Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián