An example search has returned 100 entries

aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

aab’aj

listenloadingplaying

[ʔa:.ɓaχ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ɢ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

aj pa chee’

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

aj tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ʔaχ ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Ajaaw

[ʔa.’χa:f] sustantivo God

(Spanish) Dios

ajiij

[ʔa.’χi:χ] sustantivo reed

(Spanish) caña

ajxoraal

[ʔaχ.ʃo.’ra:l̥] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

ak’

[ʔak’] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

aq’omaaneel

[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ati’t

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔth] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

ayeewaal

listenloadingplaying

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’iix

listenloadingplaying

[ɓi:ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

ch’ek

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’ekʰ ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ch’ooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o:j۪ ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

ch’uu’ xuuti’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

ch’uut

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo stick

(Spanish) palo

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

chi jun taq tiij

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] every

(Spanish) cada vez

chi ronojelaal

[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] total

(Spanish) en total-

chuq’uuj

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’ʛu:χ] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

eeyaaj

listenloadingplaying

[ʔe:.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

ib’ooy

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:j۪ ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

iiyoom

[ʔi:.’jo:m] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

ija’tz

listenloadingplaying

[ʔi.’χaʔts͡ ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ijkaq’a’

listenloadingplaying

[ʔiχ.kʲa.’ʛaʔ] adjetivo right

(Spanish) derecho

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

inin

listenloadingplaying

[ʔi.’nin] pronombre I

(Spanish) yo

ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixtan

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’tan] sustantivo girl

(Spanish) chica

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

jachooj

listenloadingplaying

[χa.’tʃ͡ o:χ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

jich’aq’ojoom

[χi.tʃ͡’a.ʛo.’yo:m] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

junk’al

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥] número twenty

(Spanish) veinte

juunaam

[χu:.’na:m] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

juut

listenloadingplaying

[χu:tʰ ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

juyu

listenloadingplaying

[χu.’juʔ ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) montaña

k’ajtisaaneem

listenloadingplaying

[k’aχ.ti.sa:.’ne:m] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’oolaaj

[k’o.’la:χ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

kamisaaneem

listenloadingplaying

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

kamisab’al chikop

[ka.mi.sa.’ɓal̥ tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

kaxlan aachi

[kaʃ.’lan ʔa:.’tʃ͡i] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kolo’

listenloadingplaying

[ko.’loʔ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

lajuuj

listenloadingplaying

[la.’χu:χ] número ten

(Spanish) diez

latz’uuneem

[la.ts͡’u:.’ne:m] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

ma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:qh χa ts͡’iʔ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma ti ruk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[ma ti ru.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he does not run

(Spanish) él no corre

ma xutij ta ch’uu’

listenloadingplaying

[ma ʃu.tiχ.ta tʃ͡ ’u:ʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

maxko’l

[maʃ.’koʔl̥] too much

(Spanish) demasiado-

minooneem

listenloadingplaying

[mi.no:.’ne:m] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Nawaaraaj

[na.wa:.’ra:χ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

nerutij ch’uu’ ja tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ne.ru.’tiχ tʃ͡’u:ʔ χa ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

nix ta juun

[niʃ ta χu:n] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

nuxib’aal / nunimaal

listenloadingplaying

[nuʃi.’ɓa:l̥ / nun.ni.’ma:l̥] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

oxi’

listenloadingplaying

[ʔoʃiʔ] número three

(Spanish) tres

piriy

[pi.’rij۪ ] sustantivo flute

(Spanish) pito

q’aq

listenloadingplaying

[ɢaqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’utula’jeem

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

q’uux

[ʛu:ʃ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

ruuq’a’ tinaamit

[ru:.’ʛaʔ ti.na:.’mith] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

sijpan puwaq

[siχ.’pan pu.’woqhl̥] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

suutz’

listenloadingplaying

[su: ts͡’ ] sustantivo nunca poseido cloud

(Spanish) nube

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

ti’xik

listenloadingplaying

[tiʔ.’ʃikh] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

tz’i’

listenloadingplaying

[ts͡’i ʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tz’unun

[ts͡’u.’nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

tzalatzik

[ts͡a.la.’ts͡ikh] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

wa’iim

listenloadingplaying

[waʔ.’i:m] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

waraaneem

[wa.ra:.’ne:m] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

xiixil

listenloadingplaying

[ʃi:.’ʃil̥] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

yawajik

listenloadingplaying

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo