Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

andi

andi

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelmasɨnma

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jokoim

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋ

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamuŋ

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋgun

waŋgun

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmalija

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by