Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo milpa
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔilol saʔ.’lu:l] sustantivo neurólogo
[ʔaχ.’puhɓ] sustantivo soldado
[ʔaχ.ta.ʛa.’ɓil] sustantivo jurista
[ʔa.ta.qa.’re:l] sustantivo mandadero
[ʔaχ.ʃa.’χaɓ] sustantivo zapatero
[ʔak’] adjetivo nuevo
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔak.’teʔ] sustantivo palma espinosa
[ɓah.ʃa.’naqʰ] verbo evaporado
[ɓa.’naχ] sustantivo verbo
[ɓat͡s’.’likʰ] posicional envuelto
[ɓeh.sa.’ne:l] sustantivo guiador (a)
[ɓe.le.’χe:ɓ ʛi:χ] sustantivo novenario
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo idea
[ɓi.’ral] sustantivo anuncio, información
[ɓir.’ɓal] sustantivo sentido del oido
[ɓi.ri.’maχ] participio calculado
[ɓi.’ʃiχ] verbo transitivo quebrar (palitos)
[ɓohɓ] sustantivo generalmente no poseido árbol parecido a la pacaya
[ɓo.’laʔχ] sustantivo hortaliza
[ɓu.’χuχ] verbo transitivo somatar
Ejemplo: pojoj
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cubrir
Ejemplo: poyoj
[ɓu.t͡si.’nikʰ] verbo intransitivo humear
Ejemplo: tzub’ik
[t͡ʃ’a.ma.’χi:χ] sustantivo especie de planta
[t͡ʃ’a.’qaχ] verbo transitivo dividir
[t͡ʃ’e.pa.’nikʰ] verbo intransitivo clavar
Ejemplo: b’ojoj
[t͡ʃ’in.’rah] adjetivo persona facilmente irritable
Ejemplo: k’atz iij
[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’is] sustantivo inalienable pecho / seno
[t͡ʃ’u.’tuχ] verbo transitivo cortar flores, frutas
Ejemplo: ch’ohoj, ch’uquj
[t͡ʃa:h] sustantivo obsidiana
[t͡ʃa:χ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo convertir en ceniza
[t͡ʃah.’ɓal] sustantivo tendedero
[t͡ʃahk.la.’nikʰ] verbo intransitivo dedicarse
[t͡ʃa.ka.’nikʰ] verbo intransitivo gatear (bebés)
[t͡ʃa.’maχ ʔi:ɓ] verbo compuesto demorarse, dilatar
[t͡ʃaʛ] adjetivo maduro
[t͡ʃi ru.’na:h] frase encima de
[t͡ʃi sa:l] adverbio revés
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃih.’kikʰ] verbo transitivo derramarse
[t͡ʃi.’qiɓ] sustantivo elote cocido
[t͡ʃo:w] sustantivo grito
Ejemplo: silk’
[t͡ʃop.’likʰ] posicional aprehendido, capturado
[t͡ʃu.’lim] sustantivo especie de pájaro
[t͡ʃu.’ʛa:ɓ] sustantivo lugar u objeto para atar
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[t͡ʃu.’qu:χ] participio arrancado
Ejemplo: b’oqooj
[haj] partícula trato de personas mayores a jóvenes
Ejemplo: aleey
[heʔ] partícula reciba, tenga
Ejemplo: hi’, hu’
[ʔi:kʰ] sustantivo chile
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[ʔi.’lo:l] agentivo cuidador, observador
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
[ʔi.’ʃo:l] agentivo desgranador
Ejemplo: ixineel
[ʔiʃ.’ʛun] sustantivo chica
[χa:w] sustantivo señor, don
Ejemplo: haaw
[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[χa.’t͡ʃaχ] verbo transitivo tapiscar
[χa.’laχ] verbo transitivo denunciar, quejar
[χa.’likʰ] adjetivo diferente
[χeʔ.’reʔ] afirmación así es
[χih.k’a.’maχ] participio ahorcado
[χit͡s’.’ɓal] sustantivo listón para amarrar el cabello
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χo:w] sustantivo especie de árbol
[χu.ku.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo navegar
[χul] sustantivo hoyo, zanja
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez, un día
Ejemplo: junriim
[χun.’pihr] adverbio un pedazo (tortilla o pan)
[χu.’ruɓ] sustantivo espalda
Ejemplo: Iij
[k’a.’maχ] verbo transitivo llevar
[k’uʃ.’li:s] sustantivo inalienable corazón
[ka.’ɓi:χ] adverbio pasado mañana
[kaqʰ ʔo:m] sustantivo especie de malanga
[kaqʰ.’χal] sustantivo mazorca colorada
[kaqʰ.k’u.’ʃikʰ] sustantivo paludismo
Ejemplo: raxk’uxik
[kaqʰ.’li:t͡ʃ’] sustantivo mazorca colorada
[kaqʰ.’ʛohʛ] sustantivo sandia
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[ku.’tuχ] verbo transitivo tirar
[maʔ naχt taχ] adverbio cerca
[maʔ ʛas taχ] frase sin filo
[mah.’k’uj] sustantivo hierba mora
[nah kam.’naqʰ] sustantivo Cementerio, camposanto
[pa.ɾan.tu.’lul] sustantivo plátano
Ejemplo: parantilul
[ʛan.’ʛohʛ] sustantivo melon
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[ɾaʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo ichintal
[ɾa:h ʔi:kʰ] sustantivo chile picante
[raʃ ta.’ʃa:χ] frase cielo azul
[ri:s ’t͡ʃi:.na] sustantivo jugo de naranja
Ejemplo: riis araan
[sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arena
Ejemplo: Saniib’
[soʔ.’ɓal] sustantivo vestuario
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Pueblo
[t͡s’i:n] sustantivo yuca
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar
[ʃoh.wa.’nikʰ] verbo Llamar al espíritu
Ejemplo: Yuq’unik
[joʔ.’χikʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)