An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ajna’l

[[ʔaχ.’naʔl]] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Aky’ixji’

[[ʔakʲ’iʂ. ’χiʔ]] adjetivo even

(Spanish) parejo-

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chimb’on chinab’

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Janik’b’a’

[[χa.’nik’ʛaʔ]] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

Jweb’

[[χ.’weɓ]] número five

(Spanish) cinco

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyaq’iq’

listenloadingplaying

[kʲa.’ʛiʛ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Le’q

[[leʔq]] sustantivo duck

(Spanish) pato

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txkup

[[t͡ʂ.’kup]] sustantivo animal

(Spanish) animal

Tyab’il ka’j

[[tj.’ɓil kaʔχ]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xib’en

[[ʂiɓen]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xjalil

[[ʂ.’χalil]] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo