Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amburija

amburija

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

arafundi

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

asaj

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨnʤa megabugan

sentence we know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maraŋ

maraŋ

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mʤakaj jambugan malajmne

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samuŋ

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by