A’an
A’an
Anaqwank
Atz’am
B’aq xsa’
listenloadingplaying
[ɓaqʰ ʂsaʔ]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
B’eleeb’
Che’
Choql
Choxa
Ewer ink’a’ xe’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ewer x-aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ixi’i’j
Jolom
Jun
K’ehok
Kik’
Laa’in
Lajeeb’
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
listenloadingplaying
[li ηim.’la hiʂ ʂkʰam.’si eɓ li kʷiηqʰ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Melb’ej
listenloadingplaying
[mel.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Nima’
Palaw
Q’ojyin
Saaseb’
Tz’uumal
Waqib’
Wiib’
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xb’een aq
xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik
Ye