An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’alun

[k’a.’tun]] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nikit

listenloadingplaying

[ni.’kit] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero