An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’itz

listenloadingplaying

[ɓit͡s] sustantivo song

(Spanish) canción

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kansan

[[kan.’san]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

T’oq

[[t’oq]] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Teb’en

[[Teɓen]] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tze’en

[[t͡seʔen]] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xib’en

[[ʂiɓen]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón