An example search has returned 100 entries

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

alk’uwaal

listenloadingplaying

[ʔal.k’u.’wa:l̥] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

b’aar chi ri’

listenloadingplaying

[ɓa:r tʃ͡i riʔ] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

b’ajnikiil

[ɓaχ.ni.’ki:l̥] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

b’i’xiik

listenloadingplaying

[ɓiʔ.ʃi:kh] verbo transitivo say

(Spanish) decir

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’ixaaneem

[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

b’ukub’al

[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Example: pujb’al / pomab’al

ch’ob’ooj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o.’ɓo:χ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

ch’ooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o:j۪ ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

ch’uut

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

chaaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ a:χ ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

chaqiij

listenloadingplaying

[tʃ͡ a.’qi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Example: keeri’

chii’aaj

listenloadingplaying

[tʃ͡ i:.’ʔa:χ ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

cholooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

chujt

listenloadingplaying

[tʃ͡uχth ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

chuq’uuj

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’ʛu:χ] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

itzeel

[ʔi.’ts͡e:l̥] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

ixoq tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh ts͡’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

ja juunaa’ chik

listenloadingplaying

[χa χu.’:na:ʔ tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

ja waari’

listenloadingplaying

[χa wa:.’riʔ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

jich’aq’ojoom

[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

junaam

[χu.’na:m] even

(Spanish) parejo-

junk’al

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥] número twenty

(Spanish) veinte

jutz’iit chik

[χu.’ts͡’i:th tʃ͡ikʰ] a little more

(Spanish) otro poco-

juun chik

listenloadingplaying

[χu:n tʃ͡ikʰ] número other

(Spanish) otro

k’ajtisaaneem

listenloadingplaying

[k’aχ.ti.sa:.’ne:m] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

k’amoj k’u’xaaj

[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

k’amol b’eey

[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

k’axaaneem

listenloadingplaying

[k’a.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

k’ayib’al

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’iy ruuwach

[k’ij۪ ru:.watʃ͡] several

(Spanish) varios-

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’uulaaj

[k’u.’la:χ] pair

(Spanish) par (m)-

ka’aaj

[kaʔ.’a:χ] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

kaamiik

listenloadingplaying

[ka:.’mi:kʰ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

kab’lajuuj

listenloadingplaying

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

(Spanish) doce

kajuleew

[ka.χu.’le:f] sustantivo world

(Spanish) Mundo

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

keela’

[ke:.’laʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

latz’uuneem

[la.ts͡’u:.’ne:m] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

ma xuwa’ta

listenloadingplaying

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maxko’l

[maʃ.’koʔl̥] too much

(Spanish) demasiado-

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

muquli

listenloadingplaying

[mu.qu.’li] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

naq

listenloadingplaying

[naqh] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Nawaaraaj

[na.wa:.’ra:χ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naqh ] adjetivo full

(Spanish) lleno

nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

nunimaal / waanaa’

listenloadingplaying

[nu.ni.’ma:l̥ / wa.’na:ʔ] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

ojeer taq k’ojlib’al

[ʔo.’χer taqh k’o.li.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

ojtaqiineem

listenloadingplaying

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo know

(Spanish) saber

oxi’

listenloadingplaying

[ʔoʃiʔ] número three

(Spanish) tres

pa taq tz’iit

[pa taq ts͡’i:tʰ] little by little

(Spanish) poco a poco-

piim

listenloadingplaying

[pi:m] adjetivo thick

(Spanish) grueso de objetos planos

poom

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

q’an

listenloadingplaying

[ɢan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

q’aq

listenloadingplaying

[ɢaqh] adjetivo black

(Spanish) negro

q’ayiis

listenloadingplaying

[ɢa.’ji:s ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

qumuuj

listenloadingplaying

[qu.’mu:χ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raal /rume’aal

listenloadingplaying

[ra:l̥ / ru.meʔ.’a:l̥] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

ronojeel

[ro.no.’χe:l̥] all, everything

(Spanish) todo-

ronojel ruuwach uleew

[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f] everyone

(Spanish) todo el mundo

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

rutz’umaal

listenloadingplaying

[ru.ts͡’u.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel humano

saluuneem

listenloadingplaying

[sa.lu:.’ne:m] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

setesik

listenloadingplaying

[se.te.’sikh ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

tee’eej

listenloadingplaying

[te:ʔ.’e:χ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’iil

listenloadingplaying

[ts͡’i:l̥ ] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

waraaneem

[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

xa juunaam

[ʃa χu:.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

xib’aal

listenloadingplaying

[ʃi.’ɓa:l̥] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xib’en ri’iil

listenloadingplaying

[ʃi.ɓen riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xijk

listenloadingplaying

[ʃiχkʰ] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’

listenloadingplaying

[ʃk’a.ma.k’aʔ raχ.ni:m ʔi.’bi:r χa ts͡’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

ya’oj rejtz’ab’aliil

[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

ya’oj ruuq’iij

[jaʔ.oχ ru:.’ʛi:χ] verbo To worship

(Spanish) Adorar