Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaʔ] sustantivo agua
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah.’p’iʦ] sustantivo Cantor
[ʔah.’kaw] sustantivo jefe
[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo Médico, doctor
[ʔah.ȿʛeʔ.’linl̥] adjetivo Chistoso, cómico
[[ʔa.k’ah]] adjetivo nuevo
[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
[’ʔa.ʦ͡’um] sustantivo sal
[ʔa.’wol] sustantivo persona que siembra milpa
[ʔaʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ɓan.seʔn] verbo Bendecirlo
[[ɓiʔʃ]] adjetivo viejo
[ɓi.juʔn] verbo transitivo luchar / pelear
[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo Escuela
[ʔiʔ] pronombre ella
[ʔiʔ.teʔ.ni.’naʔʦ] adjetivo lo mismo-
[ʔi.’ɓoj] sustantivo armadillo
[ʔimah] sustantivo inalienable senos
[ʔi.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔi.’ʦ’eʔn] verbo intransitivo nacer
[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable hermano menor
[xa.lah] adverbio la mitad, medio-
[xa.luʔ] adverbio de tiempo hoy
[xu.na.’leʔn] adverbio cada uno-
[xu.nitʰ] adverbio entero-
[k’uʔ.’lah] sustantivo inalienable vientre
Ejemplo: Tzo’naj
[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[k’uʃ] sustantivo piojo
[kaʔl] sustantivo casa
[kaʔl ʔal.’maʔ ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[kaʔw.naqʰ la.xuh] número cincuenta
[ka.’ɓil] sustantivo ambos, los dos-
[ku.’reʔʧ] sustantivo pájaro carpintero
[kʲ’ikʲ’.’lom] sustantivo guardián
[kʲah] número cuatro
[kʲiʔ] adverbio de negación no (futuro)
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[kʲiʔkʰ ] adverbio nada-
[kʲiʔkʰ xun] adverbio ninguno-
[kʲiʔkʰ wiʔ] frase sin filo
[la.suʔ.’ah] sustantivo siempre poseido agallas / intestinos
[laʦ͡’.’luh] adjetivo estrecho
[loʔ.’ɓah] sustantivo inalienable fruta
[lu.’ɓah] sustantivo generalmente no poseido serpiente
[ma:.’leʔn] verbo intransitivo hincharse
[maȿ] sustantivo izquierda
[meʔ.’lah] sustantivo inalienable hija (de hombre)
[muʔʃtʰ] adverbio otro poco-
[muh wuʦ.’kʲɐʔh] frase cielo de mal tiempo
[nah.ʔoh.qel] frase él corre
[na.qaʔh] adverbio cerca
[ʔoʔ] número cinco
[ʔoʔ] pronombre nosotros (inclusivo)
[paʧ] sustantivo pato
[pom] sustantivo Copal para quemar, incienso
[ʛa.’ɓah] sustantivo inalienable mano
[ʛe:h] sustantivo día
[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sol
[ʛeqʰ] adjetivo negro
[qɓeʦ] sustantivo Marimba
[qop.’leʔn] verbo transitivo cavar
Ejemplo: Xhuq’e’n
[quȿ.’leʔn] verbo transitivo cortar
Ejemplo: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
[sam.’likʲ’] sustantivo arena de río
[sopʰ.loʔn] sustantivo flecha
Ejemplo: Ub’a’ntze’
[sqil ȿe.’kʲɐʔh] frase cielo azul
[sʦ’is.’leʔn] verbo transitivo coser
[sʦ’uɓ.’leʔn] verbo transitivo chupar
[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo escupir
[’ta.ʔaql̥] sustantivo siempre poseido raíz
[tal.’ʧeʔn] verbo transitivo decir
[tʰɓi.teʔn] verbo transitivo escuchar
[tɓi.’teʔn] verbo transitivo escuchar
[teʔh] sustantivo pulpa
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ] frase ayer el perro corrió
[tih ] sustantivo hembra
[tȿ͡’otȿ͡’] sustantivo tierra
[tʂ͡’o:.’tʂ͡’ah] sustantivo inalienable hígado
[t͡ȿ’uh] sustantivo cacto
[t͡ȿil] sustantivo grillo
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len] frase mañana el perro correrá
[ʦ’u.num] sustantivo colibri
[ʦa’h] sustantivo cenizas
[ʦi.’neʔh] Adverbio de lugar aquí
[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable cuerno
[ʔu.’mul] sustantivo conejo
[wah.’ȿaqʰ] número ocho
[watl̥] verbo intransitivo dormir
[wiʔ.’ah] sustantivo inalienable cabeza
[wiʔ.’nin] adverbio demasiado-
[wi ʔa.ʛiʔn] verbo transitivo mentir
Ejemplo: Wiaq’e’nku’n
[wuʦ wu.’naqʰ nah.’ikʲan] frase Ojeado
[xal.’tjoʃ] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[ȿeʔ.’ɓeʔn tʰnum] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[ȿit͡ȿ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ȿk’oml̥] sustantivo siempre poseido corteza
[xtȿ͡o.’leʔn] verbo transitivo contar (una historia)
[ja.’ɓil] sustantivo Peste, enfermedad
[ji il.’k’ol] sustantivo El mal
[jol.’ʧeʔn] verbo transitivo hablar (un idioma)
[ju.’leʔn] verbo transitivo frotar