An example search has returned 100 entries

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

ajb’iix

[ʔaχ.’ɓi:ʃ] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

ajiij

[ʔa.’χi:χ] sustantivo reed

(Spanish) caña

ajpayab’al

[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

aq’omaxik

[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ayeewaal

listenloadingplaying

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’aar chi ri’

listenloadingplaying

[ɓa:r tʃ͡i riʔ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

b’ayich’ooy

listenloadingplaying

[ɓa.ji.’tʃ͡’o:j۪ ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Example: nimach’ooy

ch’aqali

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’a.qa.’li ] adjetivo wet

(Spanish) mojado

ch’ayooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’a.jo:.’ne:m] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear

ch’ob’ooj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o.’ɓo:χ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

ch’uumiil

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

iiwiir

listenloadingplaying

[ʔi:.’bi:r] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

ixjaayiil

listenloadingplaying

[ʔiʃχa.’ji:l̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ja waari’

listenloadingplaying

[χa wa:.’riʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre she

(Spanish) ella

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

jar itzelaal

[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

jo’oo’

listenloadingplaying

[χoʔ.’o:ʔ] número five

(Spanish) cinco

jutz’iit

[χu.’ts͡’i:tʰ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

juun

listenloadingplaying

[χu:n] número one

(Spanish) uno

juun chik

listenloadingplaying

[χu:n tʃ͡ikʰ] número other

(Spanish) otro

juunaam

[χu:.’na:m] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

k’amoj k’u’xaaj

[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’otooneem

listenloadingplaying

[k’o.to:.’ne:m] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

k’oyiineel

[k’o.ji.’ne:l̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

k’oyiineem

listenloadingplaying

[k’o.ji:.’ne:m ] sustantivo joke

(Spanish) broma

k’u’xaaj

[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] pair

(Spanish) par (m)-

ka’aaj

[kaʔ.’a:χ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

kaamiik

listenloadingplaying

[ka:.’mi:kʰ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

kaji’

listenloadingplaying

[kʲa.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

kajuleew

[ka.χu.’le:f] sustantivo world

(Spanish) Mundo

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kotz’ij

listenloadingplaying

[ko.’ts͡’iχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

kumatz

listenloadingplaying

[ku.’mats͡ ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] scarce

(Spanish) escaso-

ma xuwa’ta

listenloadingplaying

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

maxko’l

[maʃ.’koʔl̥] too much

(Spanish) demasiado-

mixab’ajlam

listenloadingplaying

[mi.ʃa.aχ.’lam] sustantivo puma

(Spanish) puma

najt

listenloadingplaying

[naχth] adverbio far

(Spanish) lejos

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

nerutij ch’uu’ ja tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ne.ru.’tiχ tʃ͡’u:ʔ χa ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Noxti’

listenloadingplaying

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡ a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger sister

(Spanish) hermana menor

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

ojeer taq k’ojlib’al

[ʔo.’χer taqh k’o.li.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

pa chee’

[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

paska’r

[pas.’kaʔr] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

polow

listenloadingplaying

[po.lof ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

poom

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

q’anaal

listenloadingplaying

[ɢa.’na:l̥ ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.) del cuerpo

q’ayiis

listenloadingplaying

[ɢa.’ji:s ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo day

(Spanish) día

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

qumuuj

listenloadingplaying

[qu.’mu:χ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

riij naquun

[ri:χ na.’qu:n] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

ronojel ruuwach uleew

[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f] everyone

(Spanish) todo el mundo

ruuq’a’ tinaamit

[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

sanayii’

listenloadingplaying

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo sand

(Spanish) arena

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

simaal

listenloadingplaying

[si.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

tijooneel

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’unun

[ts͡’u.’nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

uk’a’

listenloadingplaying

[ʔu.’k’aʔ ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:f ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

utz

listenloadingplaying

[ʔuts͡] adjetivo good

(Spanish) bueno

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

winaq

listenloadingplaying

[bi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

wuquu’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ʔ] número seven

(Spanish) siete

xa’b’eem

listenloadingplaying

[ʃaʔ.’ɓe:m] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xik’aaneem

listenloadingplaying

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar