An example search has returned 100 entries

aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

aab’aj

listenloadingplaying

[ʔa:.ɓaχ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

aj na’ojib’al

[ʔaχ naʔ.o.χi.’ɓal̥] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

ajiij

[ʔa.’χi:χ] sustantivo reed

(Spanish) caña

ajpayab’al

[ʔaχ.pa.ja.’ɓal̥] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

ajtijaal

[ʔaχ.ti.’χa:l̥] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Example: tijob’al

ak’aal

listenloadingplaying

[ʔa.’k’a:l̥] sustantivo child

(Spanish) niño

alaaneem

[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

alk’uwaal

listenloadingplaying

[ʔal.k’u.’wa:l̥] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

am

listenloadingplaying

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

aq’eem

[ʔa.’ʛe:m] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ati’t

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔth] sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

b’ukub’al

[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Example: pujb’al / pomab’al

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ch’ob’ooj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o.’ɓo:χ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

chi jun taq tiij

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] every

(Spanish) cada vez

chuq’uuj

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’ʛu:χ] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

ejtz’aaneem

listenloadingplaying

[ʔeχ.ts͡’a:.’ne:m] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

ixkon

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kon] adjetivo left

(Spanish) izquierda

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ixtan

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’tan] sustantivo girl

(Spanish) chica

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jab’

listenloadingplaying

[χaɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

jar aachi

listenloadingplaying

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

jun jun

[χun χun] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

junaniil

[χu.na:.’ni:l̥] whole, entire

(Spanish) entero-

k’ajtisaaneem

listenloadingplaying

[k’aχ.ti.sa:.’ne:m] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

k’amojajniim

listenloadingplaying

[k’a.moχ.aχ.’ni:m] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

k’amooneem

listenloadingplaying

[k’a.mo:.’ne:m] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

k’aqooj

listenloadingplaying

[kʲ’a.’qo:χ] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

k’aten

listenloadingplaying

[k’a.’ten ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

k’ayib’al

[k’a.ji.’ɓal̥] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

k’iy

[k’ij۪ ] enough

(Spanish) bastante-

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’ooj

[k’o:χ] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’otooneem

listenloadingplaying

[k’o.to:.’ne:m] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

k’oyiineem

listenloadingplaying

[k’o.ji:.’ne:m ] sustantivo joke

(Spanish) broma

k’u’xaaj

[k’uʔ.’ʃa:χ] sustantivo soul

(Spanish) Alma

kaamiik

listenloadingplaying

[ka:.’mi:kʰ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

kaji’

listenloadingplaying

[kʲa.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

kamik

listenloadingplaying

[ka.’mikh] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

ma xutij ta ch’uu’

listenloadingplaying

[ma ʃu.tiχ.ta tʃ͡ ’u:ʔ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma.niʔ ma ʃin.’ts͡’at ta χa ts͡’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

muquli

listenloadingplaying

[mu.qu.’li] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

muquuneel

[mu.qu:.’ne:l̥] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’iixaaj

[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Nawaaraaj

[na.wa:.’ra:χ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

nimajaan

[ni.ma.’χa:n] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

nix ta juun

[niʃ ta χu:n] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

ojeer chik

listenloadingplaying

[ʔo.’χe:r tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

ojtaqiineem

listenloadingplaying

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo know

(Spanish) saber

pa’leem

listenloadingplaying

[paʔ.’le:m] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

pask’ayiineem

[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

piich’

[pi:tʃ͡’ ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

q’aaq’

listenloadingplaying

[ɢa:ɢ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

q’ab’aaj

listenloadingplaying

[ɢa.’ɓa:χ ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’ejqu’maal

[ʛeχ.quʔ.’ma:l̥ ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

qatziij

listenloadingplaying

[qa.’ts͡i:χ] adjetivo correct

(Spanish) correcto

qul

listenloadingplaying

[qul̥ ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

ruuq’a’ chee’

listenloadingplaying

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

saluuneem

listenloadingplaying

[sa.lu:.’ne:m] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

sipoojeem

[si.po.’χe:m] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

soochoj

[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

sootz’

listenloadingplaying

[so:.’ts͡’ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

ti’iij

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

tijooneel

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

tz’alam

[ts͡’a.’lam] sustantivo wood

(Spanish) madera

tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

tz’atooj

listenloadingplaying

[ts͡’a.’to:χ] verbo transitivo see

(Spanish) ver

tz’atooj

[ts͡’a.’to:χ] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

tz’ub’uleem

listenloadingplaying

[ts͡’u.ɓu.’le:m] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

tzijooneem

[ts͡i.χo:.’ne:m] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

wachaaj

listenloadingplaying

[wa.’tʃ͡ a:χ ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

warab’al

[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wii’aaj

listenloadingplaying

[bi:ʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

winaq

listenloadingplaying

[bi.’naqh] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

wiqol b’aaq

[bi.’qol̥ ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

xaar kaaj

listenloadingplaying

[ʃa:r ka:χ] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

xkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ʃki.k’a.ma.’k’aʔ kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca