An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Jay

listenloadingplaying

[χaj] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Jun

[[χun]] número one

(Spanish) uno

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kawlayon q’ij

[[kaw.’lijon ʛiχ]] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Lajuj jun

[[laχuχ χun]] número eleven

(Spanish) once

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Mankunsal

[[man.’kun.’sal]] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Qya’

listenloadingplaying

[qjaʔ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Sib’

listenloadingplaying

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tanim

[[tanim]] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Twitz a’

listenloadingplaying

[tu.wits ʔaʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzul

[[t͡sul]] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma