Tujaal Choltziij

[ ʔa:q ]

sustantivo    pig

( Spanish ) cerdo

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ʔa:ʛ ]

Sustantivo    tongue

( Spanish ) lengua

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʔa.’ɓaχ ]

sustantivo    stone

( Spanish ) piedra

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʔa.χi:χ ]

sustantivo    reed

( Spanish ) caña

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʔaKʼ ]

sustantivo    chicken

( Spanish ) pollo

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ʔa.ka.’naχ ]

sustantivo    honeycomb

( Spanish ) panal

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʔam ]

sustantivo    spider

( Spanish ) araña

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ʔɑ.’qan ]

Sustantivo    foot

( Spanish ) pie

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʔa.’ts’͡a:m ]

sustantivo    salt

( Spanish ) sal

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ɓa:q ]

sustantivo    bone

( Spanish ) hueso

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ɓa.’lam ]

sustantivo    tiger

( Spanish ) tigre

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ɓa.’lam ]

sustantivo    jaguar

( Spanish ) jaguar

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ɓaʛ.’waʧ͡ ]

Sustantivo    eye

( Spanish ) ojo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ɓor ]

sustantivo    donkey

( Spanish ) burro

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʧ͡ʼ͡a:ɓ ]

sustantivo    arrow

( Spanish ) flecha

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• tool

[ ʧ͡ʼo:j̥ ]

sustantivo    mouse

( Spanish ) ratón

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ʧ͡a: χ ]

sustantivo    ashes

( Spanish ) ceniza

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    tree

( Spanish ) árbol

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    stick

( Spanish ) palo

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʧ͡i:ʔ ]

Sustantivo    mouth

( Spanish ) boca

Speaker: Carmelina Lopez Uluan

Semantic domains:

• parts of the human body

[ tʃo:j̥ ]

sustantivo generalmente no poseido    lake

( Spanish ) lago

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʧ͡o.qo.’χi:l̥ ]

sustantivo    flesh (fruit)

( Spanish ) pulpa

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʔi:kʼ ]

sustantivo generalmente no poseido    moon

( Spanish ) luna

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʔi.’kjaχ ]

sustantivo    axe

( Spanish ) hacha

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• tool

[ ʔiʃ.’kʸʼɑq ]

sustantivo    fingernail

( Spanish ) uña

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʔiʃ.paqʰ ]

sustantivo    frog

( Spanish ) sapo

Speaker: Carmelina López Uluán

[ χa:j̥ ]

sustantivos supletivos    house/shelter

( Spanish ) casa

Speaker: Carmelina López Uluán

[ χe: j̥ ]

sustantivo    tail

( Spanish ) cola

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• animal body parts

[ χu.’joɓ ]

Sustantivo    mountain

( Spanish ) cerro

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ K’a.’χi:l̥ ]

sustantivo    dust

( Spanish ) polvo

Speaker: Carmelina Lopez Uluan

Semantic domains:

• nature

[ Ka.’χi:l̥ ]

sustantivo    dust

( Spanish ) polvo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ kʼe:m ]

sustantivo    grass

( Spanish ) pasto

Speaker: Carmelina Lopez Uluan

[ k’i:ʃ ]

sustantivo    thorn

( Spanish ) espina

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ka:χ ]

sustantivo generalmente no poseido    sky

( Spanish ) cielo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ klaɓ ]

sustantivo    rope

( Spanish ) lazo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• tool

[ koʔk.’ʛaɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    night

( Spanish ) noche

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ko.kan ]

sustantivo    coconut

( Spanish ) coco

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ko.’tsʼ͡eʔχ ]

sustantivo    flower

( Spanish ) flor

Speaker: Carmelina López Uluán

[ maʔs ]

sustantivo    cat

( Spanish ) gato

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ mu.’lan ]

sustantivo    mule

( Spanish ) mulo(a)

