Aj joylaj wunaq
listenloadingplaying
[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ajchusunl
Aq’unwil
Awol
Chi’b’aj
Itx’ij
K’olche’n
kyi’ najojqel tx’i’
listenloadingplaying
[kʲIʔ nah.oh.’qel t͡ȿ’Iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
kyi’ ojqel tx’i’ ewt
listenloadingplaying
[kʲiʔ ʔoh.’qel tȿ͡’Iʔ ewt]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Masle’n
listenloadingplaying
[mas.’leʔn]
verbo transitivo
wipe
(Spanish) limpiar
Example: Tank’e’n, Masle’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mixh
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Q’eja’n te’j
listenloadingplaying
[ʛe.’xaʔn teʔj]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Example: Miche’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ta’ky’e’x
listenloadingplaying
[taʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tb’iyb’il wakxh
listenloadingplaying
[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tx’uml
Tz’itpu’n
Tzanla’
wutzile’n nu’la’
listenloadingplaying
[wu.’ʦ͡i.leʔn nuʔl̥’.ʔaʔ]
sustantivo generalmente no poseido
lake
(Spanish) lago
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Xaltyoxh
listenloadingplaying
[xal.’tjoʃ]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Yolche’n