Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓahl] sustantivo ciruela
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo milpa
[ʔaɓ.’re:l] sustantivo él que orina
[ʔahl] adjetivo pesado
[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo poder, autoridad
[ʔaχ.ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remero
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trampero
Ejemplo: ajxirab’
[ʔaχ.t͡ʃ’oɓ.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo lingüista
[ʔaχ.t͡ʃi.’poh] sustantivo sirvienta
Ejemplo: ajpoh
[ʔa.’χi:l] sustantivo voluntad
[ʔaχ.ka.’maχ] sustantivo mayordomo
Ejemplo: ajpataan
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.la.’qam] sustantivo alférez
[ʔaχ.pa.’law] sustantivo marinero
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.’sehkʰ] sustantivo carpintero
[ʔaχ.ta.ʛa.’ɓil] sustantivo jurista
[ʔaχ.’war] sustantivo brujo
[ʔa.k’u.’ni:l] sustantivo adolescencia del varón
[ʔak.’teʔ] sustantivo palma espinosa
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo valiente
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ɓa:h] sustantivo taltuza
[ɓa.’haχ] verbo transitivo asar
[ɓah.’lam] sustantivo jaguar
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓa.’k’a:ɓ we:ʃ] sustantivo cincho
Ejemplo: b’ak’b’al weex
[ɓak’.’ɓal] sustantivo faja (indumentaria)
[ɓe.hom.’rikʰ] verbo intransitivo enriquecerse
[ɓi.’laʔ] sustantivo verbal dicen
[ɓi.ral.’hu:χ] sustantivo periódico
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo oyente
[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo escuchar
[ɓu.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo nixtamalizar
[ɓuhkʰ] sustantivo vapor
[ɓuh.’tikʰ] verbo intransitivo iniciarse
Ejemplo: tihk’ik, ch’ihkik
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[t͡ʃ’e.pa.’nikʰ] verbo intransitivo clavar
Ejemplo: b’ojoj
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo martillo
[t͡ʃ’ir.’ɓal] sustantivo instrumento para rajar
Ejemplo: tarb’al, wetz’b’al
[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo acuñar
[t͡ʃ’o.’loχ] verbo transitivo pelar
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃeχ.’likʰ] posicional desatado
[t͡ʃe.le.’t͡ʃikʰ] posicional recostado
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo escoger
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo elector (a)
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo seleccionador
[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)
[t͡ʃi.’ron] sustantivo chicharrón
[t͡ʃuhɓ] sustantivo saliva
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo encalador
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo vejiga (cuerpo humano)
[ʔe:w ʔiʃ.ɾu.’ɓan ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió
[ʔe.’likʰ] verbo intransitivo salir, huir
[ʔe.sa.’ne:l] agentivo persona que saca algo
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo ternura
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[hupʰ.’ɓal] sustantivo objeto para soplar
[ʔihq.’ɓal] sustantivo cargador (sobre espalda)
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.’ma:s] adjetivo macho
[χa.’laχ] verbo transitivo denunciar, quejar
[χa.’ɾu:χ] adverbio de tiempo cuándo
[χeʔ na:kʰ] adverbio tal vez (aceptación dudosa)
[χeʔ.’o:n] adverbio tal véz
[χe.’heχ] verbo transitivo cortar pacaya
[χe.’ho:l] agentivo él/la que corta pacaya
[χe.na.χi.’nikʰ] verbo intransitivo aunar
[χiʔ.’χe:l] agentivo yerno
Ejemplo: ji’b’ees
[χi.pa.’nikʰ] verbo intransitivo resistir
[χohm] sustantivo guacal
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo raspar
[χot͡s.’ɓal] sustantivo sacapunta
Ejemplo: raspador
[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo familia
[χu.ni.’naqʰ] número veinte
Ejemplo: Junk’ahl
[χun.paʔ.’likʰ] sustantivo integridad
[χun.’pihr] adverbio un pedazo (tortilla o pan)
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo persona (ser humano)
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[ka.pe.ɓi.’nikʰ] verbo transitivo pensar
Ejemplo: Kapa’nik
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[maʔ t͡ʃih] adverbio de negación no (futuro)
[maʔ naχt taχ] adverbio cerca
[muʃ.’ʔaχn] sustantivo atol de elote
Ejemplo: muux
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[po:qx] sustantivo polvo
Ejemplo: Puutz
[ʛan] adjetivo amarillo
[saqʰ] adjetivo blanco
[siɓ] sustantivo humo
[suʔtʰ] sustantivo pañuelo
[suqʰ] adjetivo ser delicioso
[suq.’ta:χ] sustantivo fruta
Ejemplo: Suqatoob’, tuskil
[su:ɓ] sustantivo chirimía
[t͡s’aʔ] adjetivo caliente
[t͡s’e:tʰ] sustantivo izquierda
[t͡s’i.’lom] sustantivo Calabozo, cárcel
Ejemplo: Chee’
[jo.’wa:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo