An example search has returned 100 entries

aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

aaq’a’

listenloadingplaying

[ʔa:.’ɢaʔ ] sustantivo night

(Spanish) noche

ajtijko’miineel

[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

ajtiyoxajaay

[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

ati’t

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔth] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

atz’aam

listenloadingplaying

[ʔa.’ts͡’a:m ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayooniil

[ʔa.jo:.’ni:l̥] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

b’ajlam

listenloadingplaying

[ɓaχ.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’ixaaneem

[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

ch’aqiineem

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.qi:.’ne:m] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ch’uumiil

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

chaq’

listenloadingplaying

[tʃ͡aʛ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ a.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Example: keeri’

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

chikop

listenloadingplaying

[tʃ͡i.’koph ] sustantivo animal

(Spanish) animal

chub’aaneem

listenloadingplaying

[tʃ͡u.ɓa:.’ne:m] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

eeyaaj

listenloadingplaying

[ʔe:.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

ija’tz

listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔts͡ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixtan

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’tan] sustantivo girl

(Spanish) chica

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jaan

listenloadingplaying

[χa:n] sustantivo fly

(Spanish) mosca

jab’

listenloadingplaying

[χaɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Je’ee xekamisaani ja b’ajlam

[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

ji’oneel

[χiʔ.o.’ne:l̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

josq’iineem

listenloadingplaying

[χos.ʛi.’ne:m] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

junk’al juun

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥.χu:n] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

jutz’iit

[χu.’ts͡’i:tʰ] a little

(Spanish) un poco-

jutz’iit chik

[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] a little more

(Spanish) otro poco-

k’ak’a

listenloadingplaying

[k’a.’k’a] adjetivo new

(Spanish) nuevo

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] pair

(Spanish) par (m)-

kaamiik

listenloadingplaying

[ka:.’mi:kʰ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

kaji’

listenloadingplaying

[kʲa.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

kajuleew

[ka.χu.’le:f] sustantivo world

(Spanish) Mundo

kaxlan ixoq

[kaʃ.lan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

kolo’

listenloadingplaying

[ko.’loʔ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

kotz’ij

listenloadingplaying

[ko.’ts͡’iχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

ma k’o ta

[ma k’o ta] nothing

(Spanish) nada-

ma q’aalaaj ta

[ma.ʛa.’la:χ ta] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] scarce

(Spanish) escaso-

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

nerutij ch’uu’ ja tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ne.ru.’tiχ tʃ͡’u:ʔ χa ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nima’aaj

[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

nimatinaamit

[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

nk’amak’a’ rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[nk’amak’aʔ raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:q χa ts͡’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

oxi’

listenloadingplaying

[ʔoʃiʔ] número three

(Spanish) tres

pa chee’

[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

pask’ayiineem

[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

polow

listenloadingplaying

[po.lof ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

q’ayiis

listenloadingplaying

[ɢa.’ji:s ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

q’ejqu’maal

[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’ojmab’al

[ʛoχ.ma.’ɓal̥] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Q’utula’jeem

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

qosqul / paatux

[qos.’qul̥ / pa.’tuʃ] sustantivo duck

(Spanish) pato

qul

listenloadingplaying

[qul̥ ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

saak’

listenloadingplaying

[sa:k’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

saqooneem

listenloadingplaying

[sa.qo:.’ne:m ] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

ti’iij

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

tixooj

listenloadingplaying

[ti.’ʃo:χ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’aqat

[ts͡’a.’qatʰ] complete

(Spanish) completo-

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’i’

listenloadingplaying

[ts͡’i ʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

waaqii’

listenloadingplaying

[wa:.’qi:ʔ] número six

(Spanish) seis

waqxaqii’

listenloadingplaying

[waq.ʃa.’qi:ʔ] número eight

(Spanish) ocho

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

xa’b’eem

listenloadingplaying

[ʃaʔ.’ɓe:m] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xijk

listenloadingplaying

[ʃiχkʰ] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

xkomeel

listenloadingplaying

[ʃko.’me:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

ya’oj ruuq’iij

[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yutz’uyik

listenloadingplaying

[ju.ts͡’u.’jikʰ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo