A’an xkamsink re eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Anaqwank
Cha
Choql
Hab’
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikanb’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰaη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixi’i’j
K’iche’
K’oopopo’
Kaqnaab’
Ki’il q’een
Kutan
Kux
Li tz’ik aj k’uxul kar taak’uxuq kar
listenloadingplaying
[li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar ta:.k’u.’ʂuqʰ kʰar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Melb’ej
listenloadingplaying
[mel.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Najter q’e kutank
listenloadingplaying
[ηaχ.’ter ʛe kʰu.’taηkʰ]
adverbio de tiempo
long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ruuch e
Saq’e
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Tzuul
U’uj
Wiib’
Xaal ix
Xaml
Xb’een aq
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
xsa’ u