Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ] sustantivo extranjero, forastero
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ah.mu.’qunl̥] sustantivo Enterrador
[ʔak’] adjetivo mojado
[ʔalaʔ] adverbio varios-
[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable corazón
[ʔaʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ɓan.seʔn] verbo Bendecirlo
[p’eʔ] sustantivo camino
[p’ʊʧ͡] sustantivo flor
[ʧ’oj] sustantivo ratón
[ʧ’u.leʔn] verbo intransitivo fluir
[ʧeh] sustantivo ciervo
Ejemplo: Chej
[chuq.’laʔ] sustantivo ganso, oca
[ʔih] sustantivo semilla
[ʔi.’ʦ’eʔn] verbo intransitivo nacer
[xah.’ɓah kaj ’ta.ʛun] frase él comió pescado
[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase viste el perro?
[xun ʃʛoqʰ] adverbio un poco-
[xun.naqʰ la.’xuh] número treinta
[xuj tʰqaŋ] adjetivo corto
[k’ah.’leʔn] verbo transitivo beber
Ejemplo: Uk’a’e’n, Job’e’n
[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sentarse
[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[kaʔw.naqʰ la.xuh] número cincuenta
[ka.’ɓil] sustantivo ambos, los dos-
[koʔh] sustantivo puma
[kʲah.’tir] adverbio cuatro veces-
[kʲe.ʛeq’] sustantivo generalmente no poseído viento
[kʲe.’qil] sustantivo relacional todos
[kʲIʔ lah.’luʧ] adjetivo invisible-
[maȿ] sustantivo izquierda
[meʔ.’lah] sustantivo inalienable hija (de hombre)
[mu.quʔn] sustantivo Enterramiento, sepultura
[naʔ] sustantivo inalienable madre
Ejemplo: Txu’aj
[nah.ʔoh.qel] frase él corre
[naw.’lil al.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto
[neʔʃ t͡ȿukʰ] sustantivo insecto
[niʔ.’kuʔn] adjetivo mismo, igual-
[nIm wuʦ] frase adjetival ancho
[ʔoʔ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ʔoh.’qeʔl̥] verbo intransitivo correr
[paʧ] sustantivo pato
[paȿ.’ɓil] sustantivo hacha
[peʔ.nin.’ʦʛil] adjetivo correcto
Ejemplo: Tz’aqnaq
[potʰ.’ɓil] sustantivo Pelota, bola
[ʛaɓ qɓeʦ] sustantivo Baqueta
[ʛe:h] sustantivo día
[ʛuʔh] sustantivo grupo-
[qoh.’leʔn] verbo transitivo derramar algo
[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo derramarse
Ejemplo: Qojxe’n
[sam.’likʲ’] sustantivo arena de río
[s.ɓa:q’] sustantivo generalmente no poseido nube
[slupʰ] sustantivo mariposa
[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase cielo azul
[sʦ’is.’leʔn] verbo transitivo coser
[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[til.’weʔn] verbo transitivo mirar
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[ti.ʦ’un taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[tʰnum] sustantivo Pueblo
[to.naʔ.’ʦun] adverbio de tiempo cuando
[tȿ͡o.’kum] sustantivo Huésped
[tȿ͡ukʰ] sustantivo animal
[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicina, remedio
[ʦ’aq.’naqʰ] adverbio completo-
[ʦ͡’il̥] adjetivo sucio
[ʦ’u.num] sustantivo colibri
[ʦa’h] sustantivo cenizas
[ʦeʔ] sustantivo árbol
[ʦi.’neʔh] Adverbio de lugar aquí
[wa.’teʔn] verbo Velarlo
[wa.’teʔn ʔal.’maʔ] sustantivo Velorio
[wit.’ɓil̥] sustantivo Posada, hospedaje
[woʔ] sustantivo sapo
[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido lago
[xal.’tjoʃ] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[ȿa:qʰ] sustantivo siempre poseido hoja
[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido luna
[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Calabozo, cárcel
[ʃʧukʰ] adjetivo a solas-
[ʃmi.’lah] sustantivo inalienable esposo
[ʂiʔ.il wiʔ.’ɓah] sustantivo de sustantivo cabello
[ȿoʔkʰ] sustantivo Mordida (soborno)
[ȿ.’ʛeʔl̥] sustantivo broma
[xtȿ͡o.’leʔn] verbo transitivo contar (una historia)
[xtȿ͡͡͡um.’leʔn] verbo transitivo pensar
[ȿu.lih] sustantivo pito
[ȿupʰ.’leʔn] verbo transitivo soplar
[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo apuñalar
[jɐɓ] sustantivo año
[ja.’ɓil] sustantivo Peste, enfermedad
[ji xun.eʔh] demostrativo aquél / aquella
[ji xun.eʔh] demostrativo esto / esta
[jol] sustantivo idioma
[ju.’ɓeʔn] adjetivo bonito-
[ju.’leʔn] verbo transitivo frotar