Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χa.ʧ͡onkʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[laʔ.k’ureʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim] adjetivo grande

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián