An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kye tinch kansal kyiy

[kʲe tint͡ʃ kan.’sal kʲij]] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa