An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tyab’il ka’j

[[tj.’ɓil kaʔχ]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila