An example search has returned 100 entries

a ix

listenloadingplaying

[ʔa ʔiʂ] pronombre she

(Spanish) ella

a naq/ a ix

listenloadingplaying

[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

A’ej

A’ej
listenloadingplaying

[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable water

(Spanish) agua

ab’ej

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ajtxaj ichmamej

listenloadingplaying

[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

akaw aj konob’

listenloadingplaying

[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

aq’b’alil

aq’b’alil
listenloadingplaying

[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

aqan

listenloadingplaying

[ʔa.’qan] sustantivo honeycomb

(Spanish) panal

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

b’ab’el ix nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’aq’in

listenloadingplaying

[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

chi majili

listenloadingplaying

[t͡ʃi ma.xi.’li] to become scarce

(Spanish) escasearse-

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Ejmach’

listenloadingplaying

[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo joke

(Spanish) broma

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

ek’jab’won konob’laq anima

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

heb’ anima

listenloadingplaying

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo people

(Spanish) personas

ib’atx

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

jelan/tx’ijan

listenloadingplaying

[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

juloj no’

listenloadingplaying

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

k’am maktxel

listenloadingplaying

[k’am mak.’t͡ʂel] no one

(Spanish) nadie-

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’ix

listenloadingplaying

[k’iʂ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’ojank’ulal

listenloadingplaying

[k’o.xan.k’u.’lal] little by little

(Spanish) poco a poco-

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

kajayi

listenloadingplaying

[ka.xa.’ji] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] the same thing

(Spanish) lo mismo-

lajub’al

listenloadingplaying

[la.xu.’ɓal] last

(Spanish) último-

maj low naq

listenloadingplaying

[max low naχ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

listenloadingplaying

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

masa’

listenloadingplaying

[ma.’saʔ] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

max chi’ naq no’ txay

listenloadingplaying

[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

nan

listenloadingplaying

[nan] half

(Spanish) la mitad, medio-

no’

listenloadingplaying

[noʔ] sustantivo animal

(Spanish) animal

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

nululi

listenloadingplaying

[nu.lu.’li] adjetivo smooth

(Spanish) liso

ow

listenloadingplaying

[ʔow] verbo transitivo be angry

(Spanish) estar enojado

oxeb’

listenloadingplaying

[o.’ʂep’] número three

(Spanish) tres

patz’

listenloadingplaying

[pat͡s’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

petxa’ q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cactus

(Spanish) cacto

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pojo’

listenloadingplaying

[po.’xoʔ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

q’ab’ te’

listenloadingplaying

[ʛap’ teʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

qoqtoq

listenloadingplaying

[qoq.’toq] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

saq txitam

listenloadingplaying

[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Satkan

Satkan
listenloadingplaying

[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

sik’oj unin

listenloadingplaying

[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

T’int’in

listenloadingplaying

[t’in.’t’in ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

t’uqxi

listenloadingplaying

[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

taynej

listenloadingplaying

[taj.’nex] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Ti’ej

listenloadingplaying

[ti.’ʔex] sustantivo inalienable language

(Spanish) idioma

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

txojtenam

listenloadingplaying

[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

tzak’

listenloadingplaying

[t͡sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

tzub’ej

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓex] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Uk’

Uk’
listenloadingplaying

[uk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

uk’om an

listenloadingplaying

[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

uqeb’

listenloadingplaying

[ʔu.’qep’] número seven

(Spanish) siete

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] adjetivo good

(Spanish) bueno

watx’ loji

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wilux / xhulq’ab’

listenloadingplaying

[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo flute

(Spanish) pito

xib’tewom anima

listenloadingplaying

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xihan

listenloadingplaying

[ʂi.’han] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

xil

listenloadingplaying

[ʂi:l] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yaxjut’inaq sat kan

listenloadingplaying

[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo world

(Spanish) Mundo

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido daughter

(Spanish) hija (de mujer)

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)