a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay
listenloadingplaying
[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
aj q’axanil tx’otx’
listenloadingplaying
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ak’un
Aqanej
b’ab’el ix nuhej
listenloadingplaying
[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
elder sister
(Spanish) hermana mayor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ]
sustantivo generalmente no poseido
river
(Spanish) río
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Chib’ej
chichonk’ulal
listenloadingplaying
[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej
listenloadingplaying
[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej
listenloadingplaying
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Joqan
K’u
maj ya’ no’ tx’i yanej ewi
listenloadingplaying
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Mub’
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ k’am chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Nojnaq
Q’ab’ej
Sik
tx’otx’ muqb’al kamnaq
listenloadingplaying
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Txamej
Txikinej
txutxa’
Tz’umalej
listenloadingplaying
[t͡s’u.ma.’lex ]
sustantivo inalienable
skin (of a human
(Spanish) piel (de humano)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’up
Xaq