Aj joylaj wunaq
listenloadingplaying
[ʔah xoj.’lah wu.’naqʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ajtz’ak
Alaj
At b’anlaj tib’aj
listenloadingplaying
[ʔat ɓan.’lah ’ti.ɓah]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Ch’u’l
Chusu’nb’il
In
Itx’ij
Ky’ajol
Ky’itx
Kyi’ kyi’k tx’i’ inwil
listenloadingplaying
[kʲIʔ kʲiʔkʰ t͡ȿIʔ ʔin.’will]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Mich
listenloadingplaying
[miʧ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Na’
Na’ky’e’x
listenloadingplaying
[naʔ.’kʲ’eʔȿ]
sustantivo inalienable
mother’s mother
(Spanish) abuela materna
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Nitxa’
Pach
Paxb’il
Q’eja’n te’j
listenloadingplaying
[ʛe.’xaʔn teʔj]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Example: Miche’n
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
tanub’ ta’
listenloadingplaying
[ta.nup’ taʔ]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tb’iyb’il wakxh
listenloadingplaying
[tʰɓij.’ɓil̥ wakʃ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tenojqel tx’i’
listenloadingplaying
[ten.oh.’qel tȿ͡’Iʔ ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark
Tx’i’
Tx’uml
xib’in na’
listenloadingplaying
[ȿi.p’in naʔ]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Pedro Martínez Velásquez
bookmark