Aatinak
listenloadingplaying
[ʔa:.ti.’ηakʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
B’aq xsa’
listenloadingplaying
[ɓaqʰ ʂsaʔ]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
B’eleeb’
Ch’ool
Che’
Ewer x-aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Hab’
Ilok
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Jolom
Kaahib’
Kux
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
listenloadingplaying
[li ηim.’la hiʂ ʂkʰam.’si eɓ li kʷiηqʰ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Molb’
Oqej
Pek
Ru’uj aq’
Sa’ chihab’ chalk re
listenloadingplaying
[saʔ t͡ʂi.’haɓ t͡ʂalkʰ re]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Saaseb’
Samayib’
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Tib’
Tz’uumal
U’uj
Waqxaqib’
Wulaj t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xaml
Xch’uutal poyanam
listenloadingplaying
[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik’
Xukub’