An example search has returned 100 entries

Aj

listenloadingplaying

[ʔah] sustantivo reed

(Spanish) caña

Ajnach

listenloadingplaying

[ʔah.’naʧ] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Ajqb’etzum

listenloadingplaying

[ʔah.’ɓe.ʦum] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ajxq’e’linl

listenloadingplaying

[ʔah.ȿʛeʔ.’linl̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Alma’aj

listenloadingplaying

[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

Amlu’

listenloadingplaying

[am.’luʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Aq’ol tze’e’n

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛol̥ ʦeʔ.’ʔeʔn] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Aq’unwil

Aq’unwil
listenloadingplaying

[ʔa.ʛun.’wil] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Atz’um

listenloadingplaying

[’ʔa.ʦ͡’um] sustantivo salt

(Spanish) sal

Atz’uma’

listenloadingplaying

[’ʔa.ʦ͡’um.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

B’aje’n

listenloadingplaying

[ɓa.’xeʔn] adverbio to become scarce

(Spanish) escasearse-

B’anse’n

listenloadingplaying

[ɓan.seʔn] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

B’aq

listenloadingplaying

[p’a:qʰ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’eluj

listenloadingplaying

[p’e.’luh] número nine

(Spanish) nueve

B’i’xh

listenloadingplaying

[[ɓiʔʃ]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Ch’u’l

Ch’u’l
listenloadingplaying

[ʧ͡’uʔl̥] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Chi’chk’u’lal

listenloadingplaying

[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chine’j

listenloadingplaying

[ʧi.’neʔh] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Chipuntil wunaq

listenloadingplaying

[ʧi.pun.’til wu.’naqʰ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Chusu’nb’il

Chusu’nb’il
listenloadingplaying

[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

I’

listenloadingplaying

[ʔiʔ] pronombre he

(Spanish) él

I’ nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Iq’in

listenloadingplaying

[ʔi.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Jajpe’ awil tx’i’.

listenloadingplaying

[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Jalu’

listenloadingplaying

[xa.luʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Jatkuntu’

listenloadingplaying

[xat.kun.’tuʔ] adverbio scarce

(Spanish) escaso-

Example: Ma’le’nku’n

Jot’le’n

listenloadingplaying

[xot’.’leʔn] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Joylaj

listenloadingplaying

[xoj.’lah] adverbio far

(Spanish) lejos

Ju’aj

listenloadingplaying

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Junnaq lajuj

listenloadingplaying

[xun.naqʰ la.’xuh] número thirty

(Spanish) treinta

Juy

listenloadingplaying

[xuj] adjetivo small

(Spanish) pequeño

K’o’k

Q’usq’uj
listenloadingplaying

[k’oʔkʰ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Example: Q’usq’uj

K’olche’n

K’olche’n
listenloadingplaying

[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’u’laje’n

listenloadingplaying

[k’uʔ.la.’xeʔn] verbo To worship

(Spanish) Adorar

K’uxh

listenloadingplaying

[k’uʃ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Kmon

listenloadingplaying

[kʰmon] sustantivo village

(Spanish) aldea

Kmon qatanum

listenloadingplaying

[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Kotz

listenloadingplaying

[koʦ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kya’j

listenloadingplaying

[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Kyeqiltir

listenloadingplaying

[kʲe.qil.’tir] adverbio every

(Spanish) cada vez

Kyi’ najojqel

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.ʔoh.qel] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Kyi’ nb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Kyi’ nje’ b’ajsal

listenloadingplaying

[kʲIʔ nxeʔ ɓah.’sal] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Latz’luj

listenloadingplaying

[laʦ͡’.’luh] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

na’ttzun

listenloadingplaying

[naʔt.’ʦun] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Nim wutz

listenloadingplaying

[nIm wuʦ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Pach

Pach
listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’ab’ qb’etz

listenloadingplaying

[ʛaɓ qɓeʦ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’ab’ tze’

listenloadingplaying

[ʛaɓ ʦeʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

Q’ab’aj

listenloadingplaying

[ʛa.’ɓah] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Qb’arel

listenloadingplaying

[qɓa.’rel̥] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Qojxe’n

listenloadingplaying

[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Example: Qojxe’n

Samliky’

listenloadingplaying

[sam.’likʲ’] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Slup

Slup
listenloadingplaying

[slupʰ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Sotz’

listenloadingplaying

[soʦ͡’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Stz’ake’n xo’w

listenloadingplaying

[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Stz’e’se’n

listenloadingplaying

[sʦ’eʔ.’seʔn] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Example: Poqe’n

stziky ta’

listenloadingplaying

[sʦikʲ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Tajle’n

listenloadingplaying

[tah.’leʔn] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Talaje’n

listenloadingplaying

[ta.la.’xeʔn] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: Ule’n yos

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Taq’le’n

listenloadingplaying

[taʛ.’leʔn] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tb’iyb’il wakxh

listenloadingplaying

[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Tij

listenloadingplaying

[tih ] sustantivo female

(Spanish) hembra

Tiky’le’n

listenloadingplaying

[tikʲ’.’leʔn] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[tȿ͡’Iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’otx’aj

listenloadingplaying

[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable liver

(Spanish) hígado

txokum

listenloadingplaying

[tȿ͡o.’kum] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Tz’il

listenloadingplaying

[ʦ͡’il̥] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tze’

listenloadingplaying

[ʦeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’e’n

listenloadingplaying

[ʦeʔ.’eʔn] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzine’j

listenloadingplaying

[ʦi.’neʔh] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Ule’n

listenloadingplaying

[ʔu.’leʔn] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Us

listenloadingplaying

[ʔus] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Watl

listenloadingplaying

[watl̥] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

weqle’n

listenloadingplaying

[weq.’leʔn] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Wi’nin

listenloadingplaying

[wiʔ.’nin] adverbio too much

(Spanish) demasiado-

wiaq’i’n

listenloadingplaying

[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Example: Wiaq’e’nku’n

Wunaq

listenloadingplaying

[wu.’naqʰ] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

wutzile’n nu’la’

listenloadingplaying

[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Xha’ntzun

listenloadingplaying

[ʃaʔn.’ʦun] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Xhchuk

listenloadingplaying

[ʃʧukʰ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Xhnu’l

listenloadingplaying

[ʃnuʔl] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xiky’e’n

listenloadingplaying

[ȿi.’kʲ’eʔn] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Xo’w

listenloadingplaying

[ȿoʔw ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xo’wb’il

listenloadingplaying

[ȿoʔw.’ɓil] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Xtx’ajle’n

listenloadingplaying

[xtȿ͡’ah.’leʔn] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Xtze’

listenloadingplaying

[ȿʦeʔ] sustantivo plant

(Spanish) planta

Xuyle’n

listenloadingplaying

[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yaj

listenloadingplaying

[jah] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Yi ilk’ol

listenloadingplaying

[ji il.’k’ol] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Yi june’j

listenloadingplaying

[ji xun.eʔh] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) idioma