An example search has returned 100 entries

Aja’n

[[ʔaʔχaʔn]] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Aji

[[ʔaχi]] pronombre she

(Spanish) ella

Aji’ qe kansan kye ichan

[[ʔaχiʔ qe kan.’san kʲe ʔit͡ʃan]] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Ajlal

[[ʔaχ.’lal]] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Ala’mj

[[ʔalaʔmχ]] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Ale’x

[[aleʔʂ]] adverbio only, unique

(Spanish) único-

Anq’b’il

[[ʔanʛ.’ɓil]] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Aq

[[ʔaq]] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Aq’bi’ aj tzul

[[ʔaʛ.’ɓiʔ aχ t͡sul]] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

B’an nim

[[ɓan nim]] número enough

(Spanish) bastante-

B’an q’ab’

[[ɓan ʛaɓ]] sustantivo right

(Spanish) derecho

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’o’w tx’ya’n

[[ɓoʔw t͡ʂ’jaʔn]] sustantivo puma

(Spanish) puma

Ch’in

[[t͡ʃ’in]] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Cha’on

[[t͡ʃaʔon]] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Chalajsal

[[[t͡ʃa.’laχ.’sal]] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chilb’a’

[[t͡ʃil.’ɓaʔ]] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

Chinab’

[[t͡ʃinaɓ]] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Chukel

[[t͡ʃukel] ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

E’el

[[ʔeʔel]] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Ib’oy

[[ʔiɓoj]] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Itz’layon

[[ʔi.t͡s’.’lajon]] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Iwi kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[ʔiwi kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’ontiʔl nkʲe oqelan] ] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

Iwi woqelan te tx’ya’n

[[ʔiwi woqe.’lan te t͡ʂ’jaʔn]] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Jos

listenloadingplaying

[χos] sustantivo egg

(Spanish) huevo

Junjunx

[[χun.’χunʂ]] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Junky

[[χunkʲ]] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’alb’il

listenloadingplaying

[k’al.’ɓil] sustantivo rope

(Spanish) laso

K’awi’

[[k’awiʔ]] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

K’oj

[[k’oχ]] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

K’upb’il

listenloadingplaying

[k’u’p.’ɓil] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Kab’e’

[[ka.’ɓeʔ]] número two

(Spanish) dos

Kan

listenloadingplaying

[kan] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Kansal

[[kan.’sal]] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Katol

[[ka.’tol]] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Ky’ila’j

[[[kʲ’i.’laʔχ] ] número several

(Spanish) varios-

kyan aj titz’in tat

[[kʲan aχ tit͡s’in tat]] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Kyan aj titzik tat

[[kʲan aχ tit͡sik tat]] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Kye tx’ya’n k’onti’l nkye oqelan

[[kʲe t͡ʂ’.’jaʔn k’on.’tiʔl nkʲe oqe.’lan] ] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

Kyjayleb’en ojtxi’ xjal

[[kʲ.’χaj.’leɓen oχt͡ʂiʔ ʂχal]] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Lajuj kab’e’

[[laχuχ ka.’ɓeʔ]] número twelve

(Spanish) doce

Laqchik

[[laʛt͡ʃik]] adverbio far

(Spanish) lejos

Lob’j

listenloadingplaying

[loɓχ] sustantivo inalienable fruit

(Spanish) fruta

Me’al

[[meʔal]] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Muqul

[[muqul]] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nab’amaj

[[naɓamaχ]] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Nchi’j te tx’ya’n woqelayon

[[nt͡ʃ ’iʔχ te t͡ʂ’.’jaʔn woqelajon]] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Nchi’j te tx’ya’n nlay tz’oqelan

[[nt͡ʃ ’.’iʔχ te nlaʔj t͡s’o.’qelan]] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Nim najb’il

listenloadingplaying

[nim naχ.’ɓil] sustantivo village

(Spanish) aldea

Nk’ajol

[[nk’a.’jol]] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Otzqilon

[[ot͡s.’qilon]] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Pakb’al

[[pak.’ʛal]] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

Q’ab’j

listenloadingplaying

[ʛaɓχ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

Q’ijslal

[[ʛiχ.’slal]] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

Q’umal

[[ʛu.’mal]] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Qitx’un

[[qi.’t͡ʂ’un]] adjetivo straight

(Spanish) recto

Quq

listenloadingplaying

[quqh] dust dust

(Spanish) polvo

Sb’u’k

[[sɓuʔk]] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

So’q’

listenloadingplaying

[soʔʛ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Sotz’

[[sot͡s’]] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Stakb’il

[[stak.’ɓil]] sustantivo altar

(Spanish) Altar

Swal

[[s.’wal]] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Taklet

[[tak.’let]] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

Tal txkup nikit

[[tal t͡ʂkup]] sustantivo insect

(Spanish) insecto

Tb’anil

[[tɓa.’nil] ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Te ichan

[[te i.’t͡ʃan]] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Tetz k’onti’l no’qelan

[[tet͡s k’on.’tiʔl .’noqelan]] frase he does not run

(Spanish) él no corre

Tinch eq’il kyiy

[[tint͡ʃ eʛil kʲij ] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Tinch kansal kyiy xel xhchi’ kyiy

[[tin.’t͡ʃ kan.¿sal kʲij oʂel ʃt͡ʃiʔ kʲij]] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

Tman kway

[[t.’man k.’waj]] sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Tukru’

[[tuk.’ruʔ]] sustantivo owl

(Spanish) búho

Twi

[[twi]] sustantivo pos female

(Spanish) hembra

Tx’emun

[[t͡ʂ’e.’mun]] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Txanseb’

listenloadingplaying

[t͡ʂan.’seɓ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Txatun

[[t͡ʂa.’tun]] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Txoltze’

listenloadingplaying

[t͡ʂol.’t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Tz’ajon

listenloadingplaying

[t͡s’a.’χon] sustantivo Sand (of a river)

(Spanish) Arena (de rio)

Tzan kyaqil

[[t͡san. ’kʲaqil]] número total

(Spanish) en total-

Tze’ mich noken tzan kye Aj q’ij oqxik kyqani’

[[t͡seʔ mit͡ʃ]] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Tzel i’j

listenloadingplaying

[t͡sel.’ʔiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Wajxaq

[[waχ.’ʂaq]] número eight

(Spanish) ocho

Wich

[[wit͡ʃ]] sustantivo cat

(Spanish) gato

Winaq

[[winaq]] número twenty

(Spanish) veinte

Winqil

[[win.’qil]] sustantivo bee

(Spanish) abeja

wit’let

[[wi.’t’let]] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

Witzj

listenloadingplaying

[wit͡sχ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Wuq

[[wuq]] número seven

(Spanish) siete

Xawen

[[ʂa.’wen]] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xhnul

[[ʃ.’nul]] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

Xhqinialq

[[ʃ.’qini.’alq]] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

Xi’ky’

listenloadingplaying

[ʂiʔkʲ’] sustantivo wing

(Spanish) ala

Xjal awal kjoj

[[ʂχal awal kχoχ]] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

Xjamb’il

[[ʂχam.’ɓil]] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

Xkulkuwitx’

[[ʂkul.’kuwit͡ʂ’]] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

Xmakal

listenloadingplaying

[ʂma.’kal] sustantivo flower

(Spanish) flor

Xob’lal

[[ʂo.’ɓlal]] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Xpen

listenloadingplaying

[ʂpen] adjetivo thick

(Spanish) grueso

Xpunuq’in

[[ʂpunu.’ʛin]] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Ya’ aj tb’ayon twitz nan

[[jaʔ aχ tɓa.’jon twit͡s nan]] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

yoq’ol b’aq

[[joʛol ɓaq]] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero