Chi’b’aj
Chi’chk’u’lal
listenloadingplaying
[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
In
Iq’in
listenloadingplaying
[ʔi.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kmon qatanum
listenloadingplaying
[kʰmon qa.’ta.num]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ kyi’k tx’i’ inwil
listenloadingplaying
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’
Najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[nah.chi.ʔoh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Nawlil alma’
listenloadingplaying
[naw.’lil al.’maʔ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ne’xh txuk
Nitxa’
Paxb’il
Quxle’n
listenloadingplaying
[quȿ.’leʔn]
verbo transitivo
cut
(Spanish) cortar
Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
stziky ta’
listenloadingplaying
[sʦikʲ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tx’uml
Tzanla’
Watse’n
listenloadingplaying
[wat.’seʔn]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
wutzile’n nu’la’
listenloadingplaying
[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ]
sustantivo generalmente no poseido
lake
(Spanish) lago
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xulij
Xun