Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aak’

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aatz

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

anaab’

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

anm

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aq’aab’

laq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aqan

aqn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aaq

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’ee

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’eenk

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ch’ajik

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ch’umil

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chii’

chii’

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chomorsank

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chub’ank

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ee

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

etamk

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

etzl

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ichaaj

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

iij

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iilk

iilk

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iin

iin

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ikej

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iliwk

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

itz’ank

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jali

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jmaam inchuuch

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jpoqal

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

juk’al

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al lajuuj

[χu.k’al. la.χu:χ] número treinta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juntiir

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juun

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jwiich wuranchee’

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

k’an

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’iche’laj

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

keq

kyeq

[keqh] adjetivo rojo

Ejemplo: kyeq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ketkiik

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kita’ ree

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

komk

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

komoon

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kumatz

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

man li

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

miq’in

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

molomtziij

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

muχank

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naaj

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naj raqan

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

nen

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen oor

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nojsolk

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nuuch’

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ochooch

ochooch

[ʔo.ʧo:ʧ] sustantivo casa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

pach

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

palow

plow

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

q’aaq’

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ab’rel

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’an

[ʛan ] adjetivo amarillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’anxo’x

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’eq

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raχ kaj

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqno’y

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

siiq

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

simin

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suk’ul

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suq’uk’

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ti’wk

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ub’ajk

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaqb’ ch’ool

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tzetzenk

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ub’eejk

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wa’lk

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waqaqiib’

[wa.qa.qip’] número seis

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wiitz

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

woosti’nik

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wunaq

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wuquub’

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xiik’

xiik’

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de