Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
ajpayab’al
[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥] sustantivo Mozo
registroajq’ojoom
[ʔaχ.ʛo.’χo:m] sustantivo Músico
registroajtijaal
aq’omaaneel
[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo Médico, doctor
registrochi ee ka’i’
[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] ambos, los dos-
registrojani’
[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo
registroJe’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase ellos mataron el jaguar
registrojun jun
[χun χun] pronombre interrogativo algunos
registrok’ayib’al
[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Mercado
registrok’iix
[k’i:ʃ] sustantivo espina
registrok’ooj
[k’o:χ] sustantivo Máscara
registrok’oolaaj
[k’o.’la:χ] sustantivo Pelota, bola
registrok’u’xaaj
[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo Alma
registroka’aaj
[kaʔ.’a:χ] sustantivo Rancho
registrokejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo
registrolajchikop
[laχ.tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo insecto
registroma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’
niik’aaj
[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-
registronima’aaj
[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bambú
registronk’amak’a’ rajniim chuwaaq ja tz’i’
paajik
[pa:.’χikh] verbo intransitivo caer
registropiriy
[pi.’rij۪ ] sustantivo pito
registroq’ojoom
[ʛo.’χo:m] sustantivo Música
registroraajaaw
[ra:.’χa:f] sustantivo Dueño
registrorisimaal xamal
[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo pelo de cuerpo
registroruuk’u’x kaminaq
[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Espíritu del muerto
registrosolooneem kuk’iin ajq’iijaa’
[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
registrosoochoj
[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo Cascabel (m)
registroTooj
[to:χ] sustantivo Ofrenda
registrotzalatzik
[ts͡a.la.’ts͡ikh] adjetivo torcido-
registrowaraaneem
[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Velorio
registrowiqol b’aaq
[bi.’qol̥ ɓa:qʰ] sustantivo Huesero
registroxa juunaam
[ʃa χu:.’na:m] lo mismo-
registroxib’en ri’iil
[ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] sustantivo Susto
registroxib’iineel
[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Fantasma
registroxijk
[ʃiχkh] sustantivo Lechuza (bruja)
registroxkikamisaj b’ajlam jar achi’ii’
Actualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
