Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

aj pa chee’

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Preso

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Ejemplo: aj xe’ juyu’

aj tz’amach’uu’

EscuchalocargandoSonando

[ʔaχ ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo plural los martín pescador

aj ulewawinaq

[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo Indígena

ajiij

[ʔa.’χi:χ] sustantivo caña

ak’aal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’k’a:l̥] sustantivo niño

ak’aal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’k’a:l̥ ] sustantivo niño

alk’uwaal

EscuchalocargandoSonando

[ʔal.k’u.’wa:l̥] sustantivo hijo (de hombre)

am

EscuchalocargandoSonando

[ʔam] sustantivo araña

aq’omaaneel

[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo Médico, doctor

aq’omaaneem chi re xib’en rii’iil

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo Curar de susto

ati’t

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’tiʔth] sustantivo abuela materna

atz’aam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ts͡’a:m ] sustantivo sal

b’ajlam

EscuchalocargandoSonando

[ɓaχ.’lam] sustantivo jaguar

b’ajlam

EscuchalocargandoSonando

[ɓaχ.’lam] sustantivo tigre

b’ii’aaj

EscuchalocargandoSonando

[ɓiʔ.’a:χ] sustantivo inalienable nombre

ch’ayooneem

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’a.jo:.’ne:m] verbo transitivo golpear

ch’ek

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’ekʰ ] sustantivo rodilla

ch’ooy

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’o:j۪ ] sustantivo ratón

ch’uu’

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo pescado

ch’uuch’uj

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’u:.’tʃ͡ ’uχ ] adjetivo liso

Ejemplo: ch’aqala

ch’uut

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo flecha

chi ee ka’i’

[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-

chooy

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lago

chuq’uuj

EscuchalocargandoSonando

[tʃ͡u.’ʛu:χ] verbo transitivo apuñalar

ejtz’aaneem

EscuchalocargandoSonando

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo jugar

ikaan

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano mayor de su madre)

ikaan

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano menor de su madre)

inin

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’nin] pronombre yo

ixk’aq

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo uña

ixoq

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo mujer

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo sapo

jun jun

[χun χun] pronombre interrogativo algunos

junaab’iir

EscuchalocargandoSonando

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo el año pasado

junaniil

[χu.na:.’ni:l̥] entero-

juun

EscuchalocargandoSonando

[χu:n] número uno

juunaam

[χu:.’na:m] adjetivo mismo, igual-

k’achelaaj

EscuchalocargandoSonando

[k’a.tʃ͡ e.’la:χ ] sustantivo bosque

k’amooneem

EscuchalocargandoSonando

[k’a.mo:.’ne:m] verbo transitivo llevar

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] último-

k’iy

[k’ij۪ ] mucho, bastante-

k’iy ruuwach

[k’ij۪ ru:.watʃ͡] varios-

k’oyiineem

EscuchalocargandoSonando

[k’o.ji:.’ne:m ] sustantivo broma

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] par (m)-

k’uulaaj

[k’u:.’la:χ] pareja-

ka’aaj

[kaʔ.’a:χ] sustantivo Rancho

ka’k’al

[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta

kab’lajuuj

EscuchalocargandoSonando

[kaɓ.la.’χu:χ] número doce

kaji’

EscuchalocargandoSonando

[kʲa.’χiʔ] número cuatro

kamisaaneem

EscuchalocargandoSonando

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo matar

kejak’isik’

[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo

kik’

EscuchalocargandoSonando

[kik’ ] sustantivo sangre

laajtz’

EscuchalocargandoSonando

[la:χts͡’ ] adjetivo estrecho

loq’oj ak’aal

[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto

ma k’o ta

[ma k’o ta] nadie-

ma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’

EscuchalocargandoSonando

[ma ti k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:qh χa ts͡’iʔ ] frase mañana el perro no correrá

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

EscuchalocargandoSonando

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

ma xuwa’ta

EscuchalocargandoSonando

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase él no lo comió

mani’

EscuchalocargandoSonando

[ma.’niʔ] adverbio de negación no (futuro)

mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’

EscuchalocargandoSonando

[ma.niʔ ma ʃin.’ts͡’at ta χa ts͡’iʔ] frase no, no ví el perro

naq ruuwach

EscuchalocargandoSonando

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo ¿quién?

Ejemplo: naq k’ari’

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria

nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’

EscuchalocargandoSonando

[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)

Noxti’

EscuchalocargandoSonando

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cacto

ojtaqiineem

EscuchalocargandoSonando

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo saber

pa’leem

EscuchalocargandoSonando

[paʔ.’le:m] verbo intransitivo estar de pie

pask’ayin rii’iil

[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Vuelta de gato

pepe’

EscuchalocargandoSonando

[pe.’peʔ] sustantivo mariposa

piriy

[pi.’rij۪ ] sustantivo pito

q’aq

EscuchalocargandoSonando

[ɢaqh] adjetivo negro

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

qumuuj

EscuchalocargandoSonando

[qu.’mu:χ] verbo transitivo beber

qupub’al

EscuchalocargandoSonando

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo cuchillo

raal /rume’aal

EscuchalocargandoSonando

[ra:l̥ / ru.meʔ.’a:l̥] sustantivo siempre poseido hija

raqan ya’

EscuchalocargandoSonando

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido río

ronojeel /

EscuchalocargandoSonando

[ro.no.’χe:l̥] sustantivo relacional todos

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Ojeado

saluuneem

EscuchalocargandoSonando

[sa.lu:.’ne:m] verbo transitivo cazar

sanayii’

EscuchalocargandoSonando

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo arena

simaal

EscuchalocargandoSonando

[si.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido pluma

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo Jugar

tz’amach’uu’

EscuchalocargandoSonando

[ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo martín pescador

tz’aqat

[ts͡’a.’qatʰ] completo-

tz’aqojtziij

EscuchalocargandoSonando

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo mentir

tz’ikin

EscuchalocargandoSonando

[ts͡’i.’kin ] sustantivo pájaro

tzalatzik

[ts͡a.la.’ts͡ikh] adjetivo torcido-

tzijob’al

EscuchalocargandoSonando

[ts͡i.χo.’ɓal̥ ] sustantivo idioma

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo bonito-

Ejemplo: jab’el

winaqii’

EscuchalocargandoSonando

[bi.na.’qi:ʔ] sustantivo personas

wuquu’

EscuchalocargandoSonando

[wu.’qu:ʔ] número siete

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

EscuchalocargandoSonando

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase el jaguar mató a los hombres

xiixil

EscuchalocargandoSonando

[ʃi:.’ʃil̥] sustantivo grillo

xikinaaj

EscuchalocargandoSonando

[ʃi.ki.’na:χ ] sustantivo inalienable oído

xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’

EscuchalocargandoSonando

[ʃk’a.ma.k’aʔ raχ.ni:m ʔi.’bi:r χa ts͡’iʔ] frase ayer el perro corrió

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

EscuchalocargandoSonando

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase ayer los perros estaban corriendo

xkoloo’

EscuchalocargandoSonando

[ʃ.ko.’lo:ʔ ] sustantivo agallas / intestinos

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo chirimía

ya’

EscuchalocargandoSonando

[jaʔ ] sustantivo agua

yawajik

EscuchalocargandoSonando

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo estar enfermo