Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahl] adjetivo pesado
Hablante: Augusto Tul
[ʔahl.’ɓikʰ] verbo intransitivo pesadumbre
[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo reino
[ʔaχ.ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo bromista
[ʔaχ.k’u.’ta:χ] sustantivo platicador
Ejemplo: k’utajaneel, t’ehraneel
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo pecador
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.’sal] sustantivo tábano
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.’tu:n] sustantivo trompetero
[ʔa.’k’at͡ʃ ju:ʛ] sustantivo pavo montés
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔa.t͡s’a.ma.’ne:l] sustantivo salinero
[ɓah.’lam] sustantivo jaguar
[ɓah.laqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo linimento (planta medicinal)
[ɓa.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo torcer
[ɓe:h] sustantivo camino
[ɓeh.la.’ne:l] sustantivo transportador
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo conducir, manejar
[ɓir.’ɓal] sustantivo sentido del oido
[ɓi.’tiχ] verbo transitivo formar
[ɓi.’jo:l] agentivo él / la que magulla
Ejemplo: b’uyuul
[ɓu.’t͡ʃ’ikʰ] verbo intransitivo zurrir (estómago)
[ɓu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo bañar con planta medicinal
[ɓu.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo hacer nixtamal
[ɓuhkʰ] sustantivo vapor
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[t͡ʃ’a.’qo:χ] participio separado, dividido
[t͡ʃ’e:n] sustantivo zancudo
Ejemplo: Uch’a’
[t͡ʃ’e.pa.’nikʰ] verbo intransitivo clavar
Ejemplo: b’ojoj
[t͡ʃ’ih.’la:l] mensurativo mancuerda
[t͡ʃ’i.li.wi.’nikʰ] verbo intransitivo piar de los pollitos
[t͡ʃ’in.’rah] adjetivo persona facilmente irritable
Ejemplo: k’atz iij
[t͡ʃ’itʰ] sustantivo cuña
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ] medida lineal medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo tardar
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo bondad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃe.leʔ.la.’nikʰ] verbo intransitivo tambalearse
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase dentro de
[t͡ʃiʔ.i.si.’ne:l] agentivo testigo
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi:na] sustantivo naranja
Ejemplo: araan
[t͡ʃiqʰ ʔi:kʰ] sustantivo chile seco
[t͡ʃiqʰ.t͡ʃiʔ.’i:l] sustantivo sed
[t͡ʃo.li.’nikʰ] sustantivo verbal aprender
[t͡ʃo:h] sustantivo generalmente no poseido lago
[t͡ʃuh.’pikʰ] verbo intransitivo apagarse
[ʔel.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo robar
[ha:ɓ] sustantivo año
[hiʔl.’ɓal] sustantivo lugar para descansar
[hiʔl.’ɓal] sustantivo vacaciones
[hihkʰ] sustantivo generalmente no poseído temblor, terremoto
Ejemplo: yihk
[ʔih.’qul] sustantivo lazo
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
Ejemplo: Sawajaaw
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase el perro corre
[ʔi.’pak’] sustantivo palma
[χa:s] sustantivo susurro
[χa.leʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo agradecer
[χa.’ɾu:χ] adverbio de tiempo cuándo
[χeʔ ru.’kaɓ] adverbio parecido, similar
[χe.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo desnivelar
[χi:pʰ] adjetivo resistente
[χi.’kiχ] verbo transitivo deshojar
[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo trenzar (petate, soplador)
[χoh.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo roncar
[χohj.’ɓal] sustantivo rasuradora
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio firmado
[χu.’mehʛ] adverbio un momento
[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo familia
[χun.ki.’laɓ] número ciento sesenta mil
[χu.’ʃu:χ] participio borrado
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo persona (ser humano)
[k’aj.’ɓal] sustantivo Mercado
[k’im] sustantivo pasto
[k’oʔ.’nikʰ] verbo intransitivo Jugar
[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo cuadrado
[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo errar
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo materno
[ʛa.ɓi.si.’nikʰ] verbo transitivo luchar / pelear
[ʛeq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz negro
Ejemplo: xu’ywaach
[ɾaʃ ʔi:kʰ] sustantivo chile verde
[raʃ.t͡ʃe:ʔ] sustantivo bosque
Ejemplo: Rax yuuq’
[ri:χ ] sustantivo corteza
Ejemplo: Jumit
[ri:s ka:ɓ] sustantivo miel
[ɾi.ʛom.’χi:kʰ joʔ.’χe:l] verbo Curar de susto
[sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arena
Ejemplo: Saniib’
[suqʰ] adjetivo ser delicioso
[ta.’qeh k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo personas
[tikʰ] sustantivo durazno
Ejemplo: tarasm
[tut.’ɓe:s] sustantivo inalienable madre
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[ʔuhqʰ] sustantivo corte
[waʔ.’ɓal] sustantivo comedor
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[iʃ.ru.’k’uʃ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él comió pescado
[joʔ.’χikʰ] sustantivo Susto
[jo.’k’oχ] verbo transitivo cortar