Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ɓ] sustantivo orina
Hablante: Augusto Tul
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
[ʔa:ʛ.’kar] sustantivo anguila
[ʔaɓ.’rikʰ] sustantivo orinar
[ʔahl.’ɓikʰ] verbo intransitivo pesadumbre
[ʔaχ.ʔiʃi:m] sustantivo maicero
[ʔaχ.ka.’maχ] sustantivo mayordomo
Ejemplo: ajpataan
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo culpable
[ʔaχ.taqʰ.’t͡ʃiʔ] sustantivo mal consejero
[ʔa.’k’at͡ʃ ju:ʛ] sustantivo pavo montés
[ʔak’.sa.’nikʰ] verbo intransitivo renovar
[ʔan.’sil] sustantivo fuerza
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo broma
Ejemplo: sa’al
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓe.’he:l] sustantivo turista
[ɓih.na.’nikʰ] verbo intransitivo nombrar
Ejemplo: b’ihnalinik
[ɓi.’tiχ] verbo transitivo formar
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo pintar
[ɓoqe:l] sustantivo derrumbe
[ɓoj.’rikʰ] verbo intransitivo marchitarse
[ɓur.’likʰ] posicional cubierto, cobijado
[ɓu:t͡ʃ’] sustantivo baño en hierbas
[ɓu:ʛ] sustantivo papera
[t͡ʃ’a.ma.’χi:χ] sustantivo especie de planta
[t͡ʃ’i.ka.’nikʰ] verbo intransitivo empezar, aperturar
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ] medida lineal medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
[t͡ʃ’ot.pu.’ne:tʰ] sustantivo gorra
[t͡ʃ’u.’waʔ wat͡ʃ ] adjetivo sucio
Ejemplo: Tz’ajn
Hablante: Maurilio Juc Toc
[t͡ʃahk.la.’nikʰ] verbo intransitivo dedicarse
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo bondad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃe.la:ɓ] sustantivo reclinatorio
[t͡ʃe.’likʰ] posicional inclinado
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo elector (a)
[t͡ʃi.’qikʰ] verbo intransitivo enflaquecer, adelgazar
[t͡ʃiqʰ.sa.’χikʰ] sustantivo tuberculosis
[t͡ʃo.li.’nikʰ] verbo intransitivo estudiar
[t͡ʃo.’po:l] agentivo agarrador (persona)
[t͡ʃo.’qikʰ] sustantivo verbal bulla, escándalo
Ejemplo: wolik, ahnik
[t͡ʃuh.ɓa.’nikʰ] verbo transitivo escupir
[t͡ʃu.’kuχ] verbo transitivo mentir
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo encalador
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔeh.t͡ʃa.’ne:l] sustantivo Dueño
[ʔeht͡ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo heredarse
[ʔeh.k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposa
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo señal, muestra, signo
[ha:ɓ] sustantivo año
[hu.’nu:χ] participio aconsejado (mal)
[hu.pi.’nikʰ] verbo transitivo soplar
[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo viga, tendal
[ʔi.’ma:s] adjetivo macho
[ʔiqʰ.’likʰ] posicional cargado (en la espalda)
[ʔi.tin.’ɓal] sustantivo baño, ducha
[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo uña
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo cera
[ʔiʃ.ta.pa.’kal] sustantivo especie de frijol
[χa.leʔ.’ɓal] sustantivo agradecimiento
[χeʔ na:kʰ] adverbio tal vez (aceptación dudosa)
[χe.’ho:l] agentivo él/la que corta pacaya
[χoh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo subir, elevar (algo)
[χoh.ja.’nikʰ] verbo intransitivo rasurar
[χosʛ] verbo intransitivo estar enojado
[χu.ku.ɓi.’ne:l] agentivo navegante
[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo familia
[χu.’ʃu:χ] participio borrado
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[k’u.’ʃu:χ] sustantivo elote azado
[ka:ʔ] sustantivo metate, piedra de moler
[ka.pe.ɓi.’nikʰ] verbo transitivo pensar
Ejemplo: Kapa’nik
[kaqʰ ʔi:s] sustantivo camote
[kaqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol colorado
[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo enrojecerse
[kaqʰ.’t͡ʃ’ul] sustantivo gama
[kaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo ocote
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[kaqʰ.ku.’wal] sustantivo rubí
[kaqʰ.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[kiʔ.to.’ka:n] sustantivo fresa
[kiʃ.’la:n] sustantivo pollo
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi t͡s’iʔ] frase el perro no corre
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[pa:tʰ] sustantivo casa
[per.’hu:χ] sustantivo papel
[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar
[ʛu.’ʛum] sustantivo pluma
Ejemplo: Riij
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[ɾu.ku.ʃis.’χikʰ] verbo Bendecirlo
Ejemplo: Rukususjiik
[rum] sustantivo jocote
[saʔali.’nikʰ] verbo intransitivo bromear
Ejemplo: b’alaq’inik
[ti.’koʔj] sustantivo sapo
Ejemplo: Hukuk
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar
[t͡sin.’ʛo:χ] sustantivo Guitarra
[joʔ.’χikʰ] sustantivo Susto