Cholb’al Tz’iij

[ʔa:q] sustantivo cerdo

Ejemplo: kuuch

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa:.’ɢaʔ ] sustantivo noche

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Preso

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo Indígena

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.’χi:χ] sustantivo caña

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.’k’a:l̥ ] sustantivo niño

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.la.’ʃe:m] verbo intransitivo nacer

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo Curar de susto

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.’teth] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɓa.’χan /naq ʛi:χ] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɓe:j۪] sustantivo camino

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nueve

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’a.jo:.’ne:m] verbo transitivo golpear

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo pescado

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase él comió pescado

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ ’u:.’tʃ͡ ’uχ ] adjetivo liso

Ejemplo: ch’aqala

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] cada vez

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable boca

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡u.ɓa:.’ne:m] verbo transitivo escupir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tʃ͡u.’wa:qh] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’ts͡e:l̥ ] adjetivo malo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔiʃ.’kon] adjetivo izquierda

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo hembra

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔi.’ʃoqh ts͡’iʔ] sustantivo perra

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[χu.’na:m] parejo-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[kʲ’a.qoχ riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo saltar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[kʲ’a.’qo:χ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’ij۪ ] mucho, bastante-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’ij۪ ] adjetivo muchos

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’ij۪ ru:.watʃ͡] varios-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’o.’la:χ] sustantivo Pelota, bola

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’uʔʃ ] sustantivo corazón

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[k’uʃ.k’uʔ.’ne:m] verbo Arrullarlo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[kaʔ.’iʔ] número dos

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[kʲa.’χiʔ] número cuatro

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ko.’loʔ] sustantivo lazo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[la.’χu:χ] número diez

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo Atender un parto

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ma.ʛa.’la:χ ta] adjetivo invisible-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[miʃ] sustantivo gato

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[mi.ʃa.aχ.’lam] sustantivo puma

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[mo.ka.ɓaχ.ni.’ki:l̥] sustantivo grupo étnico

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[mu.qu.’li] adjetivo cielo de mal tiempo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo ¿quién?

Ejemplo: naq k’ari’

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ni:.’k’a:χ] la mitad, medio-

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bambú

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Feria

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo Ciudad

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cacto

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo saber

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[peχ.’te:m] verbo intransitivo venir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[po.’qoqh ] sustantivo polvo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ɢa.’na:l̥ ] sustantivo grasa (n.) del cuerpo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʛa.’jis tʃ͡e:ʔ] sustantivo planta

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscuridad, oscuridad

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Envidia

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[qa.’ts͡i:χ] adjetivo correcto

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[qu.’mu:χ] verbo transitivo beber

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ro.no.’χe:l̥] sustantivo relacional todos

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo rama

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ru:.’watʃ͡ ] adjetivo ancho

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ru.’ʃa:qh ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo arena

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[so:.’tʃ͡ ] sustantivo Sonaja, chinchín

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo Cascabel (m)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[te:ʔ.’e:χ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable carne

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[tiʔ.’ʃikh] verbo transitivo derramarse

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo maestro

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo martín pescador

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo mentir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ts͡’a.to:.’ne:m] verbo transitivo ver

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo viejo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʔuk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[wa.’ra:m] verbo intransitivo dormir

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[bi.’naqh] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[bi.na.’qi:ʔ] sustantivo personas

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃaʔ.’ɓe:m] verbo transitivo vomitar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase él mató a los hombres

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃi:χkh] sustantivo águila

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ʃu.pu:.’ne:m] verbo transitivo soplar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo Adornarlo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo Adorar

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo ganso, oca

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Marina Cruz Ajcac

[ju.ts͡’u.’jikʰ] adjetivo agudo

Hablante: Marina Cruz Ajcac