An example search has returned 100 entries

aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ɢ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

aaq’a’

listenloadingplaying

[ʔa:.’ɢaʔ ] sustantivo night

(Spanish) noche

aj na’ojib’al

[ʔaχ naʔ.o.χi.’ɓal̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

aj ulewawinaq

[ʔaχ ʔu.’lewa bi.’na.qh] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

ajtijaal

[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Example: tijob’al

ajtijko’miineel

[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

ajtiyoxajaay

[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

aq’omaaneem chi re xib’en rii’iil

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

atiineem

listenloadingplaying

[ʔa.ti:.’ne:m] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

b’ayich’ooy

listenloadingplaying

[ɓa.ji.’tʃ͡’o:j۪ ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Example: nimach’ooy

b’ixaaneem

listenloadingplaying

[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

b’ixaaneem

[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

b’ukub’al

[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Example: pujb’al / pomab’al

ch’a’ooj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’aʔ.’o:χ] verbo transitivo fight

(Spanish) pelear

ch’ek

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’ekʰ ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

chayooj

listenloadingplaying

[tʃ͡a.’jo:χ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

chi ee ka’i’

[tʃ͡i e: kaʔ.’iʔ ] both

(Spanish) ambos, los dos-

cholooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

ejtz’aaneem

listenloadingplaying

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

ija’tz

listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔts͡ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

jaan

listenloadingplaying

[χa:n] sustantivo fly

(Spanish) mosca

jachooj

listenloadingplaying

[χa.’tʃ͡ o:χ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

jar aachi

listenloadingplaying

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

jar itzelaal

[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

junk’al juun

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥.χu:n] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

juun chik

listenloadingplaying

[χu:n tʃ͡ikʰ] número other

(Spanish) otro

juyu

listenloadingplaying

[χu.’juʔ ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

k’amol b’eey

[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

k’amooneem

listenloadingplaying

[k’a.mo:.’ne:m] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

k’ayib’al

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’ojlib’al kaminaq

[k’oχ.li.’ɓal̥ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’ooj

[k’o:χ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] pair

(Spanish) par (m)-

ka’aaj

[kaʔ.’a:χ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

kajmuul

[kaχ.’mu:l̥] four times

(Spanish) cuatro veces-

kamisaaneem

listenloadingplaying

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

kaxlan aachi

[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

keela’

[ke:.’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

lajuuj

listenloadingplaying

[la.’χu:χ] número ten

(Spanish) diez

ma k’o ta

[ma k’o ta] no one

(Spanish) nadie-

ma k’o ta reey

listenloadingplaying

[ma k’o ta re:j۪ ] frase dull

(Spanish) sin filo

Example: wuux

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] to become scarce

(Spanish) escasearse-

moolooj

[mo:.’lo:χ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

muquli

listenloadingplaying

[mu.qu.’li] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

nima’aaj

[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

ojtaqiineem

listenloadingplaying

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo know

(Spanish) saber

pa taq tz’iit

[pa taq ts͡’i:tʰ] little by little

(Spanish) poco a poco-

paajik

[pa:.’χikh] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

paska’r

[pas.’kaʔr] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos

poqoq

listenloadingplaying

[po.’qoqh ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

q’aaq’

listenloadingplaying

[ɢa:ɢ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

q’ayis chee’

listenloadingplaying

[ʛa.’jis tʃ͡e:ʔ] sustantivo plant

(Spanish) planta

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

q’ojmab’al

[ʛoχ.ma.’ɓal̥] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

riij

listenloadingplaying

[ri:χ ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

riij chee’

[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

riij naquun

[ri:χ na.’qu:n] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

rujeey

listenloadingplaying

[ru.’χe:j۪ ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

rutz’umaal

listenloadingplaying

[ru.ts͡’u.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel humano

ruuyoon

[ru:.’jo:n] only, unique

(Spanish) único-

saluuneem

listenloadingplaying

[sa.lu:.’ne:m] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqmoloo’

listenloadingplaying

[saq.mo.’lo:ʔ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

sib’

listenloadingplaying

[siɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

suutz’

listenloadingplaying

[su: ts͡’ ] sustantivo nunca poseido cloud

(Spanish) nube

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

tii’iij

[ti:ʔ.’i:χ] sustantivo flesh (person)

(Spanish) carne

tixooj

listenloadingplaying

[ti.’ʃo:χ] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

tz’ijte’l

[ts͡’iχ.’teʔl̥] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’umaaj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ma:χ ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

tzijob’al

listenloadingplaying

[ts͡i.χo.’ɓal̥ ] sustantivo language

(Spanish) idioma

tzijooneem

[ts͡i.χo:.’ne:m] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

xa juunaam

[ʃa χu:.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

xkomeel

listenloadingplaying

[ʃko.’me:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

xupuuneem

listenloadingplaying

[ʃu.pu:.’ne:m] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

ya’oj ruuq’iij

[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca