a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam
listenloadingplaying
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay
listenloadingplaying
[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ak’
Aqanej
Atz’am
b’ab’el ix nuhej
listenloadingplaying
[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
elder sister
(Spanish) hermana mayor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
B’aq
B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ]
sustantivo generalmente no poseido
river
(Spanish) río
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Echej
ek’jab’wom saqil winaq
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh]
sustantivo
North American person
(Spanish) gringo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
K’u
K’ultaq
Lasu
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ne’
pixan kamnaq
listenloadingplaying
[pi.’ʂan kam.’naqh]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Saqb’at
[saq.’ɓath ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Txamej
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark