An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Aj joylaj wunaq

listenloadingplaying

[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajqb’etzum

listenloadingplaying

[ʔah.’ɓe.ʦum] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ajtz’ak

listenloadingplaying

[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ajxetze’inl

listenloadingplaying

[ʔah.ȿe.ʦeʔ.’ʔinl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Amlu’

listenloadingplaying

[am.’luʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Anq’i’n

listenloadingplaying

[ʔaŋ.’ʛiʔn] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aqwil

listenloadingplaying

[ʔ’aq.wil̥] sustantivo rope

(Spanish) laso

Atz’uma’

listenloadingplaying

[’ʔa.ʦ͡’um.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

B’alum

listenloadingplaying

[p’a.lum] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’i’aj

listenloadingplaying

[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’och

B’och
listenloadingplaying

[p’oʧ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Chi’b’aj

Chi’b’aj
listenloadingplaying

[ʧ͡iʔ.’ɓah] sustantivo supletivo meat

(Spanish) carne

Chipuntil wunaq

listenloadingplaying

[ʧi.pun.’til wu.’naqʰ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Chuqla’

listenloadingplaying

[chuq.’laʔ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

E’ wunaq

E’ wunaq
listenloadingplaying

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo people

(Spanish) personas

Eqlen

listenloadingplaying

[ʔeq.’leʔn] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

I’

listenloadingplaying

[ʔiʔ] pronombre she

(Spanish) ella

Ij

listenloadingplaying

[ʔih] sustantivo seed

(Spanish) semilla

In

In
listenloadingplaying

[ʔin] pronombre I

(Spanish) yo

Itz’ej

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ͡’eh] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Itz’un

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Jalaj

listenloadingplaying

[xa.lah] adverbio half

(Spanish) la mitad, medio-

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

Jun lmuj

listenloadingplaying

[xun lmuh] adverbio pair

(Spanish) par (m)-

Jun yab’ix

listenloadingplaying

[xun jɐɓiȿ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junale’n

listenloadingplaying

[xu.na.’leʔn] adverbio each one

(Spanish) cada uno-

Junlaj

listenloadingplaying

[xun.’lah] número eleven

(Spanish) once

Juy tqan

listenloadingplaying

[xuj tʰqaŋ] adjetivo short

(Spanish) corto

Juyuch

listenloadingplaying

[xu.juʧ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

K’olojku’n

listenloadingplaying

[k’o.loh.’kuʔn] adverbio a lot

(Spanish) mucho, bastante-

K’u’laje’n

listenloadingplaying

[k’uʔ.la.’xeʔn] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Ka’l

Ka’l
listenloadingplaying

[kaʔl] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Ka’wnaq

listenloadingplaying

[kaʔw.naqʰ] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’il

listenloadingplaying

[ka.’ɓil] sustantivo both

(Spanish) ambos, los dos-

Kab’laj

listenloadingplaying

[kɐɓ.’lah] número twelve

(Spanish) doce

kachi’

listenloadingplaying

[[ka.’ʧ͡iʔ]] adjetivo new

(Spanish) malo

Kokaj

listenloadingplaying

[ko.’kah] sustantiva inalienable back

(Spanish) espalda

Ky’iky’lom

listenloadingplaying

[kʲ’ikʲ’.’lom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Kya’j

listenloadingplaying

[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyi’ kyi’k tx’i’ inwil

listenloadingplaying

[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Kyi’ nb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Kyime’n

listenloadingplaying

[kʲi.’meʔn] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kyimse’n

listenloadingplaying

[kʲim.’seʔn] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Lmaq mop

listenloadingplaying

[l̥maqʰ mopʰ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Lub’aj

listenloadingplaying

[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Mich

listenloadingplaying

[miʧ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Muqu’n

listenloadingplaying

[mu.quʔn] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’tzkyetz

listenloadingplaying

[naʔ.ʦkʲeʦ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Ni’ku’n

listenloadingplaying

[niʔ.’kuʔn] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Nim tqan

listenloadingplaying

[nIm tʰqan] frase adjetival long

(Spanish) largo

Nim wutz

listenloadingplaying

[nIm wuʦ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

Nitxa’

Nitxa’
listenloadingplaying

[ni.tȿ͡aʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Oy

listenloadingplaying

[ʔoj] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’aynaq

listenloadingplaying

[[ʛaj̥.naqʰ]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ej

Q’ej
listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Qatanum

listenloadingplaying

[qa.’ta.num] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Qb’arel

listenloadingplaying

[qɓa.’rel̥] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Samliky’

listenloadingplaying

[sam.’likʲ’] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saq

listenloadingplaying

[saqʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Sim

listenloadingplaying

[sim] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

So’tz lub’aj

listenloadingplaying

[soʔʦ lu.’ɓah] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Stz’ake’n

listenloadingplaying

[sʦ’a.’keʔn ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Stz’e’se’n

listenloadingplaying

[sʦ’eʔ.’seʔn] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Example: Poqe’n

Stz’ub’le’n

listenloadingplaying

[sʦ’uɓ.’leʔn] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Stzub’e’n

listenloadingplaying

[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Ta’

listenloadingplaying

[taʔ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Example: Tajaj

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Taw

listenloadingplaying

[taw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Tij

listenloadingplaying

[tih ] sustantivo female

(Spanish) hembra

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Txuk

listenloadingplaying

[tȿ͡ukʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Tz’ak’b’il

listenloadingplaying

[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Tz’aqnaq

listenloadingplaying

[ʦ’aq.’naqʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’itpu’n

Tz’itpu’n
listenloadingplaying

[ʦ’it.’puʔn] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Tzatzi’n

listenloadingplaying

[ʦa.’ʦiʔn] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Umul

Umul
listenloadingplaying

[ʔu.’mul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Usil wakxh

listenloadingplaying

[ʔu.’sil wakʃ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Wutz

listenloadingplaying

[wuʦ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xaw

Xaw
listenloadingplaying

[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xetze’b’il

listenloadingplaying

[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Xhepu’

listenloadingplaying

[ʃe.’puʔ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa del cuerpo

Example: Unt

Xi’iyum

listenloadingplaying

[xiʔ.I.’jum] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

xib’in na’

xib’in na’
listenloadingplaying

[ȿi.p’in naʔ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Xitx’

listenloadingplaying

[ȿit͡ȿ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xna’n

Xna’n
listenloadingplaying

[ȿnaʔn] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Xq’e’l

listenloadingplaying

[ȿ.’ʛeʔl̥] sustantivo joke

(Spanish) broma

Xtxole’n

listenloadingplaying

[xtȿ͡o.’leʔn] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Yab’te’n

listenloadingplaying

[jaɓ.’teʔn] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaj

listenloadingplaying

[jah] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)