An example search has returned 100 entries

A’

listenloadingplaying

[ʔaʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

A’e’

[[ʔaʔeʔ]] pronombre they

(Spanish) ellos

A’e’ kyetz eqe kansan te saq b’alam

[[ʔaʔeʔ kʲet͡s’ ʔeqeʔ kan.’san teʔ saq ɓalam] ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ab’l

[[ʔaʛ]] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Ak’ix

[[ʔak’iʂ] ] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Amaq’

[[ʔamaq]] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

B’eljuj

[[ɓel.’χuχ]] número nine

(Spanish) nueve

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

B’uchuj xjalil

[[ɓu.’t͡ʃuχ ʂ.’χal] ] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’i’ mu’s

[[t͡ʃ’iʔ. muʔs]] adverbio a little

(Spanish) un poco-

Cha’ol

[[t͡ʃaʔol]] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

E’en

[[ʔeʔen]] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Eb’enj

[[ʔe.’ɓenχ]] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Iwi te tx’ya’n k’onti’l woqelan

[[ʔwiʔ te t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl woqe.’lan]] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Jab’

listenloadingplaying

[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’onin

[[k’o.’nin] ] adjetivo scarce

(Spanish) escaso-

K’wa’l

[[k’waʔl]] sustantivo child

(Spanish) niño

Kaj

[[kaχ]] número four

(Spanish) cuatro

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kansan

[[kan.’san]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kok’ xtxa’

listenloadingplaying

[kok’ ʂt͡ʂaʔ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kulin

[[ku.’lin]] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Ky’ix

[espina] sustantivo thorn

(Spanish) espina

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lajuj

[[la.’χuχ]] número ten

(Spanish) diez

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Lok’j

listenloadingplaying

[lok’χ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Meltz’jik

[[mel.’t͡s’χik]] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Muquyon

[[muqujon]] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

Na’omj

[[naʔomχ]] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Nab’a’ (akajlen nab’a’)

[[naɓaʔ] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nijunt

[[niχunt] ] adverbio anyone, no one

(Spanish) ninguno-

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nlay alon

[[nlaj ʔa.’lon] ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Ox

[[ʔoʂ]] número three

(Spanish) tres

Pab’il

listenloadingplaying

[pa.’ɓil] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Pakb’alil

listenloadingplaying

[pak.ɓa.’lil] sustantivo story

(Spanish) cuento

Patz’an

[[pa.’t͡s’an]] sustantivo reed

(Spanish) caña

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’anon

[[ʛa.’non]] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’ij

[ʛiχ] sustantivo day

(Spanish) día

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Saqb’alam

[[saq.’ɓalam]] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

Sky’i’l

listenloadingplaying

[skʲ’iʔl] adjetivo thin

(Spanish) delgado

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

T’oq

[[t’oq]] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tlanul xhchijel

[[tlanul ʃt͡ʃiχel]] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Tq’ab’ (tze’)

[[tʛaɓ t͡seʔ]] sustantivo branch

(Spanish) rama

Tqetel tkyesb’il pom

[[qetel tkʲ’esɓil pom]] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Txikol

[[t͡ʂikol]] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Tyab’il ka’j

[[tj.’ɓil kaʔχ]] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Wa’il

[[waʔil]] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

waq’unon

[[wa.’ʛunon]] sustantivo posesivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xene’

listenloadingplaying

[ʃe.’neʔ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Xewj

[[ʂewχ]] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Xhch’eky

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃ’ekʲ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Xhju’y

[[ʃχuʔj]] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xkyinj

listenloadingplaying

[[ʂkʲinχ]] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xupin

[[ʂu.’pin]] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Ya’ aj titzik tat

[[jaʔ aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Yab’sa’

[[jaʛ.’saʔ]] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera