Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓahl] sustantivo ciruela
Hablante: Augusto Tul
[ʔahl] adjetivo pesado
[ʔaχ.ʔuh.’t͡s’uɓ] sustantivo guía espiritual
[ʔaχ.’t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flechador
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo cazador
Ejemplo: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo pecador
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.’wahl] sustantivo soplador
[ʔak’al kulkʰ] sustantivo escudilla
[ʔak’.noʔχ] sustantivo tecnología
[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engendrar, procrear
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo hijo (de hombre)
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo niño
[ʔal.ɓo.’ʃa] sustantivo bolsa de pantalón
[ʔas.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano mayor
[ʔas.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo generalmente júpiter
[ʔa.’wat͡ʃ] pronombre interrogativo ¿quién?
Ejemplo: Han wach, aha’ wach
[ɓa:qʰ] sustantivo hueso
[ɓa.’naχ] verbo transitivo realizar
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓat͡s’.’ɓal] sustantivo colcha pequeña
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo idea
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo pensamiento
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓi.’ʃiχ] verbo transitivo quebrar (palitos)
[ɓo.χi.’nikʰ] verbo intransitivo tomar boj
[ɓo.lo.’ɓikʰ] adjetivo cilindríco
[ɓon.’ɓal] sustantivo acuarela
[ɓo.’to:n] sustantivo botón
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[t͡ʃ’am] adjetivo ácido, rancio
[t͡ʃ’ir] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Ejemplo: ch’irit
[t͡ʃ’i.’wiχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[t͡ʃ’u.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo suavizar
[t͡ʃ’u.’waʔ wat͡ʃ ] adjetivo sucio
Ejemplo: Tz’ajn
[t͡ʃaʔ.χo:m] agentivo agente de seguridad
Ejemplo: cha’janeel
[t͡ʃam.sa.’ne:l] agentivo él / la que acreciente
[t͡ʃe.’k’eχ ʔi:ɓ] verbo compuesto entiesarse
[t͡ʃo:w] sustantivo grito
Ejemplo: silk’
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo encalador
[t͡ʃu.’quχ] verbo transitivo arrancar
Ejemplo: b’oqoj
[ʔe.’likʰ] verbo intransitivo salir, huir
[ʔe.sa.’ne:l] agentivo persona que saca algo
[haʔ.’sa:ʔ] sustantivo asiento, diarrea
Ejemplo: ha’pamis
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[hoʔ.’o:ɓ] número cinco
[ho:ʔ] adverbio sí (afirmación)
[ho.’jo:l] agentivo mordedor
Ejemplo: tiwool
[hupʰ.’ɓal] sustantivo objeto para soplar
[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo viga, tendal
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.ʛo.ma.’ne:l] sustantivo Curandero
[ʔi.’sim.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo compuesto bigote
[χal.’ɓal] sustantivo mudada, instrumento para cambiar algo
[χal.wa.t͡ʃil.’ɓal] sustantivo cámara fotográfica
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χi:kʰ] sustantivo masaje
Ejemplo: jiil
[χo:.’t’ikʰ] verbo intransitivo congelarse
[χo:ʃ] sustantivo tostada
[χo.’roχ] verbo transitivo somatar
[χosʛ] verbo intransitivo estar enojado
[χu.ku.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo navegar
[χu.ne.’li:kʰ] adjetivo eterno
[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo familia
[χu.ni.’naqʰ] número veinte
Ejemplo: Junk’ahl
[χu.ni.’ʛoɓ] número cuatrocientos
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez, un día
Ejemplo: junriim
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo vaso
[k’a.’taχ] verbo transitivo quemar
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’ih t͡ʃ’uqʰ] varios-
[k’o.’toχ] verbo transitivo cavar
[kah.’noqʰ] imperativo que se quede
[ka.’peh] sustantivo café
[kaqʰ.a.’k’al] sustantivo tierra colorada
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.’kaqʰ] adjetivo muy rojo
[kaqʰ.’li:t͡ʃ’] sustantivo mazorca colorada
[ka.ri.’nikʰ] verbo intransitivo pescar
[kin.’ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[le:t͡ʃ’] adjetivo torcido-
Ejemplo: Chelechik
[ma.jiχ.’ɓal] sustantivo Altar
[mi.’niχ] verbo transitivo empujar
Ejemplo: Chahkanik
[nik’ wat͡ʃ] adverbio interrogativo de manera cómo
[nu.χi.’naqʰ] adjetivo lleno
[pah.’ʔikʰ] verbo intransitivo estar de pie
[per.’kulkʰ] sustantivo plato
[raʃ.’ʛo:r] sustantivo agua de masa
[sa.’t͡ʃoχ] sustantivo Cascabel (m)
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo
[t͡s’ah.’pe:l] sustantivo Preso
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[t͡soχ.’t͡soχ] sustantivo Sonaja, chinchín
[ʔuhqʰ] sustantivo corte
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[ʃi.kin.’iɓo:j] sustantivo verdolaga