Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’aχikʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡a:χ] sustantivo cenizas

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡i:ʔ] sustantivo boca

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe.tamkʰ] verbo transitivo saber

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χ.ti:t’ ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[k’atkʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i.ʧ͡eʔ.laχ] sustantivo bosque

Ejemplo: k’ache’laj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ko.loɓ] sustantivo cuerda

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.t͡s’i:ʔχ] sustantivo flor

Ejemplo: kutz’j

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[naχ. ra.qan] frase adjetival largo

Ejemplo: nim raqan

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim χwi:ʧ͡ ] frase adjetival ancho

Ejemplo: paq’pik

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[noχ.solkʰ] adjetivo lleno

Ejemplo: t’ub’jelk

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo día

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qa:χ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[re.konkʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si:kʰ] adjetivo frío

Ejemplo: joron

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[si:qʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:͡ts’] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[te:w]] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tsa:m] sustantivo nariz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián