Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’haʔ] Adverbio de lugar dónde
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔahl] adjetivo pesado
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔilol ʔoqis] sustantivo ortopedista
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo líder
Ejemplo: k’amal b’eeh
[ʔa.χaw.ɓe.’sil] sustantivo gobierno
[ʔaχ.t͡ʃu.’naʔk] sustantivo gusano pajarito
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.’jakʰ] sustantivo comerciante
Ejemplo: yakool
[ʔa.’k’at͡ʃ ju:ʛ] sustantivo pavo montés
[ʔa.la.’kun] sustantivo matasano gusano
[ʔa.la.’qan] sustantivo pabellon nacional
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo valiente
[ɓa.hil.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposo
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo broma
Ejemplo: sa’al
[ɓa.’naχ] verbo transitivo hacer
[ɓa.’naχ] verbo transitivo realizar
[ɓeχɓ] sustantivo tucan
Ejemplo: wejl, pa’n
[ɓi.’ral] sustantivo anuncio, información
[ɓi.ri.’maχ] participio calculado
[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo escuchar
[ɓo.’qo:χ] participio arrancado
[ɓu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo ungir
Ejemplo: b’uchinik
[ɓul.’ɓuʔʃ] sustantivo borbollón
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[t͡ʃ’e:n] sustantivo zancudo
Ejemplo: Uch’a’
[t͡ʃ’e.’jo:l] agentivo labrador (oro, plata)
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo último hijo (a)
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo moneda
[t͡ʃ’i.’mim] sustantivo bastón
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃa.’mo:l] agentivo él / la que dilata
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo amabilidad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃe.la.’ne:l] agentivo él / la que recuesta
[t͡ʃi k’uh.’la:l] adverbio de par en par
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃiʔ.haʔ.’nikʰ] verbo intransitivo acarrear agua
[t͡ʃiʔ.i.si.’ne:l] agentivo testigo
[t͡ʃi.ko.’paqʰ] sustantivo fauna
[t͡ʃi.ko.’pil] sustantivo malcriadez
[t͡ʃi.na.’mi:l] sustantivo Cofradía
[t͡ʃoʔɓ] sustantivo camarón grande
[t͡ʃop.’likʰ] posicional agarrado
[t͡ʃuh.’pikʰ] verbo intransitivo apagarse
[hoʔ.i.’ʛoɓ] número dos mil
[ho:ʔ] adverbio sí (afirmación)
[hu:χ] sustantivo cuaderno
[ʔihqʰ] sustantivo responsabilidad
Ejemplo: tanlik
[ʔi:χ] sustantivo cuchubal (trabajo mutuo)
Ejemplo: mool
[ʔi.’mul] sustantivo conejo
[ʔi.’qal na.ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá
[χa.’lo:l] agentivo cambiador, delator
[χa.’ruɓ paʔ] interrogación Cuánto es?
[χe:h] sustantivo cola
[χe.’ho:l] agentivo él/la que corta pacaya
[χi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo masajear
[χi.’ʛikʰ] adjetivo olor picantesin
Ejemplo: k’ohik
[χi.’t’o:χ] participio apretado
Ejemplo: jit’lik
[χi.’t͡s’o:χ] participio trenzado
[χi.t͡si.’naqʰ] participio rajado
[χohm] sustantivo guacal
[χo:ʃ] sustantivo tostada
[χosʛ.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enojar, enfurecer
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo raspar
[χu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrar
[χu.’netʰ] adverbio igual
[χuʃ.’ɓal] sustantivo borrador
[k’uʃ.’li:s] sustantivo inalienable corazón
[ka:ʔ ʔe.’his] sustantivo muela
[ka:t͡ʃ’] sustantivo chicle
[kaɓ.’laχ] número doce
[ka.ma.’no:m] sustantivo Mozo
[ka.mi.na.’qe:ɓ] sustantivo difuntos
[kam.tes.’ɓal] sustantivo lugar para matar
Ejemplo: kamsb’al
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaqʰ.’li:t͡ʃ’] sustantivo mazorca colorada
[kaqʰ.wa.’t͡ʃi:l] sustantivo burla
[muʔs] sustantivo Ladina
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[nim wat͡ʃ] frase adjetival ancho
[nu.χi.’naqʰ] adjetivo lleno
[palaw] sustantivo generalmente no poseido mar
[ʛe.’t͡ʃer] adjetivo viejo
[ʛor.’haʔ] sustantivo agua de masa
[ɾaʃ.’ʔit͡ʃa:χ] sustantivo verdura
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[ri:s li.mu.’niχ] sustantivo jugo de limon
Ejemplo: riis lamuun
[sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arena
Ejemplo: Saniib’
[sa.’matʰ] sustantivo cilantro
[sip.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse
[suʔtʰ] sustantivo pañuelo
[suq.’ta:χ] sustantivo fruta
Ejemplo: Suqatoob’, tuskil
[su.ti.’nikʰ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
Ejemplo: solk’inik
[ta.’ʃa:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[t͡s’aχ.’ɓal] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[t͡s’ih.’ɾikʰ] escasearse-
[t͡s’i.’lom] sustantivo madera
Ejemplo: Chee’
[t͡sin.’ʛo:χ] sustantivo Guitarra
[ʔut͡s’] sustantivo mosca