Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj taq’aaj -
Ajaaw
[ʔa.’χa:f] sustantivo Dios
registroajxoraal
[ʔaχ.ʃo.’ra:l̥] sustantivo vecino
registroaq’eem
[ʔa.’ʛe:m] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
registroaq’omaaneem chi re xib’en rii’iil
[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo Curar de susto
registrob’ukub’al
[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
Ejemplo: pujb’al / pomab’al
registrochi jun taq tiij
[tʃ͡i χun taqh ti:χ] cada vez
registrochub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo panal
registroixpeq
[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo sapo
registrojani’
[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo
registroJe’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase ellos mataron el jaguar
registrojuyub’al kuuch
[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ] sustantivo jabalí
registrok’ojlib’al kaminaq
[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo panteón, tumba, nicho
registrok’oyiineel
[k’o.ji.’ne:l̥] adjetivo Chistoso, cómico
registroka’aaj
[kaʔ.’a:χ] sustantivo Rancho
registrokaxlan aachi
[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i] sustantivo ladino
registrokuleewaal kaminaqii’
[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cementerio, camposanto
registroloq’oj ak’aal
[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto
registroma k’o ta
[ma k’o ta] nadie-
registroma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪] escasearse-
registromuquuneel
[mu.qu:.’ne:l̥] sustantivo Enterrador
registromuquuneem
[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Enterramiento, sepultura
registronerutij ch’uu’ ja tz’amach’uu’
nix ta juun
[niʃ ta χu:n] ninguno-
registronunimaal / waanaa’
ojoj
[ʔo.’χoχ] pronombre nosotros (inclusivo)
registropa chee’
[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Calabozo, cárcel
registropask’ayiineem
[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba
registrosipoojeem
[si.po.’χe:m] verbo intransitivo hincharse
registroti’iij
[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable carne
registrotii’iij
[ti:ʔ.’i:χ] sustantivo carne
registrouxulaaneel
[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥] sustantivo Huésped
registroxib’iineel
[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Fantasma
registroxkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
ya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo Adornarlo
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
