Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.
ajtiyoxajaay
[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ] sustantivo Cofradía
registroayooniil
[ʔa.jo:.’ni:l̥] adjetivo a solas-
registrob’ixaaneem
[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo intransitivo Cantar
registrochajiineel
[tʃ͡a.χi.’ne:l̥] sustantivo guardián
registrochi ee ka’i’
[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-
registrochi ronojelaal
[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] en total-
registroixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo hembra
registrojun jun
[χun χun] pronombre interrogativo algunos
registrojun wi’ chik na
[χun biʔ tʃ͡ikh na ] adjetivo otro, distinto-
registrojuunaam
[χu:.’na:m] adjetivo mismo, igual-
registrok’uulaaj
[k’u:.’la:χ] pareja-
registrokuleewaal kaminaqii’
[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cementerio, camposanto
registrolajchikop
[laχ.tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo insecto
registroma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪] escaso-
registroma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase el perro no corre
registromani’ ma xintz’at ta ja tz’i’
maxko’l
[maʃ.’koʔl̥] demasiado-
registromookaaj
[mo.’ka:χ] grupo-
registroniik’aaj
[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-
registronimatinaamit
[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo Ciudad
registronuxib’aal / nunimaal
piriy
[pi.’rij۪ ] sustantivo pito
registroq’ojmab’al
[ʛoχ.ma.’ɓal̥] sustantivo Baqueta
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Música
registroQ’utula’jeem
[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Envidia
registroruuwach winaq
[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado
registrosipoojeem
[si.po.’χe:m] verbo intransitivo hincharse
registrotz’aqat
[ts͡’a.’qatʰ] completo-
registrouxulaaneel
[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥] sustantivo Huésped
registroxa juunaam
[ʃa χu:.’na:m] lo mismo-
registroxerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam
Xukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo Altar
registroya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo Adornarlo
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
