Ajaaw
[ʔa.’χa:f]
sustantivo
God
(Spanish) Dios
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajpayab’al
[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥]
sustantivo
Servant, paid laborer
(Spanish) Mozo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajq’ojoom
[ʔaχ.ʛo.’χo:m]
sustantivo
Musician
(Spanish) Músico
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’eem
[ʔa.’ʛe:m]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ixaaneem
[ɓi.ʃa:.’ne:m]
verbo intransitivo
To sing (iv)
(Spanish) Cantar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chub’uchaq kaab’
[tʃ͡u.ɓu.’tʃ͡aqh ka:ɓ]
sustantivo
honeycomb
(Spanish) panal
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ixpeq
[ʔi.ʃ.’peqh]
sustantivo
frog
(Spanish) sapo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jun jun
[χun χun]
pronombre interrogativo
some
(Spanish) algunos
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jun wi’ chik na
[χun biʔ tʃ͡ikh na ]
adjetivo
different, distinct
(Spanish) otro, distinto-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
junaniil
[χu.na:.’ni:l̥]
whole, entire
(Spanish) entero-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juunaam
[χu:.’na:m]
adjetivo
same
(Spanish) mismo, igual-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juyub’al kuuch
[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ]
sustantivo
boar
(Spanish) jabalí
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’iix
[k’i:ʃ]
sustantivo
thorn
(Spanish) espina
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’isb’al
[k’is.’ɓal̥]
last
(Spanish) último-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’olok’ik q’ojmab’al
[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’oolaaj
[k’o.’la:χ]
sustantivo
Ball
(Spanish) Pelota, bola
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’u’xulaaxeel
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’uulaaj
[k’u.’la:χ]
pair
(Spanish) par (m)-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kajuleew
[ka.χu.’le:f]
sustantivo
world
(Spanish) Mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kaxlan ixoq
[kaʃ.lan ʔi.’ʃoqʰ]
sustantivo
non-indigenous woman
(Spanish) Ladina
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
keela’
[ke:.’laʔ]
Adverbio de lugar
there
(Spanish) allá
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
lajchikop
[laχ.tʃ͡i.’kopʰ]
sustantivo
insect
(Spanish) insecto
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma q’aalaaj ta
[ma.ʛa.’la:χ ta]
adjetivo
invisible
(Spanish) invisible-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma qas ta k’iy
[ma qas ta k’ij۪]
scarce
(Spanish) escaso-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir
listenloadingplaying
[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
niik’aaj
[ni:.’k’a:χ]
half
(Spanish) la mitad, medio-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nk’amak’a’ rajniim chuwaaq ja tz’i’
listenloadingplaying
[nk’amak’aʔ raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:q χa ts͡’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nunimaal / waanaa’
listenloadingplaying
[nu.ni.’ma:l̥ / wa.’na:ʔ]
sustantivo siempre poseido
elder sister
(Spanish) hermana mayor
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
piriy
[pi.’rij۪ ]
sustantivo
flute
(Spanish) pito
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
poom
[po:m]
sustantivo
Incense
(Spanish) Copal para quemar, incienso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ab’areem
[ʛa.ɓa.’re:m]
adjetivo
be intoxicated
(Spanish) estar borracho
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
risimaal xamal
[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥]
sustantivo
body hair
(Spanish) pelo de cuerpo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ronojel ruuwach uleew
[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f]
everyone
(Spanish) todo el mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ruuk’u’x kaminaq
[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ruuq’a’ tinaamit
[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith]
sustantivo
Hamlet
(Spanish) Aldea
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sipoojeem
[si.po.’χe:m]
verbo intransitivo
swell
(Spanish) hincharse
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tii’iij
[ti:ʔ.’i:χ]
sustantivo
flesh (person)
(Spanish) carne
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’atooj
[ts͡’a.’to:χ]
verbo
To give the evil eye
(Spanish) Ojear
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’ijte’l
[ts͡’iχ.’teʔl̥]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Xukulib’al
[ʃu.ku.li.’ɓal̥]
sustantivo
altar
(Spanish) Altar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark