Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[keqh] adjetivo rojo

Ejemplo: kyeq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim] adjetivo grande

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʧo:ʧ] sustantivo casa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián