Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Preso
registroajq’ojoomaa’
[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimberos
registroajtijko’miineel
[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥] sustantivo persona que siembra milpa
registroak’
[ʔak’] sustantivo pollo
registroalaaneem
[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo dar a luz
registroaq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Curandero
registroaq’omaaneel
[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo Médico, doctor
registroaq’oom
[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
registrochi jun taq tiij
[tʃ͡i χun taqh ti:χ] cada vez
registrochub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo panal
registroiiyoom
[ʔi:.’jo:m] sustantivo Comadrona, partera
registroimul
[ʔi.mul̥ ] sustantivo conejo
registrojun wi’ chik na
[χun biʔ tʃ͡ikh na ] adjetivo otro, distinto-
registrojunaam
[χu.’na:m] parejo-
registrojutz’iit
[χu.’ts͡’i:tʰ] adverbio de cantidad pocos
registrok’amoj k’u’xaaj
[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Llamar al espíritu
registrok’iy
[k’ij۪ ] bastante-
registrok’uulaaj
[k’u.’la:χ] par (m)-
registroka’muul
[kaʔ.’mu:l̥] dos veces-
registrokajmuul
[kaχ.’mu:l̥] cuatro veces-
registrokuleewaal kaminaqii’
[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cementerio, camposanto
registroma k’o ta
[ma k’o ta] nada-
registroma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪] escasearse-
registroma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪] escaso-
registromoolooj
[mo:.’lo:χ] sustantivo Junta, reunión
registroNawaaraaj
[na.wa:.’ra:χ] verbo Velarlo
registronima’aaj
[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bambú
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
registronimatinaamit
[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo Ciudad
registropa jun junal
[pa χun χu.’nal̥] uno por uno,
registropoom
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
registroq’ejqu’maal
[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscuridad, oscuridad
registroq’uux
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
registroruuk’u’x kaminaq
[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Espíritu del muerto
registroruuq’a’ tinaamit
[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Aldea
registrotenten
[ten.’ten] sustantivo Tambor (m)
registrotz’aqat
[ts͡’a.’qatʰ] completo-
registrowaraaneem
[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Velorio
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
