Poqomchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

Ab’ixb’al

[ʔa.ɓiʃ.’ɓal] sustantivo aldea

Hablante: Maurilio Juc Toc

aj’ehis

[ʔaχ.’ʔehis] sustantivo odontólogo

Hablante: Augusto Tul

ajawriik

[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo poder, autoridad

Hablante: Augusto Tul

ajb’ehs b’ehsaneel

[ʔaχ.’ɓehs] sustantivo conductor

Hablante: Augusto Tul

ajimaneel

[ʔa.χi.ma.’ne:l] sustantivo atleta

Hablante: Augusto Tul

Ajpatal

[ʔaχ.pa.’tal] sustantivo Huésped

Hablante: Maurilio Juc Toc

ajpoyte’

[ʔaχ.poj.’teʔ] sustantivo balsero

Hablante: Augusto Tul

ajpuhk

[ʔaχ.’puhkʰ] sustantivo repartidor

Hablante: Augusto Tul

ajtahq tahqaneel

[ʔaχ.’tahqʰ] sustantivo perseguidor

Hablante: Augusto Tul

Ak’

[ʔak’] adjetivo nuevo

Hablante: Maurilio Juc Toc

Ak’unb’ees

[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Maurilio Juc Toc

alaj

[ʔa.’laχ] sustantivo libre

Hablante: Augusto Tul

amkiil

[ʔam.’ki:l] sustantivo arquitectura

Hablante: Augusto Tul

Anab’ees

[ʔa.na.’ɓe:s] sustantivo hermana mayor

Hablante: Maurilio Juc Toc

Asjik

[ʔas.’χikʰ] verbo intransitivo nacer

Hablante: Maurilio Juc Toc

b’aatz’

[ɓa:t͡s’] sustantivo dia del calendario maya

Hablante: Augusto Tul

b’ajlaq

[ɓaχ.’laqʰ] sustantivo olote

Hablante: Augusto Tul

b’ak’lik

[ɓak’.’likʰ] posicional amarrado, atado

Hablante: Augusto Tul

B’ehik

[ɓe.’hikʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Maurilio Juc Toc

b’ehlb’al

[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte

Hablante: Augusto Tul

b’ehlb’al

[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio para acarrear

Hablante: Augusto Tul

b’ehomsanik

[ɓe.hom.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enriquecer

Hablante: Augusto Tul

b’ihtik

[ɓih.’tikʰ] verbo intransitivo encuclillar

Hablante: Augusto Tul

b’iral

[ɓi.’ral] sustantivo noticia

Hablante: Augusto Tul

b’iralhuuj

[ɓi.ral.’hu:χ] sustantivo periódico

Hablante: Augusto Tul

b’oninik

[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo colorear

Hablante: Augusto Tul

b’usjuuch’

[ɓus.’χu:t͡ʃ’] sustantivo línea quebrada

Hablante: Augusto Tul

ch’ab’unik

[t͡ʃ’a.ɓu.’nikʰ] verbo intransitivo brillar

Hablante: Augusto Tul

Ch’aqaj

[t͡ʃ’a.’qaχ] verbo transitivo dividir

Hablante: Maurilio Juc Toc

ch’imb’ol

[t͡ʃ’im.’ɓol] sustantivo alpina (ave)

Hablante: Augusto Tul

Ch’uch’is

[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’is] sustantivo inalienable pecho / seno

Hablante: Maurilio Juc Toc

ch’uyuul

[t͡ʃ’u.’ju:l] agentivo él que pedacea

Hablante: Augusto Tul

cha’ajinik

[t͡ʃaʔ.a.χi.’nikʰ] verbo intransitivo pelotear

Hablante: Augusto Tul

Cha’janeel Cha’joom

[t͡ʃaʔ.χa.’ne:l] sustantivo guardián

Hablante: Maurilio Juc Toc

chaajrisanik

[t͡ʃa:χ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo convertir en ceniza

Hablante: Augusto Tul

chakaliin

[t͡ʃa.ka.’li:n] sustantivo marisco

Hablante: Augusto Tul

chejb’al

[t͡ʃeχ.’ɓal] sustantivo desatador

Hablante: Augusto Tul

Chi unchel

[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-

Hablante: Maurilio Juc Toc

Chi utkeel

[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo a solas-

Hablante: Maurilio Juc Toc

Chi’is

[t͡ʃiʔ.’is] sustantivo inalienable boca

Hablante: Maurilio Juc Toc

chiqsi’l

[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)

Hablante: Augusto Tul

chupuuj

[t͡ʃu.’pu:χ] participio apagado

Hablante: Augusto Tul

eeh

[ʔe:h] adverbio está bien

Hablante: Augusto Tul

ehtrik

[ʔeht.’rikʰ] verbo intransitivo heredar

Hablante: Augusto Tul

elb’al

[ʔel.’ɓal] sustantivo salida

Hablante: Augusto Tul

emel

[ʔe.’mel] sustantivo vasija

Hablante: Augusto Tul

ha’lak’un

[haʔ.la.’k’un] sustantivo bebè

Hablante: Augusto Tul

ho’risamaj

[hoʔ.ri.sa.’maχ] participio horneado

Hablante: Augusto Tul

hopooj t’ob’ooj

[ho.’po:χ] participio perforado, agujereado

Hablante: Augusto Tul

ija’iil ixmak’alil

[ʔi.χaʔ.’i:l ʔiʃ.ma.k’a.’lil] sustantivo compuesto ADN

Hablante: Augusto Tul

iqoob’

