Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[ʔa:ʔ]] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[a:k’] adjetivo nuevo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:t taqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔanm ] sustantivo corazón

Ejemplo: wanm

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’e:nkʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’o’p’] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi:χ] sustantivo espalda

Ejemplo: wiij

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.keχ] sustantivo hacha

Ejemplo: ikj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔis.’mal. ɓa:] sustantivo de sustantivo cabello

Ejemplo: sumal b’aa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔit͡s’.ankʰ] sustantivo broma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[[iʃ.koʔlɓ]] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔiʃ.kjeqʰ] sustantivo uña

Ejemplo: ixk’yaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χa.ʧ͡onkʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χa.liʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χpo.qal] sustantivo polvo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χun.ti:r] sustantivo relacional todos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χun] número uno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[xwi:ʧ͡ wu.ran.ʧ͡e:ʔ] sustantivo fruta

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ki.taʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ χaʔ] sustantivo no poseido río

Ejemplo: nimja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mu.ʃankʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen ] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nen o:r] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[niʔχ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʧo:ʧ] sustantivo casa

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[pa.low] sustantivo generalmente no poseido mar

Ejemplo: plow

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʛa:n] adjetivo maduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛan ] adjetivo amarillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[raʃ.na] adjetivo inmaduro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[si.poχkʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡aʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[tiʔ.ni:kʰ] sustantivo carne

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[tuk’kʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[t͡s’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʦ͡ì.kin] sustantivo pájaro

Ejemplo: ka’n

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[t͡se.tsenkʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wo:s.tiʔ.nikʰ] sustantivo hígado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wu.qup’] número siete

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃa:qʰ] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[jo.lo:χ.ʦi:χ] sustantivo cuento

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián