An example search has returned 100 entries

aaq’a’

listenloadingplaying

[ʔa:.’ɢaʔ ] sustantivo night

(Spanish) noche

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

ajpayab’al

[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

alaaneem

[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

alk’uwaal

listenloadingplaying

[ʔal.k’u.’wa:l̥] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

aq’eem

[ʔa.’ʛe:m] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’omaaneel

[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

aq’omaaneem chi re xib’en rii’iil

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

aq’omaxik

[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

aq’oom

[ʔa.’ʛo:m] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ayooniil

[ʔa.jo:.’ni:l̥] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

b’ayich’ooy

listenloadingplaying

[ɓa.ji.’tʃ͡’o:j۪ ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Example: nimach’ooy

b’ii’aaj

listenloadingplaying

[ɓiʔ.’a:χ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

b’iix

listenloadingplaying

[ɓi:ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

ch’ajooj

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.’χo:χ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

ch’uu’ xuuti’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

ch’uumiil

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

chajiineel

[tʃ͡a.χi.’ne:l̥] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ a.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Example: keeri’

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

chi ki jun junaal

[tʃ͡i ki χun χu.’nal̥] each one

(Spanish) cada uno-

chi ronojelaal

[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] total

(Spanish) en total-

chik’ichik

listenloadingplaying

[tʃ͡ i.k’i.’tʃ͡ ikʰ] adjetivo thin

(Spanish) delgado objetos cilindricos

chujt

listenloadingplaying

[tʃ͡uχth ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

chuq’uuj

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’ʛu:χ] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

ejtz’aaneem

listenloadingplaying

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

je’ee’

listenloadingplaying

[χeʔ.’e:ʔ] pronombre they

(Spanish) ellos

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

jo’oo’

listenloadingplaying

[χoʔ.’o:ʔ] número five

(Spanish) cinco

junaab’iir

listenloadingplaying

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

juun chik

listenloadingplaying

[χu:n tʃ͡ikʰ] número other

(Spanish) otro

k’achelaaj

listenloadingplaying

[k’a.tʃ͡ e.’la:χ ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

k’amojajniim

listenloadingplaying

[k’a.moχ.aχ.’ni:m] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

k’axaaneem

listenloadingplaying

[k’a.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

k’ooj

[k’o:χ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’u’xaaj

[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

ka’aaj

[kaʔ.’a:χ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

ka’i’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iʔ] número two

(Spanish) dos

kaamiik

listenloadingplaying

[ka:.’mi:kʰ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

kow laj keej

listenloadingplaying

[kof laχ ke:χ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

latz’uuneem

[la.ts͡’u:.’ne:m] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

ma k’o ta

[ma k’o ta] no one

(Spanish) nadie-

ma k’o ta

[ma k’o ta] nothing

(Spanish) nada-

ma xutij ta ch’uu’

listenloadingplaying

[ma ʃu.tiχ.ta tʃ͡ ’u:ʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

minooneem

listenloadingplaying

[mi.no:.’ne:m] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Nab’iixaaj

[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

naq

listenloadingplaying

[naqh] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

nimajaan

[ni.ma.’χa:n] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

nix ta juun

[niʃ ta χu:n] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Noxti’

listenloadingplaying

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

pamaaj

listenloadingplaying

[pa.’ma:χ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

pask’ayin rii’iil

[pas.k’a.’jin riʔ.’i:l̥] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

paska’r

[pas.’kaʔr] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos

polow

listenloadingplaying

[po.lof ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

q’ab’areem

[ʛa.ɓa.’re:m] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

rok’ooneem

listenloadingplaying

[ro.k’o:.’ne:m] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

ronojel ruuwach uleew

[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f] everyone

(Spanish) todo el mundo

ruuk’u’x kaminaq

[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

setesik

listenloadingplaying

[se.te.’sikh ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

sooch

[so:.’tʃ͡ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tz’alam

[ts͡’a.’lam] sustantivo wood

(Spanish) madera

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’atooj

[ts͡’a.’to:χ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

tz’atooneem

listenloadingplaying

[ts͡’a.to:.’ne:m] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

tz’i’

listenloadingplaying

[ts͡’i ʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

tzijob’al

listenloadingplaying

[ts͡i.χo.’ɓal̥ ] sustantivo language

(Spanish) idioma

uxulaaneel

[ʔu.ʃu.la.’ne:l̥] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

wii’aaj

listenloadingplaying

[bi:ʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

xa’b’eem

listenloadingplaying

[ʃaʔ.’ɓe:m] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xerukamisaaj jar achi’ii’

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

xib’en ri’iil

listenloadingplaying

[ʃi.ɓen riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

xupuuneem

listenloadingplaying

[ʃu.pu:.’ne:m] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

ya’oj rejtz’ab’aliil

[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

ya’oj ruuq’iij

[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

yuquyik

listenloadingplaying

[ju.qu.’jikʰ] adjetivo long

(Spanish) largo