Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
aj taq’aaj -
ajxoraal
[ʔaχ.ʃo.’ra:l̥] sustantivo vecino
registroalaaneem
[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo dar a luz
registroaq’oom
[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
registrochi jun taq tiij
[tʃ͡i χun taqh ti:χ] cada vez
registrochub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo panal
registroitzeel
[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo feo-
registroixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo hembra
registrojich’aq’ojoom
[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitarra
registrojutz’iit
[χu.’ts͡’i:tʰ] un poco-
registroka’k’al
[kaʔ.’k’al̥] número cuarenta
registrokajuleew
[ka.χu.’le:f] sustantivo Mundo
registrokejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo ciervo
registroma q’aalaaj ta
[ma.ʛa.’la:χ ta] adjetivo invisible-
registroma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’
Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir
Nawaaraaj
[na.wa:.’ra:χ] verbo Velarlo
registronuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase el perro corre
registropask’ayiineem
[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
registropask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Vuelta de gato
registroq’ejqu’maal
[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscuridad, oscuridad
registroraal chikop
[ra:l̥ tʃ͡i.’koph ] sustantivo cachorro
registroronojeel
[ro.no.’χe:l̥] todo-
registrosijpan puwaq
[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Mordida (soborno)
registrotz’atooj
[ts͡’a.’to:χ] verbo Ojear
registrotz’ijte’l
[ts͡’iχ.’teʔl̥] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
registrotzijooneem
[ts͡i.χo:.’ne:m] verbo transitivo hablar (un idioma)
registroutz
waraaneem
[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Velorio
registroxerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam
xib’iineel
[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Fantasma
registroxkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
Xukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo Altar
registroya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo Adorar
registroActualmente hay 481 entradas, 302 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Tz'utujil (2014).
Diccionario producido por Marina Cruz Ajcac, Freddy Gerardo Cotuc, Gaspar Ixcayá, Andrés Hernandez, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado tz'utujil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/tzutujil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
