Ajchusunl
B’itze’n
E’ nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
E’ yaj nkyimsan b’alum
listenloadingplaying
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
I’ nche’kyimsan wunaq
listenloadingplaying
[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
In
Iq’in
listenloadingplaying
[ʔi.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
K’olob’
kyi’ e’ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Masle’n
listenloadingplaying
[mas.’leʔn]
verbo transitivo
wipe
(Spanish) limpiar
Example: Tank’e’n, Masle’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Najchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[nah.chi.ʔoh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Nitxa’
Quxle’n
listenloadingplaying
[quȿ.’leʔn]
verbo transitivo
cut
(Spanish) cortar
Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Sak’
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
wutzile’n nu’la’
listenloadingplaying
[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ]
sustantivo generalmente no poseido
lake
(Spanish) lago
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xaltyoxh
listenloadingplaying
[xal.’tjoʃ]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Yolche’n