Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.
ajtijaal tijob’al
[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo Escuela
registroaq’omaaneel
[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo Médico, doctor
registroaq’oom
[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
registrojani’
[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo
registroji’oneel
[χiʔ.o.’ne:l̥] sustantivo Sobadora
registrok’iix
[k’i:ʃ] sustantivo espina
registrok’olok’ik q’ojmab’al
[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Bolillo de marimba
registrok’uxk’u’neem
[k’uʃ.k’uʔ.’ne:m] verbo Arrullarlo
registroka’aaj
[kaʔ.’a:χ] sustantivo Rancho
registroka’muul
[kaʔ.’mu:l̥] dos veces-
registrokamisab’al chikop
[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
registrokooka
[ko:.’ka] sustantivo coco
registroloq’oxik
[lo.ʛo.’ʃikh] sustantivo Bendición
registromaxko’l
[maʃ.’koʔl̥] demasiado-
registromookaaj
[mo.’ka:χ] grupo-
registroNab’iixaaj
[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo Cantarlo
registroniik’aaj
[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
registronuxib’aal / nunimaal
pa chee’
[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Calabozo, cárcel
registropa jun junal
[pa χun χu.’nal̥] uno por uno,
registropask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Vuelta de gato
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Música
registroQ’utula’jeem
[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Envidia
registroraajaaw
[ra:.’χa:f] sustantivo Dueño
registroraal chikop
[ra:l̥ tʃ͡i.’koph ] sustantivo cachorro
registroriij naquun
[ri:χ na.’qu:n] sustantivo pulpa
registrorisimaal xamal
[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo pelo de cuerpo
registrosijpaaneem
[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo herencia
registrosijpan puwaq
[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Mordida (soborno)
registrosooch
[so:.’tʃ͡ ] sustantivo Sonaja, chinchín
registrosoochoj
[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo Cascabel (m)
registrotenten
[ten.’ten] sustantivo Tambor (m)
registrotz’ijte’l
[ts͡’iχ.’teʔl̥] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
registrotzalatzik
[ts͡a.la.’ts͡ikh] adjetivo torcido-
registroulaa’
[ʔu.’la:ʔ] sustantivo extranjero, forastero
registroya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo Adorar
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
