An example search has returned 100 entries

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Alo’mj

[[ʔa.’loʔmχ]] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’itzayon

[[ɓit͡sajon]] sustantivo singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jul xk’op

[[jul ʂk’op]] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Naql

[[na.’ql] adverbio near

(Spanish) cerca

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Q’a’enj, remeyj

[[ʛaʔ.’enχ, remej]] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Q’anq

[[ʛanq]] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Saqb’aqon

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’qon] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Saqchb’ilan

[[saq.’chɓilan]] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Tkanjin e’l

[[tkaχin.’eʔl]] numero four times

(Spanish) cuatro veces-

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Toq tuj twi’

[[toq.’ tuχ.’ twiʔ]] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xky’aq

listenloadingplaying

[ʂkʲ’aq] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yoq’on

[[jo.’ʛon]] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón