Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χa.ʧ͡onkʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[keqh] adjetivo rojo

Ejemplo: kyeq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián