Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.’haʔ] Adverbio de lugar dónde
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.’hi:n] sustantivo lagarto
Ejemplo: ayiin
[ʔaχ.ʔilol saʔ.’lu:l] sustantivo neurólogo
[ʔaχ.’ɓehs] sustantivo conductor
Ejemplo: b’ehsaneel
[ʔaχ.’t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flechador
[ʔaχ.la.’maχ] adjetivo contado
[ʔaχ.’sahk’] adjetivo goloso
Ejemplo: ajtuus
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escribano
[ʔak’.’ne:l] sustantivo Mundo
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nacionalidad
[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador
[ʔa.ʛu.’tuɓ] sustantivo carbono
[ʔas.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo generalmente júpiter
[ʔa.’juʔ] Adverbio de lugar aquí
[ɓah.’ɓal] sustantivo parrilla (para asar carne)
[ɓa.’ho:χ] verbo asado
[ɓa.’ho:χ ti:ɓ] sustantivo carne azada
[ɓar.’ɓar] sustantivo grano (enfermedad)
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte
[ɓe.le.’χe:ɓ] número nueve
[ɓo.’toχ] verbo transitivo empacar
[ɓu:ʛ] sustantivo papera
[t͡ʃ’ih.’ta:l] sustantivo estrofa
[t͡ʃ’ik.’ɓal] sustantivo halador de hilo
[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo atrancar
[t͡ʃ’it.’nah] sustantivo almohada
[t͡ʃ’oɓ.’t͡ʃiʔ] sustantivo lingüística
[t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo piña
[t͡ʃ’u.’juχ] verbo transitivo pedacear
[t͡ʃa.’t͡ʃal] sustantivo collar (con ensarte de…)
[t͡ʃah.ɓa.’nikʰ] verbo intransitivo secar
[t͡ʃe.’χo:l] agentivo él / la que desata
[t͡ʃek’.’likʰ] posicional entiesado
[t͡ʃi ʛi:χ] adverbio por día
[t͡ʃi ri:χ] frase después
[t͡ʃih re:tʰ] frase por qué?
Ejemplo: chajreet
[t͡ʃi:na] sustantivo naranja
Ejemplo: araan
[t͡ʃi.ri.’hun] sustantivo generalmente no poseído cutete
[ʔeht͡ʃ.’ɓal] sustantivo herencia
[haʔ.la.’k’un] adjetivo tierno
[heʔ] partícula reciba, tenga
Ejemplo: hi’, hu’
[he.’leχ] verbo transitivo tender
[he.’lo:l] agentivo tendedor
[ho.’po:χ] participio perforado, agujereado
Ejemplo: t’ob’ooj
[ʔi:s] sustantivo camote
[ʔik’.sa.’maχ] participio rebasado, cruzado
[ʔil.’ɓal] sustantivo instrumento para ver
Ejemplo: tahb’al
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase el perro corre
[ʔi.’qal] adverbio de tiempo mañana
[χa:w] sustantivo señor, don
Ejemplo: haaw
[χa.’lu:ɓ] sustantivo incordio (dolor de heridas)
[χal.wa.t͡ʃil.’ɓal] sustantivo cámara fotográfica
[χeʔ na:kʰ] adverbio tal vez (aceptación dudosa)
[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo ver de reojo
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo resbalarse
[χe.te.’teh] sustantivo resbaladero
[χi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo masajear
[χi.’siχ] verbo transitivo deshilar
[χoh.ka.’nikʰ] verbo intransitivo raspar maguey
[χo:w] sustantivo especie de árbol
[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo
[χu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo firmar
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio rayado
[χuhɓ] sustantivo bosquecillo, matorral
[χu.ku.ɓi.’ne:l] agentivo navegante
[χu.muχ.’haʔ] sustantivo catarata
[χun.’ɓas] adverbio media cuerda
[χu.’ruɓ] sustantivo espalda
Ejemplo: Iij
[k’at.’ɓal po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[k’u.’ʃu:χ] sustantivo elote azado
[ka.’maχ] sustantivo utilidad
[ka.naʔ.’nikʰ] verbo intransitivo dejar, abandonar
[kaqʰ] adjetivo rojo
[kaqʰ.seʔ.la.’nikʰ] verbo intransitivo burlar, humillar
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[kiʔ.’iɓ] número dos
[koχ] sustantivo león
[ku.ʃi.sa.’maχ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
Ejemplo: Kususumaj
[na.’his] sustantivo inalienable cabeza
[pi:m] adjetivo grueso (de objetos planos)
[ɾu.ku.ʃis.’χikʰ] verbo Bendecirlo
Ejemplo: Rukususjiik
[soʔ.’ɓal] sustantivo vestuario
[so:t͡s’] sustantivo murciélago
Ejemplo: Niich’, ch’iko’j, tz’uhuum
[ta.’paʔl] sustantivo nance
[ti:ɓ] sustantivo carne
Ejemplo: Tiwik
[ti:ɓ wa.’kaʃ] sustantivo carne de res
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo lápiz
[t͡s’u.’ɓuχ] verbo transitivo chupar
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[ʔuh.t͡s’i.’nikʰ] verbo transitivo oler
[ʔu:h] sustantivo collar
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar
[ʃu:l] sustantivo pito
[ju:ʛ] sustantivo cerro