Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ʔiʃi:m] sustantivo maicero
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo cacique
[ʔa.χaw.ɓe.si.’nikʰ] verbo intransitivo gobernar
[ʔaχ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo maderero
[ʔaχ.’k’a:j] sustantivo vendedor
[ʔaχ.k’u.’ta:χ] sustantivo platicador
Ejemplo: k’utajaneel, t’ehraneel
[ʔaχl] sustantivo número
[ʔaχ.’maqʰ] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔaχ.’piʃpʰ] sustantivo tomatero
[ʔaχ.taqʰ.’t͡ʃiʔ] sustantivo mal consejero
[ʔaχ.to.’laʔχ] sustantivo pelotero
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo urgente
[ʔak’.’ne:l] sustantivo Mundo
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engendrar, procrear
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔa.ra.’ʃaʔn] sustantivo terrón
[ʔas.’χikʰ] verbo intransitivo nacer
[ɓa:t͡s’] sustantivo dia del calendario maya
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓahʃ] sustantivo vapor
[ɓa.’χo:χ] sustantivo insulto, ofensa
Ejemplo: b’ajeew
[ɓar.ka.’nikʰ] verbo intransitivo entorchar
[ɓas] sustantivo media cuerda
[ɓi.’to:l] sustantivo alfarero
[ɓi.’jiχ] verbo transitivo magullar
Ejemplo: b’uyuj
[ɓo.’χo:χ] participio zurcido
[ɓot.’ɓal] sustantivo elvoltorio
[ɓul.’ɓuʔʃ] sustantivo borbollón
[ɓus.’χu:t͡ʃ’] sustantivo línea quebrada
[t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flecha
[t͡ʃ’a.ɓu.’nikʰ] verbo intransitivo brillar
[t͡ʃ’i.’wo:l] agentivo él que molesta / fastidia
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo piña
[t͡ʃ’u.’re:qʰ] sustantivo flor de frijol silvestre (comestible)
[t͡ʃa.’t͡ʃal] sustantivo collar (con ensarte de…)
[t͡ʃah.ɓa.’nikʰ] verbo intransitivo tender, extender
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃeχ.’likʰ] posicional desatado
[t͡ʃe.’k’ikʰ] adjetivo tieso
[t͡ʃo.li.’ne:l] sustantivo alumno, estudiante
Ejemplo: tijin iib’, tijineel
[t͡ʃo.’lo:χ] sustantivo conocimiento, educación
[t͡ʃu.’qu:χ] participio arrancado
Ejemplo: b’oqooj
[ʔe:w] adverbio de tiempo ayer
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔek’] sustantivo generalmente pata de gallo (planta)
[heʔ] partícula reciba, tenga
Ejemplo: hi’, hu’
[ho.lo.’hikʰ ʔa.’k’al] sustantivo compuesto tierra fértil
Ejemplo: rax ak’al
[hum.hu.’tikʰ] verbo intransitivo ardor de quemadura
Ejemplo: inq’aq’ik
[hupʰ.’ɓal] sustantivo objeto para soplar
[ʔi.χaʔ.’ɓih] sustantivo apellido
[ʔi.χaʔ.’i:l ʔiʃ.ma.k’a.’lil] sustantivo compuesto ADN
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.ti.’ne:l] sustantivo bañista
[ʔi.’ʃiχ] verbo transitivo desgranar maíz
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo cera
[χa:s] sustantivo susurro
[χa.’ɾu:χ] adverbio de tiempo cuándo
[χoh.ka.’nikʰ] verbo intransitivo raspar maguey
[χo.t’ik.’ɓal] refrigeradora refrigeradora
[χu.’ma:χ] adverbio la mayoría
[χu.’mehʛ] adverbio un momento
[χun.’t͡ʃ’uj] número ocho mil
[χun.’t͡ʃ’uj] adverbio un pedazo
[χu.’netʰ] adverbio igual
[χun.’ri:m] adverbio una vez, cierta vez
[χu.ru.’χaqʰ] adjetivo alargados
[k’ih] mucho, bastante-
[k’u.’ʃuχ] verbo transitivo comer
[kaʔ.pe.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo repasar, repetir
[ka:ɓ] sustantivo abeja
[ka.’ɓi:χ] adverbio pasado mañana
[kaqʰ.’ɓukʰ] sustantivo especie de planta
[kaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo ocote
[kaqʰ.ku.’wal] sustantivo rubí
[kaqʰ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo exasperar
[ko.to.’kikʰ] adjetivo redondo / circular
[man.’likʰ] completo-
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[naχtʰ] adverbio lejos
[nim ro:qʰ] frase adjetival largo
[pe.’ra:χ] sustantivo rebozo
[pi:m] adjetivo grueso (de objetos planos)
[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar
[ɾi.ʛom.’χi:kʰ] verbo Curarlo
[ɾu.t͡s’uj.’χi:kʰ] verbo transitivo Cantarlo
[ru.ʃoj.’χi:kʰ] verbo Adornarlo
[soʔis] sustantivo ropa
[t’um.’soʔ] sustantivo ropa interior
[ti:ɓ kiʃ.’la:n] sustantivo carne de gallina
[tikʰ] sustantivo durazno
Ejemplo: tarasm
[tuh.’kur] sustantivo búho
[t͡s’ah.’pe:l] sustantivo Preso
[t͡s’u.’ɓuχ] verbo transitivo chupar
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo transitivo cantar
[ʃe:pʰ] sustantivo tamal de frijol
[ʃe:pʰ mu:t͡ʃ’] sustantivo tamal de chipilin
[joʔ.’χikʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)