Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aal

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aat taq

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajtinmit

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

at

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

atz’aam

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aq’wiich

b’q’iiwch

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iix

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chaqj

chaqj

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chee’

chee’

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chee’

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo árbol

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

choo

chooj

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chopka’

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chuuch

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

etamk

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iij

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iilk

iilk

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ijaaj

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ikej

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iliwk

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

itz’ank

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ixkolb’

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ixky’eq

ixk’yaq

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jab’

[χaɓ] sustantivo generalmenteno poseido generalmente lluvia

Ejemplo: job’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jee

jee

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

jilil

jilil

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inqaaj

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jpoqal

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ju’lajuuj

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’an

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’atk

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’om.p’iik

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’otk

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ka’lajuuj

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al lajuuj

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

keq

kyeq

[keqh] adjetivo rojo

Ejemplo: kyeq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ketkiik

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kita’ ree

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kub’erk

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kumatz

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kumatz ja’

nimja’

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kut

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kutz’ii’j

kutz’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

naaj

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ni’j

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nojsolk

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

oχiib’

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

palow

plow

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

piim

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’aab’

iq’w

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ab’rel

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’ijk

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

rab’iin

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

raχ kaj

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

re

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saneb’

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqmolb’

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sib’

sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

solkopij

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suwk

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

toq’sajk

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaqb’ ch’ool

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziib’

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziijb’al

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

uχb’

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wunaq

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wuquub’

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xa

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xaaq

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xiik’

xiik’

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ya’wk

ya’wk

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χiimk

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χik’ank

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χpetk

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de