An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Anab’

[[ʔanaɓ]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Je’

listenloadingplaying

[χeʔ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil

[[kʲaqil]] número all, everything

(Spanish) todo-

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pujpun

[[puj.’pun]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora