An example search has returned 100 entries

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajaw

[[ʔaχaw]] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Ijaj

[ʔi.’χaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kawlayon q’ij

[[kaw.’lijon ʛiχ]] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyaqil txe’ ka’j

[[kʲaqil. ’t͡ʂeʔ. ’kaʔχ] ] sustantivo everyone

(Spanish) todo el mundo

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

q’ij

listenloadingplaying

[ʛiχ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzi’

listenloadingplaying

[t͡siʔ] sustantivo mouth

(Spanish) boca

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xumb’il

listenloadingplaying

[ʂum.’ɓil] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero