Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ɓ] sustantivo orina
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χaw.ɓe.’sil] sustantivo gobierno
[ʔaχ.ka.’maχ] sustantivo mayordomo
Ejemplo: ajpataan
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.’sal] sustantivo tábano
[ʔaχ.taqʰ.’t͡ʃiʔ] sustantivo mal consejero
[ʔaχ.’jakʰ] sustantivo comerciante
Ejemplo: yakool
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo niño
[ʔam.’ki:l] sustantivo arquitectura
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔa.’tiʔtʰ] sustantivo hembra
[ɓa.hil.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposo
[ɓah.’lam] sustantivo jaguar
[ɓihr] sustantivo madeja
[ɓih.’tikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[ɓir.’ɓal] sustantivo sentido del oido
[ɓi.’riχ] sustantivo calcular
[ɓo.’χo:χ] participio cosido
[ɓo.’jeʃ] sustantivo buey
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio untado
[ɓuh.ka.’nikʰ] verbo intransitivo evaporar
[ɓu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo ungir
Ejemplo: b’uchinik
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[ɓu.t͡si.’nikʰ] verbo intransitivo humear
Ejemplo: tzub’ik
[t͡ʃ’ahn.’ʔiʛo:m] sustantivo planta medicinal
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo partidor, separador
[t͡ʃ’ir.’ɓal] sustantivo instrumento para rajar
Ejemplo: tarb’al, wetz’b’al
[t͡ʃ’it.’nah] sustantivo almohada
[t͡ʃ’ol.’ɓal] sustantivo pelador
[t͡ʃ’o.’toχ] verbo transitivo cortar en trozo
[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’is] sustantivo inalienable pecho / seno
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo bondadoso
[t͡ʃi ko.’ri:kʰ] adverbio recto
[t͡ʃi ri:χ] frase después
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] todo-
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo seleccionar
[t͡ʃi.’ho:χ] participio seleccionado
[t͡ʃuhɓ] sustantivo saliva
[t͡ʃuh.’ɓikʰ] verbo intransitivo der heder
[t͡ʃut.’waʔ] sustantivo buche
[ʔeh.’t͡ʃa:l] sustantivo propiedad
[ʔe.sa.’nikʰ] verbo intransitivo sacar
[hiʔl.’ɓal] sustantivo vacaciones
[ho.’non] sustantivo abejorro
[hor.’ɓal] herrmienta, agentivo barreno, barrenador
[ho.’jo:l] agentivo mordedor
Ejemplo: tiwool
[ʔi:χ] sustantivo cuchubal (trabajo mutuo)
Ejemplo: mool
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔiʃ.ʛun.’ɓe:s] sustantivo inalienable hija
[χa.law.’teʔ] sustantivo especie de palma
[χa.’likʰ] adjetivo diferente
[χal.wa.t͡ʃi.li.’ne:l] agentivo fotógrafo
[χal.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo fotografiar
[χaʃ] sustantivo molleja
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χi.’ko:χ] participio deshojado
[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo trenzar (petate, soplador)
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χoh.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo roncar
[χo.’roχ] verbo transitivo somatar
[χot.’likʰ] adverbio arriba
[χu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo rayar
[χun.ku.’ʃikʰ] sustantivo terminar juntos
[χun.’qu:ɓ] adverbio un trago
[χu.’ruɓ] sustantivo espalda
Ejemplo: Iij
[k’i.’ha:l] adjetivo muchos
[k’i.’si:n] adjetivo pequeño
[kaʔ.ɓa.’naχ] verbo verbo transitivo
[kaɓ.’laχ] número doce
[kah.’noqʰ] imperativo que se quede
[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocidio
[ka.’mis] sustantivo blusa
[kam.sa.’ne:l] agentivo asesino
Ejemplo: kamsoom
[kaqʰ.ɓe.’le:χ] sustantivo coral
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.seʔ.la.’nikʰ] verbo intransitivo burlar, humillar
[ku.’tuχ] verbo transitivo lanzar
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él no comió pescado
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[na.hi.’ne:l] sustantivo jefe
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calcetin
[ʛan.’ʛohʛ] sustantivo melon
[ʛi:χ] sustantivo día
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[ɾaʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo ichintal
[ɾaʃ ʔi:kʰ] sustantivo chile verde
[ri:s ʔa.’χi:χ] sustantivo jugo de caña
[ru.ʃoj.’χi:kʰ] verbo Adornarlo
[sa.’matʰ] sustantivo cilantro
[saqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol blanco
[saq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz blanco
[soʔis] sustantivo ropa
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[t͡soχ.’t͡soχ] sustantivo Sonaja, chinchín
[we:ʃ] sustantivo pantalon
[wu.’luʔ] Adverbio de lugar allá
[joʔ.’χikʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)
[jo.’wa:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo