An example search has returned 100 entries

ai duaro

listenloadingplaying

noun utensil for eating papeda

(Indonesian) sendok papeda

Ai kiai dire isimarai si siurar.

phrase I paint my toenails red.

(Indonesian) Saya gosok kuku kaki sampai merah.

ai mundur

k.o. tree
listenloadingplaying

noun k.o. tree brought in by the Dutch

(Indonesian) pohon mundur

ai tupapui

listenloadingplaying

noun heel

(Indonesian) tumit

akanak amber

jackfruit; lit. meaning (’immigrant breadfruit’)
listenloadingplaying

noun jackfruit; lit. meaning (’immigrant breadfruit’) ’amber’ is melayu Papua

(Indonesian) nangka

amor

listenloadingplaying

noun kangaroo

(Indonesian) kangguru

ana

listenloadingplaying

noun sago porridge staple food, often served with yellow fish stew.

(Indonesian) papeda

ananggas

listenloadingplaying

noun k.o. sago compound?

(Indonesian) sejenis sagu

anda

crown of thorns sea star
listenloadingplaying

noun crown of thorns sea star Acanthaster planci

(Indonesian) duri babi racun

apandiu rau

k.o. leaf

noun k.o. leaf used for weaving mats

(Indonesian) sejenis daun

arioi

listenloadingplaying

adjective long

(Indonesian) panjang

ariou ambe

coral tree (Erythrina sp.); lit. meaning (’foreign flower’)
listenloadingplaying

noun coral tree (Erythrina sp.); lit. meaning (’foreign flower’) tall, fruiting, possibly brought by Dutch

(Indonesian) pohon dadak

atuma

listenloadingplaying

noun child

(Indonesian) anak

awadu

listenloadingplaying

noun leg; thigh

(Indonesian) kaki; pahu

baba

listenloadingplaying

adjective big; large; wide; parents

(Indonesian) besar; lebar; orang tua

Example: Yau isanepaie ine baba wasia naina aniose Amerika.

Barimu pasi sisiwara.

phrase The taros grow.

(Indonesian) Keladi tumbuh.

Buku pai iseva.

listenloadingplaying

phrase I open the book.

(Indonesian) Saya buka buku ini.

dia ari

listenloadingplaying

noun k.o. fish (stingray?) punya tanduk di ekor

(Indonesian) sejenis ikan (ikan pari?)

Diapai niunu tomanau.

phrase The fish has already been grilled.

(Indonesian) Ikan sudah dibakar.

die diru

listenloadingplaying

noun nighttime low tide

(Indonesian) meti malam

dir

listenloadingplaying

noun tooth

(Indonesian) gigi

dorewa

listenloadingplaying

adverb shorewards do+re+wa

(Indonesian) ke darat

Ira ivau ne marareia wai

phrase I go wake up the child.

(Indonesian) Saya kasih bangun anak itu.

isi

verb to wind, as papeda on chopsticks Tisi?

(Indonesian) balik (papeda)

Example: Setisi ana.

Isokiare vara kiai dire nesi to sikake.

phrase I polish my nails green.

(Indonesian) Saya gosok kuku sampai hijau.

kadadiri

listenloadingplaying

verb roll

(Indonesian) terguling

kamanam

listenloadingplaying

verb agree; to agree

(Indonesian) pakat

kamberei

listenloadingplaying

noun hole

(Indonesian) lobang

kambu

listenloadingplaying

noun creek

(Indonesian) kali

kapo ina

listenloadingplaying

noun sago mushroom

(Indonesian) jamur sagu

karamut

listenloadingplaying

verb scratch; to scratch

(Indonesian) garut

kare

listenloadingplaying

noun breadfruit seed

(Indonesian) biji cempedak

karubuari

listenloadingplaying

noun k.o. snail

(Indonesian) sejenis siput

kavio manana

listenloadingplaying

verb whisper; to whisper

(Indonesian) berbisik

kawawaru

listenloadingplaying

adjective lazy

(Indonesian) pamalas

ko(re)

listenloadingplaying

verb take; hold

(Indonesian) ambil; pegang

kopa

listenloadingplaying

verb jump

(Indonesian) melompat

mambebaba

listenloadingplaying

noun cousin

(Indonesian) sepupu

mamura

bamboo
listenloadingplaying

noun bamboo

(Indonesian) bambu

mani

listenloadingplaying

adjective conceited; proud

(Indonesian) sombong

mani anggadi

listenloadingplaying

noun coconut oil

(Indonesian) minyak kelapa

mapar

listenloadingplaying

noun valley; plain

(Indonesian) lembah; tanah luas

marai

listenloadingplaying

adjective ripe

(Indonesian) masak; matang

marariat

listenloadingplaying

verb soft

(Indonesian) lembek-lembek

masi tutira

listenloadingplaying

adj like, fit

(Indonesian) seperti, pas

masivaveri

listenloadingplaying

verb resemble sedang-sedang saja

(Indonesian) mirip; sama

masoi kariria

listenloadingplaying

adjective sorrowful

(Indonesian) berdukacita

masoi pepeya

listenloadingplaying

adjective gloomy; sad

(Indonesian) muram

meire

listenloadingplaying

verb play; to play

(Indonesian) bermain

metoru

listenloadingplaying

pronoun you three; 2tri pronoun rare

(Indonesian) kalian tiga; kamu tiga (Melayu Papua)

mun

listenloadingplaying

verb kill

(Indonesian) bunuh

mundia

listenloadingplaying

noun earthquake

(Indonesian) gempah bumi

nanari

listenloadingplaying

verb make; to make

(Indonesian) bikin

Example: Emily ninari anio.

