Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χʧ͡o.laχ] adjetivo correcto

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim] adjetivo grande

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián