Uspanteko Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

kristyan

[jaqh kris.tjan] sustantivo personas

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

a’

[ʔaʔ] sustantivo pierna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aatz

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ab’aj

[ʔaɓ.aχ] sustantivo piedra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ajtinmit

[ʔaχ.tin.mit] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo chica

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ak’l

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

alk’walχel

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

anaab’

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

aq’aab’

laq’aab’

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

aqan

aqn

[ʔa.qan] sustantivo pie

Ejemplo: aqn

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

at

[ʔath ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’iij

[p’i:χ] sustantivo nombre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

b’iijk

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

b’iχank

[p’i,ʃankʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’aqarsajk

[ʧ͡’a.qar.saχkʰ] adjetivo mojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ch’eek

[ʧ’e:kʰ] sustantivo rodilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ch’o’b’

[[ʧ͡’o’pʰ]] sustantivo flecha

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ch’oojink

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

chyaj

[chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

eleχch

[ʔe.leʃʧ͡] verbo intransitivo nacer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ichjiil

[ʔiʧ͡.χi:l] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

iik’

iik’

[ʔi:k’] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iilk

iilk

[ʔi:lkʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ijaaj

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

inchyaj

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ixkolb’

[iʃ.kolɓ] sustantivo agallas / intestinos

Ejemplo: choq’b’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

iχoql

[ʔi.ʃoql] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

ja’

ja’

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jab’

[χaɓ] sustantivo generalmenteno poseido generalmente lluvia

Ejemplo: job’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

jee

jee

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

jilil

jilil

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inchuuch

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jmaam inqaaj

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

jolink

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ju’lajuuj

[χuʔ.la.χu:χ] número once

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

juk’al

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

juk’al juun

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

jxaaq

xaaq

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’an

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’aslemal

[k’as.le.mal] verbo intransitivo vivir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

k’otk

[k’otkʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

k’ur

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ka’lajuuj

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kak’al lajuuj

[kak’al. la.χu:χ] número cincuenta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kamsank

[kam.sankʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kijaab’

[ki.χap’] número cuatro

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

komoon

[ko.mo:n] sustantivo aldea

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

kristyan

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kub’erk

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

kyeq’eq’

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

meχ

[meʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

molomtziij

[mo.lom.t͡si:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

neri’

[ne.ɾiʔ] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

nuuch’

[nu:ʧ͡’ ’] adjetivo pequeño

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

oχiib’

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

p’aq.ijk

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

pach

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

q’aab’

iq’w

[ʛa:ɓ] sustantivo mano

Ejemplo: iq’w

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’aaq’

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ab’rel

[ʛap’.ɾel] adjetivo estar borracho

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

q’anxo’x

[ʛan.ʃoʔʃ] sustantivo grasa (del cuerpo.)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’iij

q’iij -- d’ia

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Ejemplo: q’iij -- d’ia

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

q’ijk

[ʛiχkʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

qul

[qul] sustantivo cuello

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

rab’iin

[ra.p’i:n] sustantivo inalienable hija

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

rax

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

re taq

[re taqʰ] pronombre ellos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

re’

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

saneb’

[sa.neɓ] sustantivo arena de rio

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

sek’onk

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

sib’

sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

suwk

[suwkʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

t’ojk

[t’oχkʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ta’wk

[taʔwkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

ti’wk

[tiʔwkʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tiχk

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tokonk

[to.konkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tz’ii’

[t͡s’i:ʔ ] sustantivo perro

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

tz’ub’ajk

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

tzaqk

[t͡saqkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziib’

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

tziijb’al

[tsi:χ.ɓal] sustantivo idioma

Ejemplo: yolooj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

uk’a’

[ʔuk’.aʔ] sustantivo cuerno

Ejemplo: ja’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

uleew

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

wa’lk

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

waχaqiib’

[wa.ʃa.qip’] número ocho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wi’nk

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wikan

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

wunaq

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

xa

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xa’n

[ʃaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xiik’

xiik’

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

xilj ch’ool

[ʃilχ ʧ͡ ’ool] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

ya’wk

ya’wk

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yaji’n

[ya.χiʔn] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

yoloowk

[yo.lo:wkʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

χib’al

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

χpetk

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

Actualmente hay 264 entradas, 264 archivos de audio, y 34 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Uspanteko (2014).
Diccionario producido por Miguel Ángel Damián y Damián, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado uspanteko. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/uspanteko

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de