An example search has returned 100 entries

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Alb’il

listenloadingplaying

[ʔal.’ɓil] sustantivo belly

(Spanish) vientre

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Aq’b’i’

[[ʔaʛ.’ɓiʔ]] sustantivo year

(Spanish) año

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’a’n

[[ɓaʔn]] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Ichmil

[[it͡ʃ.’mil]] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

Jay

listenloadingplaying

[χaj] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

Jukan

[[χu.’k’an]] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kawlayon q’ij

[[kaw.’lijon ʛiχ]] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

ky’ixel

[[kʲ’i.’xel] ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’an

listenloadingplaying

[ʛan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Q’anayon

[[ʛanajon]] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Q’aynaq

[[ʛaj.’naq]] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ijlal

[[ʛiχ.’lal]] sustantivo fair

(Spanish) Feria

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’a’on

[[t͡ʂ’aʔon]] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzamal

listenloadingplaying

[t͡sa.’mal] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón