Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Preso
registroaj taq’aaj -
aj ulewawinaq
[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo Indígena
registroajiij
[ʔa.’χi:χ] sustantivo caña
registroaq’omaaneel
[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo Médico, doctor
registroaq’omaaneem chi re xib’en rii’iil
[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo Curar de susto
registrochi ee ka’i’
[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-
registroixpeq
[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo sapo
registrojun jun
[χun χun] pronombre interrogativo algunos
registrojunaniil
[χu.na:.’ni:l̥] entero-
registrojuunaam
[χu:.’na:m] adjetivo mismo, igual-
registrok’isb’al
[k’is.’ɓal̥] último-
registrok’iy
[k’ij۪ ] mucho, bastante-
registrok’iy ruuwach
[k’ij۪ ru:.watʃ͡] varios-
registrok’uulaaj
[k’u.’la:χ] par (m)-
registrok’uulaaj
[k’u:.’la:χ] pareja-
registroka’aaj
[kaʔ.’a:χ] sustantivo Rancho
registroka’k’al
[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta
registrokejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo
registroloq’oj ak’aal
[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto
registroma k’o ta
[ma k’o ta] nadie-
registroma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’
Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir
mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’
niik’aaj
[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-
registronimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria
registronkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
pask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Vuelta de gato
registropiriy
[pi.’rij۪ ] sustantivo pito
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba
registroruuwach winaq
[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado
registrotz’ajneem
[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo Jugar
registrotz’aqat
[ts͡’a.’qatʰ] completo-
registrotzalatzik
[ts͡a.la.’ts͡ikh] adjetivo torcido-
registroutz
xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam
xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’
xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
xuul
[ʃu:l̥] sustantivo chirimía
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
