An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Je’

listenloadingplaying

[χeʔ] sustantivo tail

(Spanish) cola

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kab’e’el

[[kaɓeʔel]] numero twice

(Spanish) dos veces-

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Muj

listenloadingplaying

[muχ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tzitza’

[[t͡si.’t͡saʔ]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón