Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aa’

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:ʔ ] sustantivo pierna

aal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:l̥] adjetivo pesado (que pesa)

aaq

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:q] sustantivo cerdo

Ejemplo: kuuch

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Ejemplo: aj xe’ juyu’

aj tz’amach’uu’

EscuchalocargandoSonando

[ʔaχ ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo plural los martín pescador

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimberos

ajxoraal

[ʔaχ.ʃo.’ra:l̥] sustantivo vecino

ak’

[ʔak’] sustantivo pollo

ak’aal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’k’a:l̥ ] sustantivo niño

aq’omaaneel

[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Curandero

aq’omaxik

[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ] verbo Curarlo

ayeewaal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo estar enojado

b’ajlam

EscuchalocargandoSonando

[ɓaχ.’lam] sustantivo jaguar

b’iix

EscuchalocargandoSonando

[ɓi:ʃ] sustantivo canción

ch’a’ooj

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’aʔ.’o:χ] verbo transitivo pelear

ch’ek

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’ekʰ ] sustantivo rodilla

chaqiij

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ a.’qi:χ] adjetivo seco

Ejemplo: keeri’

chee’

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo palo

chi ee ka’i’

[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-

cholooneem

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo contar (una historia)

ikaan

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano mayor de su padre)

ikaan

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano menor de su madre)

ixix

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre vosotros / ustedes

ixkon

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʃ.’kon] adjetivo izquierda

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo sapo

jaan

EscuchalocargandoSonando

[χa:n] sustantivo mosca

jachooj

EscuchalocargandoSonando

[χa.’tʃ͡ o:χ] verbo transitivo dividir

jani’

[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Je’ee xekamisaani ja b’ajlam

[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase ellos mataron el jaguar

junaab’iir

EscuchalocargandoSonando

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo el año pasado

junk’al

EscuchalocargandoSonando

[χun.’k’al̥] número veinte

junk’al juun

EscuchalocargandoSonando

[χun.’k’al̥.χu:n] número veintiúno

jutz’iit chik

[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] otro poco-

k’amojajniim

EscuchalocargandoSonando

[k’a.moχ.aχ.’ni:m] verbo intransitivo correr

k’amol b’eey

[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo jefe

k’axaaneem

EscuchalocargandoSonando

[k’a.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo escuchar

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo espina

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] último-

k’iy

EscuchalocargandoSonando

[k’ij۪ ] adjetivo muchos

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] par (m)-

ka’k’al

[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta

ka’k’al lajuuj

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.’k’al̥ la.’χu:χ] número cincuenta

ka’yeem

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.’je:m] verbo transitivo mirar

kaab’

EscuchalocargandoSonando

[ka:ɓ] sustantivo abeja

Ejemplo: wanan

ki’koteemaal

EscuchalocargandoSonando

[ki.ko.te:.’ma:l̥] verbo intransitivo ser feliz

ko’li

EscuchalocargandoSonando

[koʔ.’li] adjetivo corto

kooka

[ko:.’ka] sustantivo coco

loq’oq’ooneem

[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo Bendecirlo

ma k’o ta

[ma k’o ta] nadie-

mama’

EscuchalocargandoSonando

[ma.’maʔ] sustantivo abuelo paterno

maxko’l

[maʃ.’koʔl̥] demasiado-

muniil

EscuchalocargandoSonando

[mu.’ni:l̥ ] sustantivo fruta

muquuneel

[mu.qu:.’ne:l̥] sustantivo Enterrador

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Enterramiento, sepultura

Nab’iixaaj

[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo Cantarlo

Nawaaraaj

[na.wa:.’ra:χ] verbo Velarlo

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta

nimatinaamit

[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo Ciudad

nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’

EscuchalocargandoSonando

[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

nuuchaaq’

EscuchalocargandoSonando

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido hermano menor

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre nosotros (exclusivo)

pa chee’

[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Calabozo, cárcel

paajik

[pa:.’χikh] verbo intransitivo caer

pamaaj

EscuchalocargandoSonando

[pa.’ma:χ ] sustantivo inalienable vientre

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo pájaro carpintero

q’ab’aaj

EscuchalocargandoSonando

[ɢa.’ɓa:χ ] sustantivo inalienable mano

q’an

EscuchalocargandoSonando

[ɢan ] adjetivo amarillo

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo musgo

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo Dueño

raal

EscuchalocargandoSonando

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

rajtz’i’l

EscuchalocargandoSonando

[raχ.’ts͡’iʔl̥ ] adjetivo inmaduro

riij

EscuchalocargandoSonando

[ri:χ ] sustantivo corteza

rujeey

EscuchalocargandoSonando

[ru.’χe:j۪ ] sustantivo siempre poseido cola

ruuq’a tinaamit

EscuchalocargandoSonando

[ru:.’ɢa ti.na:.’mitʰ] sustantivo aldea

ruuq’a’ chee’

EscuchalocargandoSonando

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo rama

ruuq’a’ tinaamit

[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Aldea

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado

sanayii’

EscuchalocargandoSonando

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo arena

saqb’ach

EscuchalocargandoSonando

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

sooch

[so:.’tʃ͡ ] sustantivo Sonaja, chinchín

tz’atooj

[ts͡’a.’to:χ] verbo Ojear

waqxaqii’

EscuchalocargandoSonando

[waq.ʃa.’qi:ʔ] número ocho

waraam

EscuchalocargandoSonando

[wa.’ra:m] verbo intransitivo dormir

warab’al

[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje

winaq

EscuchalocargandoSonando

[bi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

winaqii’

EscuchalocargandoSonando

[bi.na.’qi:ʔ] sustantivo personas

wuquu’

EscuchalocargandoSonando

[wu.’qu:ʔ] número siete

xa juunaam

[ʃa χu:.’na:m] lo mismo-

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

EscuchalocargandoSonando

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase el jaguar mató a los hombres

xijk

EscuchalocargandoSonando

[ʃiχkʰ] sustantivo halcón

xijk

[ʃiχkh] sustantivo Lechuza (bruja)

xijk

[ʃi:χkh] sustantivo águila

xik’aaneem

EscuchalocargandoSonando

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo volar (v.)

xikin

EscuchalocargandoSonando

[ʃi.’kin] sustantivo búho

Ejemplo: tujkur

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo Altar

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo chirimía

yawajik

EscuchalocargandoSonando

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo estar enfermo