Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Ajaaw
[ʔa.’χa:f] sustantivo Dios
registroajtijaal
aq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Curandero
registrob’ixaaneem
[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo intransitivo Cantar
registrochub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo panal
registroji’oneel
[χiʔ.o.’ne:l̥] sustantivo Sobadora
registrojich’aq’ojoom
[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitarra
registrojunaniil
[χu.na:.’ni:l̥] entero-
registrojuunaam
[χu:.’na:m] adjetivo mismo, igual-
registrok’iy ruuwach
[k’ij۪ ru:.watʃ͡] varios-
registrok’u’xaaj
[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo Alma
registrok’u’xulaaxeel
adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
registrokajmuul
[kaχ.’mu:l̥] cuatro veces-
registrokajuleew
[ka.χu.’le:f] sustantivo Mundo
registrokaxlan aachi
[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i] sustantivo ladino
registrokeela’
[ke:.’laʔ] Adverbio de lugar allá
registrokuleewaal kaminaqii’
[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cementerio, camposanto
registrolajchikop
[laχ.tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo insecto
registroloq’oj ak’aal
[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto
registroma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪] escasearse-
registroMa xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir
moolooj
[mo:.’lo:χ] sustantivo Junta, reunión
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria
registronkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase el perro corre
registroojoj
[ʔo.’χoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
registropiich’
[pi:tʃ͡’ ] sustantivo pájaro carpintero
registropiriy
[pi.’rij۪ ] sustantivo pito
registroq’ab’areem
[ʛa.ɓa.’re:m] adjetivo estar borracho
registroQ’utula’jeem
[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Envidia
registroqosqul / paatux
[qos.’qul̥ / pa.’tuʃ] sustantivo pato
registroriij chee’
[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo corteza
registroronojeel
[ro.no.’χe:l̥] todo-
registroronojel ruuwach uleew
[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f] todo el mundo
registrotenten
[ten.’ten] sustantivo Tambor (m)
registrotz’unun
[ts͡’u.’nun ] sustantivo colibri
registroxib’iineel
[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Fantasma
registroxijk
[ʃiχkh] sustantivo Lechuza (bruja)
registroya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo Adornarlo
registroya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo Adorar
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
