A’an
Aatinak
listenloadingplaying
[ʔa:.ti.’ηakʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Atz’am
B’aq
B’aq xsa’
listenloadingplaying
[ɓaqʰ ʂsaʔ]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
Ch’och’
Choxa
Ewer ink’a’ x’aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ink’a’ xk’uxuk kar a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Kab’laju
Kik’
Kutan
Laa’at
listenloadingplaying
[la:ʔ.’atʰ]
pronombre
you (singular)
(Spanish) tú / vos / usted (singular)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Lajeeb’
Li tz’ik aj k’uxul kar taak’uxuq kar
listenloadingplaying
[li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar ta:.k’u.’ʂuqʰ kʰar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Mis
Moko a’an ta xwa’ok re
listenloadingplaying
[mo.’kʰo ʔaʔ.’aη ta ʂkʷaʔ.’okʰ re]
frase
he did not eat it
(Spanish) él no lo comió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ochoch
Ru’uj aq’
Saaseb’
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saqʰ.’ɓat͡ʂ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
Sooyom
Tz’uumal
Uq’mej
xsa’ u