An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

A’o’na

[[ʔaʔ.’na]] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ak’a’j

listenloadingplaying

[ʔa.k’aʔχ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Aq’j

listenloadingplaying

[ʔaʛχ] sustantivo tongue

(Spanish) lengua

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Che’w

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔw] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’lon

[[ʔi.’t͡s’.’lon]] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Itzikj

[[ʔit͡sikχ]] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Iwi’

[[ʔwiʔ]] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Jaxhb’il

[[χaʃ.’ɓil]] sustantivo coconut

(Spanish) coco

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo boy

(Spanish) niño

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Ky’i la’j

[kʲ’ilaʔ]] número a lot

(Spanish) mucho, bastante-

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kye ichan eqe kansan te saqb’alam

[[kʲe ʔit͡ʃan ʔeqeʔ kan.’san te saq.’ɓalam]] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl kʲe noqelan]] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nchi’j

[[n.’t͡ʃi’jχ]] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Ni’atx tb’anil

[[niʔ.’at͡ʂ tɓanil]] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nim su’a’n

[[nim suʔaʔn]] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Nxhb’ajin

[[n.’ʃinʛi.’χin]] verbo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

Ok i’l, q’ojin

[[ʔO.’k iʔl ʛo.’χin] ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Qaq

[[qaq]] número six

(Spanish) seis

Sanik

[[sa.’nik]] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Saq

listenloadingplaying

[saq] adjetivo white

(Spanish) blanco

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

Smujin

[[smu.’χin]] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Tb’aq’ twitz xjal

[[tɓaq twitz ʂχal]] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Ti’

[[tiʔ]] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Tjay anim

[[tχaj anim]] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Tx’otx’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo earth

(Spanish) tierra

Tx’ya’n

listenloadingplaying

[t͡ʂ’i.’jaʔn] sustantivo dog

(Spanish) perro

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txi’n

[[t͡ʂiʔn]] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Tzitza’

[[t͡si.’t͡saʔ]] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Us

[[ʔus]] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wi’b’j

listenloadingplaying

[wiɓʔχ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhtup

listenloadingplaying

[ʃtup] Frase adjetival short

(Spanish) corto

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjolmix

listenloadingplaying

[ʂχol.’miʂ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xo’ol

[[ʂoʔo]] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Xqetx’

[[ʂχet͡ʂ’]] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yol

listenloadingplaying

[jol] sustantivo language

(Spanish) Idioma