[ʔi.’qo:ɓ] sustantivo liquidambar

Hablante: Augusto Tul

iwal choht

[ʔi.’wal] sustantivo mata

Hablante: Augusto Tul

iwan

[ʔi.’wan] sustantivo milpa pequeña

Hablante: Augusto Tul

jah’aay

[χah.’ʔa:j] sustantivo paladar

Hablante: Augusto Tul

jeteteh

[χe.te.’teh] sustantivo resbaladero

Hablante: Augusto Tul

ji’p

[χiʔpʰ] sustantivo babosa (bicho)

Hablante: Augusto Tul

jihk

[χihkʰ] sustantivo insulto

Hablante: Augusto Tul

jihk’aneel

[χih.k’a.’ne:l] agentivo él/la que ahorca

Hablante: Augusto Tul

jiitzb’al

[χi:t͡s.’ɓal] sustantivo regla

Hablante: Augusto Tul

jilowb’ih

[χi.low.’ɓih] sustantivo pronombre

Hablante: Augusto Tul

jooxrik

[χo:ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo tostarse

Hablante: Augusto Tul

josq’b’ik

[χosʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse

Hablante: Augusto Tul

jot’ikb’al

[χo.t’ik.’ɓal] refrigeradora refrigeradora

Hablante: Augusto Tul

juch’b’ih

[χut͡ʃ’.’ɓih] sustantivo firma

Hablante: Augusto Tul

jukub’iil

[χu.ku.’ɓi:l] sustantivo navegación

Hablante: Augusto Tul

jumehq’iil

[χu.mehʛ.’i:l] adverbio inmediatamente, rato

Hablante: Augusto Tul

juneliik

[χu.ne.’li:kʰ] adjetivo eterno

Hablante: Augusto Tul

Juxuj

[χu.’ʃuχ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Maurilio Juc Toc

K’atb’al poom

[k’at.’ɓal po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Hablante: Maurilio Juc Toc

K’uhtaneel

[k’uh.ta.’ne:l] sustantivo Maestro

Hablante: Maurilio Juc Toc

K’ulik

[k’u.’likʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Maurilio Juc Toc

K’ultar

[k’ul.’tar] ambos, los dos-

Hablante: Maurilio Juc Toc

ka’ch’ihtinik

[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’nikʰ] verbo intransitivo traslapar

Hablante: Augusto Tul

kalajik

[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo errar

Hablante: Augusto Tul

kaqb’ik

[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo enrojecerse

Hablante: Augusto Tul

kaqch’ul

[kaqʰ.’t͡ʃ’ul] sustantivo gama

Hablante: Augusto Tul

kaqrik

[kaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse

Hablante: Augusto Tul

Ki’ib’

[kiʔ.’iɓ] número dos

Hablante: Maurilio Juc Toc

Kik’

[kik’] sustantivo sangre

Hablante: Maurilio Juc Toc

Kixlaan

[kiʃ.’la:n] sustantivo pollo

Hablante: Maurilio Juc Toc

Ma’xtaj

[maʔχ.’taχ] escaso-

Hablante: Maurilio Juc Toc

Muq’unb’al Muqb’al

[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho

Hablante: Maurilio Juc Toc

No’joneel

[noʔ.χo.’ne:l] sustantivo Sabio

Hablante: Maurilio Juc Toc

Patal

[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Maurilio Juc Toc

q’anixiim

[ʛan.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz amarillo

Hablante: Augusto Tul

Q’ojoj

[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Maurilio Juc Toc

q’oor

[ʛo:r] sustantivo masa de nixtamal

Hablante: Augusto Tul

Rax

[raʃ] adjetivo verde

Hablante: Maurilio Juc Toc

Se’elanik

[seʔ.e.la.’nikʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Maurilio Juc Toc

Tiqol b’aaq

[ti.’qol ɓa:qʰ] sustantivo Huesero

Hablante: Maurilio Juc Toc

Tz’ihrik

[t͡s’ih.’ɾikʰ] escasearse-

Hablante: Maurilio Juc Toc

tz’iin

[t͡s’i:n] sustantivo yuca

Hablante: Augusto Tul

uhq

[ʔuhqʰ] sustantivo corte

Hablante: Augusto Tul

Uk’a’

[ʔu.’k’aʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Maurilio Juc Toc

Utz’ chikop

[ʔut͡s’ t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo insecto

Hablante: Maurilio Juc Toc

xikinkeej

[ʃi.kin.’ke:χ] sustantivo tayuyo

Hablante: Augusto Tul

Xooch’

[ʃo:t͡ʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: Maurilio Juc Toc

Yab’ilaal

[ja.ɓi.’la:l] sustantivo Peste, enfermedad

Hablante: Maurilio Juc Toc

Yo’jik

[joʔ.’χikʰ] sustantivo Susto

Hablante: Maurilio Juc Toc

Yu’naak

[juʔ.’na:kʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Maurilio Juc Toc

Actualmente hay 1849 entradas, 1845 archivos de audio, y 0 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Poqomchi' (2014).
Diccionario producido por Maurilio Juc Toc, Ricardo Morán Vin, César Valentín Pop Cac, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado poqomchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/poqomchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de