An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Aj ku’e’ntzi’n

listenloadingplaying

[ʔah kuʔ.eʔ.’ʦiʔn] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ajkaw

listenloadingplaying

[ʔah.’kaw] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Ak’

listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Alaj

Alaj
listenloadingplaying

[ʔa.lah] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Aq’aj

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛah] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔaʛ.’ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

B’alum

listenloadingplaying

[p’a.lum] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’i’xh

listenloadingplaying

[[ɓiʔʃ]] adjetivo old

(Spanish) viejo

B’iyle’n

listenloadingplaying

[p’ij.’leʔn] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

B’och

B’och
listenloadingplaying

[p’oʧ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Ch’oy

listenloadingplaying

[ʧ’oj] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Ch’ule’n

listenloadingplaying

[ʧ’u.leʔn] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Chipuntil wunaq

listenloadingplaying

[ʧi.pun.’til wu.’naqʰ] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Chuqla’

listenloadingplaying

[chuq.’laʔ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Chusu’nb’il

Chusu’nb’il
listenloadingplaying

[ʧu.suʔn.’ɓil̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

E’ yaj nkyimsan b’alum

listenloadingplaying

[ʔeʔ jah nkʲim.’san ’p’a.lum] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

I’te’nina’tz

listenloadingplaying

[ʔiʔ.teʔ.ni.’naʔʦ] adjetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Iq’in

listenloadingplaying

[ʔi.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Itz’e’n

listenloadingplaying

[ʔi.’ʦ’eʔn] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Jajb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[xah.’ɓah kaj ’ta.ʛun] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Jajpe’ awil tx’i’.

listenloadingplaying

[xah.’peʔ ʔawil t͡ȿ’Iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Jikyich

listenloadingplaying

[[xi.’kʲiʧ]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Jot’le’n

listenloadingplaying

[xot’.’leʔn] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Joylaj

listenloadingplaying

[xoj.’lah] adverbio far

(Spanish) lejos

Jun lmuj

listenloadingplaying

[xun lmuh] adverbio pair

(Spanish) par (m)-

Junit

listenloadingplaying

[xu.nitʰ] adverbio whole, entire

(Spanish) entero-

Junnaq lajuj

listenloadingplaying

[xun.naqʰ la.’xuh] número thirty

(Spanish) treinta

Juy tqan

listenloadingplaying

[xuj tʰqaŋ] adjetivo short

(Spanish) corto

K’oxle’n

listenloadingplaying

[k’oȿ.’leʔn] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Example: Jo’jle’n

K’uxh

listenloadingplaying

[k’uʃ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Kay

listenloadingplaying

[kaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Kxhtya’n

listenloadingplaying

[kʃtjaʔn] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Ky’ajol

Nitxa’il
listenloadingplaying

[kʲ’a.’xol] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Example: Nitxa’il

Kyaj

listenloadingplaying

[kʲah] número four

(Spanish) cuatro

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyeqil

listenloadingplaying

[kʲe.’qil] adverbio all, everything

(Spanish) todo-

Kyi’ nb’aj kay taq’un

listenloadingplaying

[kʲIʔ nɓah kaj ’ta.ʛun] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Lmaq mop

listenloadingplaying

[l̥maqʰ mopʰ] sustantivo coconut

(Spanish) coco

lupun

listenloadingplaying

[lu.’pun] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Masle’n

Tank’e’n, Masle’n
listenloadingplaying

[mas.’leʔn] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Example: Tank’e’n, Masle’n

Max

listenloadingplaying

[maȿ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Mich

listenloadingplaying

[miʧ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Mu’xhe’n

listenloadingplaying

[muʔ.’ʃeʔn] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Example: Junchku’ntu’

Muj wutzkya’j

listenloadingplaying

[muh wuʦ.’kʲɐʔh] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Najojqel

listenloadingplaying

[nah.ʔoh.qel] frase he runs

(Spanish) él corre

Najojqel tx’i’

listenloadingplaying

[nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Naqa’j

listenloadingplaying

[na.qaʔh] adverbio near

(Spanish) cerca

Ni’ku’n

listenloadingplaying

[niʔ.’kuʔn] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Nitxa’

