An example search has returned 100 entries

aaq

listenloadingplaying

[ʔa:q] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Example: kuuch

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

aj pa chee’

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

aj raxawinaq

[ʔaχ ra.ʃa bi.’naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Example: aj xe’ juyu’

ajiij

[ʔa.’χi:χ] sustantivo reed

(Spanish) caña

ajtijko’miineel

[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

aq’eem

[ʔa.’ʛe:m] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

atat

listenloadingplaying

[ʔa.’teth] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

atz’aam

listenloadingplaying

[ʔa.’ts͡’a:m ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayooniil

[ʔa.jo:.’ni:l̥] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ajan/ naq q’iij

listenloadingplaying

[ɓa.’χan /naq ʛi:χ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’elejee’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nine

(Spanish) nueve

b’i’xiik

listenloadingplaying

[ɓiʔ.ʃi:kh] verbo transitivo say

(Spanish) decir

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

ch’uut

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

chaq’

listenloadingplaying

[tʃ͡aʛ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

chujt

listenloadingplaying

[tʃ͡uχth ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

eeyaaj

listenloadingplaying

[ʔe:.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixjaayiil

listenloadingplaying

[ʔiʃχa.’ji:l̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ixoq chikop

[ʔi.’ʃoqh tʃ͡i.’koph ] sustantivo female

(Spanish) hembra

ja juunaa’ chik

listenloadingplaying

[χa χu.’:na:ʔ tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

ja waari’

listenloadingplaying

[χa wa:.’riʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre he

(Spanish) él

jani’

[χa.’niʔ] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

junaniil

[χu.na:.’ni:l̥] whole, entire

(Spanish) entero-

jutz’iit chik

[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] a little more

(Spanish) otro poco-

juunaa’

listenloadingplaying

[χu.’na:ʔ] sustantivo year

(Spanish) año

k’achelaaj

listenloadingplaying

[k’a.tʃ͡ e.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

k’axaaneem

listenloadingplaying

[k’a.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

k’axaaneem

listenloadingplaying

[k’a.ʃa.’ne:m] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] last

(Spanish) último-

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy

[k’ij۪ ] enough

(Spanish) bastante-

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’oolaaj

[k’o.’la:χ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

k’opiineem

listenloadingplaying

[k’o.pi:.’ne:m] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

k’otooneem

listenloadingplaying

[k’o.to:.’ne:m] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

k’uulaaj

[k’u:.’la:χ] pair, couple

(Spanish) pareja-

k’uxk’u’neem

[k’uʃ.k’uʔ.’ne:m] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

kamik

listenloadingplaying

[ka.’mikh] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

keela’

[ke:.’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

loq’oj ak’aal

[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma xk’amak’a ta rajniim ja tz’i’ iiwiir

[ma ʃk’amak’ata raχni:m χa ts͡’iʔ ʔibi:r] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

ma xuwa’ta

listenloadingplaying

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maxko’l

[maʃ.’koʔl̥] too much

(Spanish) demasiado-

minooneem

listenloadingplaying

[mi.no:.’ne:m] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

muniil

listenloadingplaying

[mu.’ni:l̥ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

nunimaal / waanaa’

listenloadingplaying

[nu.ni.’ma:l̥ / wa.’na:ʔ] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

q’ejqu’maal

[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

Q’utula’jeem

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

qi’ooneem

listenloadingplaying

[qiʔo:.’ne:m] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

qumuuj

listenloadingplaying

[qu.’mu:χ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

riij chee’

[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

ruuyoon

[ru:.’jo:n] only, unique

(Spanish) único-

saasee’

listenloadingplaying

[sa:.’se:ʔ ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

saluuneem

listenloadingplaying

[sa.lu:.’ne:m] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saq

listenloadingplaying

[saqh] adjetivo white

(Spanish) blanco

saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqooneem

listenloadingplaying

[sa.qo:.’ne:m ] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

suutz’

listenloadingplaying

[su: ts͡’ ] sustantivo nunca poseido cloud

(Spanish) nube

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

tee’eej

listenloadingplaying

[te:ʔ.’e:χ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

tz’umaaj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ma:χ ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

tzeb’eeneem

listenloadingplaying

[ts͡e.ɓe.’ne:m] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

uxulaaneel

[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

wa’iim

listenloadingplaying

[waʔ.’i:m] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

xaatz’at ja tz’i’

[ʃa:’ts͡’ath χa ts͡’iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

xerukamisaaj jar achi’ii’

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xib’en ri’iil

[ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

xijk

listenloadingplaying

[ʃiχkʰ] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yaab’iil

[ja:.’ɓi:l̥] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad