An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Ab’al

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓal] sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Ajtz’ak

listenloadingplaying

[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ajxetze’inl

listenloadingplaying

[ʔah.ȿe.ʦeʔ.’ʔinl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Ajyoq’onl

listenloadingplaying

[ʔah.jo.’ʛonl̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔaʛ.’ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Aqwil

listenloadingplaying

[ʔ’aq.wil̥] sustantivo rope

(Spanish) laso

Awol

Awol
listenloadingplaying

[ʔa.’wol] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

B’aje’n

listenloadingplaying

[ɓa.’xeʔn] adverbio to become scarce

(Spanish) escasearse-

B’iyle’n

listenloadingplaying

[p’ij.’leʔn] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

B’uch

listenloadingplaying

[p’ʊʧ͡] sustantivo flower

(Spanish) flor

B’uru’

listenloadingplaying

[ɓu.’ruʔ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’u’l

Ch’u’l
listenloadingplaying

[ʧ͡’uʔl̥] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Ch’ule’n

listenloadingplaying

[ʧ’u.leʔn] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Chej

listenloadingplaying

[ʧeh] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Example: Chej

Chi’ch’

listenloadingplaying

[ʧ͡iʔʧ͡’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Chusu’nb’il

Chusu’nb’il
listenloadingplaying

[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

E’

listenloadingplaying

[ʔeʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

I’ nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Itx’ij

Itx’ij
listenloadingplaying

[ʔi.t͡ȿ’ih] sustantivo rat

(Spanish) rata

Jajpe’ awil tx’i’.

listenloadingplaying

[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Jun xhq’oq

listenloadingplaying

[xun ʃʛoqʰ] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Jun yab’ix

listenloadingplaying

[xun jɐɓiȿ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

K’o’k

Q’usq’uj
listenloadingplaying

[k’oʔkʰ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Example: Q’usq’uj

K’oj

listenloadingplaying

[k’oh] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oxle’n

listenloadingplaying

[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

K’ub’ab’al

listenloadingplaying

[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

K’ub’se’n

listenloadingplaying

[k’uɓ.’seʔn] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

kab’ox

listenloadingplaying

[ka.’ɓoȿ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Kxhtya’n

listenloadingplaying

[kʃtjaʔn] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Kya’l

listenloadingplaying

[kʲaʔl] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio total

(Spanish) en total-

kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen

listenloadingplaying

[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Kyi’ najchiojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyimse’n

listenloadingplaying

[kʲim.’seʔn] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Le junt yab’

listenloadingplaying

[le xuntʰ jɐɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Lo’b’aj

listenloadingplaying

[loʔ.’ɓah] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Lub’aj

listenloadingplaying

[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Mixh

Mixh
listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

Na’

Txu’aj
listenloadingplaying

[naʔ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Example: Txu’aj

na’ttzun

listenloadingplaying

[naʔt.’ʦun] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Naqa’j

listenloadingplaying

[na.qaʔh] adverbio near

(Spanish) cerca

Niky’nintu’

listenloadingplaying

[nikʲ.nin.’tuʔ] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Pach

Pach
listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pach’

listenloadingplaying

[paʧ’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Pak’aj

listenloadingplaying

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Pat

listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pom

listenloadingplaying

[pom] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Q’aq’

listenloadingplaying

[q’aʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’ej

Q’ej
listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Saja’ch

listenloadingplaying

[sa.xaʔʧ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Slup

Slup
listenloadingplaying

[slupʰ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

So’tz lub’aj

listenloadingplaying

[soʔʦ lu.’ɓah] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Music

(Spanish) Música

Sqej

listenloadingplaying

[sqeh] adjetivo dry

(Spanish) seco

Sqil xekya’j

listenloadingplaying

[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Stzub’e’n

listenloadingplaying

[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Tb’iyb’il wakxh

listenloadingplaying

[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Tentztzaj

listenloadingplaying

[tenʦ.’ʦah] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

Tij

listenloadingplaying

[tih ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Tilwen

listenloadingplaying

[til.’weʔn] verbo transitivo see

(Spanish) ver

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Tx’otx’aj

listenloadingplaying

[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

Tx’uml

Tx’uml
listenloadingplaying

[tʂ͡’uml̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Txuki’n

Txuki’n
listenloadingplaying

[tȿ͡u.’kiʔn] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Tz’o’tz

listenloadingplaying

[ʦ’oʔʦ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tzatzi’n

listenloadingplaying

[ʦa.’ʦiʔn] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Tze’

listenloadingplaying

[ʦeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’e’n

listenloadingplaying

[ʦeʔ.’eʔn] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzo’m

listenloadingplaying

[ʦoʔm] sustantivo wood

(Spanish) madera

Uk’aj

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

Umul

Umul
listenloadingplaying

[ʔu.’mul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Usil wakxh

listenloadingplaying

[ʔu.’sil wakʃ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Wate’n

listenloadingplaying

[wa.’teʔn] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Wate’n alma’

listenloadingplaying

[wa.’teʔn ʔal.’maʔ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Wi’aj

listenloadingplaying

[wiʔ.’ah] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

wiaq’i’n

listenloadingplaying

[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Wiaq’e’nku’n

Wo’

listenloadingplaying

[woʔ] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xaltyoxh

listenloadingplaying

[xal.’tjoʃ] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xhilix

listenloadingplaying

[ʃi.’liȿ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (objetos cilíndricos)

Xhnu’l

listenloadingplaying

[ʃnuʔl] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xi’il wi’b’aj

listenloadingplaying

[ʂiʔ.il wiʔ.’ɓah] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xi’iyum

listenloadingplaying

[xiʔ.I.’jum] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Xiky

listenloadingplaying

[ȿikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xiky’aj

listenloadingplaying

[ʂi.’kʲ’ah] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

Xiky’e’n

listenloadingplaying

[ȿi.’kʲ’eʔn] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xk’oml

listenloadingplaying

[ȿk’oml̥] sustantivo siempre poseido bark

(Spanish) corteza

Xo’ltza’lil b’och

listenloadingplaying

[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Xo’n

listenloadingplaying

[ȿoʔn] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xob’e’n

listenloadingplaying

[ȿo.’ɓeʔn] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xulij

Xulij
listenloadingplaying

[ȿu.lih] sustantivo flute

(Spanish) pito

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) idioma

Yolche’n

Yolche’n
listenloadingplaying

[jol.’ʧeʔn] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)