Yokoim English

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari