Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χaɓ] sustantivo generalmenteno poseido generalmente lluvia

Ejemplo: job’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián