Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary

Your search for * in food has returned 28 entries

nála

bitter (of a liquid)

(Spanish) amargo (de un líquido)

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

naraxh

naraxh

noun orange

(Spanish) naranja

Speaker: Teresa Martínez Chavez

naraxhy

naraxhy

noun orange

(Spanish) naranja

Speaker: Janet Chávez Santiago

naxhi

taste salty (liquid)

(Spanish) saber salado (líquido)

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

naxteng

taste sweet (liquid)

(Spanish) saber dulce (líquido)

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

ndao bya

ndao bya

a soup like dish made with diced and cooked nopal and masa

(Spanish) amarillo de nopal

Speaker: Manuel Bazan Chávez

ndaw

ndaw

amarillo (mole sauce type)

(Spanish) amarillo

Speaker: Janet Chávez Santiago

ndaw

ndaw

amarillo (mole sauce type)

(Spanish) amarillo

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

ndaw bedy

mole sauce type with chicken

(Spanish) amarillo de pollo

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

ndaw bizaa yaa

(Spanish) mole de ejote

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

ndoo xix

(Spanish) molito de chepil

Speaker: edison hipolito

neting

taste something (of a liquid)

(Spanish) saber a algo (de un líquido)

Speaker: Mariano Sosa Martinez

ni net

taste sour (of a liquid)

(Spanish) saber agrio (de un líquido)

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

nia xhuvi

nia xhuvi

flour

(Spanish) harina

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

niixh

adjective good tasting

(Spanish) sabroso

Speaker: Janet Chávez Santiago

nikw rilai

smells like eggs, lamb or goat meat

(Spanish) huele a huevos o carne de cordero o chivo

Speaker: Mariano Sosa Martinez

nis

nis

noun water

(Spanish) agua

Speaker: Janet Chávez Santiago

nis mingit

nis mingit

(Spanish) comida a base de pepitas

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

nit

nit

sugar cane

(Spanish) caña de azucar

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

nixhy

delicious

(Spanish) sabroso; delicioso

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

niz

niz

(Spanish) mazorca

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

nupy

pulque (a drink made from fermented maguey)

(Spanish) pulque

Speaker: Janet Chávez Santiago

pa tugul

pa tugul

pan de muerto

(Spanish) pan de muerto

Speaker: Janet Chávez Santiago

pagiix

pagiix

pan resobado (type of bread)

(Spanish) pan resobado

Speaker: Janet Chávez Santiago

panel

piloncillo (a type of unrefined brown sugar or molasses)

(Spanish) piloncillo

Speaker: Janet Chávez Santiago

panel

piloncillo (a type of unrefined brown sugar or molasses)

(Spanish) piloncillo

Speaker: Miroslava

raba’ang

be on a diet

(Spanish) estar a dieta

Speaker: Janet Chávez Santiago

rguchia guet ??

rguchia guet ??

prepare food (for eating away from home)

(Spanish) preparar comida (para que se como afuera de casa)

Speaker: Munro et al 1999

There are currently 2517 entries, 2440 audio files, and 680 images.

Dixca Talking Dictionary icon

Now available for use offline: the Dixza Talking Dictionary app for Android.

Get the Dixza Talking Dictionary for Android on Google Play

All content copyright © the recorded Zapotec communities (2013-2017).
Dictionary production supervised by Brook Danielle Lillehaugen and Janet Chávez Santiago, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013-2017).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Most of the black and white line drawings in these entries are taken from the Arte para la Alfabetización en México (Art for Literacy in Mexico) (Instituto Lingüistico de Verano, A.C., 2004) and are used according to the license agreement therein. All artwork remains the intellectual property of the artist.

All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Janet Chávez Santiago, Brook Danielle Lillehaugen, Allison Freemond, Neal Kelso, Jaime Metzger, Kate Riestenberg, & K. David Harrison. 2019. Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary, version 2.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/teotitlan

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by