Poqomchi’ Tusq’orik

[ʔaɓ.’rikʰ] sustantivo orinar

Hablante: Augusto Tul

[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino

Hablante: Augusto Tul

[ʔaχ.’ke:m] sustantivo tejedora

Ejemplo: kemool

Hablante: Augusto Tul

[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico

Hablante: Maurilio Juc Toc

[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo urgente

Hablante: Augusto Tul

[ʔak’.sa.’nikʰ] verbo intransitivo renovar

Hablante: Augusto Tul

[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya

Hablante: Augusto Tul

[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador

Hablante: Augusto Tul

[ʔas.’χe:l t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo generalmente animal vivíparo

Hablante: Augusto Tul

[ɓa.’k’o:l] sustantivo persona que amarra o ata

Hablante: Augusto Tul

[ɓaqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo especie de arbusto

Hablante: Augusto Tul

[ɓat͡s’.’likʰ] posicional enrollado

Hablante: Augusto Tul

[ɓeh.sa.’maχ] participio encaminado, guiado

Hablante: Augusto Tul

[ɓet.’ɓal] sustantivo tijera

Ejemplo: set’b’al, yok’b’al

Hablante: Augusto Tul

[ɓoqe:l] sustantivo deslave

Hablante: Augusto Tul

[ɓo.’qoχ] verbo transitivo arrancar

Hablante: Augusto Tul

[ɓo.’qo:χ] participio arrancado

Hablante: Augusto Tul

[ɓu.’likʰ] posicional rebalsado

Ejemplo: pulik

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃ’ahn.’ʔiʛo:m] sustantivo planta medicinal

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃ’u.’ju:l] agentivo él que pedacea

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃa:ʛ.’t͡s’ihɓ] sustantivo letra minúscula

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃaχ.’rikʰ] verbo intransitivo convertirse en ceniza

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃiʔ.i.si.’ne:l] agentivo testigo

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃi.po.hi.’nikʰ] verbo intransitivo trabajar por mes

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃup.’ɓal] sustantivo apagador

Hablante: Augusto Tul

[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo vejiga (cuerpo humano)

Hablante: Augusto Tul

[ʔi.’pak’] sustantivo palma

Hablante: Augusto Tul

[ʔi.ʛi.ri.’ne:l] agentivo él que barbechea (milpa)

Hablante: Augusto Tul

[ʔiʃ.ma.k’a.li.’nikʰ] verbo intransitivo florecer

Hablante: Augusto Tul

[ʔi.’jukʰ] sustantivo generalmente no poseído nutria

Hablante: Augusto Tul

[χa:l] sustantivo permuta, cambio

Hablante: Augusto Tul

[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo trenzar (petate, soplador)

Hablante: Augusto Tul

[χi.’t͡s’o:χ] participio trenzado

Hablante: Augusto Tul

[χoh.ri.’nikʰ] verbo intransitivo somatar

Hablante: Augusto Tul

[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo

Hablante: Augusto Tul

[k’ih] bastante-

Hablante: Maurilio Juc Toc

[ka.’maχ] sustantivo utilidad

Hablante: Augusto Tul

[ka.ʛa.’tum] sustantivo especie de árbol

Hablante: Augusto Tul

[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre

Hablante: Augusto Tul

[kaqʰ.ʃi.’lim] sustantivo sífilis

Hablante: Augusto Tul

[ku.ʃes.’ɓal] último-

Ejemplo: Xam

Hablante: Maurilio Juc Toc

[lo.’ʛol haʔ.la.’k’un] sustantivo Comadrona, partera

Ejemplo: Ilool, tz’ajool, k’ulul ha’lak’un

Hablante: Maurilio Juc Toc

[nim.’haʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Hablante: Maurilio Juc Toc

[ʔo.’not͡ʃ] sustantivo almendra

Hablante: Augusto Tul

[ʛo.’ɾoχ] verbo transitivo decir

Hablante: Maurilio Juc Toc

[ta.’qeh kar] sustantivo plural peces

Hablante: Maurilio Juc Toc

[tikʰ] sustantivo durazno

Ejemplo: tarasm

Hablante: Augusto Tul

[to.’ko:m] número otro

Hablante: Maurilio Juc Toc

[ʃi:k’] sustantivo ala

Hablante: Maurilio Juc Toc