Aj ku’e’ntzi’n
listenloadingplaying
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ajchusunl
Alaj
Ch’u’l
E’ wunaq
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ky’itx
Kyi’ najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ne’xh txuk
Q’ajlb’il
Q’ej
Quxle’n
listenloadingplaying
[quȿ.’leʔn]
verbo transitivo
cut
(Spanish) cortar
Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Saja’ch
Tenchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
titz’un na’
listenloadingplaying
[ti.ʦ’un naʔ]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tz’ojqelq tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Wa’a’n
Xaltyoxh
listenloadingplaying
[xal.’tjoʃ]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xaw