An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’e’el

[[kaɓeʔel]] numero twice

(Spanish) dos veces-

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Majenayon jay

[[ma.’χena.’jon χaj]] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xib’en

[[ʂiɓen]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)