An example search has returned 100 entries

Aj

listenloadingplaying

[ʔah] sustantivo reed

(Spanish) caña

Ajb’aq

listenloadingplaying

[ʔah.’ɓaqʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Ajb’itz

listenloadingplaying

[ʔah.’p’iʦ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Alaj

Alaj
listenloadingplaying

[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Alma’aj

listenloadingplaying

[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

Aq’unwil

Aq’unwil
listenloadingplaying

[ʔa.ʛun.’wil] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

B’ajxnaq anub’

listenloadingplaying

[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

B’alum

listenloadingplaying

[p’a.lum] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’alum nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

B’anlaj

listenloadingplaying

[ɓan.’lah] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

B’e’

listenloadingplaying

[p’eʔ] sustantivo path

(Spanish) camino

B’iyle’n

listenloadingplaying

[p’ij.’leʔn] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

B’iyu’n

listenloadingplaying

[ɓi.juʔn] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

B’och

B’och
listenloadingplaying

[p’oʧ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Ch’im

listenloadingplaying

[ʧ͡’Im] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Chi’chk’u’lal

listenloadingplaying

[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

E’ yaj nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

E’b’aj

listenloadingplaying

[eʔ.’ɓah] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Eqlen

listenloadingplaying

[ʔeq.’leʔn] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

I’te’nina’tz

listenloadingplaying

[ʔiʔ.teʔ.ni.’naʔʦ] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Imaj

listenloadingplaying

[ʔimah] sustantivo inalienable breast

(Spanish) senos

Joylaj

listenloadingplaying

[xoj.’lah] adverbio far

(Spanish) lejos

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

Jun xhq’oq

listenloadingplaying

[xun ʃʛoqʰ] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Junnaq lajuj

listenloadingplaying

[xun.naqʰ la.’xuh] número thirty

(Spanish) treinta

Junt

listenloadingplaying

[xuntʰ] número other

(Spanish) otro

Juyuch

listenloadingplaying

[xu.juʧ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

K’olob’

K’olob’
listenloadingplaying

[k’o.’loɓ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

K’ub’se’n

listenloadingplaying

[k’uɓ.’seʔn] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Ka’l alma’

listenloadingplaying

[kaʔl ʔal.’maʔ ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Ka’wnaq lajuj

listenloadingplaying

[kaʔw.naqʰ la.xuh] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kay

listenloadingplaying

[kaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kmon qatanum

listenloadingplaying

[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Kokaj

listenloadingplaying

[ko.’kah] sustantiva inalienable back

(Spanish) espalda

Kya’j

listenloadingplaying

[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyajtir

listenloadingplaying

[kʲah.’tir] adverbio four times

(Spanish) cuatro veces-

Kyeqiltir

listenloadingplaying

[kʲe.qil.’tir] adverbio every

(Spanish) cada vez

Kyi’

listenloadingplaying

[kʲiʔ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Kyi’ najojqel

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʔoh.qel] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Kyi’ nb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

kyi’ ojqel tx’i’ ewt

listenloadingplaying

[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Kyi’k

listenloadingplaying

[kʲiʔkʰ ] adverbio nothing

(Spanish) nada-

Kyimse’n

listenloadingplaying

[kʲim.’seʔn] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Lasu’aj

listenloadingplaying

[la.suʔ.’ah] sustantivo siempre poseido guts

(Spanish) agallas / intestinos

Lmaq mop

listenloadingplaying

[l̥maqʰ mopʰ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Lmuj

listenloadingplaying

[lmuh] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Lub’aj

listenloadingplaying

[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

lupun

listenloadingplaying

[lu.’pun] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Masle’n

Tank’e’n, Masle’n
listenloadingplaying

[mas.’leʔn] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Tank’e’n, Masle’n

Max

listenloadingplaying

[maȿ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Muqu’n

listenloadingplaying

[mu.quʔn] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’ky’e’x

Na’ky’e’x
listenloadingplaying

[naʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Na’wse’n nawlil

listenloadingplaying

[naʔw.’seʔn naw.’lil] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Najojqel

listenloadingplaying

[nah.ʔoh.qel] frase he runs

(Spanish) él corre

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Oy

listenloadingplaying

[ʔoj] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Pach’

listenloadingplaying

[paʧ’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Pat

listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Puqlaj

listenloadingplaying

[puqˣ.’lah] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqʰ] adjetivo black

(Spanish) negro

Quxb’il

listenloadingplaying

[quȿ.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Saja’ch

listenloadingplaying

[sa.xaʔʧ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sak’

Sak’
listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Samliky’

listenloadingplaying

[sam.’likʲ’] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Sib’

listenloadingplaying

[sip’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Smaj

listenloadingplaying

[smah] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Sniky

listenloadingplaying

[snikʲ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Sotz’

listenloadingplaying

[soʦ͡’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Stz’e’se’n

listenloadingplaying

[sʦ’eʔ.’seʔn] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Example: Poqe’n

Taw wutz

listenloadingplaying

[taw wuʦ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Tukruj

listenloadingplaying

[tukʰ.’ruh] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[tȿ͡’Iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’otx’aj

listenloadingplaying

[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

Tx’uml

Tx’uml
listenloadingplaying

[tʂ͡’uml̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Txak’txuj

listenloadingplaying

[tȿ͡ak’.’tȿ͡uh] adjetivo cold

(Spanish) frío

Txuki’n

Txuki’n
listenloadingplaying

[tȿ͡u.’kiʔn] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Tz’ak’b’il

listenloadingplaying

[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Tz’ojqelq tx’i’ eqlen

listenloadingplaying

[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Tz’unum

listenloadingplaying

[ʦ’u.num] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Watl

listenloadingplaying

[watl̥] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wi’aj

listenloadingplaying

[wiʔ.’ah] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

wiaq’i’n

listenloadingplaying

[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Wiaq’e’nku’n

Wuqaq

listenloadingplaying

[wu.’qaqʰ] número six

(Spanish) seis

Wutz wunaq najiky’an

listenloadingplaying

[wuʦ wu.’naqʰ nah.’ikʲan] frase Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Xaw

Xaw
listenloadingplaying

[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xhchaye’n

listenloadingplaying

[ʃʧa.’jeʔn] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Example: Xhak’e’n

Xhepu’

listenloadingplaying

[ʃe.’puʔ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Example: Unt

Xhilix

listenloadingplaying

[ʃi.’liȿ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (objetos cilíndricos)

Xhnu’l

listenloadingplaying

[ʃnuʔl] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xiky

listenloadingplaying

[ȿikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xiky’aj

listenloadingplaying

[ʂi.’kʲ’ah] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

Xiky’e’n

listenloadingplaying

[ȿi.’kʲ’eʔn] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xmaye’n

Xmaye’n
listenloadingplaying

[xma.jeʔn] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Xo’ltze’

listenloadingplaying

[ȿoʔl̥.ʦ͡eʔ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

Xq’e’l

listenloadingplaying

[ȿ.’ʛeʔl̥] sustantivo joke

(Spanish) broma

Xuyle’n

listenloadingplaying

[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yi ilk’ol

listenloadingplaying

[ji il.’k’ol] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Yule’n

listenloadingplaying

[ju.’leʔn] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar