Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ʔilol t͡s’uh.’mal] sustantivo dermatólogo
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo principal
[ʔaχ.’ɓarkʰ] sustantivo entorchador
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo alcalde municipal
[ʔaχ.’puhɓ] sustantivo soldado
[ʔaχ.’tahqʰ] sustantivo perseguidor
Ejemplo: tahqaneel
[ʔa.’laʔs] sustantivo estatuilla, estatua
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓa.’haχ] verbo transitivo asar
[ɓak’.’ɓal] sustantivo correa
[ɓa.ra.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crepitar
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓe:h] sustantivo camino
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓo.’χo:χ] participio cosido
[ɓo.’toχ] verbo transitivo empacar
[ɓu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo ungir
Ejemplo: b’uchinik
[ɓum.ɓeh.’ɓal] sustantivo camioneta
[ɓu.’su:χ] participio doblado
[t͡ʃ’a:kʰ] sustantivo lomo
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo partidor, separador
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo moneda
[t͡ʃ’i.’ritʰ] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃaʔ.χo:m] agentivo agente de seguridad
Ejemplo: cha’janeel
[t͡ʃah.’ɓal] sustantivo tendedero
[t͡ʃah.ka.’nikʰ] verbo intransitivo empujar
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo demorar
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃaʛ.sa.’ne:l] agentivo cocinero, cocinera
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocer
[t͡ʃe.le.’χikʰ] verbo intransitivo declinar
[t͡ʃi kok’ lo.’mi:l] poco a poco-
Ejemplo: Chi kok’ taqiil
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi ʛi:χ] adverbio por día
[t͡ʃi ri:χ] frase después
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase adentro
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃi.’ho:χ] participio seleccionado
[t͡ʃiʛ.’ɓal] sustantivo estufa
[t͡ʃuh.ɓa.’nikʰ] verbo transitivo escupir
[t͡ʃu.’qu:l] agentivo arrancador
Ejemplo: wuquul
[ʔe:w maʔ k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ ta naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ʔe.’leʛ] sustantivo robo
[haw.’likʰ] posicional abierto (despectivo)
[huχ.tu.’mi:n] sustantivo billete
[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo viga, tendal
[ʔihqʰ] sustantivo placenta
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔi.liɓ.’χikʰ] verbo intransitivo estar como nuera
[ʔi.’liχ] verbo transitivo ver
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’na:j] sustantivo iguana
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase el perro corre
[[ʔism]] sustantivo cabello
[ʔi.’t͡s’ihj] sustantivo tela
[χaʔ.’likʰ] posicional recostado
[χat͡ʃ] sustantivo tapisca, cosecha
[χam.’χam] adjetivo mal cocido (frutas, verduras)
[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo ver de reojo
[χi:t͡s] sustantivo raya, lìnea
[χi.ki.’ne:l] agentivo masajista
Ejemplo: jikool
[χo.’t’o:χ] participio engañado
[χo.ʃi.’maχ] participio dorado
[χu.’k’uχ] verbo transitivo afilar
[χu.ku.ɓi.’ne:l] agentivo navegante
[χun.’pihr] adverbio un pedazo (tortilla o pan)
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’ih] mucho, bastante-
[k’o.’lim] sustantivo chinche
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’maχ] participio traslapado
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’nikʰ] verbo intransitivo traslapar
[kaʔ.’t͡suhr] ortografía dos puntos
[ka.la.’kun] sustantivo lombriz de tierra
Ejemplo: k’anik’ ak’al
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaq.’kaʛ] sustantivo especie de guayaba
[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo golfo
[kem.ɓal.’t͡s’ihɓ] sustantivo computador
[ki.’mikʰ] verbo intransitivo morir
[li.mu.’niʃ] sustantivo limón
Ejemplo: lamuun
[maʔ t͡ʃih] adverbio de negación no (futuro)
[mo.t’i.’t͡ʃa:χ] sustantivo lechuga
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[muʃ.’ʔaχn] sustantivo atol de elote
Ejemplo: muux
[ʔo:χ] sustantivo aguacate
[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje
[pi:m] adjetivo grueso (de objetos planos)
[ʛe.’t͡ʃer] adjetivo viejo
[ʛeq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz negro
Ejemplo: xu’ywaach
[ri:s t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo jugo de piña
[to.’ko:m] número otro
[t͡s’iʔpʰ] sustantivo cardamomo
[t͡s’i.’kin haʔ] sustantivo martín pescador
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[wa.’qi:ɓ] número seis
[wiʔkʰ] sustantivo tortilla
[ʃu:l] sustantivo pito
[ju:ʛ] sustantivo cerro