rapinik rapapik

[ra.pi.’nikʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

saq

[saqx] adjetivo blanco

Hablante: Lucas Chilisná Botón

saqmo’l

[Saq.’moʔl] sustantivo huevo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Seseb’

[Se.’seɓ] sustantivo hígado

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sib’alaj q’ijsaq najtir kanaq, ojer.

[si.ɓa.’laχ ʛi:χ.’saqʰ ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sotz’

[so:t͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Lucas Chilisná Botón

su’nik

[suʔ.’nikʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

sutinik solkapim, pask’im, solkapinik

[su.ti.’nikʰ.] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

ti’j

[ʈiˀx] sustantivo carne

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tu’ Tu’

[tuʔ] sustantivo de sustantivo seno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Tz’u’mal

[t͡s’uʔ.’mal] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tz’ub’ik

[t͡s’u.’ɓikʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzaqik

[t͡sa.’qikʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Lucas Chilisná Botón

tzijob’elil

[t͡si.xo.ɓe.’lil] sustantivo cuento

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uk’a’

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Lucas Chilisná Botón

uwach che’

[ʔu.’wat͡ʃ ’t͡ʃeʔ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waqib’

[wa.’qiɓ] número seis

Hablante: Lucas Chilisná Botón

waral chi, chi ri.

[wa.’ral] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Lucas Chilisná Botón

warik

[wa.’rikʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Lucas Chilisná Botón

wikaq’ab’

[wi.ka.’ʛaɓ] sustantivo derecho

Hablante: Lucas Chilisná Botón

winaq

[wi.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xa’n

[ʃaʔ.n] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xab’ik Xawik

[ʃa:’ɓikʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xawil le tz’i’

[ʃa.’wil le t͡s’iʔ ] frase viste el perro?

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xib’rikil xib’

[ʃi’ɓ.ri.’kil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xikinaj

[ʃi.ki.’nax] sustantivo inalienable oído

Hablante: Lucas Chilisná Botón

xit’ nitz’

[ʃit’] adjetivo pequeño

Hablante: Lucas Chilisná Botón

Actualmente hay 299 entradas, 299 archivos de audio, y 10 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística K'iche' (2014).
Diccionario producido por Lucas Chilisná Botón, Jose Miguel Medrano Rojas, Juan Bautista Tzaj, Ana Maria Ixchop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado k'iche'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/kiche

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de