Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

a’

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aatz

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

anm wanm

[ʔanm ] sustantivo corazón

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aq’aab’ laq’aab’

aq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

at

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’aaq

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’aq’wiich b’q’iiwch

b’aq’wiich

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’ee

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iij

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’iijk

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’iix

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’ajik

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’umil

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chee’

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chub’ank

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ee

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

ichjiil

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

iij wiij

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ijaaj

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ikej ikj

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iliwk

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ismal b’aa sumal b’aa

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ixko’lb’ choq’b’

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inchuuch

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al juun

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al lajuuj

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juntiir

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jwiich wuranchee’

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

Jyoolik

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’atk

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’iche’laj k’ache’laj

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

k’om.p’iik

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’otk

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al lajuuj

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kar

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kiib’

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kik’el kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kita’

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kok’salk

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kumatz kometz

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kut

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kutz’ii’j kutz’j

kutz’ii’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

kyeq’eq’

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

lajuuj

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

man li

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

muχank

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naj raqan nim raqan

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nen oor

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nim jwiich paq’pik

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

pach

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

q’eel

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’eq q’aq

[ʛeqh] adjetivo negro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’iij q’iij -- d’ia

q’iij

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ijk

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

qul

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

raχna

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

rekonk

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saneb’

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sib’

sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

sikersajk

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

simin

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suk’ul

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suq’uk’

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

suutz’

suutz’

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

suutz’ jwiichkaaj

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

teew

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

titiχk

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tzaam

tzaam

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tzaqk

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tzetzenk

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ub’eejk

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wa’lk

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wanab’

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

woosti’nik

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wuquub’

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xaaq xaaq

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xiik’

xiik’

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xilj ch’ool

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ya’wk

ya’wk

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χab’ank

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χib’al

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de