aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
Prisoner
(Spanish) Preso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj raxawinaq
[ʔaχ ra.ʃa bi.’naqh]
sustantivo
North American person
(Spanish) gringo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Ajaaw
[ʔa.’χa:f]
sustantivo
God
(Spanish) Dios
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajb’iix
[ʔaχ.’ɓi:ʃ]
sustantivo
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajtijko’miineel
[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥]
sustantivo
farmer
(Spanish) persona que siembra milpa
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
alaaneem
[ʔa.la:.’ne:m]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’eem
[ʔa.’ʛe:m]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ajnikiil
[ɓaχ.ni.’ki:l̥]
sustantivo
Religious custom
(Spanish) Costumbre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi ronojelaal
[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥]
total
(Spanish) en total-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ixpeq
[ʔi.ʃ.’peqh]
sustantivo
frog
(Spanish) sapo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jani’
[χa.’niʔ]
adverbio interrogativo de manera
how
(Spanish) cómo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
junaam
[χu.’na:m]
even
(Spanish) parejo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jutz’iit
[χu.’ts͡’i:tʰ]
a little
(Spanish) un poco-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’iix
[k’i:ʃ]
sustantivo
thorn
(Spanish) espina
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’olok’ik q’ojmab’al
[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’ooj
[k’o:χ]
sustantivo
Mask
(Spanish) Máscara
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’oyiineel
[k’o.ji.’ne:l̥]
adjetivo
Funny
(Spanish) Chistoso, cómico
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kajuleew
[ka.χu.’le:f]
sustantivo
world
(Spanish) Mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kooka
[ko:.’ka]
sustantivo
coconut
(Spanish) coco
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma k’o ta
[ma k’o ta]
nothing
(Spanish) nada-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma ti ruk’amak’a’ rajniim
muquuneem
[mu.qu:.’ne:m]
sustantivo
Grave
(Spanish) Enterramiento, sepultura
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimatinaamit
[ni.ma.ti.na:.’mith]
sustantivo
City
(Spanish) Ciudad
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ojoj
[ʔo.’χoχ]
pronombre
we (inclusivo)
(Spanish) nosotros (inclusivo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa jun junal
[pa χun χu.’nal̥]
one by one
(Spanish) uno por uno,
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa taq tz’iit
[pa taq ts͡’i:tʰ]
little by little
(Spanish) poco a poco-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pask’ayiineem
[pas.k’a.ji.’ne:m]
verbo intransitivo
turn
(Spanish) voltear / dar la vuelta
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
poom
[po:m]
sustantivo
Incense
(Spanish) Copal para quemar, incienso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojoom
[ʛo.’χo:m]
sustantivo
Marimba
(Spanish) Marimba
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ojoom
[ʛo.’χo:m]
sustantivo
Music
(Spanish) Música
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
raal chikop
[ra:l̥ tʃ͡i.’koph ]
sustantivo
pup
(Spanish) cachorro
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
riij chee’
[ri:χ tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
bark
(Spanish) corteza
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
riij naquun
[ri:χ na.’qu:n]
sustantivo
flesh (fruit)
(Spanish) pulpa
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ronojeel
[ro.no.’χe:l̥]
all, everything
(Spanish) todo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sijpaaneem
[siχ.pa:.’ne:m]
sustantivo
Cultural heritage
(Spanish) herencia
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sooch
[so:.’tʃ͡ ]
sustantivo
rattle
(Spanish) Sonaja, chinchín
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
soochoj
[so:.’tʃ͡oχ]
sustantivo
shaker
(Spanish) Cascabel (m)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tinaamit
[ti.na:.’mith]
sustantivo
town
(Spanish) Pueblo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’ajneem
[ts͡’aχ.’ne:m]
verbo transitivo
To play (iv)
(Spanish) Jugar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
uxulaaneel
[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥]
sustantivo
guest
(Spanish) Huésped
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
wiqol b’aaq
[bi.’qol̥ ɓa:qʰ]
sustantivo
Bone curer
(Spanish) Huesero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xaatz’at ja tz’i’
[ʃa:’ts͡’ath χa ts͡’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xib’en ri’iil
[ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥]
sustantivo
Fright, illness
(Spanish) Susto
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ]
verbo
To worship
(Spanish) Adorar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark