Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si:kʰ] adjetivo frío

Ejemplo: joron

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.poχkʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ti.kiʔ.kotkʰ] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián