Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaʔ] sustantivo agua
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔa.’ɓal] sustantivo lluvia
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ah.mu.’qunl̥] sustantivo Enterrador
[ʔah.’qɓe.ʦum] sustantivo Marimberos
[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo Médico, doctor
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔa.’laʔ] adjetivo muchos
[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable corazón
[ʔaʛ.’ɓal] sustantivo generalmente no poseido noche
[ɓa.’xeʔn] adverbio escasearse-
[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo hermana mayor
[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase el jaguar mató a los hombres
[p’a:qʰ] sustantivo hueso
[ʧeh] sustantivo ciervo
Ejemplo: Chej
[chuq.’laʔ] sustantivo ganso, oca
[ʔeq.’leʔn] adverbio de tiempo mañana
[ʔewtʰ] adverbio de tiempo ayer
[ʔiʔ] pronombre él
[ʔi.’ɓoj] sustantivo armadillo
[ʔi.ʦ͡’eh] sustantivo musgo
[xat.kun.’tuʔ] adverbio escaso-
Ejemplo: Ma’le’nku’n
[[xi.’kʲiʧ]] adjetivo recto
[xoj.’lah] adverbio lejos
[xun.naqʰ la.’xuh] número treinta
[k’o.loh.’kuʔn] adverbio mucho, bastante-
[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo tirar
Ejemplo: Jo’jle’n
[k’uɓ.’seʔn] verbo intransitivo congelarse
[kaʔl] sustantivo casa
[kaʔw.naqʰ la.xuh] número cincuenta
[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido grupo étnico
[kol.peʔn.wiʔ.’ah] verbo intransitivo estar enojado
[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido cielo
[kʲah] número cuatro
[kʲe.’qil] adverbio en total-
[kʲiʔ] adverbio de negación no (futuro)
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will] frase no, no ví el perro
[kʲi.’meʔn] verbo intransitivo morir
[lap’] sustantivo Fantasma
[lmuh] sustantivo pareja-
[loʔ.’ɓah] sustantivo inalienable fruta
[miʧ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[naʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable abuela paterna
[nah.chi.ʔoh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[na.qaʔh] adverbio cerca
[nʛeʔʦ tuʧ’] adjetivo otro, distinto-
[ʔoʔ] número cinco
[ʔoȿ] número tres
[paʧ] sustantivo pato
[paʧ] sustantivo Rancho
[paȿ.’ɓil] sustantivo hacha
[puqˣ.’lah] sustantivo polvo
[ʛantʰ] adjetivo maduro
[q’aʛ] sustantivo fuego
[qa.’nah] sustantivo inalienable pie
[qɓa.’rel̥] adjetivo estar borracho
[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo derramarse
Ejemplo: Qojxe’n
[qop.’leʔn] verbo transitivo cavar
Ejemplo: Xhuq’e’n
[quȿ.’leʔn] verbo transitivo cortar
Ejemplo: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
[saqʰ] adjetivo blanco
[sɓal] sustantivo derecho
[se.’teȿ] adjetivo redondo / circular
[sim] sustantivo bambú
[slupʰ] sustantivo mariposa
[sʦ’eʔ.’seʔn] verbo transitivo quemar
Ejemplo: Poqe’n
[sʦ’uɓ.’leʔn] verbo transitivo chupar
[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo escupir
[suʔ] sustantivo chirimía
[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable abuelo materno
[taw wuʦ] sustantivo Dueño del cerro
[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ] frase ayer el perro corrió
[tikʲ’.’leʔn] verbo transitivo llevar
[til.’weʔn] verbo transitivo ver
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[tʰmuq.’ɓil̥] sustantivo Cementerio, camposanto
[tȿ͡’Iʔ] sustantivo perro
[tȿ͡ak’.’tȿ͡uh] adjetivo frío
[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicina, remedio
[ʦa.ʦi.’neʔn] verbo intransitivo ser feliz
[ʦeʔ] sustantivo palo
[ʦeʔ.’eʔn] verbo intransitivo reírse
[ʦiʔ.’ah] sustantivo inalienable boca
[watl̥] verbo intransitivo dormir
[wiʔʦ.’ɓil] adverbio último-
[woʔ] sustantivo sapo
[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)
[wu.naqʰ.’t͡ȿukʰ.] sustantivo abeja
[ȿe.’waʔn] verbo intransitivo respirar
[ʃmi.’lah] sustantivo inalienable esposo
[ʃnuʔl] sustantivo Ladina
[xiʔ.I.’jum] sustantivo Comadrona, partera
[ȿi.’p’in] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ȿit͡ȿ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ȿqe.’lah] sustantivo inalienable esposa
[ȿʦeʔ] sustantivo planta
[ȿu.lih] sustantivo pito
[ja.’ɓil] sustantivo Peste, enfermedad