Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj ulewawinaq
[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo Indígena
registroajiij
[ʔa.’χi:χ] sustantivo caña
registroaq’oom
[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
registroayooniil
[ʔa.jo:.’ni:l̥] adjetivo a solas-
registrochub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo panal
registroimul
[ʔi.mul̥ ] sustantivo conejo
registroitzeel
[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo feo-
registroixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo hembra
registroJe’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase ellos mataron el jaguar
registrok’iix
[k’i:ʃ] sustantivo espina
registrok’ojlib’al kaminaq
[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo panteón, tumba, nicho
registrok’uulaaj
[k’u.’la:χ] par (m)-
registrok’uxk’u’neem
[k’uʃ.k’uʔ.’ne:m] verbo Arrullarlo
registroka’k’al
[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta
registrokajuleew
[ka.χu.’le:f] sustantivo Mundo
registrokejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo
registroloq’oj ak’aal
[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto
registroma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’
mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’
mookaaj
[mo.’ka:χ] grupo-
registromoolooj
[mo:.’lo:χ] sustantivo Junta, reunión
registromuquuneel
[mu.qu:.’ne:l̥] sustantivo Enterrador
registronix ta juun
[niʃ ta χu:n] ninguno-
registropa chee’
[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Calabozo, cárcel
registropa jun junal
[pa χun χu.’nal̥] uno por uno,
registropaska’r
[pas.’kaʔr] sustantivo Payaso
registroq’uux
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
registroriij chee’
[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo corteza
registroriij naquun
[ri:χ na.’qu:n] sustantivo pulpa
registrorisimaal xamal
[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo pelo de cuerpo
registroruuwach winaq
[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado
registroruuyoon
[ru:.’jo:n] único-
registrosijpaaneem
[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo herencia
registroTooj
[to:χ] sustantivo Ofrenda
registrotz’ajneem
[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo Jugar
registrotz’unun
[ts͡’u.’nun ] sustantivo colibri
registroulaa’
[ʔu.’la:ʔ] sustantivo extranjero, forastero
registrouxulaaneel
[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥] sustantivo Huésped
registrowaraaneem
[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Velorio
registroxa juunaam
[ʃa χu:.’na:m] lo mismo-
registroxerukamisaaj jar achi’ii’
[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase él mató a los hombres
registroxkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
ya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo Adornarlo
registroya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo Adorar
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
