Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj taq’aaj -
ajq’ojoomaa’
[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimberos
registroajxoraal
[ʔaχ.ʃo.’ra:l̥] sustantivo vecino
registroak’
[ʔak’] sustantivo pollo
registroaq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Curandero
registroaq’omaxik
[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ] verbo Curarlo
registrochi ee ka’i’
[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-
registroixpeq
[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo sapo
registrojani’
[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo
registroJe’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase ellos mataron el jaguar
registrojutz’iit chik
[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] otro poco-
registrok’amol b’eey
[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo jefe
registrok’iix
[k’i:ʃ] sustantivo espina
registrok’isb’al
[k’is.’ɓal̥] último-
registrok’uulaaj
[k’u.’la:χ] par (m)-
registroka’k’al
[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta
registrokooka
[ko:.’ka] sustantivo coco
registroloq’oq’ooneem
[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo Bendecirlo
registroma k’o ta
[ma k’o ta] nadie-
registromaxko’l
[maʃ.’koʔl̥] demasiado-
registromuquuneel
[mu.qu:.’ne:l̥] sustantivo Enterrador
registromuquuneem
[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Enterramiento, sepultura
registroNab’iixaaj
[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo Cantarlo
registroNawaaraaj
[na.wa:.’ra:χ] verbo Velarlo
registroniik’aaj
[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
registronimatinaamit
[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo Ciudad
registronkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
ojoj
[ʔo.’χoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
registropa chee’
[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Calabozo, cárcel
registropaajik
[pa:.’χikh] verbo intransitivo caer
registropiich’
[pi:tʃ͡’ ] sustantivo pájaro carpintero
registroq’uux
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
registroraajaaw
[ra:.’χa:f] sustantivo Dueño
registroruuq’a’ tinaamit
[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Aldea
registroruuwach winaq
[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado
registrosolooneem kuk’iin ajq’iijaa’
[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
registrosooch
[so:.’tʃ͡ ] sustantivo Sonaja, chinchín
registrotz’atooj
[ts͡’a.’to:χ] verbo Ojear
registrowarab’al
[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Posada, hospedaje
registroxa juunaam
[ʃa χu:.’na:m] lo mismo-
registroxerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam
xijk
[ʃiχkh] sustantivo Lechuza (bruja)
registroxijk
[ʃi:χkh] sustantivo águila
registroXukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo Altar
registroxuul
[ʃu:l̥] sustantivo chirimía
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