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ mu:ʃ ]

sustantivo    sand

( Spanish ) arena

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ neʔ ʔa.waχ ]

sustantivo    pup

( Spanish ) cachorro

Speaker: Carmelina López Uluán

[ nem maʔs ]

sustantivo    puma

( Spanish ) puma

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ nem.’jaʔ ]

sustantivo generalmente no poseido    river

( Spanish ) río

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʔokʼ ]

sustantivo    louse

( Spanish ) piojo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• insect

[ ʔos ]

sustantivo    fly

( Spanish ) mosca

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ pa.’toʃ ]

sustantivo    duck

( Spanish ) pato

Speaker: Carmelina López Uluán

[ plo:w̥ ]

sustantivo generalmente no poseido    sea

( Spanish ) mar

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʛa:ʔ ]

sustantivo    fire

( Spanish ) fuego

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

Semantic domains:

• nature

[ ʛaɓ ]

Sustantivo    hand

( Spanish ) mano

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʛi:χ ]

sustantivo generalmente no poseido    sun

( Spanish ) sol

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ʛi:χ ]

sustantivo    day

( Spanish ) día

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ri:χ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo de sustantivo    bark

( Spanish ) corteza

Speaker: Carmelina López Uluán

[ i:χ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    bark

( Spanish ) corteza

Speaker: Carmelina López Uluán

[ rkʼa.’ma:l̥ ]

sustantivo siempre poseido    root

( Spanish ) raíz

Speaker: Carmelina López Uluán

[ rʛaɓ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    branch

( Spanish ) rama

Speaker: Carmelina López Uluán

[ rʃa:q ]

sustantivo siempre poseido    leaf

( Spanish ) hoja

Speaker: Carmelina López Uluán

[ sa.’nekʰ ]

sustantivo    ant

( Spanish ) hormiga

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ saq.ma.’lo:ɓ ]

sustantivo compuesto    egg

( Spanish ) huevo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• animal body parts

[ seɓ ]

sustantivo generalmente no poseido    smoke

( Spanish ) humo

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ sma: l̥ ]

sustantivo    feather

( Spanish ) pluma

Speaker: Carmelina Lopez Uluan

Semantic domains:

• animal body parts

[ sma:l̥ ʧ͡e:ʔ ]

sustantivo    moss

( Spanish ) musgo

Speaker: Carmelina López Uluán

[ su:ts’͡ ]

sustantivo generalmente no poseido    cloud

( Spanish ) nube

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ ta:r ]

sustantivo    bamboo

( Spanish ) bambú

Speaker: Carmelina López Uluán

[ teʔt ʧ͡ʼo:j̥ ]

sustantivo    rat

( Spanish ) rata

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ teʔt ts’͡eʔ ]

sustantivo    bitch

( Spanish ) perra

Speaker: Carmelina López Uluán

[ tiʔ.’eχ ]

sustantivo inalienable    meat

( Spanish ) carne

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• animal body parts

[ toʔ ]

sustantivo    breast

( Spanish ) seno

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ts’͡u.’non ]

sustantivo    hummingbird

( Spanish ) colibri

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʦ͡aʔm ]

Sustantivo    nose

( Spanish ) nariz

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ wa.’ʧ͡e:ʔ ]

Sustantivo    fruit

( Spanish ) fruta

Speaker: Carmelina López Uluán

[ wa.’nakʰ ]

sustantivo    cactus

( Spanish ) cacto

Speaker: Carmelina López Uluán

[ wu.naq.’ka:ɓ ]

sustantivo    bee

( Spanish ) abeja

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʃeʔ.el̥ ]

sustantivo    cricket

( Spanish ) grillo

Speaker: Carmelina López Uluán

[ ʃi:kʰ ]

sustantivo    eagle

( Spanish ) águila

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn

[ ʃi:kʼ ]

Sustantivo    wing

( Spanish ) ala

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• animal body parts

[ ʃi.’ken ]

Sustantivo    ear

( Spanish ) oído

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• parts of the human body

[ ʃu:l̥ ]

sustantivo    flute

( Spanish ) pito

Speaker: Carmelina López Uluán

[ jaʔ ]

sustantivo    water

( Spanish ) agua

Speaker: Carmelina López Uluán

Semantic domains:

• nature

[ juq.’jek ’pa.toʃ ]

sustantivo    goose

( Spanish ) ganso, oca

Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn