An example search has returned 100 entries

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

aja’

listenloadingplaying

[ʔa.’xaʔ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ak’un

Ak’un
listenloadingplaying

[a.’k’un ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

aq’a’

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

aq’tz’ahoq

listenloadingplaying

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

asannej okoq

listenloadingplaying

[ʔa.san.’nex o.’koqh] only, unique

(Spanish) único-

ayach

listenloadingplaying

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ayoneq

listenloadingplaying

[ʔa.jo.’neχ] pronombre we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’e

listenloadingplaying

[ɓe: ] sustantivo path

(Spanish) camino

B’it

listenloadingplaying

[ɓith] sustantivo song

(Spanish) canción

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he runs

(Spanish) él corre

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

ejmach’lom

listenloadingplaying

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

ejmach’lom

listenloadingplaying

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

ewi

listenloadingplaying

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ib’atx

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

iloj aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Isq’ajej

listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Jolomej

listenloadingplaying

[xo:.lo.’mex] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

junab’i

listenloadingplaying

[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

jupupoq

listenloadingplaying

[xu.pu.’poqh] verbo transitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’am junoq

listenloadingplaying

[k’am. xu.’noqh] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’amaq

listenloadingplaying

[k’a.’maχ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

k’oj

listenloadingplaying

[k’ox] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’ojank’ulal

listenloadingplaying

[k’o.xan.k’u.’lal] little by little

(Spanish) poco a poco-

kab’

listenloadingplaying

[kap’] número two

(Spanish) dos

kawil

listenloadingplaying

[ka.’wil] adverbio near

(Spanish) cerca

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

lajoneb’ skawinaq

listenloadingplaying

[la.xo.’nep’ ska.wi.’naqh] número thirty

(Spanish) treinta

maj lohaytoq naq

listenloadingplaying

[max lo.haj.’toχ naχ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

masa’

listenloadingplaying

[ma.’saʔ] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] all, everything

(Spanish) todo-

max chi’ naq no’ txay

listenloadingplaying

[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

max maq’kam naq heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

mimeq konob’

listenloadingplaying

[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

muqwal

listenloadingplaying

[muqh.’wal] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

nahajoq

listenloadingplaying

[na.ha.’xoqh] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

nani’

listenloadingplaying

[na.’niʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Ne’

Ne’
listenloadingplaying

[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido tail

(Spanish) cola

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

nululi

listenloadingplaying

[nu.lu.’li] adjetivo smooth

(Spanish) liso

ow

listenloadingplaying

[ʔow] verbo transitivo be angry

(Spanish) estar enojado

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Q’eqyin

Q’eqyin
listenloadingplaying

[ʛeq.’jin] adjetivo black

(Spanish) negro

qoqtoq

listenloadingplaying

[qoq.’toq] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nik] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saq txitam

listenloadingplaying

[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sat te’

Sat te’
listenloadingplaying

[sat teʔ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

taynewom

listenloadingplaying

[taj.ne.’wom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Ti’ej

listenloadingplaying

[ti.’ʔex] sustantivo inalienable language

(Spanish) idioma

Ti’ej

Ti’ej
listenloadingplaying

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

tx’oqlil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Tx’otx’ej

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable earth

(Spanish) tierra

txajej

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’xex] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

txennej

listenloadingplaying

[t͡ʂ en.nex] adverbio de cantidad few

(Spanish) pocos

Txikinej

Txikinej
listenloadingplaying

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

txutej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo female

(Spanish) hembra

txutxej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tzak’

listenloadingplaying

[t͡sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

tzate’

listenloadingplaying

[t͡sa.’teʔ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

tzewi

listenloadingplaying

[t͡se.’wi] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

uk’om an

listenloadingplaying

[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

wajanil

listenloadingplaying

[wa.xa.’nil] sustantivo Meeting

(Spanish) Junta, reunión

watx’ yili

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

xajanb’al

listenloadingplaying

[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] adjetivo many

(Spanish) muchos

Yal Mimeq sinch’ib’

listenloadingplaying

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coconut

(Spanish) coco

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yob’ yili

listenloadingplaying

[jop’ ji.’li] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)