Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.’hi:n] sustantivo lagarto
Ejemplo: ayiin
[ʔaχ.ʔilol ʔoqis] sustantivo ortopedista
[ʔaχ.t͡ʃi.’nam] sustantivo cofrade
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχn] sustantivo elote, jilote
Ejemplo: k’uxuuj
[ʔaχ.’ʛi:χ] sustantivo adivino
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔa.’k’un] sustantivo niño
[ʔaj.la.’nikʰ] verbo intransitivo gemir
[ɓa:n] verbo verbo
[ɓe.hom.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enriquecer
[ɓi.’riχ] sustantivo calcular
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓo.’laj k’a.’ha:m] sustantivo especie de planta medicinal
[ɓoqe:l] sustantivo deslave
[ɓo.’toχ] verbo transitivo empacar
[ɓu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo untar
[ɓuh.ka.’nikʰ] verbo intransitivo evaporar
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[ɓur.’ɓal] sustantivo cobija
Ejemplo: sokb’al
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cobijar
Ejemplo: sokoj
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[t͡ʃ’ik.’ɓal] sustantivo halador de hilo
[t͡ʃ’uqʰ.’laqʰ] mensurativo grupo
[t͡ʃa:χ] sustantivo cenizas
[t͡ʃah.ɓa.’nikʰ] verbo intransitivo secar
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo él / la que cuela
[t͡ʃa.ka.’t͡ʃikʰ] adjetivo cuadrúpedo
[t͡ʃa.’likʰ] verbo intransitivo venirse
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase adentro
[t͡ʃi.’qi:χ] adjetivo seco
[t͡ʃi.’ron] sustantivo chicharrón
[t͡ʃuh.ɓa.’ne:l] sustantivo escupidor
[ʔeht͡ʃ.’ɓal] sustantivo herencia
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ʔel.’ɓal] sustantivo puerta
Ejemplo: tz’ahp
[ʔe.sa.’maχ] participio sacado
[ha:ɓ] sustantivo año
[ha.’maχ] verbo transitivo llenar
Ejemplo: nuqsanik
[hel.’ɓal] sustantivo tendedero
[hoʔ.’o:ɓ] número cinco
[ho.lo.’hikʰ] adjetivo bonito-
[ho:pʰ] sustantivo agujero, hoyo
[ʔiʔʃ] sustantivo generalmente no poseído tigre, día del calendario mfaya
Ejemplo: b’ahlam
[ʔi.t͡ʃi.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo soñar
Ejemplo: la’wachinik, xohk’risanik
[ʔi.χaʔ.’i:l ʔiʃ.ma.k’a.’lil] sustantivo compuesto ADN
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[ʔi.lo.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo apresurar
Ejemplo: kob’oqinik
[ʔi.’lo:l] agentivo cuidador, observador
[ʔi.ʛi.’rikʰ] verbo intransitivo barbechar (la milpa)
[ʔiʃ.ma.’k’al] sustantivo flor
[ʔiʃ.ʛun.’ɓe:s] sustantivo inalienable hija
[χa.’t͡ʃo:χ] participio tapiscado, cosechado
[χa.’laχ ʛo.’rikʰ] frase traducir
[χan.’k’al] interrogación Cuándo? (pasado)
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χih.k’a.’maχ] participio ahorcado
[χi.’liχ] verbo transitivo acercar
[χi.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo respirar
[χi.’so:χ] participio deshilado
[χuk’.’ɓal] sustantivo afilador
[χu.’netʰ] adverbio igual
[χun.mo.’lo:χ] adverbio conjunto unitario
[χun.’qu:ɓ] adverbio un trago
[χu.’ʃuχ] verbo transitivo limpiar
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’a.’taχ] verbo transitivo quemar
[k’aj.’ɓal ʛi:x] sustantivo día de mercado
[k’o:χ] sustantivo Máscara
[ka:ʛ] sustantivo tapanco
[ka.χi.’ʛoɓ] número mil seiscientos
[ka.la.’wuʃ] sustantivo clavo
[ka.naʔ.’nikʰ] verbo intransitivo dejar, abandonar
[kaqʰ] adjetivo rojo
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[man.’likʰ wat͡ʃ] entero-
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[nim] adjetivo grande
[noʔ.χo.’ne:l] sustantivo Sabio
[ʔo.’not͡ʃ] sustantivo almendra
[po:qx] sustantivo polvo
Ejemplo: Puutz
[ʛa.ɓi.si.’nikʰ] verbo transitivo luchar / pelear
[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol
Ejemplo: Qajaaw
[ɾeʔ reh ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[sa.χik ʔalaqʰ] sustantivo inalienable tos
Ejemplo: alaqis
[suqʰ] adjetivo ser delicioso
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’i.’lom] sustantivo Calabozo, cárcel
Ejemplo: Chee’
[wi.’lih] demostrativo esto / esta
[ʃi.kin.’iɓo:j] sustantivo verdolaga
[ʃo:t͡ʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[jeʔ.’ol seʔ.’e:l] adjetivo Chistoso, cómico
[jo.’k’oχ] verbo transitivo cortar