At b’anlaj tib’aj
listenloadingplaying
[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Awol
E’ nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Itx’ij
Ky’ajol
Kyi’ kyi’k tx’i’ inwil
listenloadingplaying
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Kyi’ nb’aj kay taq’un
listenloadingplaying
[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Masle’n
listenloadingplaying
[mas.’leʔn]
verbo transitivo
wipe
(Spanish) limpiar
Example: Tank’e’n, Masle’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mixh
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Pach
Paxb’il
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Talaje’n
listenloadingplaying
[ta.la.’xeʔn]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Example: Ule’n yos
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tz’itpu’n
Tzanla’
Wa’a’n
Wikojb’il
Xmaye’n
Yolche’n