Alaj
Ch’u’l
Chusu’nb’il
E’ nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
K’ajle’n
listenloadingplaying
[k’ah.’leʔn]
verbo transitivo
drink
(Spanish) beber
Example: Uk’a’e’n, Job’e’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mich
listenloadingplaying
[miʧ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’
Najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[nah.chi.ʔoh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ne’xh txuk
Q’ej
Q’eja’n te’j
listenloadingplaying
[ʛe.’xaʔn teʔj]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Example: Miche’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tx’i’
Tx’i’x
wutzile’n nu’la’
listenloadingplaying
[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ]
sustantivo generalmente no poseido
lake
(Spanish) lago
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xaltyoxh
listenloadingplaying
[xal.’tjoʃ]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark