Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aa’

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aak’

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aat taq

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ab’aj

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajtinmit

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

aqan

aqn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

atz’aam

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’aq’wiich

b’q’iiwch

[p’aʛ.wi:ʧ] sustantivo ojo

Ejemplo: b’q’iiwch

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’ee

[p’e:] sustantivo camino

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iχank

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’ajik

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’opink

[t͡ʃ’o.pinkʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’umil

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chaaj

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chub’ank

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iilk

iilk

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iilk

iilk

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iin

iin

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ismal b’aa

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ixky’eq

ixk’yaq

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jee

jee

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

jilil

jilil

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inchuuch

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inqaaj

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jolink

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jpoqal

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jtiit’ inqaaj

[χ.ti:t’ ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juntiir

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juun

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jwiich wuranchee’

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

jxaaq

xaaq

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Jyoolik

[Xyo:.likʰ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’an

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’om.p’iik

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ka’lajuuj

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kiib’

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kita’ ree

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kolob’

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

komoon

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kumatz

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kutz’ii’j

kutz’j

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

man ri

[man ri] demostrativo esto / esta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

miq’in

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

neri’

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ni’j

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nim jwiich

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ochooch

ochooch

[ʔo.ʧo:ʧ] sustantivo casa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

oχiib’

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

p’aq.ijk

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’ab’rel

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’anxo’x

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’eel

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qus

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raab’

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

rax

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

raχ kaj

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re’

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

rekonk

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saneb’

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saqb’ach

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqmolb’

[saq.molɓ] sustantivo inalienable huevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqno’y

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sib’

sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

simin

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suk’ul

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suwk

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ti’wk

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

titiχk

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tiχk

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

toq’sajk

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ikin

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tz’ub’ajk

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaam

tzaam

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tzak

[t͡sakʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziib’

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wa’lk

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wanab’

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xaaq

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xikin

xikn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

yoloojtziij

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

χib’al

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

χik’ank

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de