Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stakes holding sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman