Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓal] sustantivo lluvia
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah] sustantivo caña
[ʔah.ʧu.sunl̥] sustantivo maestro
[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo Curandero
[ʔak’] adjetivo mojado
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable corazón
[ʔaŋ.’ʛiʔn] verbo intransitivo vivir
[[ɓaʔn]] adjetivo sucio
[ɓahx.’naqʰ ’ʔa.nup’] sustantivo hermana mayor
[p’a:qʰ] sustantivo hueso
[p’e.’luh] número nueve
[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable nombre
[p’i.ʦa.’xeʔn] verbo transitivo Cantarlo
[p’i.’ʦeʔn] verbo intransitivo Cantar
[ɓi.’ʦun] pronombre interrogativo ¿qué?
[p’ʊʧ͡] sustantivo flor
[ɓu.’ruʔ] sustantivo mulo(a)
[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum] frase ellos mataron el jaguar
[ʔewtʰ] adverbio de tiempo ayer
[ʔiʔ] pronombre ella
[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[ʔih] sustantivo semilla
[ʔimah] sustantivo inalienable senos
[ʔi.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔi.’ʦ’eʔn] verbo intransitivo nacer
[xot’.’leʔn] verbo transitivo rascar
[xoj.’lah] adverbio lejos
[xun] número uno
[xun jɐɓiȿ] adverbio de tiempo el año pasado
[xun.’lah] número once
[xun.’ʦiʔ] adverbio único-
[xuj tʰqaŋ] adjetivo corto
[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sentarse
[k’uʔ.la.’xeʔn] verbo Adorar
[k’uʃ] sustantivo piojo
[kʰmon qa.’ta.num] sustantivo siempre poseido grupo étnico
[kʰmo.niʔn] sustantivo Junta, reunión
[kʲ’it͡ȿ] sustantivo pollo
[kʲaʔl] adverbio nadie-
[kʲah] número cuatro
[kʲaqʰ] adjetivo rojo
[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen] frase mañana el perro no correrá
[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro no corre
[kʲiʔkʰ ] adverbio nada-
[kʲiʔkʰ xun] adverbio ninguno-
[la.suʔ.’ah] sustantivo siempre poseido agallas / intestinos
[ma:.’leʔn] verbo intransitivo hincharse
[ʔoʔ] pronombre nosotros (exclusivo)
[peʔ.nin.’ʦʛil] adjetivo correcto
Ejemplo: Tz’aqnaq
[ʛe:h] sustantivo día
[ʛuʔh] sustantivo grupo-
[sam.’likʲ’] sustantivo arena de río
[s.ɓa:q’] sustantivo generalmente no poseido nube
[sip’] sustantivo generalmente no poseido humo
[stran.’ʛan] sustantivo gringo
[sʦ’uɓ.’leʔn] verbo transitivo chupar
[sʦikʲ taʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo escupir
[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable abuelo materno
[taʛ.’leʔn] verbo transitivo dar
[taw wuʦ] sustantivo Dueño del cerro
[tʰɓi.teʔn] verbo transitivo escuchar
[tɓi.’teʔn] verbo transitivo escuchar
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ] frase ayer el perro corrió
[tenʦ.’ʦah] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[tikʲ’.’leʔn] verbo transitivo llevar
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[tʰnum] sustantivo Ciudad
[trin.’peʔn] verbo intransitivo caer
[t͡ȿ’iʔȿ] sustantivo espina
[tȿ͡ak’.’tȿ͡uh] adjetivo frío
[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo estar de pie
Ejemplo: tolib’
[tȿ͡ukʰ] sustantivo animal
[tȿ͡u.’mih ȿ.’tȿ͡ol.ɓil̥] sustantivo cuento
[ʦ͡’aʔ] adjetivo caliente
[ʦ’u.num] sustantivo colibri
[ʦeʔ] sustantivo palo
[ʔu.’leʔn] verbo intransitivo venir
[weq.’leʔn] verbo Adornarlo
[wiʔ.’nin] adverbio bastante-
Ejemplo: K’oloj
[wu.’naqʰ] sustantivo persona (ser humano)
[ȿe.ʦeʔ.’ɓil̥] sustantivo Calabozo, cárcel
[ʃi.’liȿ] adjetivo delgado (objetos cilíndricos)
[ʃmi.’lah] sustantivo inalienable esposo
[ʃnuʔl] sustantivo Ladina
[ʂiʔ] sustantivo pluma
[xiʔ.I.’jum] sustantivo Comadrona, partera
[xiʔ.I.’ju.meʔn] frase Atender un parto
[ȿit͡ȿ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ȿoʔkʰ] sustantivo Mordida (soborno)
[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo jabalí
[ȿoʔw.’ɓil] adjetivo feo-
[ȿo.’ɓeʔn] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ȿu.lih] sustantivo pito
[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo apuñalar
[ji il.’k’ol] sustantivo El mal