Busca: el diccionario entero Chalchiteko headwords palabras en español Chalchiteko pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
Hablante: Pedro Martínez Velásquez
[ʔah.’kaw] sustantivo jefe
[ʔah.’qɓe.ʦum] sustantivo Marimberos
[ʔah.’ʦ’akʰ] sustantivo Médico, doctor
[ʔak’] adjetivo mojado
[[ʔa.k’ah]] adjetivo nuevo
[ʔ’aq.wil̥] sustantivo laso
[ʔaʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[[ɓaʔn]] adjetivo bueno
[[ɓaʔn]] adjetivo sucio
[p’a.lum] sustantivo tigre
[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase el jaguar mató a los hombres
[p’eʔ] sustantivo camino
[p’i.’ʦeʔn] verbo intransitivo Cantar
[ɓu.’ruʔ] sustantivo burro
[ɓu.’ruʔ] sustantivo mulo(a)
[ʧ’u.leʔn] verbo intransitivo fluir
[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Envidia
[ʔeʔ] pronombre ellos
[ʔewtʰ] adverbio de tiempo ayer
[ʔin] pronombre yo
[ʔi.t͡ȿ’ih] sustantivo rata
[ʔi.ʦ͡’eh] sustantivo musgo
[xa.luʔ] adverbio de tiempo hoy
[xat.kun.’tuʔ] adverbio escaso-
Ejemplo: Ma’le’nku’n
[xi.ʧeʔn] verbo intransitivo nadar
[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nariz
[xuj] adjetivo pequeño
[k’ah.’leʔn] verbo transitivo beber
Ejemplo: Uk’a’e’n, Job’e’n
[k’uʔ.’lah] sustantivo inalienable vientre
Ejemplo: Tzo’naj
[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[kɐɓ.’tir] adverbio dos veces-
Ejemplo: Ka’weq
[[ka.’ʧ͡iʔ]] adjetivo malo
[kaj] sustantivo pescado
[kol.peʔn.wiʔ.’ah] verbo intransitivo estar enojado
[ku.’ʂah] sustantivo inalienable pierna
[kʲ’ikʲ’.’lom] sustantivo guardián
[kʲɐʔh] sustantivo generalmente no poseido cielo
[kʲaqʰ] adjetivo rojo
[kʲe.’qil] sustantivo relacional todos
[kʲiʔ ʔeʔ.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro no corre
[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase él no comió pescado
[kʲiʔkʰ ] adverbio nada-
[kʲiʔkʰ xun] adverbio ninguno-
[lap’] sustantivo Fantasma
[lu.’pun] adjetivo liso
[miʃ] sustantivo gato
[muʔʃtʰ] adverbio otro poco-
[naʔ.ʦkʲeʦ] pronombre interrogativo ¿quién?
[nah.ʔoh.qel] frase él corre
[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase el perro corre
[na.qaʔh] adverbio cerca
[niʔ] sustantivo cachorro
[ʔoʔ] pronombre nosotros (exclusivo)
[paʧ’] sustantivo chinche
[pit.’leʔn] verbo transitivo empujar
[ʛantʰ] adjetivo maduro
[q’aʛ] sustantivo fuego
[[ʛaj̥.naqʰ]] adjetivo podrido
[qa.’nah] sustantivo inalienable pie
[qa.na.qaʔ.’xil ] sustantivo vecino
[qɓa.’rel̥] adjetivo estar borracho
[qoh.’leʔn] verbo transitivo derramar algo
[sam.’likʲ’] sustantivo arena de río
[s.ɓa:q’] sustantivo generalmente no poseido nube
[se.’teȿ] adjetivo redondo / circular
[sim] sustantivo bambú
[snikʲ] sustantivo hormiga
[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo escupir
[suʔ] sustantivo chirimía
[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable abuelo materno
[ta.la.’xeʔn] verbo intransitivo dar a luz
Ejemplo: Ule’n yos
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ] frase ayer el perro corrió
[tenʦ.’ʦah] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[tih ] sustantivo hembra
[tih t͡ȿIʔ] sustantivo perra
[t͡ȿaʔȿ] adjetivo verde
[tȿik.’leʔn] verbo intransitivo estar de pie
Ejemplo: tolib’
[tȿ͡ol.ɓa.’xe’ʔn] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len] frase mañana el perro correrá
[ʦ͡’um.’lah] sustantivo inalienable piel (humana)
[ʦ’u.num] sustantivo colibri
[ʦa’h] sustantivo cenizas
[ʦa.’ʦiʔn] sustantivo Fiesta
[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable cuerno
[watl̥] verbo intransitivo dormir
[weq.’leʔn] verbo Adornarlo
[ȿaʔ.’peʔn] verbo transitivo vomitar
[xal.’tjoʃ] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[ʃmi.’lah] sustantivo inalienable esposo
[ȿikʲ] sustantivo niño
[ȿit͡ȿ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ȿoʔn] verbo intransitivo caminar
[ȿ.’ʛeʔl̥] sustantivo broma
[xtȿ͡’ah.’leʔn] verbo transitivo lavar
[ȿʦeʔ] sustantivo planta
[ȿun] sustantivo chica
[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo apuñalar
[jah] sustantivo el hombre (varón adulto)