An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Ajxetze’inl

listenloadingplaying

[ʔah.ȿe.ʦeʔ.’ʔinl̥] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Ajyoq’onl

listenloadingplaying

[ʔah.jo.’ʛonl̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Ak’aj

listenloadingplaying

[[ʔa.k’ah]] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Awol

Awol
listenloadingplaying

[ʔa.’wol] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Axwoq

listenloadingplaying

[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

B’alum nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

B’itzaje’n

listenloadingplaying

[p’i.ʦa.’xeʔn] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzun

listenloadingplaying

[ɓi.’ʦun] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

B’och

B’och
listenloadingplaying

[p’oʧ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Ch’u’l

Ch’u’l
listenloadingplaying

[ʧ͡’uʔl̥] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Chi’b’aj

Chi’b’aj
listenloadingplaying

[ʧ͡iʔ.’ɓah] sustantivo supletivo meat

(Spanish) carne

Chi’ch’

listenloadingplaying

[ʧ͡iʔʧ͡’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Chuqla’

listenloadingplaying

[chuq.’laʔ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

E’

listenloadingplaying

[ʔeʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

E’ nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

E’ yaj nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Eqlen

listenloadingplaying

[ʔeq.’leʔn] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

I’

listenloadingplaying

[ʔiʔ] pronombre she

(Spanish) ella

In

In
listenloadingplaying

[ʔin] pronombre I

(Spanish) yo

Itz’e’n

listenloadingplaying

[ʔi.’ʦ’eʔn] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Jikyich

listenloadingplaying

[[xi.’kʲiʧ]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

Jun yab’ix

listenloadingplaying

[xun jɐɓiȿ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junale’n

listenloadingplaying

[xu.na.’leʔn] adverbio each one

(Spanish) cada uno-

K’o’k

Q’usq’uj
listenloadingplaying

[k’oʔkʰ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Example: Q’usq’uj

Kmon

listenloadingplaying

[kʰmon] sustantivo village

(Spanish) aldea

Ko’j

listenloadingplaying

[koʔh] sustantivo puma

(Spanish) puma

Ky’itx

Ky’itx
listenloadingplaying

[kʲ’it͡ȿ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kya’j

listenloadingplaying

[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyi’

listenloadingplaying

[kʲiʔ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Kyi’ lajluch

listenloadingplaying

[kʲIʔ lah.’luʧ] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Kyi’ najchiojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyi’ najojqel

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʔoh.qel] frase he does not run

(Spanish) él no corre

kyi’ najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Kyi’ nje’ b’ajsal

listenloadingplaying

[kʲIʔ nxeʔ ɓah.’sal] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

kyi’ ojqel tx’i’ ewt

listenloadingplaying

[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Latz’luj

listenloadingplaying

[laʦ͡’.’luh] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Le junt yab’

listenloadingplaying

[le xuntʰ jɐɓ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

lupun

listenloadingplaying

[lu.’pun] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Mich

listenloadingplaying

[miʧ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Muqu’n

listenloadingplaying

[mu.quʔn] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’ky’e’x

Na’ky’e’x
listenloadingplaying

[naʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Nq’e’tz tuch’

listenloadingplaying

[nʛeʔʦ tuʧ’] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’ajlb’il

Q’ajlb’il
listenloadingplaying

[ʛahl̥.’ɓil] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Q’ej

listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo day

(Spanish) día

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Q’u’j

listenloadingplaying

[ʛuʔh] sustantivo group -

(Spanish) grupo-

Quxle’n

listenloadingplaying

[quȿ.’leʔn] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n

Sak’

Sak’
listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sb’al

listenloadingplaying

[sɓal] sustantivo right

(Spanish) derecho

Sib’

listenloadingplaying

[sip’] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Soplo’n

listenloadingplaying

[sopʰ.loʔn] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Example: Ub’a’ntze’

Sqil xekya’j

listenloadingplaying

[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Tajle’n

listenloadingplaying

[tah.’leʔn] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Taw

listenloadingplaying

[taw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Tb’ite’n

listenloadingplaying

[tʰɓi.teʔn] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Tb’iyb’il wakxh

listenloadingplaying

[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Tenchiojqel tx’i’

listenloadingplaying

[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Tk’a’yb’il

listenloadingplaying

[tʰk’aʔj.’ɓil̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Tnum

listenloadingplaying

[tʰnum] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Tona’tzun

listenloadingplaying

[to.naʔ.’ʦun] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[tȿ͡’Iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’i’x

Tx’i’x
listenloadingplaying

[t͡ȿ’iʔȿ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Tx’otx’

listenloadingplaying

[tȿ͡’otȿ͡’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Tx’uj

listenloadingplaying

[t͡ȿ’uh] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

Txak’txuj

listenloadingplaying

[tȿ͡ak’.’tȿ͡uh] adjetivo cold

(Spanish) frío

Txuki’n

Txuki’n
listenloadingplaying

[tȿ͡u.’kiʔn] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Tz’a’

listenloadingplaying

[ʦ͡’aʔ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’o’tz

listenloadingplaying

[ʦ’oʔʦ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tz’unum

listenloadingplaying

[ʦ’u.num] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzo’m

listenloadingplaying

[ʦoʔm] sustantivo wood

(Spanish) madera

Uk’aj

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

Wajxaq

listenloadingplaying

[wah.’ȿaqʰ] número eight

(Spanish) ocho

Wi’nin

listenloadingplaying

[wiʔ.’nin] adverbio too much

(Spanish) demasiado-

Wikojb’il

B’ene’ntzi’n
listenloadingplaying

[wi.koh.’ɓil] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Example: B’ene’ntzi’n

Wuqaq

listenloadingplaying

[wu.’qaqʰ] número six

(Spanish) seis

Xaw

Xaw
listenloadingplaying

[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xewa’n

listenloadingplaying

[ȿe.’waʔn] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhmilaj

listenloadingplaying

[ʃmi.’lah] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Xho’k

listenloadingplaying

[ʃoʔkʰ] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xi’

listenloadingplaying

[ʂiʔ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Xiky

listenloadingplaying

[ȿikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xitx’

listenloadingplaying

[ȿit͡ȿ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xkab’il qb’etz

listenloadingplaying

[ȿka.’ɓil qɓeʦ] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Xo’ltza’lil b’och

listenloadingplaying

[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Xtxumle’n

listenloadingplaying

[xtȿ͡͡͡um.’leʔn] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Xuyle’n

listenloadingplaying

[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yab’il

listenloadingplaying

[ja.’ɓil] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Yi june’j

listenloadingplaying

[ji xun.eʔh] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Yule’n

listenloadingplaying

[ju.’leʔn] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar