Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χo:p’] número cinco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kutʰ] adjetivo corto

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[la:t͡s’alkʰ] adjetivo estrecho

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.poχkʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián