An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a ix

listenloadingplaying

[ʔa ʔiʂ] pronombre she

(Spanish) ella

ab’il

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓil] sustantivo year

(Spanish) año

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

anej

listenloadingplaying

[ʔa.’nex] verbo transitivo run

(Spanish) correr

aq’b’alil

aq’b’alil
listenloadingplaying

[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Aqanej

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

b’aq’in

listenloadingplaying

[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

B’it

listenloadingplaying

[ɓith] sustantivo song

(Spanish) canción

Ch’enej

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable stone

(Spanish) piedra

chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he runs

(Spanish) él corre

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

E’ej

listenloadingplaying

[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Echej

Echej
listenloadingplaying

[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo axe

(Spanish) hacha

heb’ anima

listenloadingplaying

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo people

(Spanish) personas

heb’ tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

icham

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo old

(Spanish) viejo

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

iloj aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

ix

listenloadingplaying

[ʔiʂ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

jeqwom yichk’ulej

listenloadingplaying

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Joqan

Joqan
listenloadingplaying

[xo.’qan ] adjetivo long

(Spanish) largo

joto’

listenloadingplaying

[xo.’toʔ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

junab’i

listenloadingplaying

[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

k’am chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he does not run

(Spanish) él no corre

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’amaq

listenloadingplaying

[k’a.’maχ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

k’exan

listenloadingplaying

[k’e.’ʂan] sustantivo left

(Spanish) izquierda

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

lajub’al

listenloadingplaying

[la.xu.’ɓal] last

(Spanish) último-

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

masa’

listenloadingplaying

[ma.’saʔ] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi

listenloadingplaying

[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

meltzoji

listenloadingplaying

[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mimeq pech

listenloadingplaying

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

mimeq tx’ow

listenloadingplaying

[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rat

(Spanish) rata

mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

moyan

listenloadingplaying

[mo.’jan] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

muqwal

listenloadingplaying

[muqh.’wal] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

nani’

listenloadingplaying

[na.’niʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

Nojnaq

Nojnaq
listenloadingplaying

[nox.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

noq’al kab’

listenloadingplaying

[no.’ʛal kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

pachom

listenloadingplaying

[pa.’t͡ʃom] pair

(Spanish) par (m)-

patz’

listenloadingplaying

[pat͡s’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

pech

listenloadingplaying

[pet͡ʃ] sustantivo duck

(Spanish) pato

peqey

listenloadingplaying

[pe.’qej] sustantivo frog

(Spanish) sapo

pitxiliq’on

listenloadingplaying

[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

q’ab’ te’

listenloadingplaying

[ʛap’ teʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

q’ux

listenloadingplaying

[ʛuʂ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Saqyin

listenloadingplaying

[saq.’jin] adjetivo white

(Spanish) blanco

sot

listenloadingplaying

[soth] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

Tan

Tan
listenloadingplaying

[tan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tx’otx’ej

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable earth

(Spanish) tierra

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

txajb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo altar

(Spanish) Altar

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Txikinej

Txikinej
listenloadingplaying

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

txitam

listenloadingplaying

[t͡ʂi.’tam] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

txojtenam

listenloadingplaying

[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

txumloq

[t͡ʂum.’loqh] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

txutxa’

txutxa’
listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂaʔ ] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

Tz’ikin

listenloadingplaying

[t͡s’i.’kin ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

tz’ub’u’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzak’

listenloadingplaying

[t͡sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

tzewi

listenloadingplaying

[t͡se.’wi] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

wajab’

listenloadingplaying

[wa.’xap’] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

wajanil

listenloadingplaying

[wa.xa.’nil] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

wilux / xhulq’ab’

listenloadingplaying

[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo flute

(Spanish) pito

xab’i

listenloadingplaying

[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomit

(Spanish) vomitar

xib’tewom anima

listenloadingplaying

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

xil

listenloadingplaying

[ʂi:l] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

xiwi

listenloadingplaying

[ʂi.’wi] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] several

(Spanish) varios-

xoyan/koxan

listenloadingplaying

[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

yajaw witz

listenloadingplaying

[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

yaxjut’inaq sat kan

listenloadingplaying

[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo world

(Spanish) Mundo

yob’

listenloadingplaying

[yop’] adjetivo bad

(Spanish) malo

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)