Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[keqh] adjetivo rojo

Ejemplo: kyeq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ti.kiʔ.kotkʰ] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián