An example search has returned 100 entries

A’in

[[ʔaʔin]] pronombre I

(Spanish) yo

Ab’lalon xjal

[[ʔa.’ɓlalon ʂχal]] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

Aji

[[ʔaχi]] pronombre he

(Spanish) él

Ajlaj

[[ʔχ.’laχ]] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Am

[[ʔam]] sustantivo spider

(Spanish) araña

Anab’

[[ʔanaɓ]] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’an

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡s’an] sustantivo salt

(Spanish) sal

B’alam

[[ɓa.’lam]] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’i

listenloadingplaying

[ɓi] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

B’itza’tz

[[ɓit͡saʔt͡s]] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

Chib’j

listenloadingplaying

[t͡ʃiɓχ] sustantivo inalenable meat

(Spanish) carne

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Music

(Spanish) Música

Chman

[[t͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable father’s father

(Spanish) abuelo paterno

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Itx’

[[ʔit͡ʂ’]] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Itzikj xuj

[[ʔit͡sikχ ʂuχ]] sustantivo elder sister

(Spanish) hermana mayor

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ja’

[[χaʔ]] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Junky

[[χu.’nkʲ]] número other

(Spanish) otro

K’alol

[[k’a.’lol]] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’oloj

[[k’oloχ]] adverbio group -

(Spanish) grupo-

K’onti’l eb’l

[[k’on’tiʔl.’eɓl]] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’onti’l, k’onti’l wok wen te tx’ya’n

[[k’on.’tiʔl k’on.’tiʔl wok weʔeʔ te t͡ʂ’.’jaʔn]] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Kab’e’ Winaq

[[kaɓeʔ winaq]] número forty

(Spanish) cuarenta

Kansan

[[kan.’san]] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Kansb’il txkup

[[kan.’sɓil wakʃ]] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

Kuch

[[kut͡ʃ]] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Kyan aj itzij twitz nan

[[kʲan aχ tit͡s’inχ twit͡s nan]] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kykab’il

[[kʲkaɓil]] numero both

(Spanish) ambos, los dos-

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nab’amj

[[naɓamχ]] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Nim

[[nim]] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nim

listenloadingplaying

[nim] adjetivo big

(Spanish) grande

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nya’tx tb’anil

[[niʔaʔt͡ʂ]] adjetivo bad

(Spanish) malo

Pach

[[pat͡ʃ]] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Pelq’u’

[[pel.’ʛuʔ]] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Pi’l a’

listenloadingplaying

[piʔl ʔaʔ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Pino’

listenloadingplaying

[pi.’noʔ] sustantivo generalmente noposeido lake

(Spanish) lago

Pujul alon

[[puʂul alon]] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

Putu’l

[[pu.’tulʔ]] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

Q’a’en

[[ʛaʔen]] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Q’anal te xob’al

[[ʛanal te ʂoɓal] ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Q’aq’

listenloadingplaying

[ʛaʛ] sustantivo fire

(Spanish) fuego

Q’eq

listenloadingplaying

[ʛeqh] adjetivo black

(Spanish) negro

qchman

[[qt͡ʃ.’man]] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

qe’w

listenloadingplaying

[qeʔw] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Qonik’an

listenloadingplaying

[qo.ni.’k’an] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Se’w

[[seʔw]] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Siqon

[[si.’qon]] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Skapun twitz ka’j

[[sk’a.’pun twit͡s kaʔχ]] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Tajawil witz

[[ta.’χawil wit͡s]] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

Tal txk’up

[[tal t͡ʂ.’kup]] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

Te tx’ya’n k’onti’l no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’ti’l noqe.’lan]] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Te tx’ya’n no’qelan

[[te t͡ʂ’.’jaʔn noqelan]] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Tetz k’onti’l xik xhchi’

[[tet͡s k’on.’tiʔl ʂik ʃt͡ʃ iʔ]] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

Ti’lti’

[[k’ontiʔl tiʔ]] adjetivo nothing

(Spanish) nada-

Timi’ch chinab’

[[timiʔt͡ʃ]] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tmankb’il

[[tman.’kɓil] ] adverbio last

(Spanish) último-

Toyb’etz

[[toj.’ɓet͡s]] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Tumtum

[[tum.’tum]] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’ajon

[[[t͡ʂ’a.’χol]] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Txa’x

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔʂ] adjetivo green

(Spanish) verde

Txaq

listenloadingplaying

[t͡ʂaq] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Txaxon

[[t͡ʂa.’ʂon]] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Tz’e’k

listenloadingplaying

[t͡s’eʔk] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Tz’ok tb’aq twitz xjal

[[t͡s’ok tɓaq twitz ʂχal]] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Tza’j

listenloadingplaying

[t͡saʔχ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tze’

listenloadingplaying

[t͡seʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Uk’an

[[ʔuk’aʔ]] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Wa’xh kway

[[waʔʃ k.’waj]] sustantivo donkey

(Spanish) burro

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Watb’il

[[wat.’ɓil ]] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

Xhchuq’

listenloadingplaying

[ʃt͡ʃuʛ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Xhk’atunsb’il

[[ʃ.’k’atun.’saɓil]] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xjal

[[ʂχal]] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Xjal tuj kyaq tx’otx’

[[ʂχal tuχ kʲaq t͡ʂ’ot͡ʂ’]] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xky’itik’

[[ʂkʲ’tik’]] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

Xlink’an

[[ʂlin.’k’an]] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Xob’al

[[ʂoɓal]] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

Xob’layon

[[ʂoɓ.’lajon]] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xpatz

listenloadingplaying

[ʂpats] sustantivo grass

(Spanish) Pasto

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xpo’tz

[[ʂpoʔt͡s]] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Xu’x

[[ʂuʔʂ]] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ya’ aj titz’in tat

[[jaʔ aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

Yaqb’il

listenloadingplaying

[jaq.’ɓil] sustantivo joke

(Spanish) broma

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero