Chololtziij li Tz’unun Tziijb’al

[ʔa:l ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa:ts] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔak’l] sustantivo niño

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔal.k’wal.ʃel ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔa.na:p’] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔaʛ] sustantivo lengua

Ejemplo: waq’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.ʛa:ɓ] sustantivo generalmente no poseido noche

Ejemplo: laq’aab’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔa.t͡s’a:m] sustantivo sal

Ejemplo: atz’m

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[p’e.le.χep’] número nueve

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[p’i:χkʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’i:ʃ ] sustantivo canción

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡’o:.χinkh] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʧ͡o.mor.sankʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡o:] sustantivo generalmente no poseido lago

Ejemplo: chooj

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[t͡ʃop.kaʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʧ͡u.p’ank] verbo transitivo escupir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʧ͡u:ʧ͡] sustantivo inalienable madre

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔe:] sustantivo diente

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔe.t͡sl] adjetivo malo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[i.ʧ͡a:χ] sustantivo pasto

Ejemplo: ichj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[ʔi:n] pronombre yo

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔi.χa:χ] sustantivo semilla

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʔi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʔi.liwkʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔin.chjaχ] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χaʔ] sustantivo agua

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[χe:] sustantivo cola

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[χilil] adjetivo liso

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.ʧ͡u:ch] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χ.ma:m ʔin.qa:χ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χo.linkʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[χuk’al] número veinte

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[χuk’al χun] número veintiúno

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[χʃa:qʰ]] sustantivo de sustantivo hoja

Ejemplo: xaaq

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’an] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’i:] adjetivo muchos

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’om.p’i:kʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[k’ur] verbo transitivo cortar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[kaʔ.la.χu:χ] número doce

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ka:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Ejemplo: lekj

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[kar] sustantivo pescado

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ki:p’] número dos

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ki.k’el] sustantivo sangre

Ejemplo: kik’el

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[komkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[kris.tjan] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.p’erkʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ku.ʧ͡ì:l] sustantivo cuchillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ku.maʦ͡ ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: kometz

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[kᴶe.ʛeʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[laχu:χ] número diez

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[man li] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[mi.ʛin] adjetivo caliente

Ejemplo: k’eten

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[nen k’u] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[nim] adjetivo grande

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[o:χ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔo.ʃip’] número tres

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[p’aq.ʃiχkʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[paʧ͡] sustantivo derecho

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[pi:m] adjetivo grueso (objetos planos)

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛan ] adjetivo amarillo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛe:l] adjetivo podrido

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʛeqh] adjetivo negro

Ejemplo: q’aq

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʛu:n ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[qu.munkʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ra:ɓ] sustantivo de sustantivo raíz

Ejemplo: jraa’

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ ] adjetivo verde

Ejemplo: rex

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[raʃ kaχ] frase cielo azul

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[re] pronombre ella

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[reʔ] pronombre él

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[saq.ɓaʧ͡] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Ejemplo: saqb’och

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[saq.noʔy] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[se.k’onkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[si.min] adjetivo ser delicioso

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[sol.ko.piχ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.k’ul] adjetivo recto

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[su.ʛuk’] sustantivo piojo

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[su:t͡s’ χ.wi:ʧ͡.ka:χ ] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[titiʃkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[tiʃkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[toʛ.saχkʰ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.p’aχkʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[t͡s’u.mal] sustantivo piel de ( humana)

Ejemplo: tyo’jl

Hablante: Miguel Angel Damiàn y Damiàn

[tsi:p’] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʔu.p’e:χkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[[ʔu.le:w] sustantivo tierra

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[waʔlkʰ] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[warkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wiʔnkʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[wi:ts] sustantivo generalmente no poseido montaña

Ejemplo: lom

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[wi.kan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[wu.naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃa] adjetivo delgado (objeto delgado cilindrico

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[ʃ i:k’] sustantivo pluma

Hablante: Miguel Àngel Damiàn y Damiàn

[yaʔwkʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián

[ʃi.p’al] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Miguel Ángel Damián y Damián

[ʃpetkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Miguel Angel Damián y Damián