An example search has returned 100 entries

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Jay

listenloadingplaying

[χaj] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nchi’j te tx’ya’n nlay tz’oqelan

[[nt͡ʃ ’.’iʔχ te nlaʔj t͡s’o.’qelan]] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Nya’tx tb’anil

[[niʔaʔt͡ʂ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Txkup

[[t͡ʂ.’kup]] sustantivo animal

(Spanish) animal

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

Tzitza’

[[t͡si.’t͡saʔ]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xuj

[[ʂuχ]] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero