An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

A’o’naji

[[ʔaʔ.’naχi]] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Anim

listenloadingplaying

[ʔa.’nim] sustantivo heart

(Spanish) corazón

B’an ax

[[ɓan aʂ]] adverbio correct

(Spanish) correcto

B’an nim

[[ɓan. nim]] número too much

(Spanish) demasiado-

B’aq

listenloadingplaying

[ɓaq] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’i’ixh

[[ɓiʔʃ ]] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

B’itzan

[[ɓit͡san]] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

B’ujun

[[ɓu.’jun]] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Ch’inky

[[t͡ʃ’i.’nkʲ]] número a little more

(Spanish) otro poco-

Cha ale’x

[[t͡ʃa.’aleʔʂ]] número complete

(Spanish) completo-

Che’w

listenloadingplaying

[’t͡ʃe.ʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Chijel

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’χel] sustantivo Skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chimb’on

[[t͡ʃim.’ɓon]] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itz’inj

[[ʔit͡s’inχ]] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Itz’inj xuj

[[ʔit͡s’inχ ʂuχ ]] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Itz’jik

[[ʔit͡s’.’χik]] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Jay xnaq’tzb’il

[[χaj ʂ.’naʛ.’t͡s’ɓil]] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Junjunaq

[[χun.’χunaq]] número one by one

(Spanish) uno por uno,

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

k’onex

[[k’oneʂ]] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

K’ul

[[k’ul]] sustantivo plant

(Spanish) planta

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Ka’j

listenloadingplaying

[kaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kamiky

[[ka.’mikʲ]] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kxhlan

[[k.’ʃlan]] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Kyan aj itzikj tzan nan

[[kʲan aχ tit͡sikχ t͡san nan]] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Kyaq’il

[[kʲaqil]] número whole, entire

(Spanish) entero-

Kyaqil e’l

[[kʲaqil.’eʔl]] numero every

(Spanish) cada vez

Kyeb’anaji’

[[kʲeɓa,’naχiʔ]] adverbio little by little

(Spanish) poco a poco-

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Mey

[[mey]] adjetivo half

(Spanish) la mitad, medio-

Mos

[[mos]] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nan

[[nan]] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Nim amaq’

[[nim amaʛ]] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

Nqet twitz

[[nqet twit͡s]] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’ana’

[[ʛanaʔ]] verbo To cure

(Spanish) Curarlo

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Qb’i’ixh

[[qɓiʔiʃ]] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Qib’ol

[[qi.’ɓol]] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

T’oq

[[t’oq]] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Tajsik anim

[[taχ.’sik anim]] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

Tamoj

[[tamoχ] ] sustantivo pair, couple

(Spanish) pareja-

Tanim xjal

[[tanim ʂχal]] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Tat

[[tat]] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Te junjun

[[te χun.’χun]] nunero each one

(Spanish) cada uno-

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tetz xik xhchi’ kyiy

[[tet͡s ʂik ʃt͡ʃ iʔ kʲij]] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Twi’ tx’yan

[[twiʔ t͡ʂ’.’jaʔn]] sustantivo bitch

(Spanish) perra

Tx’a’omj

[[t͡ʂ’aʔomχ]] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txoko’ tanim

[[t͡ʂokoʔ tanim]] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

Tza’n

[[t͡saʔn]] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

U’nt

listenloadingplaying

[ʔu.ʔnth] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n. del cuerpo.)

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wal

[[wal]] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Wi’

listenloadingplaying

[wiʔ] sustantivo head

(Spanish) cabeza

Winaq jun

[[winaq χun]] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Witan

[[wi.’tan]] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Witz

listenloadingplaying

[wit͡s] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xel qanlet tetz Ajq’ij ti’ tyab’il at.

[[ʂel qan.’let tet͡ʃa ajʛiχ tiʔ tjaɓil at] ] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xky’ilky’ib’utx

[[ʂkʲ’il.’kʲ’iɓut͡ʂ]] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xtxawuk’ tkyesb’il pom

[[ʂt͡ʂa.’wuk’ tkʲ’esʛil pom]] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

Xumil

[[ʂumil]] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

Yoq’ol xuj

[[joʛol ʂuχ]] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera