Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[laʔ.k’ureʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʧo:ʧ] sustantivo casa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛan ] adjetivo amarillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[si:kʰ] adjetivo frío

Ejemplo: joron

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ti.kiʔ.kotkʰ] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián