An example search has returned 100 entries

aab’aj

listenloadingplaying

[ʔa:.ɓaχ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Example: aj xe’ juyu’

ajpayab’al

[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

aq’eem

[ʔa.’ʛe:m] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’omaaneel

[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ajan/ naq q’iij

listenloadingplaying

[ɓa.’χan /naq ʛi:χ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’ajnikiil

[ɓaχ.ni.’ki:l̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ch’ooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o:j۪ ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

ch’uu’ xuuti’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

ch’uut

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

chi ki jun junaal

[tʃ͡i ki χun χu.’nal̥] each one

(Spanish) cada uno-

chi ronojelaal

[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] total

(Spanish) en total-

chii’aaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

chuwaaq

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’wa:qh] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

ejtz’aaneem

listenloadingplaying

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

ib’ooy

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:j۪ ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

iiwiir

listenloadingplaying

[ʔi:.’bi:r] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

imul

[ʔi.mul̥ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

itzeel

[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixoq tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh ts͡’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

ji’oneel

[χiʔ.o.’ne:l̥] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

juunaam

[χu:.’na:m] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

juut

listenloadingplaying

[χu:tʰ ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

k’amoj k’u’xaaj

[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

k’amojajniim

listenloadingplaying

[k’a.moχ.aχ.’ni:m] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

k’amol b’eey

[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’ooj

[k’o:χ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’oolaaj

[k’o.’la:χ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

ka’yeem

listenloadingplaying

[kaʔ.’je:m] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Example: wanan

kajmuul

[kaχ.’mu:l̥] four times

(Spanish) cuatro veces-

kajuleew

[ka.χu.’le:f] sustantivo world

(Spanish) Mundo

kamisaaneem

listenloadingplaying

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

keej

listenloadingplaying

[ke:χ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

kejak’isik’

[ke.χa.k’i.’sik’] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

ki’koteemaal

listenloadingplaying

[ki.ko.te:.’ma:l̥] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

laajtz’

listenloadingplaying

[la:χts͡’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

latz’uuneem

[la.ts͡’u:.’ne:m] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

ma xutij ta ch’uu’

listenloadingplaying

[ma ʃu.tiχ.ta tʃ͡ ’u:ʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma.niʔ ma ʃin.’ts͡’at ta χa ts͡’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

mokab’ajnikiil

listenloadingplaying

[mo.ka.ɓaχ.ni.’ki:l̥] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

mookaaj

[mo.’ka:χ] group -

(Spanish) grupo-

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nix ta juun

[niʃ ta χu:n] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

ojeer taq k’ojlib’al

[ʔo.’χer taqh k’o.li.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

pa jun junal

[pa χun χu.’nal̥] one by one

(Spanish) uno por uno,

pa’leem

listenloadingplaying

[paʔ.’le:m] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

pamaaj

listenloadingplaying

[pa.’ma:χ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

pask’ayin rii’iil

[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

q’aaq’

listenloadingplaying

[ɢa:ɢ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo day

(Spanish) día

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

raal /rume’aal

listenloadingplaying

[ra:l̥ / ru.meʔ.’a:l̥] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija

rajtz’i’l

listenloadingplaying

[raχ.’ts͡’iʔl̥ ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

riij naquun

[ri:χ na.’qu:n] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

risimaal xamal

[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

ronojeel /

listenloadingplaying

[ro.no.’χe:l̥] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

ruuq’a tinaamit

listenloadingplaying

[ru:.’ɢa ti.na:.’mitʰ] sustantivo village

(Spanish) aldea

ruuq’a’ chee’

listenloadingplaying

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

sanayii’

listenloadingplaying

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo sand

(Spanish) arena

saqooneem

listenloadingplaying

[sa.qo:.’ne:m ] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

setesik

listenloadingplaying

[se.te.’sikh ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

soochoj

[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

sootz’

listenloadingplaying

[so:.’ts͡’ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

suutz’

listenloadingplaying

[su: ts͡’ ] sustantivo nunca poseido cloud

(Spanish) nube

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’atooj

[ts͡’a.’to:χ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

tz’ijte’l

[ts͡’iχ.’teʔl̥] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’unun

[ts͡’u.’nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

xerukamisaaj jar achi’ii’

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’

listenloadingplaying

[ʃk’a.ma.k’aʔ raχ.ni:m ʔi.’bi:r χa ts͡’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

xupuuneem

listenloadingplaying

[ʃu.pu:.’ne:m] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yuquyik

listenloadingplaying

[ju.qu.’jikʰ] adjetivo long

(Spanish) largo