An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a naq

listenloadingplaying

[ʔa naχ] pronombre he

(Spanish) él

Ak’

Ak’
listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Al

Al
listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

antewom

listenloadingplaying

[ʔan.te.’wom] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Aqanej

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

ayk’ayi

listenloadingplaying

[ʔaj.k’a.’ji] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

b’aytal

listenloadingplaying

[ɓaj.’tal] Adverbio de lugar where

(Spanish) donde

b’aytu

listenloadingplaying

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

b’eyi

listenloadingplaying

[ɓe.’ji] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’isil masanil

listenloadingplaying

[ɓi.’sil ma.sa.’nil] total

(Spanish) en total-

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

E’ej

listenloadingplaying

[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

ejmach’lom

listenloadingplaying

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Ik’ti’

listenloadingplaying

[ik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

Imej

Imej
listenloadingplaying

[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

jelan/tx’ijan

listenloadingplaying

[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

Jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaqyin

Kaqyin
listenloadingplaying

[kaq.’jin] adjetivo red

(Spanish) rojo

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] the same thing

(Spanish) lo mismo-

maktxel

listenloadingplaying

[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

maq’a’

listenloadingplaying

[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo swim

(Spanish) nadar

maq’kamoq

listenloadingplaying

[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo kill

(Spanish) matar

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

meltzoji

listenloadingplaying

[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

mojanil

listenloadingplaying

[mo.xa.’nil] pair, couple

(Spanish) pareja-

montej wayoq

listenloadingplaying

[mon.’tex wa.’joqh] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

mulnajwom

listenloadingplaying

[mul.nax.’wom] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

nani’

listenloadingplaying

[na.’niʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

no’

listenloadingplaying

[noʔ] sustantivo animal

(Spanish) animal

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nuq’ej

listenloadingplaying

[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

ojtaqnej

listenloadingplaying

[ox.taq.’nex] verbo transitivo know

(Spanish) saber

ow

listenloadingplaying

[ʔow] verbo transitivo be angry

(Spanish) estar enojado

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Q’anyin

listenloadingplaying

[ʛan.’jin] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo fair

(Spanish) Feria

q’opoj

listenloadingplaying

[ʛo.’pox] sustantivo girl

(Spanish) chica

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

qoqtoq

listenloadingplaying

[qoq.’toq] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nik] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saqb’anej’

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo play

(Spanish) jugar

Saqyin

listenloadingplaying

[saq.’jin] adjetivo white

(Spanish) blanco

Satkan

Satkan
listenloadingplaying

[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

sikb’i eloq

listenloadingplaying

[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

t’iw

listenloadingplaying

[t’iw] sustantivo eagle

(Spanish) águila

tajnaq

listenloadingplaying

[tax.’naqh] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

taynej

listenloadingplaying

[taj.’nex] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

tentoq

listenloadingplaying

[ten.’toq] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Tupan

listenloadingplaying

[tu.’pan] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

txayib’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’jip’] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

txitam

listenloadingplaying

[t͡ʂi.’tam] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

txutej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo female

(Spanish) hembra

Tz’ikin

listenloadingplaying

[t͡s’i.’kin ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

tz’ub’u’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tz’umal te’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzolol

listenloadingplaying

[t͡so.’lol] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

tzunan ix nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger sister

(Spanish) hermana menor

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] adjetivo good

(Spanish) bueno

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] sustantivo right

(Spanish) derecho

watx’ loji

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

watx’ yili

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Waykan

listenloadingplaying

[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Xaq

Xaq
listenloadingplaying

[ʂaq ] sustantivo leaf

(Spanish) hoja

xil mimanilej

listenloadingplaying

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

xim

listenloadingplaying

[ʂim] sustantivo spider

(Spanish) araña

xiqa’

listenloadingplaying

[ʂi.’qaʔ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] enough

(Spanish) bastante-

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] adjetivo many

(Spanish) muchos

xu’

listenloadingplaying

[ʂuʔ] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

yajaw

listenloadingplaying

[ja.’xaw] sustantivo chief

(Spanish) jefe

Yaxyin

Yaxyin
listenloadingplaying

[jaʂ.’jin] adjetivo green

(Spanish) verde

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo world

(Spanish) Mundo

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel