An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kye xjal

[[kʲe ʂ.’χal]] sustantivo people

(Spanish) personas

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Nya’tx tb’anil

[[niʔaʔt͡ʂ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Pujpun

[[puj.’pun]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila