Aqanej
Atz’am
b’itnewom
listenloadingplaying
[ɓit.ne.’wom]
sustantivo agentivos
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
chichonk’ulal
listenloadingplaying
[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ek’jab’wom saqil winaq
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh]
sustantivo
North American person
(Spanish) gringo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ek’jab’won konob’laq anima
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej
listenloadingplaying
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
K’otxan
Lasu
max maq’kam naq heb’ naq winaq
listenloadingplaying
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
montej wayoq
listenloadingplaying
[mon.’tex wa.’joqh]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Pim
listenloadingplaying
[pim ]
adjetivo
thick (said of flat objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Q’a’ej
txajeb’il
listenloadingplaying
[t͡ʂa.xe.’ɓil]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Txikinej
txutxa’
Tz’umalej
listenloadingplaying
[t͡s’u.ma.’lex ]
sustantivo inalienable
skin (of a human
(Spanish) piel (de humano)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
tzunan winaq nuhej
listenloadingplaying
[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
younger brother
(Spanish) hermano menor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xajaw
yechel yaqan no’
listenloadingplaying
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark