Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
Hablante: Augusto Tul
[ʔah.ɓa.’ne:l] sustantivo resembrador
[ʔa.χa.wa.’nikʰ] verbo intransitivo reinar
[ʔaχ.’t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flechador
[ʔaχ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo maderero
[ʔaχ.lal.’ɓal] sustantivo número de registro
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislador
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo necesario
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo urgente
[ʔa.’ʛaɓ] sustantivo noche
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.ʛut.ri.sa.’ne:l] sustantivo carbonero
[ɓa:n] verbo verbo
[ɓah.’lam] sustantivo jaguar
[ɓe.ho.’mil] sustantivo riqueza
[ɓo.’laʔχ] sustantivo hortaliza
[ɓo.ni.’maχ] participio pintado
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[ɓu.ru.t͡ʃ’u.’nikʰ] verbo intransitivo gruñir
[t͡ʃ’ep.’likʰ] posicional clavado
[t͡ʃ’e.’teχ] verbo transitivo desgranar (maíz tierno)
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo yunque
[t͡ʃ’ih.’ta:l] sustantivo estrofa
[t͡ʃ’i.’ko:χ] participio bordado
[t͡ʃaʔ.a.χi.’nikʰ] verbo intransitivo pelotear
[t͡ʃa.hi.’nikʰ] verbo intransitivo punzar (vena)
[t͡ʃaχ.’rikʰ] verbo intransitivo convertirse en ceniza
[t͡ʃek’.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo entiesar
Ejemplo: chek’b’isanik
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi ri:χ] frase después
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo seleccionar
[t͡ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo litigar
[t͡ʃu.’nel] sustantivo apetito (en niños)
[t͡ʃu.’quχ] verbo transitivo arrancar
Ejemplo: b’oqoj
[t͡ʃu.’qu:χ] participio arrancado
Ejemplo: b’oqooj
[ʔeh.ta.’lil pah.’qa:l] sustantivo generalmente signo de interrogación
[ʔe.’mel] sustantivo vasija
[he.’leχ] verbo transitivo tender
[he.’lo:l] agentivo tendedor
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
[ʔik’.sa.’maχ] participio rebasado, cruzado
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
Ejemplo: Sawajaaw
[ʔi.’kom] sustantivo tinaja
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
[ʔi.tin.’ɓal] sustantivo baño, ducha
[ʔi.ʃa.’χa:w] sustantivo reina
[χa:s.ki.’naʛ] sustantivo compuesto especie de frijol
[χah.’likʰ] verbo intransitivo transformar
[χa.’laχ ʛo.’rikʰ] frase traducir
[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo ver de reojo
[χik.wa.t͡ʃi.’maχ] participio coronado
[χi.’lo:χ] participio corrido (cambiado de lugar)
[χo:.’t’ikʰ] verbo intransitivo congelarse
[χo:w] sustantivo especie de árbol
[χosʛ.’i:l] sustantivo violencia
[χo.t’i.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enfriar
[χo.’t’oχ] verbo transitivo engañar/defraudar
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo pelar
[χul.’haʔ] sustantivo pozo
[χun.’qu:ɓ] adverbio un trago
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’aj.’ɓal] sustantivo Mercado
[kah.ka.’t͡ʃiʔ] sustantivo mentón, barbilla
Ejemplo: santakaaw
[kah.’nikʰ] verbo intransitivo quedarse
[ka.’mis] sustantivo blusa
[kam.tes.’ɓal ’wa.kaʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaqʰ ʔo:m] sustantivo especie de malanga
[kaqʰ.to.’ka:n] sustantivo frambuesa
[kaʃ.’lan ʛa:ʛ] sustantivo estufa
[kiʔ.’iɓ] número dos
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[kiʃ.’la:n] sustantivo pollo
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[ko.’to:n] sustantivo camisa
[maʔ t͡ʃih] adverbio de negación no (futuro)
[maʔ ʛas taχ] frase sin filo
[maʔχ.’taχ] nada-
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo Enterramiento, sepultura
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[nik’ wat͡ʃ] adverbio interrogativo de manera cómo
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Feria
[nu.χi.’naqʰ] adjetivo lleno
[ʔo.ʛa:ɓ t͡ʃ’u:t͡ʃ’] sustantivo brasier
[per.’hu:χ] sustantivo papel
[ʛas.’χuʔ] adjetivo agudo
[ʛo:r] sustantivo masa de nixtamal
[ɾu.ʛun.’χi:kʰ] verbo Arrullarlo
[saqʰ ʔi:s] sustantivo papa
[si.’nikʰ] sustantivo hormiga
[suʔtʰ] sustantivo pañuelo
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[to.’ko:m] número otro
[t͡s’ah.’pe:l] sustantivo Preso
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo lápiz
[t͡s’ih.’ɾikʰ] escasearse-
[ʔuk’] sustantivo piojo
[ʃohtʰ] sustantivo comal