Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:χ] sustantivo petate de caña
Hablante: Augusto Tul
[ʔah.ɓa.’nikʰ] verbo intransitivo resembrar
[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino
[ʔaχ.ɓo.la.’tin] sustantivo Payaso
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.t͡ʃaʔ.’a:χ] sustantivo pelotero
[ʔaχ.’maqʰ] sustantivo piedra pómez
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escribano
[ʔaχ.ʃa:n] sustantivo él que fabrica adobes
[ʔaχ.ʃa.’χaɓ] sustantivo zapatero
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔa.ma.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo poblar
[ʔa.na.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermana menor
[ʔa.ni.ma] sustantivo Alma
[ʔa.ra.’ka:t͡ʃ] sustantivo apio caballar
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ɓa.hil.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposo
[ɓah.’lam] sustantivo jaguar
[ɓah.’lu:l] sustantivo andamio
[ɓeh.sa.’maχ] participio encaminado, guiado
[ɓot.’ɓal] sustantivo elvoltorio
[ɓu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo bañar con planta medicinal
[ɓu.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo nixtamalizar
[ɓur.’ɓal] sustantivo cobija
Ejemplo: sokb’al
[t͡ʃ’ahn] sustantivo planta
[t͡ʃ’e:n] sustantivo zancudo
Ejemplo: Uch’a’
[t͡ʃah.ka.’nikʰ] verbo intransitivo empujar
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃa.’likʰ] verbo intransitivo venirse
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo bondadoso
[t͡ʃe.te.’t͡ʃikʰ] adjetivo achatado
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel ti.na.’mitʰ] todo el mundo
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo escogedor
[t͡ʃi.po.hi.’nikʰ] verbo intransitivo trabajar por mes
[t͡ʃiʛ.’ɓal] sustantivo estufa
[t͡ʃiqʰ.san.’ɓal] sustantivo secadora
[t͡ʃuh.ɓa.’nikʰ] verbo transitivo escupir
[t͡ʃu.’qu:l] agentivo arrancador
Ejemplo: wuquul
[ʔe:w] adverbio de tiempo ayer
[ʔe:w ki.ɓi.’χer] adverbio pasado
[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo adueñar
[ha.’maχ] verbo transitivo llenar
Ejemplo: nuqsanik
[heʔ] partícula reciba, tenga
Ejemplo: hi’, hu’
[hi:l] sustantivo kilómetro
[ho.’jo:l] agentivo mordedor
Ejemplo: tiwool
[hu.’nuχ] verbo transitivo aconsejar (mal)
[hu.pi.’nikʰ] verbo transitivo soplar
[ʔi.t͡ʃi.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo soñar
Ejemplo: la’wachinik, xohk’risanik
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.’lo:χ] verbo Ojeado
Ejemplo: Ilb’al
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.’sim.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo compuesto bigote
[ʔi.’wal] sustantivo mata
Ejemplo: choht
[ʔi.ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo mujerear
[χa.’ɓil ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído época lluviosa
Ejemplo: q’ilej
[χah.’likʰ] verbo intransitivo sustituir
[χe.lo.wi.’nikʰ] verbo intransitivo sustituir
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo
[χo.’t’oχ] verbo transitivo engañar/defraudar
[χul.’haʔ] sustantivo pozo
[χul.’kahqʰ] sustantivo Torca
[χur.’likʰ] posicional parado
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’aj.’ɓal] sustantivo Mercado
[k’uʔ.’li:l] pareja-
[ka:n] sustantivo día del calendario Maya
[kaɓ.’laχ] número doce
[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo cuadrado
[ka.ma.’nikʰ] verbo intransitivo trabajar
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz rojo
[kar.’ɓal] sustantivo lugar para pescar
[maʔ χe.’noʔqʰ] ninguno-
[maʔ kiʔ.a.ji.ma.’nik taχ ʔi t͡s’iʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[mot.’ʛa:ɓ] sustantivo anillo
Ejemplo: lopq’aab’, lokq’aab’
[na.’his] sustantivo inalienable cabeza
[ʛa.’ɓis] sustantivo inalienable mano
[raʃ.t͡ʃe:ʔ] sustantivo bosque
Ejemplo: Rax yuuq’
[ru.ʃoj.’χi:kʰ] verbo Adornarlo
[saqʰ.’χal] sustantivo mazorca blanca
[saqʰ.’ma:t͡s’] sustantivo atol blanco
[ta.’ma:tʰ] sustantivo hígado
[ta.’qeh t͡s’iʔ.’kin haʔ] sustantivo plural los martín pescador
[ti:ɓ kiʃ.’la:n] sustantivo carne de gallina
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[ti.’koʔj] sustantivo sapo
Ejemplo: Hukuk
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’i.’ɾa:j] sustantivo grillo
[t͡sok.’piʃpʰ] sustantivo miltomate
Ejemplo: ch’ampixp
[wi.’lih] demostrativo esto / esta
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[ʃar.’ti:n] sustantivo sartèn
Ejemplo: K’ilb’al
[ʃi.ɓal.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar
[joh.ɓi.sa.’ne:l] sustantivo Fantasma