Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aat taq

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ab’aj

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajtinmit

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aq’aab’

laq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’eenk

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iix

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’iχank

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’oojink

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’opink

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chee’

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chii’

chii’

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chuuch

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ichaaj

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

iij

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ja’

ja’

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jmaam inqaaj

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jpoqal

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jtiit’ inqaaj

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ju’lajuuj

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juk’al

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al juun

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al lajuuj

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juntiir

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juun

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

k’aslemal

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

k’iche’laj

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

ka’lajuuj

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kaaj

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

kak’al lajuuj

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kamsank

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kolob’

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

komk

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kub’erk

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kumatz ja’

nimja’

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kyeq’eq’

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

la’k’ure’

[laʔ.k’ureʔ] Adverbio de lugar donde

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

lajuuj

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

man li

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

molomtziij

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naj raqan

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

nen

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

neri’

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ni’j

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nim jwiich

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nuuch’

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’aan

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’ab’rel

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’anxo’x

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’eq

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raab’

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

re

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re’

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

riij chee’

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

sek’onk

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

siiq

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

sikersajk

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suutz’

suutz’

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

suutz’ jwiichkaaj

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ti’niik

ti’niik

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

toq’sajk

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaam

tzaam

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tzak

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziib’

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

uk’a’

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

uleew

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

uχb’

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wiitz

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

xa

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xikin

xikn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ya’wk

ya’wk

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yoloowk

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χiimk

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χpetk

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de