Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

kristyan

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

a’

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aak’

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aat taq

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ajlank

[aχ.lankʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’aa

[p’a:] sustantivo cabeza

Ejemplo: imb’

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

b’eenk

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’elejeeb’

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

b’iix

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’ajik

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’aqarsajk

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chaqj

chaqj

[ʧ͡aqχ] adjetivo seco

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chee’

chee’

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chomorsank

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

choo

chooj

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

chuuch

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ee

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

etzl

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ichjiil

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

iilk

iilk

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

iilk

iilk

[ʔilkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ikan

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ikej

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jachonk

[χa.ʧ͡onkʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jilil

jilil

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inchuuch

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ju’lajuuj

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juntiir

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’an

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’aslemal

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

k’iche’laj

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al

[ka.k’al] número cuarenta

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ketkiik

[ket.ki:kʰ] adjetivo redondo / circular

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kik’el

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kita’

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kita’ ree

[ki.taʔ re:] frase sin filo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

komk

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

kumatz ja’

nimja’

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

lajuuj

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

muχank

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

naqaj

[na.qaχ] adverbio cerca

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

nen

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nen k’u

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nim

[nim] adjetivo grande

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nim jwiich

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

nojsolk

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ooj

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

oχiib’

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

p’aq.ijk

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

palow

plow

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

q’eel

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’iij

q’iij -- d’ia

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’uun

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qaaj

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

qul

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

qus

[qus] adjetivo bueno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

raab’

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

rax

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

raχ kaj

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

re’

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

riij chee’

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saneb’

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

saq

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

saqno’y

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

sikersajk

[si.ker.saχkʰ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

simin

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

suutz’ jwiichkaaj

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ta’wk

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ti’niik

ti’niik

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

titiχk

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tokonk

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tuk’k

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tz’iil

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’ikin

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tz’ub’ajk

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tz’umal

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

tzaam

tzaam

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tzaqb’ ch’ool

[t͡saqp’ ʧ͡’o:l] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tzaqk

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

uχb’

[ʔuʃp’] verbo intransitivo respirar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wanab’

[wa.nap’] sustantivo hermana mayor

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wark

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wiitz

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

woosti’nik

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xiik’

xiik’

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xikin

xikn

[ʃi.’kin] sustantivo oído

Ejemplo: xikn

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ya’wk

ya’wk

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yaji’n

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yoloojtziij

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

χab’ank

[ʃa.p’ankʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χik’ank

[ʃi.k’ankʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χpetk

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de