ajb’iix
[ʔaχ.’ɓi:ʃ]
sustantivo
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajpayab’al
[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥]
sustantivo
Servant, paid laborer
(Spanish) Mozo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajq’ojoom
[ʔaχ.ʛo.’χo:m]
sustantivo
Musician
(Spanish) Músico
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajtijaal
[ʔaχ.ti.’χa:l̥]
sustantivo
School
(Spanish) Escuela
Example: tijob’al
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ayooniil
[ʔa.jo:.’ni:l̥]
adjetivo
alone
(Spanish) a solas-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ukub’al
[ɓu.ku.’ɓal̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Example: pujb’al / pomab’al
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ch’ititee’
listenloadingplaying
[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ]
sustantivo
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chajiineel
[tʃ͡a.χi.’ne:l̥]
sustantivo
watchman
(Spanish) guardián
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
chi ronojelaal
[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥]
total
(Spanish) en total-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
father’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’kʲa:n]
sustantivo
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ixoq chikop
[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ]
sustantivo
female
(Spanish) hembra
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Je’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jich’aq’ojoom
[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m]
sustantivo
Guitar
(Spanish) Guitarra
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
junaam
[χu.’na:m]
even
(Spanish) parejo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juyub’al kuuch
[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ]
sustantivo
boar
(Spanish) jabalí
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’amoj k’u’xaaj
[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ]
verbo
Call the spirit
(Spanish) Llamar al espíritu
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’iy
[k’ij۪ ]
a lot
(Spanish) mucho, bastante-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’oolaaj
[k’o.’la:χ]
sustantivo
Ball
(Spanish) Pelota, bola
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kaxlan aachi
[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i]
sustantivo
non-indigenous man
(Spanish) ladino
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kaxlan ixoq
[kaʃ.lan ʔi.’ʃoqʰ]
sustantivo
non-indigenous woman
(Spanish) Ladina
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kejak’isik’
[ke.χa.k’i.’sik’]
sustantivo
deer
(Spanish) ciervo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kooka
[ko:.’ka]
sustantivo
coconut
(Spanish) coco
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Nawaaraaj
[na.wa:.’ra:χ]
verbo
To hold a wake for
(Spanish) Velarlo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
niik’aaj
[ni:.’k’a:χ]
half
(Spanish) la mitad, medio-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimaq’iij
[ni.ma.’ʛi:χ]
sustantivo
party
(Spanish) Fiesta
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pask’ayin rii’iil
[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥]
sustantivo
Somersault
(Spanish) Vuelta de gato
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
soochoj
[so:.’tʃ͡oχ]
sustantivo
shaker
(Spanish) Cascabel (m)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ulaa’
[ʔu.’la:ʔ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
waraaneem
[wa.ra:.’ne:m]
sustantivo
Wake
(Spanish) Velorio
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ]
verbo
To worship
(Spanish) Adorar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
yaab’iil
[ja:.’ɓi:l̥]
sustantivo
Disease
(Spanish) Peste, enfermedad
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark