An example search has returned 100 entries

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ɢ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

aj ulewawinaq

[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

ajq’ojoom

[ʔaχ.ʛo.’χo:m] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

ajtijaal

[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Example: tijob’al

am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ayeewaal

listenloadingplaying

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

b’elejee’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nine

(Spanish) nueve

b’ii’aaj

listenloadingplaying

[ɓiʔ.’a:χ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

ch’aqiineem

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.qi:.’ne:m] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

chub’uchaq kaab’

[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

imul

[ʔi.mul̥ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixjaayiil

listenloadingplaying

[ʔiʃχa.’ji:l̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixoq tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh ts͡’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo frog

(Spanish) sapo

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre she

(Spanish) ella

jachooj

listenloadingplaying

[χa.’tʃ͡ o:χ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

je’ee’

listenloadingplaying

[χeʔ.’e:ʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

jijq’aaneem

listenloadingplaying

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

josq’iineem

listenloadingplaying

[χos.ʛi.’ne:m] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

jun jun

[χun χun] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

junaniil

[χu.na:.’ni:l̥] whole, entire

(Spanish) entero-

junk’al lajuuj

listenloadingplaying

[χun.’k’al la.’χu:χ] número thirty

(Spanish) treinta

juunaa’

listenloadingplaying

[χu.’na:ʔ] sustantivo year

(Spanish) año

juyu

listenloadingplaying

[χu.’juʔ ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

k’aten

listenloadingplaying

[k’a.’ten ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy

[k’ij۪ ] enough

(Spanish) bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’opiineem

listenloadingplaying

[k’o.pi:.’ne:m] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

k’uulaaj

[k’u:.’la:χ] pair, couple

(Spanish) pareja-

k’uxk’u’neem

[k’uʃ.k’uʔ.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Example: wanan

kajmuul

[kaχ.’mu:l̥] four times

(Spanish) cuatro veces-

kaxlan aachi

[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

kaxlan ixoq

[kaʃ.lan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

kooka

[ko:.’ka] sustantivo coconut

(Spanish) coco

kumatz

listenloadingplaying

[ku.’mats͡ ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

loq’oq’ooneem

[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma ti ruk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[ma ti ru.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

ma xuwa’ta

listenloadingplaying

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

mookaaj

[mo.’ka:χ] group -

(Spanish) grupo-

muniil

listenloadingplaying

[mu.’ni:l̥ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

najt

listenloadingplaying

[naχth] adverbio far

(Spanish) lejos

naq

listenloadingplaying

[naqh] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

naqaaj

listenloadingplaying

[na.’qa:χ] adverbio near

(Spanish) cerca

nuk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[nu.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he runs

(Spanish) él corre

nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

ojeer chik

listenloadingplaying

[ʔo.’χe:r tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

pa jun junal

[pa χun χu.’nal̥] one by one

(Spanish) uno por uno,

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

q’anaal

listenloadingplaying

[ɢa.’na:l̥ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.) del cuerpo

q’aq

listenloadingplaying

[ɢaqh] adjetivo black

(Spanish) negro

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

riij chee’

[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

ruuk’u’x kaminaq

[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

ruuwach

listenloadingplaying

[ru:.’watʃ͡ ] adjetivo wide

(Spanish) ancho

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

suutz’

listenloadingplaying

[su: ts͡’ ] sustantivo nunca poseido cloud

(Spanish) nube

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tenten

[ten.’ten] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

ti’iij

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’atooj

listenloadingplaying

[ts͡’a.’to:χ] verbo transitivo see

(Spanish) ver

tz’atooneem

listenloadingplaying

[ts͡’a.to:.’ne:m] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

tz’ub’uuj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ɓu:χ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tzijob’al

listenloadingplaying

[ts͡i.χo.’ɓal̥ ] sustantivo language

(Spanish) idioma

uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:f ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

waraaneem

[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

warab’al

[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

winaq

listenloadingplaying

[bi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

wuquu’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ʔ] número seven

(Spanish) siete

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xib’en ri’iil

listenloadingplaying

[ʃi.ɓen riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

xik’aaneem

listenloadingplaying

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca