Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ʛ] sustantivo serpiente
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra
[ʔa.χaw.’ɓe:s] sustantivo inalienable padre
[ʔaχ.k’uh.’ɓa:l] sustantivo orientador, consejero
Ejemplo: k’uhb’alineel
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo pecador
[ʔaχ.’puhkʰ] sustantivo repartidor
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo abogado
[ʔaχ.to.’laʔχ] sustantivo pelotero
[ʔaχ.’t͡s’ehtʰ] sustantivo mirón
Ejemplo: tz’ehtaneel
[ʔak’.sa.’ne:l] sustantivo renovador
Ejemplo: ak’b’isaneel
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ʔa.’wat͡ʃ] pronombre interrogativo ¿quién?
Ejemplo: Han wach, aha’ wach
[ɓat͡ʃ] sustantivo banquito
[ɓa.’k’aχ] verbo transitivo amarrar
[ɓan.’ɓal] sustantivo incorrecto
[ɓe.hom.’rikʰ] verbo intransitivo enriquecerse
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo encaminarse
[ɓet.’ɓal] sustantivo tijera
Ejemplo: set’b’al, yok’b’al
[ɓi.ral.’ɓal] sustantivo medio de comunicación
[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo escuchar
[ɓi.’jo:χ] participio magullado
Ejemplo: b’uyuuj
[ɓo.’la:j] sustantivo generalmente no poseido barba amarilla
[ɓon.ʃaqʰ. t͡ʃiʔ.’is] sustantivo pintalabios
[ɓoqe:l] sustantivo deslave
[ɓuh.ka.’nikʰ] verbo intransitivo evaporar
[ɓu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo ungir
Ejemplo: b’uchinik
[ɓut’.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hundir
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo compactar
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’ol.’ɓal] sustantivo pelador
[t͡ʃ’ot.pu.’ne:tʰ] sustantivo gorra
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃ’u.waʔ.ri.sa.’ne:l] agentivo él / la que enloda o él / la que ensucia
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃaʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo responder
Ejemplo: k’u’lunik, chaq’wik
[t͡ʃeʔ.el.a.’ma:ʛ] sustantivo árbol nacional
[t͡ʃi ʛi:χ] adverbio por día
[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo a solas-
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃi.’ron] sustantivo chicharrón
[t͡ʃoh.’koʔj] sustantivo peine de madera para elaboración de tejido
[t͡ʃop.’likʰ] posicional agarrado
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo gallereta
[t͡ʃu.’nel] sustantivo gana, deseo (en niños)
[ʔe:w ʔiʃ.ɾu.’ɓan ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió
[ʔeh.t͡ʃa.’ne:l] sustantivo Dueño
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo ternura
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ho.lo.’ɓohɓ] sustantivo mamey
[hu.’ɓu:l] agentivo él/ella que come tortilla sin comida
[hupʰ.’ɓal] sustantivo objeto para soplar
[ʔi.’t͡ʃa:χ] sustantivo hierba comestible
[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo responsabilizarse
[ʔih.’qul] sustantivo lazo
[ʔi.χaʔ.’ɓih] sustantivo apellido
[ʔi.liɓ.’χikʰ] verbo intransitivo estar como nuera
[ʔi.’liχ] verbo transitivo ver
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’nu:pʰ] sustantivo generalmente no poseído ceiba
[χaʔ.’likʰ] posicional recostado
[χa.’laχ] verbo transitivo cambiar
[χeʔ woʔ hoqʰ] afirmación también
Ejemplo: je’ wo’
[χeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo llevar colgado
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrarse
[χi.ki.’maχ] participio masajeado, sobado
[χit͡s’.’ɓal] sustantivo listón para amarrar el cabello
[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo trenzar (petate, soplador)
[χohkʰ] sustantivo raspe de maguey
[χot͡s.’ɓal] sustantivo sacapunta
Ejemplo: raspador
[χu.mehʛ.’i:l] adverbio inmediatamente, rato
[χur.’likʰ] posicional parado
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo vaso
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela materna
[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo cuadrado
[ka.’la:ɓ] sustantivo palmito
[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo enrojecerse
[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo golfo
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[ko.to.’kikʰ] adjetivo redondo / circular
[luht͡ʃ’] sustantivo cucharón
[maʔ t͡ʃih maʔ ʔiʃ.’wil taχ ʔi t͡s’iʔ] frase no, no ví el perro
[na.’his] sustantivo inalienable cabeza
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[nim.’haʔ] sustantivo generalmente no poseido río
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
[palaw] sustantivo generalmente no poseido mar
[pa.’mis] sustantivo inalienable vientre
[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje
[pu.’ʛuχ raɓ] sustantivo tamal colado
[ʛeq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz negro
Ejemplo: xu’ywaach
[reʔ keh] pronombre ellos
[reʔ reh] pronombre ella
[ɾu.k’u.la.’ɾi:kʰ] verbo Atender un parto
[saq.’ɓot͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[saqʰ.tu.’lul] sustantivo especie de guineo
[ti:ɓ] sustantivo carne
Ejemplo: Tiwik
[ti:ɓ wa.’kaʃ] sustantivo carne de res
[to.’laʔχ] sustantivo Pelota, bola
[jeʔ.’eχ] verbo transitivo dar