Aj ku’e’ntzi’n
listenloadingplaying
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
B’itze’n
B’uru’
Ch’u’l
Chusu’nb’il
Iq’in
listenloadingplaying
[ʔi.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
K’o’k
Ky’ajol
kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ najojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ nb’aj kay taq’un
listenloadingplaying
[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mixh
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Pach
Sak’
Stz’ake’n xo’w
listenloadingplaying
[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Txuki’n
Tz’ojqelq tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xulij
Xun
Yolche’n