Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aal

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aq’aab’

laq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aqan

aqn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

atz’aam

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iijk

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’iχank

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’aqarsajk

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ch’opink

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chaaj

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chaqj

chaqj

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chii’

chii’

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chopka’

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

etamk

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ichaaj

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

iik’

iik’

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iin

iin

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ikej

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iχoql

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ja’

ja’

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jtiit’ inchuuch

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ju’lajuuj

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juk’al lajuuj

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Jyoolik

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’atk

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ii

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’om.p’iik

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kamsank

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kita’

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kolob’

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

komoon

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kuchiil

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kumatz ja’

nimja’

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kutz’ii’j

kutz’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

laatz’alk

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

man ri

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

molomtziij

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naaj

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

nen

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen k’u

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen oor

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nuuch’

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’aaq’

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’anxo’x

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qus

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

rab’iin

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re’

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

rekonk

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saqmolb’

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

siiq

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

solkopij

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suk’ul

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suq’uk’

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

suutz’ jwiichkaaj

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

suwk

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

teew

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ti’niik

ti’niik

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tiki’kotk

[ti.kiʔ.kotkʰ] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tiχk

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

toq’sajk

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tu’

tu’

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tuk’k

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ub’ajk

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaqb’ ch’ool

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tzetzenk

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

uleew

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wa’lk

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wanab’

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waqaqiib’

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wiitz

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wunaq

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xaaq

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xiik’

xiik’

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xikin

xikn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

yoloowk

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χab’ank

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χik’ank

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χpetk

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de