Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓa:ʛ] sustantivo hollin
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’ʔuʃ] sustantivo niño-niña
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo principal
[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo reino
[ʔa.’χi:l] sustantivo voluntad
[ʔaχ.lan.’ɓal ʛi:χ] sustantivo calendario
[ʔaχ.’maqʰ] sustantivo piedra pómez
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔa.k’u.’ni:l] sustantivo adolescencia del varón
[ʔa.ʛut.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo carbonizar
[ʔa.’t͡s’a:m] sustantivo sal
[ʔaj.la.’nikʰ] verbo intransitivo gemir
[ɓah.ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo evaporar
[ɓe.’hikʰ] verbo intransitivo caminar
[ɓeh.la.’ne:l] sustantivo acarreador
[ɓe.hom.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enriquecer
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo auditorio
[ɓo.’χo:l] sustantivo modista
[ɓo.’laj k’a.’ha:m] sustantivo especie de planta medicinal
[ɓoj.’rikʰ] verbo intransitivo marchitarse
[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo sensación después de un enojo, y de hambre
[ɓus.’χu:t͡ʃ’] sustantivo línea quebrada
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[ɓu:ʛ] sustantivo papera
[t͡ʃ’e.’teχ] verbo transitivo desgranar (maíz tierno)
[t͡ʃ’ot.pu.’ne:tʰ] sustantivo gorra
[t͡ʃ’uqʰ] mensurativo capítulo
[t͡ʃa:h] sustantivo obsidiana
[t͡ʃah.ka.’nikʰ] verbo intransitivo empujar
[t͡ʃaʛ.’wat͡ʃ] adjetivo hermoso
[t͡ʃe.le.’t͡ʃikʰ] posicional recostado
[t͡ʃih.’kikʰ] verbo transitivo derramarse
[t͡ʃi.ki.’witʰ] sustantivo canasta pequeña con agarrador
[t͡ʃi.ko.’pil] sustantivo malcriadez
[t͡ʃi.’mil] sustantivo escroto
[t͡ʃi.’qikʰ] verbo intransitivo secar
[t͡ʃo.wo.’nikʰ] verbo intransitivo gritar
Ejemplo: silk’anik
[t͡ʃuh] adjetivo hediondo
[t͡ʃuh.ɓa.’nikʰ] verbo transitivo escupir
[t͡ʃu.’kuj] sustantivo variedad de maíz
[t͡ʃu.’luʃ] sustantivo pez espada
[t͡ʃu.’nel] sustantivo apetito (en niños)
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo encalador
[ʔe:h] sustantivo día del calendario maya
[ʔeh.’t͡ʃa:l] sustantivo propiedad
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo niñez
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[hat taqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[ho.’po:l] agentivo perforador, agujerador
Ejemplo: t’ob’ool
[hu:χ] sustantivo cuaderno
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.’qal na.ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá
[ʔi.’sis] sustantivo tamal de elote
[ʔi.’t͡s’ul] sustantivo pizote
Ejemplo: siis
[ʔi.ʃa.’χa:w] sustantivo reina
[ʔiʃ.ma.’k’al] sustantivo flor
[ʔi.ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo mujerear
[ʔi.ʃo.wa.’nikʰ] verbo Envidia
[χaʔ.’likʰ] posicional recostado
[χal.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo fotografiar
[χe:t͡ʃ’] adjetivo desnivelado, disparejo
Ejemplo: leech’
[χe.’na:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene
[χi.’ko:χ] participio deshojado
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χohj.’ɓal] sustantivo rasuradora
[χo.’t’o:l] sustantivo engañador
Ejemplo: ajyahm, sub’uul, falsificador
[χul.’haʔ] sustantivo pozo
[χu.muχ.’haʔ] sustantivo catarata
[χu.neh.’ti:l] sustantivo igualdad, equidad
[k’a.’ha:m] sustantivo lazo
[k’a.’maχ] verbo transitivo llevar
[k’i.’joj] sustantivo tamal de frijol
Ejemplo: rab’ kinaq’
[k’uh.ta.’ne:l] sustantivo Maestro
[kam.sa.’nikʰ] verbo transitivo matar
[kin.’ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi ɾeh] frase él no corre
[maʔ ʔin.k’uh.ta.’nikʰ taχ] adjetivo invisible-
[maʔ naχt taχ] adverbio cerca
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho
Ejemplo: Muqb’al
[naʛ ’wat͡ʃ k’iʃ.’ʛan] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[nimʔi:kʰ] sustantivo chile pimiento
[nu.χi.’naqʰ] adjetivo lleno
[pa:s] sustantivo faja
[pu.’ʛuχ raɓ] sustantivo tamal colado
[ʛaɓ ʛo:χ] sustantivo Baqueta
[ʛeq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz negro
Ejemplo: xu’ywaach
[ʛi:χ] sustantivo día
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[ɾeʔ maʔ ʔa.’to:ɓ taχ] sustantivo El mal
[ri:s li.mu.’niχ] sustantivo jugo de limon
Ejemplo: riis lamuun
[sa.’t͡ʃoχ] sustantivo Cascabel (m)
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[ti.’lul] sustantivo guineo
Ejemplo: tulul
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo lápiz
[wi.’lih] demostrativo esto / esta
[ju:k.’haʔ] sustantivo coco