Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaʔ] sustantivo agua
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah] sustantivo caña
[ʔah.’ɓaqʰ] sustantivo Huesero
[ʔah.’p’iʦ] sustantivo Cantor
[ʔah.’ɓe.ʦum] sustantivo Músico
[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo Curandero
[ʔah.ȿe.ʦeʔ.’ʔinl̥] sustantivo Preso
[ʔa.’laʔ] adjetivo muchos
[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔal.maʔ.’ah] sustantivo inalienable corazón
[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable lengua
[ʔa.’ʛol̥ ʦeʔ.’ʔeʔn] sustantivo Payaso
[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[p’a.lum] sustantivo jaguar
[p’eʔ] sustantivo camino
[p’iʔ.ah] sustantivo inalienable nombre
[p’i.’ʦeʔn] verbo intransitivo Cantar
[ɓi.juʔn] verbo transitivo luchar / pelear
[ʧ͡’Im] sustantivo pasto
[ʧ’up.’leʔn] sustantivo Vuelta de gato
[ʧi.’neʔh] Adverbio de lugar allá
[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo Escuela
[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum] frase hombres mataron el jaguar
[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[ʔih] sustantivo semilla
[ʔimah] sustantivo inalienable senos
[ʔi.ʦ͡’eh] sustantivo musgo
[xu.na.’leʔn] adverbio cada uno-
[xu.nitʰ] adverbio entero-
[xun.naqʰ xun] número veintiúno
[xun.’ʦiʔ] adverbio único-
[xuj tʰqaŋ] adjetivo corto
[xu.juʧ] adjetivo agudo
[k’al.’ʧeʔn] verbo transitivo amarrar
[k’ol.’ʧeʔn] verbo intransitivo sentarse
[k’o.’loɓ] sustantivo huevo
[kɐɓ.’tir] adverbio dos veces-
Ejemplo: Ka’weq
[kol.peʔn.wiʔ.’ah] verbo intransitivo estar enojado
[kʲah.’tir] adverbio cuatro veces-
[kʲiʔ] adverbio de negación no (futuro)
[kʲIʔ nah.ʧi.ʔoh.qel t͡ȿIʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)
[kʲIʔ nxeʔ ɓah.’sal] frase él no lo comió
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] frase ayer el perro no corrió
[l̥maqʰ smah] sustantivo halcón
[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido serpiente
[miʧ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[muʔʃtʰ] adverbio otro poco-
[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro corre
[neʔʃ t͡ȿukʰ] sustantivo insecto
[niʔ.’kuʔn] adjetivo mismo, igual-
[ʔoʔ] pronombre nosotros (exclusivo)
[ʔoh.’qeʔl̥] verbo intransitivo correr
[paʧ] sustantivo pato
[paʧ] sustantivo Rancho
[pit.’leʔn] verbo transitivo empujar
[potʰ.’ɓil] sustantivo Pelota, bola
[ʛantʰ] adjetivo maduro
[[ʛaj̥.naqʰ]] adjetivo podrido
[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Ejemplo: Miche’n
[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo derramarse
Ejemplo: Qojxe’n
[s.ɓa:q’] sustantivo generalmente no poseido nube
[smah] sustantivo águila
[soʦ͡’] sustantivo murciélago
[taʔ] sustantivo inalienable padre
Ejemplo: Tajaj
[’ta.ʔaql̥] sustantivo siempre poseido raíz
[tal.’ʧeʔn] verbo transitivo decir
[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[tʰɓi.teʔn] verbo transitivo escuchar
[tih t͡ȿIʔ] sustantivo perra
[tikʲ’.’leʔn] verbo transitivo llevar
[til.’weʔn] verbo transitivo mirar
[til.’weʔn] verbo transitivo ver
[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[tʰnum] sustantivo Pueblo
[tukʰ.’ruh] sustantivo búho
[tupʰ] sustantivo Tambor (m)
[t͡ȿaʔȿ] adjetivo verde
[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo estar de pie
Ejemplo: tolib’
[ʦan.’laʔ] sustantivo nunca poseido río
[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable cuerno
[weq.’leʔn] verbo Adornarlo
[wi.koh.’ɓil] sustantivo Mundo
Ejemplo: B’ene’ntzi’n
[wit.’ɓil̥] sustantivo Posada, hospedaje
[ȿa:qʰ] sustantivo siempre poseido hoja
[ʃe.’puʔ] sustantivo grasa del cuerpo
Ejemplo: Unt
[ʃnuʔl] sustantivo Ladina
[ʃoʔkʰ] adjetivo torcido-
[ʃʛo.qin.’leʔn] adverbio poco a poco-
[ȿi.p’in naʔ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[ȿka.’ɓil qɓeʦ] sustantivo Bolillo de marimba
[ȿnaʔn] sustantivo mujer
[ȿoʔn] verbo intransitivo caminar
[ȿoʔw ] sustantivo Susto
[ȿʦeʔ] sustantivo planta
[ȿupʰ.’leʔn] verbo transitivo soplar
[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo apuñalar
[ji xun.eʔh] demostrativo aquél / aquella
[ju.’ɓeʔn] adjetivo bonito-