An example search has returned 100 entries

aa’

listenloadingplaying

[ʔa:ʔ ] sustantivo leg

(Spanish) pierna

aab’aj

listenloadingplaying

[ʔa:.ɓaχ ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

achajiil

listenloadingplaying

[ʔa.tʃ͡a.’χi:l̥] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

ajilaaneem

listenloadingplaying

[ʔa.χi.la:.’ne:m] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

ajtijko’miineel

[ʔaχ.tiχ.koʔ.mi:.’ne:l̥] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

ajtiyoxajaay

[ʔaχ.ti.jo.ʃa.’χa:j۪ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

alaaneem

[ʔa.la:.’ne:m] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

aq’omaaneel

[ʔaʛo.ma.’ne:l̥] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

aq’omaxik

[ʔa.ʛo.ma.’ʃikʰ] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

aqanaaj

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’na:χ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

atat

listenloadingplaying

[ʔa.’teth] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

atiineem

listenloadingplaying

[ʔa.ti:.’ne:m] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

ayeewaal

listenloadingplaying

[ʔa.je:.’wa.:l̥] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

b’ijneem

listenloadingplaying

[ɓiχ.’ne:m] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’ixaaneem

listenloadingplaying

[ɓi.ʃa:.’ne:m] verbo transitivo sing

(Spanish) cantar

ch’uuch’uj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:.’tʃ͡ ’uχ ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: ch’aqala

chee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ e:ʔ ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

chi ronojelaal

[tʃ͡i ro.no.χe.’la:l̥] total

(Spanish) en total-

cholooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

chujt

listenloadingplaying

[tʃ͡uχth ] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

eeyaaj

listenloadingplaying

[ʔe:.’ja:χ ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

ikaj

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲaχ] sustantivo axe

(Spanish) hacha

inin

listenloadingplaying

[ʔi.’nin] pronombre I

(Spanish) yo

ja juunaa’ chik

listenloadingplaying

[χa χu.’:na:ʔ tʃ͡ikʰ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

jab’

listenloadingplaying

[χaɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

jar aachi

listenloadingplaying

[χar ʔa:.’tʃ͡ i] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

jar itzelaal

[χar ʔi.ts͡e.’la:l̥] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

jijq’aaneem

listenloadingplaying

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

josq’iineem

listenloadingplaying

[χos.ʛi.’ne:m] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

jun wi’ chik na

[χun biʔ tʃ͡ikh na ] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

jutz’iit

[χu.’ts͡’i:tʰ] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

k’ak’a

listenloadingplaying

[k’a.’k’a] adjetivo new

(Spanish) nuevo

k’isb’al

[k’is.’ɓal̥] last

(Spanish) último-

k’iy

[k’ij۪ ] enough

(Spanish) bastante-

k’iy

listenloadingplaying

[k’ij۪ ] adjetivo many

(Spanish) muchos

k’iy ruuwach

[k’ij۪ ru:.watʃ͡] several

(Spanish) varios-

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

ka’yeem

listenloadingplaying

[kaʔ.’je:m] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

kaab’

listenloadingplaying

[ka:ɓ] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Example: wanan

kaji’

listenloadingplaying

[kʲa.’χiʔ] número four

(Spanish) cuatro

kamik

listenloadingplaying

[ka.’mikh] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kaxlan ixoq

[kaʃ.lan ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kotz’ij

listenloadingplaying

[ko.’ts͡’iχ ] sustantivo flower

(Spanish) flor

loq’oj ak’aal

[lo.’ʛoχ ʔa.’k’a:l̥] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

loq’oxik

[lo.ʛo.’ʃikh] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

ma qas ta k’iy

[ma qas ta k’ij۪] to become scarce

(Spanish) escasearse-

ma ti k’amak’a’ rajniim ja tz’i’

[ma ti k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ma xk’amak’a ta rajniim ja tz’i’ iiwiir

