An example search has returned 100 entries

A’ich

[[ʔaʔint͡ʃ]] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Ajni’n

[[ʔaχ.’niʔn]] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

ak’ixji’

[[ʔak’iʂ.’χiʔ] ] ajetivo the same thing

(Spanish) lo mismo-

Alq

listenloadingplaying

[ʔalqh] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Ax jun e’l

[[ʔaʂ χun eʔl]] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’et

[[ɓet]] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’isun

[[ɓi.’sun]] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Chimb’il

[[t͡ʃim.’ɓil]] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Chimb’il xjal

[[t͡ʃim.’ɓil ʂχal]] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’j

listenloadingplaying

[ʔeʔχ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Junabi’

[[χu.’naɓiʔ]] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

K’ayb’il

[[k’aj.’ɓil]] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oniky

[[k’onikʲ]] adjetivo to become scarce

(Spanish) escasearse-

K’onti’l te’

[[k’on.’tiʔl teʔ]] frase dull

(Spanish) sin filo

Kach

listenloadingplaying

[kat͡ʃ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kayi’

[[kajiʔ]] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Kuxj

listenloadingplaying

[kuʂχ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Ky’esan

[[kʲ’e.’saʔn]] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Kyaq

listenloadingplaying

[kʲaq] adjetivo red

(Spanish) rojo

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Moj

[[moχ]] sustantivo pair

(Spanish) par (m)-

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nchi’j te tx’ya’n nlay tz’oqelan

[[nt͡ʃ ’.’iʔχ te nlaʔj t͡s’o.’qelan]] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Nik’on

[[ni.’k’on]] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Noy

[[noj]] sustantivo girl

(Spanish) chica

Oqelan

[[ʔo.’qelan]] verbo intransitivo run

(Spanish) correr

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pawan

[pa.’wan] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Saqchb’ilon

[[saq.’t͡ʃʛilon]] verbo transitivo play

(Spanish) jugar

Saquk’

[[sa.’quk’]] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Sipal

[[si.’pal]] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Tetz no’qelan

[[tet͡s .’noqelan]] frase he runs

(Spanish) él corre

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tolj

[[tolχ]] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Txakuyon

[[t͡ʂa.’kujon]] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tzlonk’an

[[t͡slonk’an]] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

Uk’

listenloadingplaying

[ʔuk’] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xhiky

[[ʃikʲ]] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xib’en

[[ʂiɓen]] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xnaq’tzon

[[ʂnaʛ.’t͡son]] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Xnenul

[[ʂne.’nul]] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xujel

[[ʂu.’χel]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

Ya’ aj titz’in nan

[[jaʔ aχ tit͡s’in nan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

Yolin jun yolj

[[jo.’lin jun jolχ] ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Yoq’on

[[joʛon]] sustantivo falcon

(Spanish) halcón