aj pa chee’
[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ]
sustantivo
Prisoner
(Spanish) Preso
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aj taq’aaj -
[ʔaχ.ta.’ʛa:χ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Example: aj xe’ juyu’
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Ajaaw
[ʔa.’χa:f]
sustantivo
God
(Spanish) Dios
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajq’ojoom
[ʔaχ.ʛo.’χo:m]
sustantivo
Musician
(Spanish) Músico
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ajtiyoxajaay
[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ]
sustantivo
Religious society
(Spanish) Cofradía
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
alaaneem
[ʔa.la:.’ne:m]
verbo intransitivo
give birth
(Spanish) dar a luz
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’omaaneel
[ʔaʛo.ma.’ne:l̥]
sustantivo
Shaman, medicine man
(Spanish) Curandero
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
aq’oom
[ʔa.’ʛo:m]
sustantivo
Medicine
(Spanish) Medicina, remedio
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
b’ajnikiil
[ɓaχ.ni.’ki:l̥]
sustantivo
Religious custom
(Spanish) Costumbre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
imul
[ʔi.mul̥ ]
sustantivo
rabbit
(Spanish) conejo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
itzeel
[ʔi.’ts͡e:l̥]
adjetivo
unpleasant, ugly
(Spanish) feo-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jar itzelaal
[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥]
sustantivo
the evil
(Spanish) El mal
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
Je’ee xekamisaani ja b’ajlam
[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ji’oneel
[χiʔ.o.’ne:l̥]
sustantivo
fertility massager
(Spanish) Sobadora
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
jun wi’ chik na
[χun biʔ tʃ͡ikh na ]
adjetivo
different, distinct
(Spanish) otro, distinto-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
juyub’al kuuch
[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ]
sustantivo
boar
(Spanish) jabalí
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
k’iy
[k’ij۪ ]
enough
(Spanish) bastante-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
kajuleew
[ka.χu.’le:f]
sustantivo
world
(Spanish) Mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
latz’uuneem
[la.ts͡’u:.’ne:m]
verbo intransitivo
flow
(Spanish) fluir
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ma k’o ta
[ma k’o ta]
no one
(Spanish) nadie-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’
listenloadingplaying
[ma.niʔ ma ʃin.’ts͡’at ta χa ts͡’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
moolooj
[mo:.’lo:χ]
sustantivo
Meeting
(Spanish) Junta, reunión
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nimajaan
[ni.ma.’χa:n]
sustantivo
horsefly
(Spanish) tábano
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’
listenloadingplaying
[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’
[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ojoj
[ʔo.’χoχ]
pronombre
we (inclusivo)
(Spanish) nosotros (inclusivo)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa chee’
[pa tʃ͡e:ʔ ]
sustantivo
Jail
(Spanish) Calabozo, cárcel
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
pa taq tz’iit
[pa taq ts͡’i:tʰ]
little by little
(Spanish) poco a poco-
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ab’areem
[ʛa.ɓa.’re:m]
adjetivo
be intoxicated
(Spanish) estar borracho
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
q’ejqu’maal
[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ]
sustantivo
obscurity
(Spanish) obscuridad, oscuridad
bookmark
q’uux
[ʛu:ʃ]
sustantivo
moss
(Spanish) musgo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
risimaal xamal
[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥]
sustantivo
body hair
(Spanish) pelo de cuerpo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ronojel ruuwach uleew
[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f]
everyone
(Spanish) todo el mundo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
sijpan puwaq
[siχ.’pan pu.’woqhl̥]
sustantivo
Bribe
(Spanish) Mordida (soborno)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tz’ajneem
[ts͡’aχ.’ne:m]
verbo transitivo
To play (iv)
(Spanish) Jugar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
tzijooneem
[ts͡i.χo:.’ne:m]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
warab’al
[wa.ra.’ɓal̥]
sustantivo
Room
(Spanish) Posada, hospedaje
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xerukamisaaj jar achi’ii’
[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir
listenloadingplaying
[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark
ya’oj ruuq’iij
[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ]
verbo
To worship
(Spanish) Adorar
Speaker: Marina Cruz Ajcac
bookmark