Cholb’al Tz’iij

[ʔa:ɢ ] sustantivo lengua

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo Escuela

Ejemplo: tijob’al

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔak’] sustantivo pollo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.’k’a:l̥ ] sustantivo niño

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo pescado

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡uχth ] sustantivo chinche

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo jugar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χa:n] sustantivo mosca

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitarra

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo respirar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χoʔ.’o:ʔ] número cinco

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χun.la.’χu:χ] número once

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’a.’ten ] adjetivo caliente

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo Alma

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[kaχ.’mu:l̥] cuatro veces-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ka.χu.’le:f] sustantivo Mundo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ke:.’laʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ko.’loʔ] sustantivo lazo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[la.’χu:χ] número diez

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ma.’maʔ] sustantivo abuelo materno

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[nim] adjetivo grande

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[nu:.’tʃ͡ a:ʛ] sustantivo siempre poseido hermana menor

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido hermano menor

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[peχ.’te:m] verbo intransitivo venir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɢaqh] adjetivo negro

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Envidia

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo cuchillo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[saqh] adjetivo blanco

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[si.po.’χe:m] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[so:.’tʃ͡ ] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[te:ʔ.’e:χ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ten.’ten] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable carne

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo maestro

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ti.’ʃo:χ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ts͡e.ɓe.’ne:m] verbo intransitivo reírse

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔu.le:f ] sustantivo tierra

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[wa.’ra:m] verbo intransitivo dormir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃi:χkh] sustantivo águila

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃi.ki.’na:χ ] sustantivo inalienable oído

Hablante: Marina Cruz Ajcac