An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Imj

listenloadingplaying

[ʔimχ] sustantivo breast

(Spanish) ceno

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pich’

listenloadingplaying

[pit͡ʃ’] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Pujpun

[[puj.’pun]] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzinsjal

[[t͡sin.’sχal]] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yoq’ol

[[joʛol]] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón