Alaj
Aq’unwil
B’uru’
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
In
Kmon qatanum
listenloadingplaying
[kʰmon qa.’ta.num]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ky’ajol
Ky’itx
kyi’ e’ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ najojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ nb’aj kay taq’un
listenloadingplaying
[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mich
listenloadingplaying
[miʧ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Pach
Paxb’il
Stz’ake’n xo’w
listenloadingplaying
[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Txuki’n
Tz’ojqelq tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tzanla’
Xna’n
Xulij
Yolche’n