aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
Prisoner
(Spanish) Preso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj raxawinaq
[ʔaχ ra.ʃa bi.’naqh]
sustantivo
North American person
(Spanish) gringo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj ulewawinaq
[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh]
sustantivo
indigenous
(Spanish) Indígena
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajq’ojoomaa’
[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ]
sustantivo
Marimba players
(Spanish) Marimberos
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ak’
[ʔak’]
sustantivo
chicken
(Spanish) pollo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’eem
[ʔa.’ʛe:m]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ixaaneem
[ɓi.ʃa:.’ne:m]
verbo intransitivo
To sing (iv)
(Spanish) Cantar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ch’ititee’
listenloadingplaying
[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ]
sustantivo
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi jun taq tiij
[tʃ͡i χun taqh ti:χ]
every
(Spanish) cada vez
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi ronojelaal
[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥]
total
(Spanish) en total-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ]
sustantivo
honeycomb
(Spanish) panal
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ji’oneel
[χiʔ.o.’ne:l̥]
sustantivo
fertility massager
(Spanish) Sobadora
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’iy
[k’ij۪ ]
a lot
(Spanish) mucho, bastante-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’ooj
[k’o:χ]
sustantivo
Mask
(Spanish) Máscara
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’uulaaj
[k’u:.’la:χ]
pair, couple
(Spanish) pareja-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ka’aaj
[kaʔ.’a:χ]
sustantivo
Ranch
(Spanish) Rancho
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
muquuneem
[mu.qu:.’ne:m]
sustantivo
Grave
(Spanish) Enterramiento, sepultura
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Nawaaraaj
[na.wa:.’ra:χ]
verbo
To hold a wake for
(Spanish) Velarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ]
sustantivo
fair
(Spanish) Feria
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
listenloadingplaying
[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa jun junal
[pa χun χu.’nal̥]
one by one
(Spanish) uno por uno,
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
paajik
[pa:.’χikh]
verbo intransitivo
fall
(Spanish) caer
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojoom
[ʛo.’χo:m]
sustantivo
Marimba
(Spanish) Marimba
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sijpaaneem
[siχ.pa:.’ne:m]
sustantivo
Cultural heritage
(Spanish) herencia
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sooch
[so:.’tʃ͡ ]
sustantivo
rattle
(Spanish) Sonaja, chinchín
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tenten
[ten.’ten]
sustantivo
drum
(Spanish) Tambor (m)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tinaamit
[ti.na:.’mith]
sustantivo
town
(Spanish) Pueblo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Tooj
[to:χ]
sustantivo
Offering
(Spanish) Ofrenda
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’ajneem
[ts͡’aχ.’ne:m]
verbo transitivo
To play (iv)
(Spanish) Jugar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’aqat
[ts͡’a.’qatʰ]
complete
(Spanish) completo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ulaa’
[ʔu.’la:ʔ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
utz
[ʔuts͡ ]
adjetivo
pretty
(Spanish) bonito-
Example: jab’el
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
warab’al
[wa.ra.’ɓal̥]
sustantivo
Room
(Spanish) Posada, hospedaje
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xijk
[ʃiχkh]
sustantivo
witch
(Spanish) Lechuza (bruja)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xuul
[ʃu:l̥]
sustantivo
a type of oboe
(Spanish) chirimía
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark