A’ej
Ak’
Al
Chib’ej
Kaq
maj ya’ no’ tx’i yanej ewi
listenloadingplaying
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
maqkixhtaqil ajkonob’
listenloadingplaying
[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’]
sustantivo
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Na
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Nojnaq
Pim
listenloadingplaying
[pim ]
adjetivo
thick (said of flat objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Satej
Sik
tx’otx’ muqb’al kamnaq
listenloadingplaying
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txajeb’il
listenloadingplaying
[t͡ʂa.xe.’ɓil]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’up
Xaq
Xumak
Yaxyin
yechel yaqan no’
listenloadingplaying
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark