Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔahqʰ] sustantivo cerdo
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo cacique
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo maderero
[ʔaχ.naʛ.wa.’t͡ʃis] sustantivo oculista
[ʔaχ.’tuhkʰ] sustantivo él que barbecha la tierra
[ʔaχ.ʃaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo buscador de hoja de pino
[ʔa.k’u.’ni:l] sustantivo adolescencia del varón
[ʔa.la.χi.’nikʰ] verbo intransitivo liberar
[ʔa.’lat͡s] sustantivo ascendencia
Ejemplo: maam at’it
[ʔal.ɓo.’ʃa] sustantivo bolsa de pantalón
[ʔar] demostrativo allí
[ʔa.ra.’ʃaʔn] sustantivo terrón
[ʔa.t’is.’rikʰ] verbo intransitivo estornudar
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ʔa.’wa:s] sustantivo deficiencia fìsica?
[ɓeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo transportar
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio para acarrear
[ɓiʛ.’ɓal] susantivo agua que ayuda a tragar algo sólido
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo colorear
[ɓot.’likʰ] posicional envuelto
[ɓut͡ʃ’.’ɓal] sustantivo planta medicinal para bañarse
[ɓur.’likʰ] posicional cubierto, cobijado
[t͡ʃ’a.χam.’tu:n] sustantivo atarraya
[t͡ʃ’e.’teχ] verbo transitivo desgranar (maíz tierno)
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo yunque
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’i.’riχ] verbo transitivo rajar
Ejemplo: taraj
[t͡ʃ’o.’ɓikʰ] adjetivo fila
Ejemplo: lok’
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃaʔ.a.χi.’nikʰ] verbo intransitivo pelotear
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo él / la que cuela
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo cedazo
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃi χuʔ.χu.’na:l] cada uno-
[t͡ʃi kok’ lo.’mi:l] poco a poco-
Ejemplo: Chi kok’ taqiil
[t͡ʃi ko.’ri:kʰ] adverbio recto
[t͡ʃiqʰ.san.’ɓal] sustantivo secadora
[t͡ʃop.’likʰ] posicional agarrado
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo gallereta
[t͡ʃu.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo apersogar
[t͡ʃu.’qu:l] agentivo arrancador
Ejemplo: wuquul
[ʔe.’ɓaχl] sustantivo polidígitos
[ʔe:w maʔ ʔiʃ.ɾu.’ɓan ta ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro no corrió
[ʔe:w ʔiʃ.ɾu.’ɓan ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo imitar
[ʔe.sa.’maχ] participio sacado
[hoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
[hu:ʃ] sustantivo piedra para afilar
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔi.’mo:χ ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído mes del calendario maya
[ʔi.ʛom.’ɓal ʔe.’his] sustantivo compuesto clínica odontológica
[χa.’t͡ʃaχ] verbo transitivo cosechar
[χan.’k’al] interrogación Cuándo? (pasado)
[χe.te.’teh] sustantivo resbaladero
[χiʔ.i.’nikʰ] verbo intransitivo ser yerno
[χi:t͡s’] sustantivo trenza
[χi:t͡s.’ɓal] sustantivo regla
[χik.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo coronar
[χol.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo capitanear
[χu.’k’uχ] verbo transitivo afilar
[χu.neh.’ti:l] sustantivo igualdad, equidad
[χun.paʔ.’likʰ] sustantivo integridad
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez, un día
Ejemplo: junriim
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo acelga
[χus.’pi:ʃ] adjetivo lazada
[k’oʃ.’tun pa:tʰ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[k’uhl] par (m)-
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’nikʰ] verbo intransitivo traslapar
[kaʔ.pe.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo repasar, repetir
[kahn] sustantivo susto
Ejemplo: yo’jeel
[ka.maχ.’ɓal] sustantivo oficina
[kam.tes.’ɓal] sustantivo lugar para matar
Ejemplo: kamsb’al
[ka.pu.’li:n] sustantivo cereza
[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[kaʃ.’lan t’u.’suɓ] sustantivo uva
[ko.’ɾikʰ] adjetivo correcto
[lat͡s.’ɓal] sustantivo goma, pegamento
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi ɾeh] frase él no corre
[mah.’k’uj] sustantivo hierba mora
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[na.’his] sustantivo inalienable cabeza
[nimʔi:kʰ] sustantivo chile pimiento
[pa.’tuʃkʰ] sustantivo pato
[pis.k’a.’nikʰ] verbo intransitivo saltar
[poʔtʰ] sustantivo huipil
[ʛan.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz amarillo
[ʛeqʰ] adjetivo negro
[ɾi.ʛom.’χi:kʰ] verbo Curarlo
[rum] sustantivo jocote
[sa.’matʰ] sustantivo cilantro
[so:t͡s’] sustantivo murciélago
Ejemplo: Niich’, ch’iko’j, tz’uhuum
[ta.’qeh kar] sustantivo plural peces
[ʃe:pʰ] sustantivo tamal de frijol
[ʃi.ɓal.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʃi.kin.’iɓo:j] sustantivo verdolaga
[je.’χa:l] la mitad, medio-
[jok’.’ɓal] sustantivo cuchillo