An example search has returned 100 entries

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Eq’il

[[ʔeʛil]] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kawlayon q’ij

[[kaw.’lijon ʛiχ]] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero