Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ʛ.’kar] sustantivo anguila
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.ɓi.’ʃo:m] sustantivo persona que siembra milpa
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.’χi:l] sustantivo voluntad
[ʔaχ.pa.’law] sustantivo marinero
[ʔaχ.’ʛi:χ] sustantivo adivino
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
[ʔaχ.’sehkʰ] sustantivo carpintero
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escritor
Ejemplo: tz’ihb’aneel
[ʔaχ.’war] sustantivo brujo
[ʔaχ.ʃa:n] sustantivo él que fabrica adobes
[ʔak’] adjetivo nuevo
[ʔa.’k’uh] sustantivo trato entre esposos
[ʔa.’tiʔtʰ] sustantivo hembra
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓah.’lam] sustantivo tigre
[ɓah.’lu:l] sustantivo andamio
[ɓak’.’ɓal] sustantivo faja (indumentaria)
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓih.’tikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo idea
[ɓi.ral.’hu:χ] sustantivo periódico
[ɓo.’t͡ʃ’oχ] verbo transitivo aclarar, limpiar
[ɓuh.’re:l] sustantivo agobiado
[ɓul.’ɓuʔʃ] sustantivo borbollón
[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo sensación después de un enojo, y de hambre
[ɓus.’ɓal] sustantivo doblador
[t͡ʃ’ahn.’rikʰ] verbo intransitivo enmontarse
Ejemplo: pimrik
[t͡ʃ’am] adjetivo ácido, rancio
[t͡ʃ’e.’teχ] verbo transitivo desgranar (maíz tierno)
[t͡ʃ’e.’jo:l] agentivo labrador (oro, plata)
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo último hijo (a)
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’riχ] verbo transitivo rajar
Ejemplo: taraj
[t͡ʃ’um.’ki:l jot’.’ki:l] sustantivo mas sustantivo angustia
[t͡ʃ’uqʰ.’laqʰ] mensurativo grupo
[t͡ʃahk.la.’nikʰ] verbo intransitivo dedicarse
[t͡ʃa.’maχ ʔi:ɓ] verbo compuesto demorarse, dilatar
[t͡ʃe.le.’t͡ʃikʰ] posicional recostado
[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo a solas-
[t͡ʃi.’ho:χ] participio bueno
Ejemplo: atoob’
[t͡ʃo:h] sustantivo generalmente no poseido lago
[t͡ʃop.’ɓal] sustantivo mango, agarrador
[t͡ʃo.’qikʰ] sustantivo verbal bulla, escándalo
Ejemplo: wolik, ahnik
[t͡ʃuh.ɓa.’nikʰ] verbo transitivo escupir
[ʔe:w ʔiʃ.ɾu.’ɓan ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió
[ʔe.’li:k wat͡ʃ] parejo-
[ʔeʛ.’sa:ʔ] sustantivo intestinos
Ejemplo: Aq’saa’
[he.’leχ] verbo transitivo tender
[huχ.’ɓal] sustantivo biblioteca
[hu.pi.’nikʰ] verbo transitivo soplar
[ʔi.t͡ʃi.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo soñar
Ejemplo: la’wachinik, xohk’risanik
[ʔih.qin.’ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído venus
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
Ejemplo: Sawajaaw
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.ʛi.’rikʰ] verbo intransitivo barbechar (la milpa)
[ʔi.ʛom.’ɓal] sustantivo puesto de salud, clínica
[ʔi.’qal] adverbio de tiempo mañana
[ʔiʃ.ma.k’a.li.’nikʰ] verbo intransitivo florecer
[χa.’lo:χ] participio denunciado, delatado
[χal.’wa:t͡ʃ] sustantivo trueque, cambio de
[χaʃ] sustantivo molleja
[χehl.’t͡ʃi:m] sustantivo mochila escolar
[χe.’naχ wat͡ʃ] adjetivo mismo, igual-
[χi.’kiχ] verbo transitivo deshojar
[χik.wa.t͡ʃi.’maχ] participio coronado
[χi.’lo:l] agentivo él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χi.’t’iχ] verbo transitivo apretar el amarre
[χi.’t’o:χ] participio apretado
Ejemplo: jit’lik
[χo.’χol] sustantivo costilla
[χo.’roχ] verbo transitivo somatar
[χot.’likʰ] adverbio arriba
[χu.mehʛ.’i:l] adverbio inmediatamente, rato
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo persona (ser humano)
[k’im] sustantivo pasto
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’nikʰ] verbo intransitivo traslapar
[ka:ɓ] sustantivo abeja
[ka:t͡ʃ’] sustantivo chicle
[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo errar
[ka.maχ.’ɓal] sustantivo oficina
[ka.man.’ɓal] sustantivo instrumento de trabajo
[kaqʰ ʔo:m] sustantivo especie de malanga
[kaq.’kaʛ] sustantivo especie de guayaba
[kaqʰ.’li:t͡ʃ’] sustantivo mazorca colorada
[kiʔ.to.’ka:n] sustantivo fresa
[ku.’tuχ] verbo transitivo tirar
[li.mu.’niʃ] sustantivo limón
Ejemplo: lamuun
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[per.’hu:χ] sustantivo papel
[pu.ɾi.’nikʰ] verbo intransitivo volar (v.)
Ejemplo: Xik’inik, rupinik
[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar
[ʛu.’ʛum] sustantivo pluma
Ejemplo: Riij
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[suq.k’uʃ.’li:s] verbo intransitivo ser feliz
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’i.’lom] sustantivo Calabozo, cárcel
Ejemplo: Chee’
[t͡s’i.’lom] sustantivo madera
[je.’χa:l] la mitad, medio-
[ju:ʛ] sustantivo cerro