An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ajtxaj ichmamej

listenloadingplaying

[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

antewom

listenloadingplaying

[ʔan.te.’wom] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

aq’a’

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Aq’ej

Aq’ej
listenloadingplaying

[ʔa.’ʛex ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

aq’in

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’tz’ahoq

listenloadingplaying

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Aqanej

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

awalwom

listenloadingplaying

[ʔa.wal.’wom] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

ayk’ayi

listenloadingplaying

[ʔaj.k’a.’ji] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’e

listenloadingplaying

[ɓe: ] sustantivo path

(Spanish) camino

b’eyi

listenloadingplaying

[ɓe.’ji] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’itnej

listenloadingplaying

[ɓit.’nex] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

b’oschej

listenloadingplaying

[ɓos.’t͡ʃex] sustantivo donkey

(Spanish) burro

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

ejmach’lom

listenloadingplaying

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

elq’an tumin

listenloadingplaying

[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

iloj aq’b’al

listenloadingplaying

[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Wake

(Spanish) Velorio

Isq’ajej

listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

jeqwom yichk’ulej

listenloadingplaying

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

juloj no’

listenloadingplaying

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

K’ultaq

K’ultaq
listenloadingplaying

[k’ul.’taq] sustantivo village

(Spanish) aldea

Kaq

Kaq
listenloadingplaying

[kaq] adjetivo hot

(Spanish) caliente

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

kaxhlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

konob’

listenloadingplaying

[ko.’nop’] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

lajkaweb’

listenloadingplaying

[lax.ka.’wep’] número twelve

(Spanish) doce

max maq’kam naq heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Miman sat

Miman sat
listenloadingplaying

[mi.’man sat ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

mochan

listenloadingplaying

[mo.’t͡ʃan] group -

(Spanish) grupo-

mojanil

listenloadingplaying

[mo.xa.’nil] pair, couple

(Spanish) pareja-

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

na’

listenloadingplaying

[naʔ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Najab’

Najab’
listenloadingplaying

[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

najat

listenloadingplaying

[na.’xath] adverbio far

(Spanish) lejos

pech

listenloadingplaying

[pet͡ʃ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Penek

listenloadingplaying

[pe.’nekh ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

Pim

Pim
listenloadingplaying

[pim ] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

q’anjab’i

listenloadingplaying

[ʛan.xa.’ɓi] verbo intransitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

q’eq olinaq

listenloadingplaying

[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

sanik

listenloadingplaying

[sa.’nik] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

saq txitam

listenloadingplaying

[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

sataq

listenloadingplaying

[sa.’taqh] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

sikb’i eloq

listenloadingplaying

[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo freeze

(Spanish) congelarse

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

T’int’in

listenloadingplaying

[t’in.’t’in ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

tajnaq

listenloadingplaying

[tax.’naqh] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Tan

Tan
listenloadingplaying

[tan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Tx’otx’ej

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable earth

(Spanish) tierra

txajb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo altar

(Spanish) Altar

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

txitx

listenloadingplaying

[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

txonb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tz’umal te’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

tzaloji

listenloadingplaying

[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

tzub’ej

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓex] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Uk’

Uk’
listenloadingplaying

[uk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’a’ej

listenloadingplaying

[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

watx’ yili

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

Waykan

listenloadingplaying

[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wilux / xhulq’ab’

listenloadingplaying

[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xik’ej

Xik’ej
listenloadingplaying

[ʂik’ex ] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

xil mimanilej

listenloadingplaying

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

xim

listenloadingplaying

[ʂim] sustantivo spider

(Spanish) araña

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] adjetivo many

(Spanish) muchos

xu’

listenloadingplaying

[ʂuʔ] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Yalixh

listenloadingplaying

[ya.’liʃ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso