Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo milpa
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ t͡ʃi naχtʰ] sustantivo extranjero, forastero
Ejemplo: Ik’aal
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.χi.ma.’ne:l] sustantivo atleta
[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo mujeriego
[ʔaχ.k’i.’tuɓ] sustantivo especie de gusano
[ʔaχ.la.’maχ] adjetivo contado
[ʔaχ.la.’ne:l] sustantivo contador
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ʔaχ.’puhɓ] sustantivo soldado
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislador
[ɓa:qʰ] sustantivo hueso
[ɓa:t͡s’] sustantivo dia del calendario maya
[ɓah.laqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo linimento (planta medicinal)
[ɓa.’ho:χ] verbo asado
[ɓa.k’a.’ɓikʰ] adjetivo torcido
Ejemplo: jeech’, leech’
[ɓaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo adelgazarse
Ejemplo: chiqik
[ɓat͡s’.’likʰ] posicional envuelto
[ɓeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo transportar
[ɓe.le.’χe:ɓ ʛi:χ] sustantivo novenario
[ɓih.na.’nikʰ] verbo intransitivo nombrar
Ejemplo: b’ihnalinik
[ɓi.ral.’ɓal] sustantivo medio de comunicación
[ɓi.’jo:l] agentivo él / la que magulla
Ejemplo: b’uyuul
[ɓohl] sustantivo manojo
Ejemplo: b’ohr
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[ɓu.ɾuʃ] sustantivo burro
[t͡ʃ’am.’ɓikʰ] verbo intransitivo descomponerse
[t͡ʃ’i.li.wi.’nikʰ] verbo intransitivo piar de los pollitos
[t͡ʃ’ir] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Ejemplo: ch’irit
[t͡ʃ’i.’ritʰ] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
[t͡ʃ’oɓ] sustantivo artículo
[t͡ʃah.’ɓal] sustantivo tendedero
[t͡ʃah.’mikʰ] verbo intransitivo demorarse
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo tardar
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃaʛ.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano menor
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo bondadoso
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase adentro
[t͡ʃohʔ.a.’nikʰ] verbo intransitivo aflojar
[t͡ʃo.’lo:χ] sustantivo conocimiento, educación
[t͡ʃop.’likʰ] posicional aprehendido, capturado
[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo vejiga (cuerpo humano)
[ʔeh.t͡ʃa.’maχ] participio que tiene dueño
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo niñez
[he.’lo:l] agentivo tendedor
[hihkʰ] sustantivo generalmente no poseído temblor, terremoto
Ejemplo: yihk
[hoʔ.’k’ahl] número cien
[hoʔ.t͡s’uʔkʰ] sustantivo pentágono
[hoχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ho:pʰ] sustantivo agujero, hoyo
[ʔi:s] sustantivo camote
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[ʔi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo enchilar
[ʔi.ʛo.ma.’ne:l] sustantivo Curandero
[ʔi.ʛom.’ɓal naʛ wa.’t͡ʃis] sustantivo compuesto clínica oftalmológica
[ʔi.tin.’ɓal] sustantivo baño, ducha
[ʔi.ʃa.’χa:w] sustantivo reina
[ʔi.’ʃiɓ] número tres
[ʔi.ʃo.wa.’ne:l] agentivo enemigo
[χa:s] sustantivo susurro
[χa.’lu:ɓ] sustantivo incordio (dolor de heridas)
[χil.’ɓal] sustantivo instrumento para arrimar
[χi.’ʛikʰ] adjetivo olor picantesin
Ejemplo: k’ohik
[χohkʰ] sustantivo raspe de maguey
[χo:ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo tostarse
[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo
[χoʃ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo tostar
[χuʔ.’is] sustantivo inalienable nariz
[χut͡ʃ’.’ɓih] sustantivo firma
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez
Ejemplo: junsolk’
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez, un día
Ejemplo: junriim
[χun.’ri:m] adverbio una vez, cierta vez
[χus.’pi:ʃ] adjetivo lazada
[k’a.’taχ] verbo transitivo quemar
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[ka:ʔ] sustantivo metate, piedra de moler
[ka.χi.’χer] adverbio hace cuatro días
[ka.naʔ.’nikʰ] verbo intransitivo dejar, abandonar
[kaqʰ.a.’k’al] sustantivo tierra colorada
[kaqʰ.’ɓukʰ] sustantivo especie de planta
[kaqʰ.k’u.’ʃikʰ] sustantivo paludismo
Ejemplo: raxk’uxik
[kaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse
[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre
[kar.’ɓal] sustantivo lugar para pescar
[ka.ri.’nikʰ] verbo intransitivo pescar
[ku.ʃi.sa.’maχ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
Ejemplo: Kususumaj
[lol] sustantivo piloy (especie de frijol)
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[nim ro:qʰ] frase adjetival largo
[pi:t͡ʃ’] sustantivo pájaro carpintero
[poʔtʰ] sustantivo huipil
[po:qx] sustantivo polvo
Ejemplo: Puutz
[raʃ] adjetivo verde
[ri:s t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo jugo de piña
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[t͡s’aχ.’ɓal] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[t͡s’u:j] sustantivo canción
Ejemplo: B’iich
[wu.’luʔ] Adverbio de lugar allá
[jeʔ.’eχ] verbo transitivo dar