A’an
Aatinak
listenloadingplaying
[ʔa:.ti.’ηakʰ]
verbo transitivo
speak language
(Spanish) hablar (un idioma)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
Ch’och’
Ch’ool
Cha
Chahim
Choql
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikanb’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰaη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’ xk’uxuk kar a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixi’i’j
Ixnamb’ej
listenloadingplaying
[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Junlaju
K’amk’ot
K’oopopo’
Kaahib’
Kux
Lajeeb’
Muqleb’aal kamenaq
listenloadingplaying
[muqʰ.le.’ɓa:l kʰa.me.’ηaqʰ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ochoch
Palaw
Poyanam
listenloadingplaying
[po.ja.’ηam]
sustantivo
person (human being)
(Spanish) persona (ser humano)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Q’ojyin
Q’ooq’
Sa’ chihab’ chalk re
listenloadingplaying
[saʔ t͡ʂi.’haɓ t͡ʂalkʰ re]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Saaseb’
Samayib’
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saqʰ.’ɓat͡ʂ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
Tib’
Tz’uumal
U’uj
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xaml
Xch’uutal poyanam
listenloadingplaying
[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik’