An example search has returned 100 entries

Aj joylaj wunaq

listenloadingplaying

[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajchusunl

Ajchusunl
listenloadingplaying

[ʔah.ʧu.sunl̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Ajkaw

listenloadingplaying

[ʔah.’kaw] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Ajmuqunl

listenloadingplaying

[ah.mu.’qunl̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Ajqb’etzum

listenloadingplaying

[ʔah.’ɓe.ʦum] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Ajxq’e’linl

listenloadingplaying

[ʔah.ȿʛeʔ.’linl̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

At b’anlaj tib’aj

listenloadingplaying

[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

B’a’n

listenloadingplaying

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) sucio

B’ajxnaq anub’

listenloadingplaying

[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

B’alum nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

B’i’aj

listenloadingplaying

[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’itz

listenloadingplaying

[p’iʦ] sustantivo song

(Spanish) canción

B’iyu’n

listenloadingplaying

[ɓi.juʔn] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

B’uru’

listenloadingplaying

[ɓu.’ruʔ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Ch’ekyaj

listenloadingplaying

[ʧ͡’e.’kʲah] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Chuqla’

listenloadingplaying

[chuq.’laʔ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

E’ nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Eqlen

listenloadingplaying

[ʔeq.’leʔn] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

I’

listenloadingplaying

[ʔiʔ] pronombre she

(Spanish) ella

I’te’nina’tz

listenloadingplaying

[ʔiʔ.teʔ.ni.’naʔʦ] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Jajpe’ awil tx’i’.

listenloadingplaying

[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Jalu’

listenloadingplaying

[xa.luʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Jatkuntu’

listenloadingplaying

[xat.kun.’tuʔ] adverbio scarce

(Spanish) escaso-

Example: Ma’le’nku’n

Jatxle’n

listenloadingplaying

[xat͡ȿ.’leʔn] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Example: Paxe’n

Jot’le’n

listenloadingplaying

[xot’.’leʔn] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Junnaq

listenloadingplaying

[xun.naqʰ] número twenty

(Spanish) veinte

K’alche’n

listenloadingplaying

[k’al.’ʧeʔn] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’olche’n

K’olche’n
listenloadingplaying

[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’u’laj

listenloadingplaying

[k’uʔ.’lah] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Example: Tzo’naj

K’ub’

listenloadingplaying

[k’u:p’] sustantivo stone

(Spanish) piedra

K’ub’ab’al

listenloadingplaying

[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Kab’laj

listenloadingplaying

[kɐɓ.’lah] número twelve

(Spanish) doce

Kab’tir

listenloadingplaying

[kɐɓ.’tir] adverbio twice

(Spanish) dos veces-

Example: Ka’weq

Ky’ajol

Nitxa’il
listenloadingplaying

[kʲ’a.’xol] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Example: Nitxa’il

Kya’l

listenloadingplaying

[kʲaʔl] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaqʰ] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio total

(Spanish) en total-

Male’n

listenloadingplaying

[ma:.’leʔn] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Masle’n

Tank’e’n, Masle’n
listenloadingplaying

[mas.’leʔn] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Tank’e’n, Masle’n

Na’ky’e’x

Na’ky’e’x
listenloadingplaying

[naʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Naqa’j

listenloadingplaying

[na.qaʔh] adverbio near

(Spanish) cerca

Nim

listenloadingplaying

[nIm] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim tqan

listenloadingplaying

[nIm tʰqan] frase adjetival long

(Spanish) largo

Nojnaq

listenloadingplaying

[noh.’naqʰ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nq’e’tz tuch’

listenloadingplaying

[nʛeʔʦ tuʧ’] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Pach

Pach
listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Pat

listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Pim

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Pitle’n

listenloadingplaying

[pit.’leʔn] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqʰ] adjetivo black

(Spanish) negro

Qatanum

listenloadingplaying

[qa.’ta.num] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Qb’arel

listenloadingplaying

[qɓa.’rel̥] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Saja’ch

Saja’ch
listenloadingplaying

[sa.xaʔʧ] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Slup

Slup
listenloadingplaying

[slupʰ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Smaj

listenloadingplaying

[smah] sustantivo eagle

(Spanish) águila

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Music

(Spanish) Música

Soplo’n

listenloadingplaying

[sopʰ.loʔn] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Example: Ub’a’ntze’

Sqil xekya’j

listenloadingplaying

[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Stranq’an

listenloadingplaying

[stran.’ʛan] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Stz’ake’n xo’w

listenloadingplaying

[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

stziky ta’

listenloadingplaying

[sʦikʲ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Taw

listenloadingplaying

[taw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Taw wutz

listenloadingplaying

[taw wuʦ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tb’ite’n

listenloadingplaying

[tɓi.’teʔn] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Tiky’le’n

listenloadingplaying

[tikʲ’.’leʔn] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Tmuqb’il

listenloadingplaying

[tʰmuq.’ɓil̥] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tona’tzun

listenloadingplaying

[to.naʔ.’ʦun] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[tȿ͡’Iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’uml

Tx’uml
listenloadingplaying

[tʂ͡’uml̥] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ȿaʔȿ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txikle’n

listenloadingplaying

[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Example: tolib’

Tzine’j

listenloadingplaying

[ʦi.’neʔh] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Uk’aj

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

Ule’n

listenloadingplaying

[ʔu.’leʔn] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Umul

Umul
listenloadingplaying

[ʔu.’mul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Wa’a’n

B’ajse’n
listenloadingplaying

[waʔ.’aʔn] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Example: B’ajse’n

Wuqaq

listenloadingplaying

[wu.’qaqʰ] número six

(Spanish) seis

wutz wunaq

listenloadingplaying

[wuʦ wu.’naqʰ] sustantivo To give the evil eye

(Spanish) Mal de ojo

Wutz wunaq najiky’an

listenloadingplaying

[wuʦ wu.’naqʰ nah.’ikʲan] frase Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Xaw

Xaw
listenloadingplaying

[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xe’b’e’n tnum

Xe’b’e’n tnum
listenloadingplaying

[ȿeʔ.’ɓeʔn tʰnum] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Xetze’b’il

listenloadingplaying

[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Xhchinaj

listenloadingplaying

[ʃ.ʧ͡i.’nah] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xhilix

listenloadingplaying

[ʃi.’liȿ] adjetivo thin

(Spanish) delgado (objetos cilíndricos)

xib’in na’

xib’in na’
listenloadingplaying

[ȿi.p’in naʔ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Xiky’aj

listenloadingplaying

[ʂi.’kʲ’ah] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

Xmaye’n

Xmaye’n
listenloadingplaying

[xma.jeʔn] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Xo’w

listenloadingplaying

[ȿoʔw ] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xulij

Xulij
listenloadingplaying

[ȿu.lih] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xun

Xun
listenloadingplaying

[ȿun] sustantivo girl

(Spanish) chica

Yab’te’n

listenloadingplaying

[jaɓ.’teʔn] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo