aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
Prisoner
(Spanish) Preso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajtijko’miineel
[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥]
sustantivo
farmer
(Spanish) persona que siembra milpa
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’eem
[ʔa.’ʛe:m]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥]
sustantivo
Shaman, medicine man
(Spanish) Curandero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’omaxik
[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ]
verbo
To cure
(Spanish) Curarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ch’ititee’
listenloadingplaying
[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ]
sustantivo
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi ronojelaal
[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥]
total
(Spanish) en total-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ]
sustantivo
female
(Spanish) hembra
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jutz’iit
[χu.’ts͡’i:tʰ]
a little
(Spanish) un poco-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juunaam
[χu:.’na:m]
adjetivo
same
(Spanish) mismo, igual-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’amoj k’u’xaaj
[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’u’xaaj
[k’uʔ.’ʃa:χ]
sustantivo
soul
(Spanish) Alma
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ka’muul
[kaʔ.’mu:l̥]
twice
(Spanish) dos veces-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’]
sustantivo
deer
(Spanish) ciervo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
loq’oq’ooneem
[lo.ʛo.ʛo.’ne:m]
verbo
To bless
(Spanish) Bendecirlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪]
scarce
(Spanish) escaso-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ]
sustantivo
party
(Spanish) Fiesta
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ojoj
[ʔo.’χoχ]
pronombre
we (inclusivo)
(Spanish) nosotros (inclusivo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥]
sustantivo
Somersault
(Spanish) Vuelta de gato
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojmab’al
[ʛoχ.ma.’ɓal̥]
sustantivo
Marimba sticks
(Spanish) Baqueta
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Q’utula’jeem
[ʛu.tu.la.’χe:m]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ruuq’a’ tinaamit
[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith]
sustantivo
Hamlet
(Spanish) Aldea
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sijpan puwaq
[siχ.’pan pu.’woqhl̥]
sustantivo
Bribe
(Spanish) Mordida (soborno)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sipoojeem
[si.po.’χe:m]
verbo intransitivo
swell
(Spanish) hincharse
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
soochoj
[so:.’tʃ͡oχ]
sustantivo
shaker
(Spanish) Cascabel (m)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ti’iij
[tiʔ.’i:χ ]
sustantivo inalienable
meat
(Spanish) carne
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’unun
[ts͡’u.’nun ]
sustantivo
hummingbird
(Spanish) colibri
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tzalatzik
[ts͡a.la.’ts͡ikh]
adjetivo
twisted
(Spanish) torcido-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xib’en ri’iil
[ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥]
sustantivo
Fright, illness
(Spanish) Susto
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’
listenloadingplaying
[ʃk’a.ma.k’aʔ raχ.ni:m ʔi.’bi:r χa ts͡’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥]
verbo
To decorate
(Spanish) Adornarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark