An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’j

listenloadingplaying

[ʔaɓχ] sustantivo stone

(Spanish) piedra

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Iwi kye nkye tx’ya’n nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn nkʲe oqelan]] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Ju’tz’

listenloadingplaying

[χuʔt͡s’] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’onti’l ab’l

[[k’ontiʔl. aɓl]] adverbio no one

(Spanish) nadie-

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kyi’k’

listenloadingplaying

[kʲiʔk’] sustantivo blood

(Spanish) Sangre ( general)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Ni’atx b’an q’ab’

[[niʔaʔt͡ʂ ɓan ʛaɓ]] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Nikit

listenloadingplaying

[ni.’kit] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Nq’ojin

[[n.’ʛoχin]] verbo intransitivo be angry

(Spanish) estar enojado

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Qxjalil

[[q.’ʂχa.’lil]] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twitzale’

[[twi.’t͡saleʔ]] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tz’il

[[t͡s’il]] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Uka’

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winaq lajuj

[[winaq la.’χuχ]] número thirty

(Spanish) treinta

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xjalil

[[ʂ.’χalil]] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero