Tlacochahuaya Zapotec

dry corn plants are tied together noun

(Spanish) el zacate está amarrado

Example: Lo de be’éu gal nald, Bën Za rnda’á guel ne rtiugh ghuishr. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

nance (wild cherry endemic to Oaxaca) noun

(Spanish) Nanche roja (relativo Oaxaqueño de nance)

Example: Ziani belduy ica an yz re, nis guia gucne riald guie de yag. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

dog’s tongue cactus

(Spanish) nopal lengua de perro

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

thick cactus

(Spanish) nopal grueso

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

Mexican plum, ciruela noun

(Spanish) ciruela

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

Mexican plum, ciruela noun

(Spanish) ciruela

Example: Ba rzulo rdu’ún lo biashr naga’á lo gue’é. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

white castor oil plant

(Spanish) higuerilla blanca

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

ripened tomato

(Spanish) tomate maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

tunilla (type of small cactus fruit)

(Spanish) tunilla

Example: Ndu’úa, btsë guishr rshru te re quia nis ni rac chu gëy / In Oaxaca, wild cactus fruit is used to make traditional ice cream see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

pumpkin flowers (edible)

(Spanish) flor de calabaza

Speaker: Moisés García Guzmán

wild yellow flower

(Spanish) acahual silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

"cocoa" flower noun

(Spanish) rosita de cacao

Example: Gie bzia’ na ni run ndia nax cub // La rosita de cacao, es la que da un aroma dulce al tejate // “Cocoa rose” is what gives tejate its peculiar aroma... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

poinsettia noun

(Spanish) flor de noche buena

Example: Ba riald de Guie Tëni // Poinsettias are blooming // Nochebuenas floreando... see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)

(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

local variety of fresh chilli pod

(Spanish) Chile de árbol

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

chile planted early in the season

(Spanish) chile tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

tejocote tree is blooming

(Spanish) el arbor de tejocote está floreando

Speaker: Moisés García Guzmán

quintonil seeds

(Spanish) semillo de quintonil

Speaker: Moisés García Guzmán

mulberry (what silkworms eat)

(Spanish) mora (lo que come los gusanos de seda)

Speaker: José Ángeles Martínez

hawthorn (type of tree); mequite tree noun

(Spanish) espino; mequite

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

dried cobs (used as fuel in the kitchen) noun

(Spanish) olote(s)

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wild white and purple flower

(Spanish) flor compuesta silvestre

Speaker: Rufina Blas Martinez

yellow corn noun

(Spanish) maiz amarillo

Example: Bën za rqui’í xhub bshra’áts te re quia laychi. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán