Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aatz

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajtinmit

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

anaab’

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

at

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

atz’aam

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aa

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aq’wiich

b’q’iiwch

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’eenk

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’ajik

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chaqj

chaqj

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chii’

chii’

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chopka’

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chub’ank

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ee

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

etamk

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ijaaj

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ikej

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iliwk

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

itz’ank

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jachonk

[χa.ʧ͡onkʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jali

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jcholaj

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jee

jee

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

jmaam inqaaj

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

joob’

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jtiit’ inqaaj

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al juun

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al lajuuj

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jxaaq

xaaq

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’atk

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’iche’laj

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

k’ii

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’om.p’iik

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kamsank

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kar

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kiib’

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kita’ ree

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kolob’

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

komk

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kuchiil

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kutz’ii’j

kutz’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

laatz’alk

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

man li

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

man ri

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naaj

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naj raqan

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

nen k’u

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen oor

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ni’j

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nojsolk

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nuuch’

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

piim

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’aab’

iq’w

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’aaq’

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’iij

q’iij -- d’ia

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qumunk

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raab’

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

raχna

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

siiq

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suk’ul

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suq’uk’

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ta’wk

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

teew

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ti’niik

ti’niik

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

titiχk

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ikin

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tzak

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tzaqb’ ch’ool

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziib’

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ub’eejk

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

uk’a’

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

uleew

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xiik’

xiik’

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xikin

xikn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

yaji’n

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yoloowk

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χib’al

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de