nanaria

listenloadingplaying

adverb slowly

(Indonesian) pelan

nando

listenloadingplaying

noun banana

(Indonesian) pisang

naya

listenloadingplaying

verb curse; to curse

(Indonesian) maki

nei

listenloadingplaying

verb have; to have

(Indonesian) punya

nioi

listenloadingplaying

noun knife

(Indonesian) pisau

pandaya

listenloadingplaying

noun gun

(Indonesian) pistol; senjata

papo

listenloadingplaying

verb move forward; beat; get ahead

(Indonesian) kemuka; mendahului

paramer

listenloadingplaying

noun New Guinea rosewood Pterocarpus indicus?

(Indonesian) kayu linggua; sonokembang

pare

listenloadingplaying

noun nipa palm used to thatch rooves

(Indonesian) nipa

piderekari

listenloadingplaying

noun mango

(Indonesian) mangga

pote

listenloadingplaying

verb catch (fish); go fishing; to catch, as fish

(Indonesian) mancing

Example: Yau ya ipotei diapai tomanau.

ramor

listenloadingplaying

noun bead

(Indonesian) manik-manik

ranu sasiri

listenloadingplaying

noun traditional song

(Indonesian) lagu adat

rawa

listenloadingplaying

noun thread

(Indonesian) benang

rema buo

betel pepper, chewed with betel nut
listenloadingplaying

noun betel pepper, chewed with betel nut piper betle

(Indonesian) sirih

repo

listenloadingplaying

noun Bible

(Indonesian) Alkitab injil

ron

listenloadingplaying

noun ironwood

(Indonesian) kayu besi

rosua

listenloadingplaying

noun frog; k.o. brown frog Edible, tastes like chicken.

(Indonesian) kodok

rubatai

listenloadingplaying

verb lift; to lift

(Indonesian) angkat

ruwainunu

listenloadingplaying

noun spirit; ghost

(Indonesian) roh

sai

listenloadingplaying

verb cry

(Indonesian) menangis

sai adidu

listenloadingplaying

verb lament

(Indonesian) meratap

samuai

listenloadingplaying

verb find; get; collect

(Indonesian) menemukan; dapat; berkumpul

sano

listenloadingplaying

noun name

(Indonesian) nama

sara

listenloadingplaying

adverb left (side)

(Indonesian) kiri

sasu sama

listenloadingplaying

noun pants; lit. meaning (’buttock clothing’)

(Indonesian) celana

sasuana

k.o. shell (snail operculum), Pacific cat’s eye
listenloadingplaying

noun k.o. shell (snail operculum), Pacific cat’s eye

(Indonesian) mata bulan

saviori

listenloadingplaying

verb whistle

(Indonesian) siul

sinia

listenloadingplaying

noun mother non-1sg possessor

(Indonesian) ibu

som

listenloadingplaying

verb worship; to worship

(Indonesian) sembah

sora

listenloadingplaying

verb wear

(Indonesian) pakai

Example: Isora sarak.

sum

listenloadingplaying

verb kiss; to kiss

(Indonesian) cium

sumbe

listenloadingplaying

noun machete

(Indonesian) parang

sura e at

listenloadingplaying

numeral fourteen

(Indonesian) empat puluh

tama

listenloadingplaying

noun father non-1sg possessor

(Indonesian) bapak

tamambanei

k.o. tree
listenloadingplaying

noun k.o. tree

(Indonesian) sejenis pohon

tawai

listenloadingplaying

noun snake

(Indonesian) ular

vara komboti

listenloadingplaying

noun biceps

(Indonesian) otot tangan atas

varakamai

listenloadingplaying

noun wrist

(Indonesian) pergelangan

vatatar

listenloadingplaying

adjective naughty

(Indonesian) nakal

via

listenloadingplaying

verb go down; descend; to go down, descend

(Indonesian) turun

Example: Yau ivia naina wisene

vusa

listenloadingplaying

adjective white

(Indonesian) putih

weta

listenloadingplaying

noun k.o. tray

(Indonesian) baki dari pelepa sagu

wis

listenloadingplaying

noun mountain

(Indonesian) gunung

yaba

listenloadingplaying

noun house

(Indonesian) rumah

yar

listenloadingplaying

noun coral

(Indonesian) karang

Yau ya ipotei diapai tomanau.

phrase I already caught the fish.

(Indonesian) Saya sudah mancing ikan.