An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Katol

[[ka.’tol]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil

[[kʲaqil]] número all, everything

(Spanish) todo-

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Nchi’j te tx’ya’n nlay tz’oqelan

[[nt͡ʃ ’.’iʔχ te nlaʔj t͡s’o.’qelan]] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txewal, kyab’il

[[t͡ʂewal jaɓil]] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzitza’

[[t͡si.’t͡saʔ]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero