An example search has returned 100 entries

aaq

listenloadingplaying

[ʔa:q] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Example: kuuch

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ajaaw

[ʔa.’χa:f] sustantivo God

(Spanish) Dios

ak’

[ʔak’] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

atz’aam

listenloadingplaying

[ʔa.’ts͡’a:m ] sustantivo salt

(Spanish) sal

b’aaq

listenloadingplaying

[ɓa:qh ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’ajan/ naq q’iij

listenloadingplaying

[ɓa.’χan /naq ʛi:χ] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’ayich’ooy

listenloadingplaying

[ɓa.ji.’tʃ͡’o:j۪ ] sustantivo rat

(Spanish) rata

Example: nimach’ooy

b’eey

listenloadingplaying

[ɓe:j۪] sustantivo path

(Spanish) camino

ch’aqiineem

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.qi:.’ne:m] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

ch’ayooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’a.jo:.’ne:m] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear

ch’uumiil

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:.’mi:l̥ ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

ch’uut

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:tʰ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

chaq’

listenloadingplaying

[tʃ͡aʛ] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

chik’ichik

listenloadingplaying

[tʃ͡ i.k’i.’tʃ͡ ikʰ] adjetivo thin

(Spanish) delgado objetos cilindricos

chuwaaq

listenloadingplaying

[tʃ͡u.’wa:qh] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

iik’

listenloadingplaying

[ʔi:k’ ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

iiwiir

listenloadingplaying

[ʔi:.’bi:r] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

jar aachi

listenloadingplaying

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

jiik

listenloadingplaying

[χi:kh] adjetivo straight

(Spanish) recto

jijq’aaneem

listenloadingplaying

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

junaniil

[χu.na:.’ni:l̥] whole, entire

(Spanish) entero-

juut

listenloadingplaying

[χu:tʰ ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

juyub’al kuuch

[χu.ju.’ɓal̥ ku:tʃ͡ ] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

k’amol b’eey

[k’a.’mol̥ ɓe:j۪ ] sustantivo chief

(Spanish) jefe

k’asleemaal

listenloadingplaying

[k’as.le:.’ma:l̥] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

k’iy

[k’ij۪ ] enough

(Spanish) bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’u’x

listenloadingplaying

[k’uʔʃ ] sustantivo heart

(Spanish) corazón

kamik

listenloadingplaying

[ka.’mikh] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kamisaaneem

listenloadingplaying

[ka.mi.sa:.’ne:m] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

kaq

listenloadingplaying

[kʲaqh ] adjetivo red

(Spanish) rojo

kotz’ij

listenloadingplaying

[ko.’ts͡’iχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

kow laj keej

listenloadingplaying

[kof laχ ke:χ] sustantivo donkey

(Spanish) burro

kuleewaal kaminaqii’

[ku.le:.’wal̥ ka.mi.na.’qi:ʔ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

laajtz’

listenloadingplaying

[la:χts͡’ ] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

loq’oq’ooneem

[lo.ʛo.ʛo.’ne:m] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

ma k’o ta

[ma k’o ta] no one

(Spanish) nadie-

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] scarce

(Spanish) escaso-

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] to become scarce

(Spanish) escasearse-

ma ti k’amak’a rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:qh χa ts͡’iʔ ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma xk’amak’a ta rajniim ja tz’i’ iiwiir

[ma ʃk’amak’ata raχni:m χa ts͡’iʔ ʔibi:r] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

minooneem

listenloadingplaying

[mi.no:.’ne:m] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

muquli

listenloadingplaying

[mu.qu.’li] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

muquuneem

[mu.qu:.’ne:m] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

nerutij ch’uu’ ja tz’amach’uu’

listenloadingplaying

[ne.ru.’tiχ tʃ͡’u:ʔ χa ts͡’a.ma.’tʃ͡’u:ʔ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nkik’amak’a’ kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[nki.k’a.ma.’ka kaχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

nuk’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[nu.k’a.ma.’k’a raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

nunimaal / waanaa’

listenloadingplaying

[nu.ni.’ma:l̥ / wa.’na:ʔ] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡ a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger sister

(Spanish) hermana menor

nuuchaaq’

listenloadingplaying

[nu:.’tʃ͡a:ʛ] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

ojoj

[ʔo.’χoχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

oxi’

listenloadingplaying

[ʔoʃiʔ] número three

(Spanish) tres

pa jun junal

[pa χun χu.’nal̥] one by one

(Spanish) uno por uno,

pask’ayiineem

[pas.k’a.ji.’ne:m] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

polow

listenloadingplaying

[po.lof ] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

q’aaq’

listenloadingplaying

[ɢa:ɢ ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

q’an

listenloadingplaying

[ɢan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo day

(Spanish) día

q’ojmab’al

[ʛoχ.ma.’ɓal̥] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

qupub’al

listenloadingplaying

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

rajtz’i’l

listenloadingplaying

[raχ.’ts͡’iʔl̥ ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

raqan ya’

listenloadingplaying

[ra.’qan jaʔ ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

riij

listenloadingplaying

[ri:χ ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

rusamal wi’aaj

listenloadingplaying

[ru.sa.’mal̥ biʔ.’a:χ ] sustantivo de sustantivo hair

(Spanish) cabello

ruuq’a’ chee’

listenloadingplaying

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

saak’

listenloadingplaying

[sa:k’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

sanayii’

listenloadingplaying

[sa.na.’ji:ʔ ] sustantivo sand

(Spanish) arena

saqmoloo’

listenloadingplaying

[saq.mo.’lo:ʔ ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

setesik

listenloadingplaying

[se.te.’sikh ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

t’isooj

listenloadingplaying

[t’i.’so:χ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tz’aqat

[ts͡’a.’qatʰ] complete

(Spanish) completo-

tz’aqojtziij

listenloadingplaying

[ts͡’a.qoχ.’ts͡i:χ] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

tz’ub’uleem

listenloadingplaying

[ts͡’u.ɓu.’le:m] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

tz’unun

[ts͡’u.’nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

ulaa’

[ʔu.’la:ʔ] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

waaqii’

listenloadingplaying

[wa:.’qi:ʔ] número six

(Spanish) seis

warab’al

[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wii’aaj

listenloadingplaying

[bi:ʔ.’a:χ ] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

wiqol b’aaq

[bi.’qol̥ ɓa:qʰ] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

wuquu’

listenloadingplaying

[wu.’qu:ʔ] número seven

(Spanish) siete

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xerukamisaaj jar achi’ii’

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

xik’aaneem

listenloadingplaying

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

xikinaaj

listenloadingplaying

[ʃi.ki.’na:χ ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

xkoloo’

listenloadingplaying

[ʃ.ko.’lo:ʔ ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

ya’

listenloadingplaying

[jaʔ ] sustantivo water

(Spanish) agua

yaab’iil

[ja:.’ɓi:l̥] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad