Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaɓ] sustantivo generalmenteno poseido generalmente lluvia

Ejemplo: job’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián