An example search has returned 100 entries

aaq’

listenloadingplaying

[ʔa:ɢ ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

aj pa chee’

[ʔaχ pa tʃ͡e:ʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

aj taq’aaj -

[ʔaχ.ta.’ʛa:χ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Example: aj xe’ juyu’

ajq’ojoom

[ʔaχ.ʛo.’χo:m] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

ajq’ojoomaa’

[ʔaχ.ʛo.χo:.’ma:ʔ] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

aq’omaaneem chi re xib’en rii’iil

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

b’i’xiik

listenloadingplaying

[ɓiʔ.ʃi:kh] verbo transitivo say

(Spanish) decir

b’ii’aaj

listenloadingplaying

[ɓiʔ.’a:χ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

b’iix

listenloadingplaying

[ɓi:ʃ] sustantivo song

(Spanish) canción

b’ukub’al

[ɓu.ku.’ɓal̥] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Example: pujb’al / pomab’al

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ch’ooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’o:j۪ ] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

ch’uu’ xuuti’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ʃu.’tiʔ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

chajiineel

[tʃ͡a.χi.’ne:l̥] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

cholooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

iiwiir

listenloadingplaying

[ʔi:.’bi:r] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

ixk’aq

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kʲ’aqh ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ixoq tz’i’

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh ts͡’iʔ] sustantivo bitch

(Spanish) perra

jaa le’

listenloadingplaying

[χa: leʔ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

jab’

listenloadingplaying

[χaɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Je’ee xekamisaani ja b’ajlam

[χeʔe: ʃe.ka.ma.sa.’ni χa ɓaχ.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

junaab’iir

listenloadingplaying

[χu.na:.’ɓi:r] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

junaam

[χu.’na:m] even

(Spanish) parejo-

junk’al

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥] número twenty

(Spanish) veinte

jutz’iit

[χu.’ts͡’i:tʰ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

k’ajtisaaneem

listenloadingplaying

[k’aχ.ti.sa:.’ne:m] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

k’amoj k’u’xaaj

[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

k’amooneem

listenloadingplaying

[k’a.mo:.’ne:m] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] last

(Spanish) último-

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’oolaaj

[k’o.’la:χ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

k’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

k’u’xulaaxeel

adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

kab’lajuuj

listenloadingplaying

[kaɓ.la.’χu:χ] número twelve

(Spanish) doce

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

kow laj keej

listenloadingplaying

[kof laχ ke:χ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

kuleewaal kaminaqii’

[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

latz’uuneem

[la.ts͡’u:.’ne:m] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

loq’oq’ooneem

[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

loq’oxik

[lo.ʛo.’ʃikh] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

ma k’o ta

[ma k’o ta] nothing

(Spanish) nada-

ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

ma ti ruk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[ma ti ru.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he does not run

(Spanish) él no corre

ma xk’amak’a ta rajniim ja tz’i’ iiwiir

[ma ʃk’amak’ata raχni:m χa ts͡’iʔ ʔibi:r] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

ma xuwa’ta

listenloadingplaying

[ma ʃu.waʔ.’ta] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

mama’

listenloadingplaying

[ma.’maʔ] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

mani’ ma xintz’at ta ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma.niʔ ma ʃin.’ts͡’at ta χa ts͡’iʔ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

minooneem

listenloadingplaying

[mi.no:.’ne:m] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

mookaaj

[mo.’ka:χ] group -

(Spanish) grupo-

muniil

listenloadingplaying

[mu.’ni:l̥ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

naq

listenloadingplaying

[naqh] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nima’aaj

[ni.maʔ.’a:χ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

nimaq’iij

[ni.ma.’ʛi:χ] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Noxti’

listenloadingplaying

[noʃ.’tiʔ] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

nuk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[nu.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he runs

(Spanish) él corre

ojtaqiineem

listenloadingplaying

[ʔoχ.ta.qi:.’ne:m] verbo transitivo know

(Spanish) saber

pa chee’

[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

paajik

[pa:.’χikh] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

pepe’

listenloadingplaying

[pe.’peʔ] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

q’aq

listenloadingplaying

[ɢaqh] adjetivo black

(Spanish) negro

qosqul / paatux

[qos.’qul̥ / pa.’tuʃ] sustantivo duck

(Spanish) pato

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

rax

listenloadingplaying

[raʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

riij naquun

[ri:χ na.’qu:n] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

ronojel ruuwach uleew

[ro.no.’χe:l̥ ru:.’watʃ͡ ’ʔu.’le:f] everyone

(Spanish) todo el mundo

rusamal wi’aaj

listenloadingplaying

[ru.sa.’mal̥ biʔ.’a:χ ] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

ruuk’u’x kaminaq

[ru.’k’uʃ ka.mi.’naqʰ] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nikʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saqb’ach

listenloadingplaying

[saq.’ɓatʃ͡ ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqmoloo’

listenloadingplaying

[saq.mo.’lo:ʔ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

sipoojeem

[si.po.’χe:m] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

soochoj

[so:.’tʃ͡oχ] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

sootz’

listenloadingplaying

[so:.’ts͡’ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’iil

listenloadingplaying

[ts͡’i:l̥ ] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

waraam

listenloadingplaying

[wa.’ra:m] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

waweri’

listenloadingplaying

[wa.be.’riʔ] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar