Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.qan] sustantivo pie

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaɓ] sustantivo generalmenteno poseido generalmente lluvia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[laʔ.k’ureʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛeqh] adjetivo negro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si:kʰ] adjetivo frío

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.poχkʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián