Ajchusunl
Ajtz’ak
Aq’unwil
Chusu’nb’il
In
Iq’in
listenloadingplaying
[ʔi.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Itx’ij
K’o’k
Kmon qatanum
listenloadingplaying
[kʰmon qa.’ta.num]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ e’ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ kyi’k tx’i’ inwil
listenloadingplaying
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mich
listenloadingplaying
[miʧ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Nawlil alma’
listenloadingplaying
[naw.’lil al.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ne’xh txuk
Pach
Q’eja’n te’j
listenloadingplaying
[ʛe.’xaʔn teʔj]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Example: Miche’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Sak’
Stz’ake’n xo’w
listenloadingplaying
[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xaltyoxh
listenloadingplaying
[xal.’tjoʃ]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xe’b’e’n tnum
Xna’n