Nitxa’
listenloadingplaying

[ni.tȿ͡aʔ] sustantivo child

(Spanish) niño

Nojnaq

listenloadingplaying

[noh.’naqʰ] adjetivo full

(Spanish) lleno

O’

listenloadingplaying

[ʔoʔ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ox

listenloadingplaying

[ʔoȿ] número three

(Spanish) tres

Oy

listenloadingplaying

[ʔoj] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Pach’

listenloadingplaying

[paʧ’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Paxb’il

Paxb’il
listenloadingplaying

[paȿ.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pom

listenloadingplaying

[pom] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Potb’il

Potb’il
listenloadingplaying

[potʰ.’ɓil] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’ej

Q’ej
listenloadingplaying

[ʛe:h] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’eja’n te’j

listenloadingplaying

[ʛe.’xaʔn teʔj] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Example: Miche’n

Qojxe’n

listenloadingplaying

[qoh.’ȿeʔn] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Example: Qojxe’n

Quxle’n

listenloadingplaying

[quȿ.’leʔn] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Example: K’uple’n, stzutle’n,k’aple’n, xile’n

Sb’aq’

listenloadingplaying

[s.ɓa:q’] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Smaj

listenloadingplaying

[smah] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Sqej

listenloadingplaying

[sqeh] adjetivo dry

(Spanish) seco

Stz’isle’n

listenloadingplaying

[sʦ’is.’leʔn] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Stzub’e’n

listenloadingplaying

[sʦu.’ɓeʔn] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Ta’ky’e’x

Ta’ky’e’x
listenloadingplaying

[taʔ.’kʲ’eʔȿ] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Ta’ql

listenloadingplaying

[’ta.ʔaql̥] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Talaje’n

listenloadingplaying

[ta.la.’xeʔn] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Example: Ule’n yos

Talche’n

listenloadingplaying

[tal.’ʧeʔn] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Taw

listenloadingplaying

[taw] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

titz’un na’

listenloadingplaying

[ti.ʦ’un naʔ] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[tȿ͡’Iʔ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txuk

listenloadingplaying

[tȿ͡ukʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Txumij xtxolb’il

listenloadingplaying

[tȿ͡u.’mih ȿ.’tȿ͡ol.ɓil̥] sustantivo story

(Spanish) cuento

Tz’o’tz

listenloadingplaying

[ʦ’oʔʦ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tzi’aj

listenloadingplaying

[ʦiʔ.’ah] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Tzo’m

listenloadingplaying

[ʦoʔm] sustantivo wood

(Spanish) madera

Umul

Umul
listenloadingplaying

[ʔu.’mul] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Wate’n alma’

listenloadingplaying

[wa.’teʔn ʔal.’maʔ] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Wi’aj

listenloadingplaying

[wiʔ.’ah] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

Wi’nin

listenloadingplaying

[wiʔ.’nin] adverbio enough

(Spanish) bastante-

Example: K’oloj

Wi’tzb’il

listenloadingplaying

[wiʔʦ.’ɓil] adverbio last

(Spanish) último-

wutzile’n nu’la’

listenloadingplaying

[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Xaw

Xaw
listenloadingplaying

[ʂaw] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xhchuk

listenloadingplaying

[ʃʧukʰ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Xhnu’l

listenloadingplaying

[ʃnuʔl] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xi’il wi’b’aj

listenloadingplaying

[ʂiʔ.il wiʔ.’ɓah] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

Xi’iyum

listenloadingplaying

[xiʔ.I.’jum] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Xiky

listenloadingplaying

[ȿikʲ] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xitx’

listenloadingplaying

[ȿit͡ȿ’] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xo’ltza’lil b’och

listenloadingplaying

[ȿoʔl.ʦaʔ.’lil ɓoʧ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Xo’ltze’

listenloadingplaying

[ȿoʔl̥.ʦ͡eʔ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

Xo’n

listenloadingplaying

[ȿoʔn] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Xuyle’n

listenloadingplaying

[ȿuj.’leʔn] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Yab’il

listenloadingplaying

[ja.’ɓil] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Yi june’j

listenloadingplaying

[ji xun.eʔh] demostrativo this

(Spanish) esto / esta