An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a ix

listenloadingplaying

[ʔa ʔiʂ] pronombre she

(Spanish) ella

a naq

listenloadingplaying

[ʔa naχ] pronombre he

(Spanish) él

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayach

listenloadingplaying

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

b’ab’el ix nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

b’abel winaq nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’eyb’alej

listenloadingplaying

[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

b’isa’

listenloadingplaying

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

b’itni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

chi’

listenloadingplaying

[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

ib’atx

listenloadingplaying

[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo

(Spanish) armadillo

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Imej

Imej
listenloadingplaying

[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

junab’

listenloadingplaying

[xu.’nap’] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

junoqxa/junxa

listenloadingplaying

[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número other

(Spanish) otro

K’aj Ch’en

listenloadingplaying

[k’ax tʃ͡ ’en ] sustantivo sand

(Spanish) arena de río

k’ala’

listenloadingplaying

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo day

(Spanish) día

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kaqyin

Kaqyin
listenloadingplaying

[kaq.’jin] adjetivo red

(Spanish) rojo

kaxhlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

lajoneb’ yoxk’al

listenloadingplaying

[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

maj, maj wil no tx’i’

listenloadingplaying

[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

majan nawon

listenloadingplaying

[ma.’xan na.’wom] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

maqkixhtaqil ajkonob’

listenloadingplaying

[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

max chi’ naq no’ txay

listenloadingplaying

[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase he ate fish

(Spanish) él comió pescado

max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi

listenloadingplaying

[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Miman sat

Miman sat
listenloadingplaying

[mi.’man sat ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mimeq konob’

listenloadingplaying

[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

mojanil

listenloadingplaying

[mo.xa.’nil] pair, couple

(Spanish) pareja-

moyan

listenloadingplaying

[mo.’jan] adjetivo bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

nan

listenloadingplaying

[nan] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

noq’al kab’

listenloadingplaying

[no.’ʛal kap’] sustantivo bee

(Spanish) abeja

Patz

listenloadingplaying

[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

patz’

listenloadingplaying

[pat͡s’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

payxataxi

listenloadingplaying

[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

pixan

listenloadingplaying

[pi.’ʂan] sustantivo soul

(Spanish) Alma

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

pultoq

listenloadingplaying

[pul.’toqh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

q’eq olinaq

listenloadingplaying

[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

q’oqo’

listenloadingplaying

[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

qoqtoq

listenloadingplaying

[qoq.’toq] verbo transitivo throw

(Spanish) lanzar

saq txitam

listenloadingplaying

[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo boar

(Spanish) jabalí

sip

listenloadingplaying

[sip] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

sot / txijtxij

listenloadingplaying

[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

Tan

Tan
listenloadingplaying

[tan ] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

taynewom

listenloadingplaying

[taj.ne.’wom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

tunk’ul

listenloadingplaying

[tun.’k’ul] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

txajeb’il

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

txala’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

txojtenam

listenloadingplaying

[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

txonb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

txumb’al te’

[t͡ʂum.’ɓal teʔ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

txumloq

[t͡ʂum.’loqh] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tzate’

listenloadingplaying

[t͡sa.’teʔ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

tzewi

listenloadingplaying

[t͡se.’wi] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

wajab’

listenloadingplaying

[wa.’xap’] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

waqeb’

listenloadingplaying

[wa.’qep’] número six

(Spanish) seis

waxaqeb’

listenloadingplaying

[wa.ʂa.’qep’] número eight

(Spanish) ocho

winaq unin

listenloadingplaying

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo boy

(Spanish) niño

Witz

Witz
listenloadingplaying

[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

xab’i

listenloadingplaying

[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomit

(Spanish) vomitar

xajanb’al

listenloadingplaying

[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

xaqtenej

listenloadingplaying

[ʂaq.te.’nex] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

xib’tewom anima

listenloadingplaying

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Ghost

(Spanish) Fantasma

Xik’ej

Xik’ej
listenloadingplaying

[ʂik’ex ] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

xiwi

listenloadingplaying

[ʂi.’wi] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xoyan/koxan

listenloadingplaying

[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Yalixh

listenloadingplaying

[ya.’liʃ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo world

(Spanish) Mundo

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel