Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.χa.’nam] sustantivo moldeador
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χa.wa.’lil] sustantivo monarquía
[ʔaχ.t͡ʃi.’poh] sustantivo sirvienta
Ejemplo: ajpoh
[ʔaχ.’k’uhtʰ] sustantivo maestro
Ejemplo: k’uhtaneel, k’uhtoom
[ʔaχ.’tu:n] sustantivo trompetero
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo necesario
[ʔaχ.wa.’nikʰ] verbo intransitivo querer
[ʔak’al kulkʰ] sustantivo escudilla
[ʔa.la.’kun] sustantivo matasano gusano
[ʔa.’ma:ʛ] sustantivo nación
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nacionalidad
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo valiente
[ʔa.ra.’ka:t͡ʃ] sustantivo apio caballar
[ʔa.t’is.’rikʰ] verbo intransitivo estornudar
[ɓat͡ʃ] sustantivo árbol de mecate
[ɓak’.’ɓal] sustantivo cinturón
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo broma
Ejemplo: sa’al
[ɓa.li.’nikʰ] verbo intransitivo rodar
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓa.’jal] sustantivo canasta (elaborado con palma espinosa)
[ɓeh.la.’ne:l] sustantivo acarreador
[ɓi.’ʃiχ] verbo transitivo quebrar (palitos)
[ɓi.’jo:χ] participio magullado
Ejemplo: b’uyuuj
[ɓoχ] sustantivo jugo de caña (fermentada)
[ɓo.χi.’nikʰ] verbo intransitivo tomar boj
[ɓot.’likʰ] posicional envuelto
[ɓoj.’rikʰ] verbo intransitivo marchitarse
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio untado
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[ɓu.’suχ] verbo transitivo doblar
[ɓu:ʛ] sustantivo papera
[t͡ʃ’iʔkʰ] sustantivo molestia
[t͡ʃ’i.’kiχ] verbo transitivo bordar
[t͡ʃ’i.’ko:χ] participio bordado
[t͡ʃ’oχ.ʃi.’kin] sustantivo lince
[t͡ʃ’u.’ɓikʰ] adjetivo liso
Hablante: Maurilio Juc Toc
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo cedazo
[t͡ʃa.ka.’nikʰ] verbo intransitivo gatear (bebés)
[t͡ʃa.’mi:l] adverbio profundidad
[t͡ʃa.’mo:l] agentivo él / la que dilata
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocer
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocinar
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo guisar
[t͡ʃe:ʔ k’aha:m] sustantivo naturaleza
[t͡ʃi ʛu:n] adverbio despacio
[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo a solas-
[t͡ʃi.’qikʰ] verbo intransitivo secar
[t͡ʃi.ri.’hun] sustantivo generalmente no poseído cutete
[t͡ʃuh.’nikʰ] verbo intransitivo sentarse
Ejemplo: tz’uhqik, ch’ihkik, tzuhnik
[t͡ʃuh.’pikʰ] verbo intransitivo apagarse
[ʔe:w ʔiʃ.ɾu.’ɓan ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ha.’mo:χ] agentivo llenador
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[hu.’nu:χ] participio aconsejado (mal)
[ʔilʔi.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo tener nuera
[ʔi.’pak’] sustantivo palma
[ʔiʃ.’ɓehɓ] sustantivo ejote, vaina de frijol tierno
[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer
[ʔiʃ.’pah] sustantivo sombrilla
[ʔiʃ.te.ma.’tul] sustantivo generalmente no poseído crisolito (piedra preciosa)
[χa.’laχ ʛo.’rikʰ] frase traducir
[χa.’lik wat͡ʃ] adjetivo otro, distinto-
Ejemplo: Rehreh wach
[χih.k’a.’ne:l] agentivo él/la que ahorca
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo suspirar
Ejemplo: jiq’jotik
[χi:t͡s] sustantivo raya, lìnea
[χuʔ ʛa.’ɓis] sustantivo dedo de la mano
[χuʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo punta de gûisquil
[χu.ku.’ɓi:l] sustantivo navegación
[χu.ne.li.’ki:l] sustantivo eternidad
[k’i.’ha:l] adjetivo muchos
[k’uʃ.’li:s] sustantivo inalienable corazón
[ka.la.’kun] sustantivo parásito intestinal
Ejemplo: k’anik’
[kal.’kaʃ] sustantivo sartilla de piedra
[kam.tes.’ɓal] sustantivo lugar para matar
Ejemplo: kamsb’al
[kaʛ] sustantivo guayaba
[ka.’qiʔʃ] sustantivo guacamaya
Ejemplo: moo’
[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo golfo
[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[kok’ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro
[ku.’tuχ] verbo transitivo lanzar
[la.’kaχ] verbo transitivo rascar
[maʔ ʔa.’to:ɓ ’taχ] adjetivo malo
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho
Ejemplo: Muqb’al
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[ʔo.ʛa:ɓ t͡ʃ’u:t͡ʃ’] sustantivo brasier
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calceta
[sa.’matʰ] sustantivo cilantro
[siɓ] sustantivo humo
[si.’ki:l] sustantivo pepita de ayote
Ejemplo: naq’ k’uum
[to.ɓo.ʃi.’nikʰ] verbo transitivo cazar
Ejemplo: K’iche’inik
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’iʔpʰ] sustantivo cardamomo
[ʔuk’] sustantivo piojo
[wa.’t͡ʃ’i:l] sustantivo tamarindo
[ʃoh.wa.’nikʰ] verbo Llamar al espíritu
Ejemplo: Yuq’unik
[jo.’k’oχ] verbo transitivo cortar
[juʔ.’na:kʰ] adverbio de tiempo hoy