aj na’ojib’al
[ʔaχ naʔ.o.χi.’ɓal̥]
sustantivo
wiseman
(Spanish) sabio
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
Prisoner
(Spanish) Preso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj ulewawinaq
[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh]
sustantivo
indigenous
(Spanish) Indígena
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajtiyoxajaay
[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ]
sustantivo
Religious society
(Spanish) Cofradía
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥]
sustantivo
Shaman, medicine man
(Spanish) Curandero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ajnikiil
[ɓaχ.ni.’ki:l̥]
sustantivo
Religious custom
(Spanish) Costumbre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ukub’al
[ɓu.ku.’ɓal̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Example: pujb’al / pomab’al
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi ki jun junaal
[tʃ͡i ki χun χu.’nal̥]
each one
(Spanish) cada uno-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
itzeel
[ʔi.’ts͡e:l̥]
adjetivo
unpleasant, ugly
(Spanish) feo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jar itzelaal
[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥]
sustantivo
the evil
(Spanish) El mal
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jun wi’ chik na
[χun biʔ tʃ͡ikh na ]
adjetivo
different, distinct
(Spanish) otro, distinto-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’uulaaj
[k’u:.’la:χ]
pair, couple
(Spanish) pareja-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
keela’
[ke:.’laʔ]
Adverbio de lugar
there
(Spanish) allá
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
latz’uuneem
[la.ts͡’u:.’ne:m]
verbo intransitivo
flow
(Spanish) fluir
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
loq’oq’ooneem
[lo.ʛo.ʛo.’ne:m]
verbo
To bless
(Spanish) Bendecirlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
muquuneel
[mu.qu:.’ne:l̥]
sustantivo
Grave digger
(Spanish) Enterrador
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
niik’aaj
[ni:.’k’a:χ]
half
(Spanish) la mitad, medio-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
listenloadingplaying
[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa taq tz’iit
[pa taq ts͡’i:tʰ]
little by little
(Spanish) poco a poco-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
poom
[po:m]
sustantivo
Incense
(Spanish) Copal para quemar, incienso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ejqu’maal
[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ]
sustantivo
obscurity
(Spanish) obscuridad, oscuridad
bookmark
q’ojoom
[ʛo.’χo:m]
sustantivo
Music
(Spanish) Música
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Q’utula’jeem
[ʛu.tu.la.’χe:m]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
raajaaw
[ra:.’χa:f]
sustantivo
owner, master
(Spanish) Dueño
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
raajaaw juyu’
[ra.’χa:f χu.juʔ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
uxulaaneel
[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥]
sustantivo
guest
(Spanish) Huésped
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xa juunaam
[ʃa χu:.’na:m]
the same thing
(Spanish) lo mismo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xerukamisaaj jar achi’ii’
[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
listenloadingplaying
[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Xukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥]
sustantivo
altar
(Spanish) Altar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj rejtz’ab’aliil
[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥]
verbo
To decorate
(Spanish) Adornarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark