An example search has returned 100 entries

aq’ayinaq

listenloadingplaying

[ʔa.ʛaji.’naqh] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

aq’omaaneel

[ʔa.ʛo.ma:.’ne:l̥] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

aq’omaaneem chi re xib’en rii’iil

[ʔa.ʛo.ma.’ne:m tʃ͡i re ʃi.’ɓen riʔ.’i:l̥] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

atat

listenloadingplaying

[ʔa.’teth] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ati’t

listenloadingplaying

[ʔa.’tiʔth] sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

atz’aam

listenloadingplaying

[ʔa.’ts͡’a:m ] sustantivo salt

(Spanish) sal

b’elejee’

listenloadingplaying

[ɓe.le.’χe:ʔ] número nine

(Spanish) nueve

ch’a’ooj

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’aʔ.’o:χ] verbo transitivo fight

(Spanish) pelear

ch’ajooj

listenloadingplaying

[tʃ͡’a.’χo:χ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ch’ititee’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’i.ti.’te:ʔ] sustantivo mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ch’uu’

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’u:ʔ ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

chayooj

listenloadingplaying

[tʃ͡a.’jo:χ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

chi jun taq tiij

[tʃ͡i χun taqh ti:χ] every

(Spanish) cada vez

cholooneem

listenloadingplaying

[tʃ͡olo:’ne:m] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

chooy

listenloadingplaying

[tʃ͡ o:j۪ ] sustantivo nunca poseido lake

(Spanish) lago

ib’ooy

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓo:j۪ ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

ijkaq’a’

listenloadingplaying

[ʔiχ.kʲa.’ʛaʔ] adjetivo right

(Spanish) derecho

ikaan

listenloadingplaying

[ʔi.’kʲa:n] sustantivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

imul

[ʔi.mul̥ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

ixix

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃiʃ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ixjaayiil

listenloadingplaying

[ʔiʃχa.’ji:l̥] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

ixkon

listenloadingplaying

[ʔiʃ.’kon] adjetivo left

(Spanish) izquierda

ixoq

listenloadingplaying

[ʔi.’ʃoqh] sustantivo woman

(Spanish) mujer

ixpeq

[ʔi.ʃ.’peqh] sustantivo frog

(Spanish) sapo

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre he

(Spanish) él

jaa’

listenloadingplaying

[χa:ʔ] pronombre she

(Spanish) ella

jaay

listenloadingplaying

[χa:j۪] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

jijq’aaneem

listenloadingplaying

[χiχ.ʛa.’ne:m] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

jo’oo’

listenloadingplaying

[χoʔ.’o:ʔ] número five

(Spanish) cinco

josq’iineem

listenloadingplaying

[χos.ʛi.’ne:m] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

junk’al

listenloadingplaying

[χun.’k’al̥] número twenty

(Spanish) veinte

k’ak’a

listenloadingplaying

[k’a.’k’a] adjetivo new

(Spanish) nuevo

k’amoj k’u’xaaj

[k’a.’moχ k’uʔ.’ʃa:χ] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

k’aten

listenloadingplaying

[k’a.’ten ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

k’iix

[k’i:ʃ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’iy

[k’ij۪ ] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

k’olok’ik q’ojmab’al

[k’o.lo.’k’ikh ʛox.ma.’ɓal̥] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

k’oolaaj

[k’o.’la:χ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

k’oyiineel

[k’o.ji.’ne:l̥] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

ka’i’

listenloadingplaying

[kaʔ.’iʔ] número two

(Spanish) dos

ka’k’al

[kaʔ.’k’al̥] número forty

(Spanish) cuarenta

ka’muul

[kaʔ.’mu:l̥] twice

(Spanish) dos veces-

kaaj

listenloadingplaying

[ka:χ ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

keej

listenloadingplaying

[ke:χ] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

kik’

listenloadingplaying

[kik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

kooka

[ko:.’ka] sustantivo coconut

(Spanish) coco

lajchikop

[laχ.tʃ͡i.’kopʰ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

loq’oxik

[lo.ʛo.’ʃikh] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

ma ti kik’amak’a kajniim ja tz’i’

listenloadingplaying

[ma ti ki.k’a.ma.k’a kaχ.ni:m χa ts͡’iʔ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

mani’

listenloadingplaying

[ma.’niʔ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

mix

listenloadingplaying

[miʃ] sustantivo cat

(Spanish) gato

moolooj

[mo:.’lo:χ] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

muniil

listenloadingplaying

[mu.’ni:l̥ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

najt

listenloadingplaying

[naχth] adverbio far

(Spanish) lejos

naqaaj

listenloadingplaying

[na.’qa:χ] adverbio near

(Spanish) cerca

niik’aaj

[ni:.’k’a:χ] half

(Spanish) la mitad, medio-

nk’amak’a’ rajniim chuwaaq ja tz’i’

listenloadingplaying

[nk’amak’aʔ raχ.’ni:m tʃ͡u.’wa:q χa ts͡’iʔ] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naqh ] adjetivo full

(Spanish) lleno

ojeer taq k’ojlib’al

[ʔo.’χer taqh k’o.li.’ɓal̥] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

pa chee’

[pa tʃ͡e:ʔ ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

piriy

[pi.’rij۪ ] sustantivo flute

(Spanish) pito

poom

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

q’iij

listenloadingplaying

[ɢi:χ ] sustantivo day

(Spanish) día

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

q’ojoom

[ʛo.’χo:m] sustantivo Music

(Spanish) Música

Q’utula’jeem

[ʛu.tu.la.’χe:m] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

qas k’o ruki’iil

listenloadingplaying

[qas k’o ru.kiʔi:.’l̥] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

raajaaw

[ra:.’χa:f] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

raal

listenloadingplaying

[ra:l̥] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

rax

listenloadingplaying

[raʃ ] adjetivo green

(Spanish) verde

riij chee’

[ri:χ tʃ͡e:ʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

risimaal xamal

[ri.si.’ma:l̥ ʃa.’mal̥] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

rok’ooneem

listenloadingplaying

[ro.k’o:.’ne:m] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

ruk’amaal

listenloadingplaying

[ru.k’a.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

rutz’umaal

listenloadingplaying

[ru.ts͡’u.’ma:l̥ ] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel humano

saak’

listenloadingplaying

[sa:k’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

solooneem kuk’iin ajq’iijaa’

[so.lo:.’ne:m ku.’k’i:n aχɢixa:ʔ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

sooch

[so:.’tʃ͡ ] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

tatiixeel

listenloadingplaying

[ta.ti:.’ʃe:l̥ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

ti’iij

[tiʔ.’i:χ ] sustantivo inalienable meat

(Spanish) carne

tijooneel

[ti.χo:.’ne:l̥] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

tz’ajneem

[ts͡’aχ.’ne:m] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

tz’ub’uleem

listenloadingplaying

[ts͡’u.ɓu.’le:m] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

tz’umaaj

listenloadingplaying

[ts͡’u.’ma:χ ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

tz’unun

[ts͡’u.’nun ] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzab’u’q

listenloadingplaying

[ts͡a.’ɓuʔqh] adjetivo old

(Spanish) viejo

utz

listenloadingplaying

[ʔuts͡] adjetivo good

(Spanish) bueno

utz

[ʔuts͡ ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Example: jab’el

xa juunaam

[ʃa χu:.’na:m] the same thing

(Spanish) lo mismo-

xerukamisaaj jar achi’ii’

[ʃe.ru.ka.mi.’sa:χ χar ʔa.’tʃ͡iʔ.’i:ʔ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

xib’iineel

[ʃi.ɓi:.’ne:l̥] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xijk

[ʃiχkh] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

xik’aaneem

listenloadingplaying

[ʃi.k’a:.’ne:m] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

ximooj

listenloadingplaying

[ʃi.’mo:χ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

Xukulib’al

[ʃu.ku.li.’ɓal̥] sustantivo altar

(Spanish) Altar

xuul

[ʃu:l̥] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

ya’ooj

listenloadingplaying

[jaʔ.’o:χ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

yawajik

listenloadingplaying

[ya.wa.’χikʰ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yuquyik

listenloadingplaying

[ju.qu.’jikʰ] adjetivo long

(Spanish) largo