A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger sister
(Spanish) hermana menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Atz’am
B’aqb’il K’aam
Chahim
Che’
Choql
Ewer x-aanilak li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ha’
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Iitz’inb’ej
listenloadingplaying
[ʔi:.t͡s’iη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikana’b’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰa.ηaʔ.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ikanb’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰaη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’ xk’uxuk kar a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Junlaju
K’amk’ot
K’iche’
K’oopopo’
Kab’laju
Kamsib’aal xul
listenloadingplaying
[kʰam.si.’ɓa:l ʂul]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Kaqnaab’
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
listenloadingplaying
[li ηim.’la hiʂ ʂkʰam.’si eɓ li kʷiηqʰ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Moko a’an ta xwa’ok re
listenloadingplaying
[mo.’kʰo ʔaʔ.’aη ta ʂkʷaʔ.’okʰ re]
frase
he did not eat it
(Spanish) él no lo comió
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Moymookil choxa
listenloadingplaying
[moj.mo:.’kʰil۪ t͡ʂo.’ʂa]
frase
bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Muqleb’aal kamenaq
listenloadingplaying
[muqʰ.le.’ɓa:l kʰa.me.’ηaqʰ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Oqej
Palaw
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saqʰ.’ɓat͡ʂ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
U’uj
Waqxaqib’
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xb’een aq
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik’