An example search has returned 100 entries

Ajqb’etzum

listenloadingplaying

[ʔah.’qɓe.ʦum] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Anub’

listenloadingplaying

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

B’a’n

listenloadingplaying

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) sucio

B’aje’n

listenloadingplaying

[ɓa.’xeʔn] adverbio to become scarce

(Spanish) escasearse-

B’aq

listenloadingplaying

[p’a:qʰ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’iyle’n

listenloadingplaying

[p’ij.’leʔn] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

B’uru’

B’uru’
listenloadingplaying

[ɓu.’ruʔ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Chi’chk’u’lal

listenloadingplaying

[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chine’j

listenloadingplaying

[ʧi.’neʔh] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Chusu’nb’il

Chusu’nb’il
listenloadingplaying

[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

E’ wunaq

E’ wunaq
listenloadingplaying

[ʔeʔ wu.’naqʰ] sustantivo people

(Spanish) personas

Itz’un

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Je’aj

listenloadingplaying

[xeʔ.ah] sustantivo inalienable tail

(Spanish) cola

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

Junnaq

listenloadingplaying

[xun.naqʰ] número twenty

(Spanish) veinte

Junnaq lajuj

listenloadingplaying

[xun.naqʰ la.’xuh] número thirty

(Spanish) treinta

K’oj

listenloadingplaying

[k’oh] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’olche’n

K’olche’n
listenloadingplaying

[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’oxle’n

listenloadingplaying

[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

K’ub’ab’al

listenloadingplaying

[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Kay

listenloadingplaying

[kaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kmon qatanum

listenloadingplaying

[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Kotz

listenloadingplaying

[koʦ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Ky’iky’lom

listenloadingplaying

[kʲ’ikʲ’.’lom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Kya’l

listenloadingplaying

[kʲaʔl] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio total

(Spanish) en total-

kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen

listenloadingplaying

[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Kyi’ najojqel

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʔoh.qel] frase he does not run

(Spanish) él no corre

kyi’ najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Kyi’ nb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Kyi’k jun

listenloadingplaying

[kʲiʔkʰ xun] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

kyi’k wi’

listenloadingplaying

[kʲiʔkʰ wiʔ] frase dull

(Spanish) sin filo

Lajuj

listenloadingplaying

[la.’xuh] número ten

(Spanish) diez

Latz’luj

listenloadingplaying

[laʦ͡’.’luh] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Lmaq mop

listenloadingplaying

[l̥maqʰ mopʰ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Lub’aj

listenloadingplaying

[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Na’wse’n nawlil

listenloadingplaying

[naʔw.’seʔn naw.’lil] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Ni’ku’n

listenloadingplaying

[niʔ.’kuʔn] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Nitxa’

Nitxa’
listenloadingplaying

[ni.tȿ͡aʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] número five

(Spanish) cinco

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ox

listenloadingplaying

[ʔoȿ] número three

(Spanish) tres

Pak’aj

listenloadingplaying

[pa.’k’ah] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’ej

listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo day

(Spanish) día

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Qataj

listenloadingplaying

[Qa.’tah] sustantivo God

(Spanish) Dios

Qojle’n

listenloadingplaying

[qoh.’leʔn] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Saja’ch

Saja’ch
listenloadingplaying

[sa.xaʔʧ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sak’

Sak’
listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sib’

listenloadingplaying

[sip’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Slup

Slup
listenloadingplaying

[slupʰ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Stz’ake’n

listenloadingplaying

[sʦ’a.’keʔn ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Stz’isle’n

listenloadingplaying

[sʦ’is.’leʔn] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Stzub’e’n

listenloadingplaying

[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Su’

listenloadingplaying

[suʔ] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ta’

listenloadingplaying

[taʔ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Example: Tajaj

Ta’ql

listenloadingplaying

[’ta.ʔaql̥] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Taw wutz

listenloadingplaying

[taw wuʦ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Trinpe’n

listenloadingplaying

[trin.’peʔn] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tx’otx’

listenloadingplaying

[tȿ͡’otȿ͡’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Tx’uj

listenloadingplaying

[t͡ȿ’uh] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ȿaʔȿ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txak’txuj

listenloadingplaying

[tȿ͡ak’.’tȿ͡uh] adjetivo cold

(Spanish) frío

Txolb’aje’n

listenloadingplaying

[tȿ͡ol.ɓa.’xe’ʔn] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Txumij xtxolb’il

listenloadingplaying

[tȿ͡u.’mih ȿ.’tȿ͡ol.ɓil̥] sustantivo story

(Spanish) cuento

Tz’a’

listenloadingplaying

[ʦ͡’aʔ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’aqnaq

listenloadingplaying

[ʦ’aq.’naqʰ] adverbio complete

(Spanish) completo-

Tz’itpu’n

Tz’itpu’n
listenloadingplaying

[ʦ’it.’puʔn] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Tzanla’

Tzanla’
listenloadingplaying

[ʦan.’laʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Tzatzine’n

listenloadingplaying

[ʦa.ʦi.’neʔn] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Tze’

listenloadingplaying

[ʦeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Usil wakxh

listenloadingplaying

[ʔu.’sil wakʃ] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

Wate’n alma’

listenloadingplaying

[wa.’teʔn ʔal.’maʔ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Watl

listenloadingplaying

[watl̥] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Watse’n

listenloadingplaying

[wat.’seʔn] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Wi’nin

listenloadingplaying

[wiʔ.’nin] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Example: K’oloj

wiaq’i’n

listenloadingplaying

[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Wiaq’e’nku’n

Wuqaq

listenloadingplaying

[wu.’qaqʰ] número six

(Spanish) seis

Wutz

listenloadingplaying

[wuʦ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Wutz wunaq najiky’an

listenloadingplaying

[wuʦ wu.’naqʰ nah.’ikʲan] frase Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Xetze’b’il

listenloadingplaying

[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Xhchuk

listenloadingplaying

[ʃʧukʰ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Xi’iyum

listenloadingplaying

[xiʔ.I.’jum] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Xiky

listenloadingplaying

[ȿikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xk’oml

listenloadingplaying

[ȿk’oml̥] sustantivo siempre poseido bark

(Spanish) corteza

Xkab’il qb’etz

listenloadingplaying

[ȿka.’ɓil qɓeʦ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Xob’e’n

listenloadingplaying

[ȿo.’ɓeʔn] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xtx’ajle’n

listenloadingplaying

[xtȿ͡’ah.’leʔn] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Xuple’n

listenloadingplaying

[ȿupʰ.’leʔn] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Yax

listenloadingplaying

[jaȿ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Example: Txa’x

Yi june’j

listenloadingplaying

[ji xun.eʔh] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella