aj taq’aaj -
[ʔaχ.ta.’ʛa:χ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Example: aj xe’ juyu’
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajq’ojoom
[ʔaχ.ʛo.’χo:m]
sustantivo
Musician
(Spanish) Músico
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
alaaneem
[ʔa.la:.’ne:m]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’omaaneel
[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥]
sustantivo
doctor
(Spanish) Médico, doctor
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ayooniil
[ʔa.jo:.’ni:l̥]
adjetivo
alone
(Spanish) a solas-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ch’ititee’
listenloadingplaying
[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ]
sustantivo
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ]
sustantivo
female
(Spanish) hembra
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Je’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ji’oneel
[χiʔ.o.’ne:l̥]
sustantivo
fertility massager
(Spanish) Sobadora
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juyub’al kuuch
[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ]
sustantivo
boar
(Spanish) jabalí
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’ayib’al
[k’a.ji.’ɓal̥]
sustantivo
Market
(Spanish) Mercado
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’uulaaj
[k’u:.’la:χ]
pair, couple
(Spanish) pareja-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
latz’uuneem
[la.ts͡’u:.’ne:m]
verbo intransitivo
flow
(Spanish) fluir
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma k’o ta
[ma k’o ta]
no one
(Spanish) nadie-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
muquuneem
[mu.qu:.’ne:m]
sustantivo
Grave
(Spanish) Enterramiento, sepultura
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Nab’iixaaj
[na.ɓi:.’ʃa:χ]
verbo transitivo
To sing (tv)
(Spanish) Cantarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nima’aaj
[ni.maʔ.’a:χ]
sustantivo
bamboo
(Spanish) bambú
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimatinaamit
[ni.ma.ti.na:.’mith]
sustantivo
City
(Spanish) Ciudad
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ojoj
[ʔo.’χoχ]
pronombre
we (inclusivo)
(Spanish) nosotros (inclusivo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa jun junal
[pa χun χu.’nal̥]
one by one
(Spanish) uno por uno,
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥]
sustantivo
Somersault
(Spanish) Vuelta de gato
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojmab’al
[ʛoχ.ma.’ɓal̥]
sustantivo
Marimba sticks
(Spanish) Baqueta
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojoom
[ʛo.’χo:m]
sustantivo
Music
(Spanish) Música
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’uux
[ʛu:ʃ]
sustantivo
moss
(Spanish) musgo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
raal chikop
[ra:l̥ tʃ͡i.’koph ]
sustantivo
pup
(Spanish) cachorro
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ronojeel
[ro.no.’χe:l̥]
all, everything
(Spanish) todo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ronojel ruuwach uleew
[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f]
everyone
(Spanish) todo el mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ruuyoon
[ru:.’jo:n]
only, unique
(Spanish) único-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sipoojeem
[si.po.’χe:m]
verbo intransitivo
swell
(Spanish) hincharse
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tenten
[ten.’ten]
sustantivo
drum
(Spanish) Tambor (m)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ti’iij
[tiʔ.’i:χ ]
sustantivo inalienable
meat
(Spanish) carne
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tii’iij
[ti:ʔ.’i:χ]
sustantivo
flesh (person)
(Spanish) carne
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tinaamit
[ti.na:.’mith]
sustantivo
town
(Spanish) Pueblo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Tooj
[to:χ]
sustantivo
Offering
(Spanish) Ofrenda
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’aqat
[ts͡’a.’qatʰ]
complete
(Spanish) completo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’atooj
[ts͡’a.’to:χ]
verbo
To give the evil eye
(Spanish) Ojear
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’unun
[ts͡’u.’nun ]
sustantivo
hummingbird
(Spanish) colibri
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xaatz’at ja tz’i’
[ʃa:’ts͡’ath χa ts͡’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xkikamisaj b’ajlam jar achi’ii’
listenloadingplaying
[ʃki.ka.mi.’sa:χ ɓaχ.’lam χar ʔa.tʃ͡iʔ.’i:ʔ ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Xukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥]
sustantivo
altar
(Spanish) Altar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xuul
[ʃu:l̥]
sustantivo
a type of oboe
(Spanish) chirimía
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ]
verbo
To worship
(Spanish) Adorar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark