Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓal] sustantivo lluvia
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔah.’ɓaqʰ] sustantivo Huesero
[ʔah.ʧu.sunl̥] sustantivo maestro
[ah.mu.’qunl̥] sustantivo Enterrador
[ʔah.ȿe.ʦeʔ.’ʔinl̥] sustantivo Preso
[ʔah.jo.’ʛonl̥] sustantivo Sobadora
[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔa.ʛun.’wil] sustantivo Mozo
[ʔ’aq.wil̥] sustantivo laso
[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo hermana mayor
[p’a.lum] sustantivo jaguar
[ɓan.’lah] sustantivo Bendición
[ɓan.seʔn] verbo Bendecirlo
[p’eʔ] sustantivo camino
[p’ʊʧ͡] sustantivo flor
[ʧeh] sustantivo ciervo
Ejemplo: Chej
[ʔi.’ɓoj] sustantivo armadillo
[ʔin] pronombre yo
[ʔi.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔi.ʦi.’kʲah] sustantivo inalienable hermano mayor
[xah.’ɓah kaj ’ta.ʛun] frase él comió pescado
[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase viste el perro?
[k’o.’loɓ] sustantivo huevo
[k’o.loh.’kuʔn] adverbio mucho, bastante-
[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo lanzar
[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo tirar
Ejemplo: Jo’jle’n
[k’uʔ.’lah] sustantivo inalienable vientre
Ejemplo: Tzo’naj
[k’uʔ.la.’xeʔn] verbo Adorar
[k’uɓ.’seʔn] verbo intransitivo congelarse
[kaʔl] sustantivo casa
[kaʔw.naqʰ] número cuarenta
[kɐɓ] número dos
[koʦ] sustantivo herencia
[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido cielo
[kʲaʔl] adverbio nadie-
[kʲah] número cuatro
[kʲe.qil.’tir] adverbio cada vez
[kʲIʔ nah.ʔoh.qel] frase él no corre
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro no corre
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase ayer el perro no corrió
[kʲiʔkʰ ] adverbio nada-
[la.suʔ.’ah] sustantivo siempre poseido agallas / intestinos
[le xuntʰ jɐɓ] adverbio de tiempo el año que viene
[l̥maqʰ mopʰ] sustantivo coco
[mar.to.’¿maʔ] sustantivo Cofradía
[mu.quʔn] sustantivo Enterramiento, sepultura
[naʔ.ʦkʲeʦ] pronombre interrogativo ¿quién?
[naʔw.’seʔn naw.’lil] verbo Llamar al espíritu
[nikʲ.nin.’tuʔ] adjetivo parejo-
[noh.’naqʰ] adjetivo lleno
[ʔoʔ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ʔoh.’qeʔl̥] verbo intransitivo correr
[ʔoj] sustantivo Ofrenda
[paʧ] sustantivo pato
[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso
[ʛaɓ ʦeʔ] sustantivo rama
[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sol
[qoh.’leʔn] verbo transitivo derramar algo
[qu.’lah] sustantivo inalienable cuello
Ejemplo: Chunaj
[sam.’likʲ’] sustantivo arena de río
[saqʰ] adjetivo blanco
[se.’teȿ] adjetivo redondo / circular
[sim] sustantivo bambú
[son] sustantivo Música
[sopʰ.loʔn] sustantivo flecha
Ejemplo: Ub’a’ntze’
[sʦikʲ taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[teʔh] sustantivo pulpa
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[tʰmuq.’ɓil̥] sustantivo Cementerio, camposanto
[tȿ͡’Iʔ] sustantivo perro
[t͡ȿ’iʔȿ] sustantivo espina
[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable hígado
[t͡ȿaʔȿ] adjetivo verde
[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo estar de pie
Ejemplo: tolib’
[tȿ͡u.’kiʔn] verbo transitivo cazar
[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicina, remedio
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len] frase mañana el perro correrá
[ʦa’h] sustantivo cenizas
[ʦan.’laʔ] sustantivo nunca poseido río
[ʦeʔ] sustantivo árbol
[ʦi.’neʔh] Adverbio de lugar aquí
[ʔu.’leʔn] verbo intransitivo venir
[wah.’ȿaqʰ] número ocho
[wiʔ.’ah] sustantivo inalienable cabeza
[wiʔ.’nin] adverbio demasiado-
[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo mentir
Ejemplo: Wiaq’e’nku’n
[wi.koh.’ɓil] sustantivo Mundo
Ejemplo: B’ene’ntzi’n
[’ȿa.lum] sustantivo generalmente no poseido zancudo
[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Calabozo, cárcel
[ʃʧa.’jeʔn] verbo transitivo morder
Ejemplo: Xhak’e’n
[ʃ.ʧ͡i.’nah] sustantivo inalienable oído
[ʃʧukʰ] adjetivo a solas-
[ʂiʔ.il wiʔ.’ɓah] sustantivo de sustantivo cabello
[ȿi.p’in naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[ȿoʔkʰ] sustantivo Mordida (soborno)
[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo jabalí
[ȿ.’ʛeʔl̥] sustantivo broma
[jol] sustantivo idioma