Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aatz

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ab’aj

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Aq’

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aq’aab’

laq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aqan

aqn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aa

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aaq

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’aq’wiich

b’q’iiwch

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’eenk

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iχank

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’aqarsajk

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’oojink

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’opink

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’umil

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

choo

chooj

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chopka’

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chub’ank

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chuuch

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ee

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ichjiil

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

iilk

iilk

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

iliwk

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ismal b’aa

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ixko’lb’

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jali

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jilil

jilil

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jolink

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jtiit’ inqaaj

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al juun

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

k’otk

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kaaj

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kak’al lajuuj

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kar

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kita’

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kok’salk

[kok’.salkʰ] adjetivo agudo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kolob’

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

komk

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

komoon

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kutz’ii’j

kutz’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

lajuuj

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

man ri

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

molomtziij

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

muχank

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naaj

[na:χ] adverbio lejos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

neri’

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ni’j

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

oχiib’

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

pach

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

q’aab’

iq’w

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ijk

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qul

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

qus

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raχ kaj

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

re

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

riij chee’

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saqb’ach

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqmolb’

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqno’y

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

siik

[si:kʰ] adjetivo frío

Ejemplo: joron

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sikersajk

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

simin

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suutz’

suutz’

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

suutz’ jwiichkaaj

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

teew

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ti’niik

ti’niik

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

ti’wk

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tokonk

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

toq’sajk

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tu’

tu’

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’umal

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tzak

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziijb’al

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

ub’eejk

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wiitz

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wunaq

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wuquub’

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

yaji’n

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χiimk

[ʃi:mkʰ] verbo transitivo amarrar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de