Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahl.’ɓikʰ] verbo intransitivo pesadumbre
Hablante: Augusto Tul
[ʔah.’qam] sustantivo cotuza
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo cazador
Ejemplo: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔaχ.t͡ʃu.’naʔk] sustantivo gusano pajarito
[ʔaχ.’k’a:s] sustantivo deudor
[ʔaχ.k’aj.’ti:ɓ] sustantivo carnicero
[ʔaχ.k’u.’ta:χ] sustantivo platicador
Ejemplo: k’utajaneel, t’ehraneel
[ʔaχ.la.’qam] sustantivo alférez
[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engendrar, procrear
[ʔa.k’un.’ɓal] sustantivo matriz
[ʔa.ma.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo poblar
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo valiente
[ʔa.’wat͡ʃ] pronombre interrogativo ¿quién?
Ejemplo: Han wach, aha’ wach
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓaɓ.teʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo remar
[ɓah.’ɓal] sustantivo parrilla (para asar carne)
[ɓah.’lam] sustantivo tigre
[ɓan.’ɓal] sustantivo incorrecto
[ɓaqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo especie de arbusto
[ɓe:h] sustantivo camino
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo oyente
[ɓon] sustantivo pintura
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo pintar
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo camión
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cobijar
Ejemplo: sokoj
[t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flecha
[t͡ʃ’a:kʰ] sustantivo lomo
[t͡ʃ’am.’qum] sustantivo atol shuco
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo partidor, separador
[t͡ʃ’e:n] sustantivo zancudo
Ejemplo: Uch’a’
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.la.’nikʰ] verbo intransitivo colgar
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃaʛ.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano menor
[t͡ʃi.’ʛoqʰ] sustantivo desnutrición
[t͡ʃoh.’nikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[t͡ʃop.’likʰ] posicional aprehendido, capturado
[ʔe:h] adverbio está bien
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo identificación
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ʔeht͡s’] sustantivo generalmente imitación, burla
[ʔeh.t͡s’a.’ne:l] agentivo persona que se mofa de alguien
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo ternura
[ha.’mo:χ] participio llenado
[he.’leχ] verbo transitivo tender
[ho.lon.’ki:l] sustantivo belleza
Ejemplo: holwachiil
[ho.’non] sustantivo abejorro
[huχ.’ɓal] sustantivo biblioteca
[ʔihq.’ɓal] sustantivo cargador (sobre espalda)
[ʔi.’k’i:ʔ] sustantivo cañanita (especie árbol), apellido
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[ʔi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo enchilar
[ʔi.’lo:χ] verbo Ojeado
Ejemplo: Ilb’al
[ʔi.ʛom.’ɓal pa.’mis] sustantivo compuesto clínica gastroenterológica
[ʔi.’t͡s’ul] sustantivo pizote
Ejemplo: siis
[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer
[ʔi.ʃo.wa.’nikʰ] verbo Envidia
[ʔiʃ.ʛun.’ɓe:s] sustantivo inalienable hija
[ʔiʃ.ta.pa.’kal] sustantivo especie de frijol
[χa:w] sustantivo señor, don
Ejemplo: haaw
[χih.k’a.’ne:l] agentivo él/la que ahorca
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo inspirar
[χo.’t’o:χ] participio engañado
[χo.’t’o:l] sustantivo engañador
Ejemplo: ajyahm, sub’uul, falsificador
[χut͡ʃ’.’ɓon] sustantivo crayón
[χul] sustantivo hoyo, zanja
[χu.muχ.’haʔ] sustantivo catarata
[χun.’tuhɓ] medida un montón
[χun.’waj] sustantivo manatí
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo vaso
[k’a.’ha:m] sustantivo lazo
[k’aχ] sustantivo pinol
[k’a.’taχ] verbo transitivo quemar
[k’i.’joj] sustantivo tamal de frijol
Ejemplo: rab’ kinaq’
[k’u.’ta:χ] sustantivo cuento
Ejemplo: Najtir q’orik
[ka.’likʰ] adjetivo resbaloso
[ka.man.’ɓal] sustantivo instrumento de trabajo
[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre
[la.’χe:ɓ] número diez
[ma:t͡s’] sustantivo atol
[mi.’niχ] verbo transitivo empujar
Ejemplo: Chahkanik
[nimʔi:kʰ] sustantivo chile pimiento
[ʔo.ʛa:ɓ t͡ʃ’u:t͡ʃ’] sustantivo brasier
[pis.k’a.’nikʰ] verbo intransitivo saltar
[ʛaɓ ʛo:χ] sustantivo Baqueta
[ɾaʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo ichintal
[reʔ keh] pronombre ellos
[ri:s ki.’naʛ] sustantivo sopa de frijol
[saq.’ʔiʃoqʰ] sustantivo ajenjo
[suq.’ta:χ] sustantivo fruta
Ejemplo: Suqatoob’, tuskil
[ta.’ma:tʰ] sustantivo hígado
[ta.’ʃa:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[tuh.’kur] sustantivo búho
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[ʔu:h] sustantivo collar
[ʃe:pʰ mu:t͡ʃ’] sustantivo tamal de chipilin
[jiɓ wat͡ʃ] adjetivo feo-
Ejemplo: K’ahb’il, yib’el
[joh.ɓi.sa.’ne:l] sustantivo Fantasma