Chi’chk’u’lal
listenloadingplaying
[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
I’ nche’kyimsan wunaq
listenloadingplaying
[ʔiʔ nʧeʔ.kʲim.’san wu.’naqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
In
K’o’k
K’olche’n
K’ub’ab’al
listenloadingplaying
[k’uɓ.’ʔa.ɓal]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ky’itx
kyi’ ltz’ojqel tx’i’ eqlen
listenloadingplaying
[kʲiʔ lʦ’oh.’qel tȿ͡’Iʔ eqlen]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Paxb’il
Potb’il
Quxle’n
listenloadingplaying
[quȿ.’leʔn]
verbo transitivo
cut
(Spanish) cortar
Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s father
(Spanish) abuelo materno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenchiojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.chi.oh.’qel tȿ͡’Iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tx’i’x
Txuki’n
Xe’b’e’n tnum
Xun