[ma ʃk’amak’ata raχni:m χa ts͡’iʔ ʔibi:r] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Ma xkik’amak’a’ ta kajniim ja tz’i’ iiwiir

listenloadingplaying

[ma ʃki.k’a.ma.’k’aʔ ta kaχ.’ni:m χa ts͡’ iʔ ʔi:.’bi:r] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

moolooj

[mo:.’lo:χ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Nab’iixaaj

[na.ɓi:.’ʃa:χ] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

naq

listenloadingplaying

[naqh] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

naq ruuwach

listenloadingplaying

[naq ru.’watʃ͡ ] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Example: naq k’ari’

nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

nimajaan

[ni.ma.’χa:n] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

nimatinaamit

[ni.ma.ti.na:.’mith] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

nk’amak’a’ rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[nk’amak’aʔ raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:q χa ts͡’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

nuk’amak’a’ rajniim

listenloadingplaying

[nu.k’a.ma.’k’aʔ raχ.’ni:m] frase he runs

(Spanish) él corre

pa jun junal

[pa χun χu.’nal̥] one by one

(Spanish) uno por uno,

pamaaj

listenloadingplaying

[pa.’ma:χ ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

q’ayiis

listenloadingplaying

[ɢa.’ji:s ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

q’ayis chee’

listenloadingplaying

[ʛa.’jis tʃ͡e:ʔ] sustantivo plant

(Spanish) planta

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

q’ojmab’al

[ʛoχ.ma.’ɓal̥] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

qatziij

listenloadingplaying

[qa.’ts͡i:χ] adjetivo correct

(Spanish) correcto

qupub’al

listenloadingplaying

[qu.pu.’ɓal̥] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raajaaw juyu’

[ra.’χa:f χu.juʔ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

rujeey

listenloadingplaying

[ru.’χe:j۪ ] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

ruuq’a’ chee’

listenloadingplaying

[ru.’ʛaʔ tʃ͡e:ʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

ruuwach winaq

[ru.’watʃ͡ bi.’naqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

saak’

listenloadingplaying

[sa:k’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

sijpaaneem

[siχ.pa:.’ne:m] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

t’ijt’ojirisaaneem

listenloadingplaying

[t’iχ.t’o.ri.sa:’ne:m] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

tii’iij

[ti:ʔ.’i:χ] sustantivo flesh (person)

(Spanish) carne

tino’y

listenloadingplaying

[ti.’noʔj۪] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Tooj

[to:χ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tz’ijte’l

[ts͡’iχ.’teʔl̥] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’umaaj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ma:χ ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

tza’m

listenloadingplaying

[ts͡aʔm ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

uleew

listenloadingplaying

[ʔu.le:f ] sustantivo earth

(Spanish) tierra

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

waqxaqii’

listenloadingplaying

[waq.ʃa.’qi:ʔ] número eight

(Spanish) ocho

warab’al

[wa.ra.’ɓal̥] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

xaar kaaj

listenloadingplaying

[ʃa:r ka:χ] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

xanan

listenloadingplaying

[ʃa.’nan] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

xerukamisaaj achi’ii’ ja b’ajlam

listenloadingplaying

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ χa ɓaχ.’lam] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

xib’en ri’iil

listenloadingplaying

[ʃi.ɓen riʔ.’i:l̥] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

xk’amak’a’ rajniim iiwiir ja tz’i’

listenloadingplaying

[ʃk’a.ma.k’aʔ raχ.ni:m ʔi.’bi:r χa ts͡’iʔ] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

xkikamisaj b’ajlam jar achi’ii’

listenloadingplaying

[ʃki.ka.mi.’sa:χ ɓaχ.’lam χar ʔa.tʃ͡iʔ.’i:ʔ ] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

ya’oj rejtz’ab’aliil

[jaʔ.oχ reχ.ts͡’a.ɓa.’li:l̥] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

yak’aqul

listenloadingplaying

[ja.k’a.’qul̥] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

yutz’uyik

listenloadingplaying

[ju.ts͡’u.’jikʰ] adjetivo sharp

(Spanish) agudo