Sik’leb’ Aatin Q’eqchi’

[ʔa.’ɓiηkʰ] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.’laηkʰ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔam] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.’r̥iη] Adverbio de lugar here

(Spanish) aquí

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓaqʰ.’ɓil k’a:m] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ɓar] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓe] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ɓe:kʰ] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓe:.lo.’meχ] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓo.’χokʰ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’i.ηaʔ.’al] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’o] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’u.t͡ʂ’il ʔa:.’tiη] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡ʂalkʰ] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂaηkʰ r̥u] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂa.’qʰi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂeʔ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[haʔ] sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.kʰaη.’ɓeχ] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase the dog does not run

(Spanish) el perro no corre

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[iη.’k’aʔ ʔus] adjetivo bad

(Spanish) malo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.ʂa.qʰil.’ɓeχ] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.ʂiʔ.’iʔχ] sustantivo fingernail

(Spanish) uña

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔiʂqʰ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.’jaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[χi.’lokʰ] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[χol.’χol] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[χuη] número one

(Spanish) uno

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[χu.’ηaqʰ t͡ʂikʰ] número other

(Spanish) otro

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[χuη.’maj] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’am.’k’otʰ] sustantivo guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[k’a.’mokʰ] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’an.’tiʔ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʰaɓ.la.’χu] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰa.’t͡ʂ’in] adjetivo small

(Spanish) pequeño

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʰam.’siηkʰ] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰik’] sustantivo blood

(Spanish) sangre

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʰuʂ] sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[la.’χe:ɓ] número ten

(Spanish) diez

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[la.’χe:ɓ ʂkʰa.’k’a:l] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[leʔ] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ma:l] sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[mo.’t͡soʔ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ηa:.ɓa.’leɓ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ηat͡ʂ’] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ηi.’maʔ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ηu.χe.’ηaqʰ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ηum.’ʂikʰ] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[pa.t͡ʂ’a.’jaʔ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[pis.’k’okʰ] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[pʰo] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[pu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʛaη] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʛe:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʛe:.’ηaqʰ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʛo:ʛ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʛuʂ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ra.’ɓiη] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[raʂ t͡ʂo.’ʂa] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[raʂ.’kʲa] sustantivo fly

(Spanish) mosca

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[r̥iʂ] sustantivo siempre poseido bark

(Spanish) corteza

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ruʛ t͡ʂeʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[sa:k’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[sa.hi.’lal] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[sa.ma.’jiɓ] sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[saηkʰ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[saqʰ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[seʔ.’ekʰ] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[se:l ʂul] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[se:r] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t’a.’ηeʔkʰ] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[te.ηa.’mitʰ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[tʰiɓ] sustantivo meat

(Spanish) carne

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[tiqʰ] adjetivo hot

(Spanish) caliente

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡s’aχ] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’e] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’u.’ɓukʰ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡seη.t͡se.reχ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡su:l] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʔuʔ.’uχ] sustantivo nose

(Spanish) nariz

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʔu.’k’akʰ] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʷu.’laχ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂηaʔ.’aχ kʰa.me.’ηaqʰ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂηaw.’ɓal] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂsaʔ ʔu] sustantivo complejo eye

(Spanish) ojo

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʂsokʰ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂu.’kʰuɓ] sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʂul] sustantivo animal

(Spanish) animal

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂʂaqʰ] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʂʂeʔ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʲa.’lokʰ] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲe.’hokʰ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲo.’hoɓkʰ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲo.’k’okʰ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲuʔ.a.’meχ] Verbo Intransitivo Live

(Spanish) Vivir

Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar