An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Aj ku’e’ntzi’n

listenloadingplaying

[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ajb’itz

listenloadingplaying

[ʔah.’p’iʦ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ajyoq’onl

listenloadingplaying

[ʔah.jo.’ʛonl̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Amlu’

listenloadingplaying

[am.’luʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Anq’i’n

listenloadingplaying

[ʔaŋ.’ʛiʔn] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Anub’

listenloadingplaying

[ʔa.nup’] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔaʛ.’ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Aqaq

listenloadingplaying

[ʔa.’qaqʰ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Axwoq

listenloadingplaying

[ʔaȿ.’woqʰ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

B’a’n

listenloadingplaying

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’alum

listenloadingplaying

[p’a.lum] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’alum nche’kyimsan wunaq

listenloadingplaying

[p’a.lum nʧeʔ.’kʲim.san wu.’naqʰ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

B’aq

listenloadingplaying

[p’a:qʰ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’i’xh

listenloadingplaying

[[ɓiʔʃ]] adjetivo old

(Spanish) viejo

B’itzun

listenloadingplaying

[ɓi.’ʦun] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

B’iyle’n

listenloadingplaying

[p’ij.’leʔn] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

B’och

B’och
listenloadingplaying

[p’oʧ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Chi’chk’u’lal

listenloadingplaying

[ʧiʔʧ.k’uʔ.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chusu’nb’il

Chusu’nb’il
listenloadingplaying

[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

E’ nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ nkʲim.san ’p’a.lum] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Iq’in

listenloadingplaying

[ʔi.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Itz’un

listenloadingplaying

[ʔi.ʦ’un] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Jajb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[xah.’ɓah kaj ’ta.ʛun] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Jalaj

listenloadingplaying

[xa.lah] adverbio half

(Spanish) la mitad, medio-

Je’aj

listenloadingplaying

[xeʔ.ah] sustantivo inalienable tail

(Spanish) cola

Ju’aj

listenloadingplaying

[xuʔ.’ah] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

K’ajle’n

Uk’a’e’n, Job’e’n
listenloadingplaying

[k’ah.’leʔn] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Example: Uk’a’e’n, Job’e’n

K’ub’

listenloadingplaying

[k’u:p’] sustantivo stone

(Spanish) piedra

K’ub’ab’al

listenloadingplaying

[k’uɓ.’ʔa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

K’uxh

listenloadingplaying

[k’uʃ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Ka’l alma’

listenloadingplaying

[kaʔl ʔal.’maʔ ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Kab’laj

listenloadingplaying

[kɐɓ.’lah] número twelve

(Spanish) doce

Kab’tir

listenloadingplaying

[kɐɓ.’tir] adverbio twice

(Spanish) dos veces-

Example: Ka’weq

Kmon

listenloadingplaying

[kʰmon] sustantivo village

(Spanish) aldea

Kmoni’n

listenloadingplaying

[kʰmo.niʔn] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Kolpe’nwi’aj

listenloadingplaying

[kol.peʔn.wiʔ.’ah] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Kotz

listenloadingplaying

[koʦ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kxhtya’n

listenloadingplaying

[kʃtjaʔn] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Kyeqilku’n

listenloadingplaying

[kʲe.qil.’kuʔn] adverbio everyone

(Spanish) todo el mundo

kyi’ najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Lab’

listenloadingplaying

[lap’] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Male’n

listenloadingplaying

[ma:.’leʔn] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Masle’n

Tank’e’n, Masle’n
listenloadingplaying

[mas.’leʔn] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Tank’e’n, Masle’n

Muqu’n

listenloadingplaying

[mu.quʔn] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Ni’

listenloadingplaying

[niʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Nitxa’

Nitxa’
listenloadingplaying

[ni.tȿ͡aʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Pach’

listenloadingplaying

[paʧ’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Pat

listenloadingplaying

[paʧ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’ej

Q’ej
listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqʰ] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’u’j

listenloadingplaying

[ʛuʔh] sustantivo group -

(Spanish) grupo-

Sak’

Sak’
listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Samliky’

listenloadingplaying

[sam.’likʲ’] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saq

listenloadingplaying

[saqʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Slup

Slup
listenloadingplaying

[slupʰ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Stranq’an

listenloadingplaying

[stran.’ʛan] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Ta’ql

listenloadingplaying

[’ta.ʔaql̥] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Talaje’n

listenloadingplaying

[ta.la.’xeʔn] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: Ule’n yos

Talche’n

listenloadingplaying

[tal.’ʧeʔn] verbo transitivo say

(Spanish) decir

tanub’ ta’

listenloadingplaying

[ta.nup’ taʔ] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Taq’le’n

listenloadingplaying

[taʛ.’leʔn] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tb’ite’n

listenloadingplaying

[tʰɓi.teʔn] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Tb’iyb’il wakxh

listenloadingplaying

[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Te’j

listenloadingplaying

[teʔh] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tentztzaj

listenloadingplaying

[tenʦ.’ʦah] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

titz’un ta’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un taʔ] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Tona’tzun

listenloadingplaying

[to.naʔ.’ʦun] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Tup

listenloadingplaying

[tupʰ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tz’il

listenloadingplaying

[ʦ͡’il̥] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’itpu’n

Tz’itpu’n
listenloadingplaying

[ʦ’it.’puʔn] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Tz’ojqelq tx’i’ eqlen

listenloadingplaying

[ʦ’oh.’qelqʰ tȿ͡’Iʔ eq.’len] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Tze’

listenloadingplaying

[ʦeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’e’n

listenloadingplaying

[ʦeʔ.’eʔn] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzlinb’il

listenloadingplaying

[tzlin.’ɓil] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Uk’aj

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ah] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

Wajxaq

listenloadingplaying

[wah.’ȿaqʰ] número eight

(Spanish) ocho

Wate’n

listenloadingplaying

[wa.’teʔn] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Watl

listenloadingplaying

[watl̥] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wi’nin

listenloadingplaying

[wiʔ.’nin] adverbio too much

(Spanish) demasiado-

Wuqaq

listenloadingplaying

[wu.’qaqʰ] número six

(Spanish) seis

wutzile’n nu’la’

listenloadingplaying

[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Xaltyoxh

listenloadingplaying

[xal.’tjoʃ] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xaq

listenloadingplaying

[ȿa:qʰ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Xhchuk

listenloadingplaying

[ʃʧukʰ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Xho’k

listenloadingplaying

[ʃoʔkʰ] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xib’in

listenloadingplaying

[ȿi.’p’in] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xmaye’n

Xmaye’n
listenloadingplaying

[xma.jeʔn] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Xo’ltza’lil b’och

listenloadingplaying

[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Xqelaj

listenloadingplaying

[ȿqe.’lah] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Yab’il

listenloadingplaying

[ja.’ɓil] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Yab’te’n

listenloadingplaying

[jaɓ.’teʔn] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaj

listenloadingplaying

[jah] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Yi june’j

listenloadingplaying

[ji xun.eʔh] demostrativo this

(Spanish) esto / esta