An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a naq

listenloadingplaying

[ʔa naχ] pronombre he

(Spanish) él

ab’ej

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

aj q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ak’

Ak’
listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Ak’un

Ak’un
listenloadingplaying

[a.’k’un ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Al

Al
listenloadingplaying

[ʔal] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

anb’al

listenloadingplaying

[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicine

(Spanish) Medicina, remedio

Aq’ej

Aq’ej
listenloadingplaying

[ʔa.’ʛex ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

aq’tz’ahoq

listenloadingplaying

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Aqanej

Aqanej
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

B’ihej

listenloadingplaying

[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

b’itnej

listenloadingplaying

[ɓit.’nex] verbo transitivo To sing (tv)

(Spanish) Cantarlo

b’oschej

listenloadingplaying

[ɓos.’t͡ʃex] sustantivo donkey

(Spanish) burro

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Ch’enej

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable stone

(Spanish) piedra

chotb’aj ayoq

listenloadingplaying

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sit

(Spanish) sentarse

Echej

Echej
listenloadingplaying

[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo axe

(Spanish) hacha

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

heb’ anima

listenloadingplaying

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo people

(Spanish) personas

ichamilej

listenloadingplaying

[ʔi.t͡ʃa.mi.’lex] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ik’ti’

listenloadingplaying

[ik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

Inat

listenloadingplaying

[ʔi.’nath ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

ix

listenloadingplaying

[ʔiʂ] sustantivo woman

(Spanish) mujer

jaq’ej

listenloadingplaying

[xa.’ʛex] verbo To worship

(Spanish) Adorar

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

junoqxa/junxa

listenloadingplaying

[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número other

(Spanish) otro

K’a’

listenloadingplaying

[k’aʔ ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

k’am chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he does not run

(Spanish) él no corre

k’am junoq

listenloadingplaying

[k’am. xu.’noqh] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

k’amtzet

listenloadingplaying

[k’am.’t͡seth] nothing

(Spanish) nada-

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sun

(Spanish) sol

kawanil

listenloadingplaying

[ka.wa.’nil] both

(Spanish) ambos, los dos-

kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

maktxel

listenloadingplaying

[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo who

(Spanish) ¿quién?

mamej

listenloadingplaying

[ma.’mex] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

maq’a’

listenloadingplaying

[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo swim

(Spanish) nadar

masanil yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] everyone

(Spanish) todo el mundo

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

montej wayoq

listenloadingplaying

[mon.’tex wa.’joqh] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

muqwom

listenloadingplaying

[muqh.’wom] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

nani’

listenloadingplaying

[na.’niʔ] adverbio de tiempo today

(Spanish) hoy

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

nululi

listenloadingplaying

[nu.lu.’li] adjetivo smooth

(Spanish) liso

oxeb’

listenloadingplaying

[o.’ʂep’] número three

(Spanish) tres

peqey

listenloadingplaying

[pe.’qej] sustantivo frog

(Spanish) sapo

pixan kamnaq

listenloadingplaying

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Spirit of a dead person

(Spanish) Espíritu del muerto

Pixanej

listenloadingplaying

[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

q’oqo’

listenloadingplaying

[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo play

(Spanish) jugar

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

sip

listenloadingplaying

[sip] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

sot

listenloadingplaying

[soth] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

T’int’in

listenloadingplaying

[t’in.’t’in ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Te’laq

listenloadingplaying

[teʔ.’laq ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

tentoq

listenloadingplaying

[ten.’toq] verbo transitivo push

(Spanish) empujar

Ti’ej

Ti’ej
listenloadingplaying

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

tonton

listenloadingplaying

[ton.ton] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tupan

listenloadingplaying

[tu.’pan] adjetivo narrow

(Spanish) estrecho

tx’otx’ muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

txajeb’il

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

txala’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

txumloq

[t͡ʂum.’loqh] verbo To consult witch a diviner

(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo kingfisher

(Spanish) martín pescador

tzate’

listenloadingplaying

[t͡sa.’teʔ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

tzolol

listenloadingplaying

[t͡so.’lol] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

Uk’

Uk’
listenloadingplaying

[uk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

unin

listenloadingplaying

[ʔu.’nin] sustantivo child

(Spanish) niño

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

winaq nuhej

listenloadingplaying

[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xajaw

Xajaw
listenloadingplaying

[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

xiwi

listenloadingplaying

[ʂi.’wi] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Yal Mimeq sinch’ib’

listenloadingplaying

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coconut

(Spanish) coco

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Yaxyin

Yaxyin
listenloadingplaying

[jaʂ.’jin] adjetivo green

(Spanish) verde

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro