Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔah] sustantivo caña
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah.’kaw] sustantivo jefe
[ah.mu.’qunl̥] sustantivo Enterrador
[ʔah.’naʧ] sustantivo sabio
[ʔah.’ɓe.ʦum] sustantivo Músico
[[ʔa.k’ah]] adjetivo nuevo
[ʔal.maʔ.’ʔah] sustantivo Alma
[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[ɓan.’lah] sustantivo Bendición
[p’e.’luh] número nueve
[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable nombre
[p’iʦ] sustantivo canción
[ɓi.’ʦun] pronombre interrogativo ¿qué?
[ɓi.juʔn] verbo transitivo luchar / pelear
[ɓu.’ruʔ] sustantivo mulo(a)
[ʧ͡’Im] sustantivo pasto
[ʧ’u.leʔn] verbo intransitivo fluir
[ʧ͡iʔʧ͡’] sustantivo sangre
[ʧi.’neʔh] Adverbio de lugar allá
[ʔih] sustantivo semilla
[ʔin] pronombre yo
[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable hermano menor
[ʔi.ʦi.’kʲah] sustantivo inalienable hermano mayor
[xah.’ɓah kaj ’ta.ʛun] frase él comió pescado
[xa.lah] adverbio la mitad, medio-
[[xi.’kʲiʧ]] adjetivo recto
[xu.xu.’neʔn] adverbio uno por uno,
[xuj tʰqaŋ] adjetivo corto
[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo lanzar
[k’uʔ.’lah] sustantivo inalienable vientre
Ejemplo: Tzo’naj
[k’uɓ.’seʔn] verbo intransitivo congelarse
[kaʔl] sustantivo casa
[kaʔw.naqʰ] número cuarenta
[ka.’ɓoȿ] pronombre interrogativo algunos
[kɐɓ.’tir] adverbio dos veces-
Ejemplo: Ka’weq
[kʰmon] sustantivo aldea
[koʔh] sustantivo puma
[koʦ] sustantivo herencia
[kʲ’a.’xol] sustantivo hijo (de hombre)
Ejemplo: Nitxa’il
[kʲe.ʛeq’] sustantivo generalmente no poseído viento
[kʲe.qil.’kuʔn] adverbio todo el mundo
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will] frase no, no ví el perro
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro no corre
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase ayer el perro no corrió
[loʔ.’ɓah] sustantivo inalienable fruta
[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido serpiente
[ma:.’leʔn] verbo intransitivo hincharse
[miʧ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[mu.quʔn] sustantivo Enterramiento, sepultura
[naʔ.ʦkʲeʦ] pronombre interrogativo ¿quién?
[naw.’lil al.’maʔ] sustantivo Espíritu del muerto
[nIm tʰqan] frase adjetival largo
[ʔoȿ] número tres
[paʧ’] sustantivo chinche
[pa.’k’ah] sustantivo inalienable uña
[paʧ] sustantivo pato
[pit.’leʔn] verbo transitivo empujar
[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso
[potʰ.’ɓil] sustantivo Pelota, bola
[puqˣ.’lah] sustantivo polvo
[[ʛaj̥.naqʰ]] adjetivo podrido
[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Ejemplo: Miche’n
[qa.’nah] sustantivo inalienable pie
[Qa.’tah] sustantivo Dios
[qɓa.’rel̥] adjetivo estar borracho
[qop.’leʔn] verbo transitivo cavar
Ejemplo: Xhuq’e’n
[saqʰ] adjetivo blanco
[saq.’leʔn] verbo transitivo oler
[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase cielo azul
[stran.’ʛan] sustantivo gringo
[sʦ’a.’keʔn ] verbo Curarlo
[sʦ’a.’keʔn ȿoʔw] verbo Curar de susto
[suʔ] sustantivo chirimía
[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[taw] sustantivo Dueño
[taw wuʦ] sustantivo Dueño del cerro
[teʔh] sustantivo pulpa
[tenʦ.’ʦah] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[til.’weʔn] verbo transitivo mirar
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[tȿ͡’otȿ͡’] sustantivo tierra
[t͡ȿ’uh] sustantivo cacto
[tʂ͡’uml̥] sustantivo generalmente no poseido estrella
[ʦ’ak’.’ɓil] sustantivo Medicina, remedio
[ʦ͡’il̥] adjetivo sucio
[ʔu.’sil wakʃ] sustantivo tábano
[wah.’ȿaqʰ] número ocho
[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo mentir
Ejemplo: Wiaq’e’nku’n
[wuʦ wu.’naqʰ nah.’ikʲan] frase Ojeado
[ȿa:qʰ] sustantivo siempre poseido hoja
[ʃaʔn.’ʦun] adverbio interrogativo de manera cómo
[ʃ.ʧ͡i.’nah] sustantivo inalienable oído
[ʃnuʔl] sustantivo Ladina
[ʃʛo.qin.’leʔn] adverbio poco a poco-
[ȿka.’ɓil qɓeʦ] sustantivo Bolillo de marimba
[ȿqe.’lah] sustantivo inalienable esposa
[ja.’ɓil] sustantivo Peste, enfermedad
[ji il.’k’ol] sustantivo El mal
[ju.’leʔn] verbo transitivo frotar