An example search has returned 100 entries

A’o’

[[ʔaʔ.’oʔ]] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Al

listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chlijun

[[t͡ʃliχun]] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kab’e’ Winaq beljuj

[[kaɓeʔ winaq ɓelχuχ]] número fifty

(Spanish) cincuenta

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyiy

listenloadingplaying

[kʲij] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Matz’ok awen te tx’ya’n?

[[ma.’t͡s’ok awen te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nojnaq

listenloadingplaying

[noχ.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

Oqj

listenloadingplaying

[ʔoqχ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’usal tze’

[[ʛusal t͡seʔ]] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Tajaw

[[ta.’χaw]] sustantivo poseido owner, master

(Spanish) Dueño

Tal itx’

[[tal ʔit͡ʂ’]] sustantivo rat

(Spanish) rata

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te saqb’alam aji’ qe kansan kye ichan

[[te saq.’ɓalam ʔaχiʔ qe kansan kʲe ʔit͡ʃan] ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txe’ ka’j

[[t͡ʂeʔ kaʔχ]] sustantivo world

(Spanish) Mundo

Txil

[[t͡ʂil]] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tz’unun

[[t͡s’unun]] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzqij

[[t͡s.’qiχ]] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tzub’an

[[t͡su.’ɓan]] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wa’lchaq

[[wal.’t͡ʃaq]] verbo intransitivo stand

(Spanish) estar de pie

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhji’l

listenloadingplaying

[ʃχiʔl] adjetivo long

(Spanish) largo

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xjalil

[[ʂ.’χalil]] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Xk’o’pimaj

[[ʂ.’k’opi.’maχ]] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Xky’itik’

[[ʂkʲ’itik’]] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xtx’o’

[[ʂ.’t͡ʂ’oʔ]] sustantivo frog

(Spanish) sapo

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xuyun

[[ʂu.’jun]] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar