Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓa:ʛ] sustantivo hollin
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo milpa
[ʔahʃ] sustantivo árbol ramon
[ʔaχ.ʔiʃi:m] sustantivo maicero
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo principal
[ʔaχ.ɓo.la.’tin] sustantivo Payaso
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.’maqʰ] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔaχ.tu.’mi:n] sustantivo tesorero
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔa.’laʔs] sustantivo muñeco (a)
[ʔa.’lat͡s] sustantivo ascendencia
Ejemplo: maam at’it
[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador
[ɓa.’k’a:ɓ we:ʃ] sustantivo cincho
Ejemplo: b’ak’b’al weex
[ɓa.’qut͡ʃ] sustantivo desgranador (olote)
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓas] sustantivo media cuerda
[ɓeχɓ] sustantivo tucan
Ejemplo: wejl, pa’n
[ɓo.’χoχ] verbo transitivo coser
[ɓuk.’ɓukʰ] adjetivo muy húmedo
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo camión
[ɓu.t͡si.’nikʰ] verbo intransitivo humear
Ejemplo: tzub’ik
[t͡ʃ’a:qʰ] sustantivo repartición
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo partidor, separador
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo martillo
[t͡ʃ’e.’jo:l] agentivo labrador (oro, plata)
[t͡ʃ’i.’kiχ] verbo transitivo bordar
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’is] sustantivo inalienable pecho / seno
[t͡ʃaχ.’rikʰ] verbo intransitivo convertirse en ceniza
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃe.’k’ikʰ] adjetivo tieso
[t͡ʃi sa:l] adverbio revés
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo escoger
[t͡ʃo.li.’ne:l] sustantivo alumno, estudiante
Ejemplo: tijin iib’, tijineel
[ʔe:t͡ʃ’] sustantivo generalmente pellizco
[ʔeh.’t͡ʃa:ɓ] sustantivo generalmente gallina ciega
Ejemplo: pak’pam
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[ʔel.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo robar
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[ha.’mo:χ] agentivo llenador
[hat taqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[hel.’ɓal] sustantivo tendedero
[he.’lo:l] agentivo tendedor
[hoʔ.ri.sa.’maχ] participio horneado
[hor.’likʰ] participio barrenado
[hu.’nuχ] verbo transitivo aconsejar (mal)
[ʔi.t͡ʃi.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo soñar
Ejemplo: la’wachinik, xohk’risanik
[ʔih.la.’nikʰ] verbo intransitivo ver para todos lados
[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo cargar
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído escarabajo
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.’sis] sustantivo tamal de elote
[ʔiʃ.’pah] sustantivo sombrilla
[χa:l] sustantivo permuta, cambio
[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[χa.’t͡ʃaχ] verbo transitivo cosechar
[χa.’t͡ʃo:χ] participio tapiscado, cosechado
[χa.’lo:χ] participio denunciado, delatado
[χa.’ruɓ] interrogación Cuánto?
[χeʔ woʔ hoqʰ] afirmación también
Ejemplo: je’ wo’
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrarse
[χi:s] sustantivo gajo
[χi.ki.’maχ] participio masajeado, sobado
[χi.ki.’nikʰ] verbo intransitivo masajear
[χi.’so:χ] participio deshilado
[χohj.’ɓal] sustantivo rasuradora
[χo:.’t’ikʰ] verbo intransitivo congelarse
[χo.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo dorar
[χoʃ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo tostar
[χuʔ] sustantivo punta
[χu.’mikʰ] verbo intransitivo rapidez
[χu.neh.’ti:l] sustantivo igualdad, equidad
[k’o.’lim] sustantivo chinche
[ka.hi.’nikʰ] verbo intransitivo arrear
Ejemplo: t’erej
[ka.’χe:χ] adverbio dentro de cuatro días
[ka.pe.ɓi.’nikʰ] verbo transitivo pensar
Ejemplo: Kapa’nik
[kaq.’kaʛ] sustantivo especie de guayaba
[kaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse
[kaʃ.’lan t͡ʃ’uma:h] sustantivo granadilla
[kiʔ.to.’ka:n] sustantivo fresa
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[lo.’ʛol haʔ.la.’k’un] sustantivo Comadrona, partera
Ejemplo: Ilool, tz’ajool, k’ulul ha’lak’un
[me:s] sustantivo gato
Ejemplo: Mix
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[pa:s] sustantivo faja
[ʛe.’qom] sustantivo obscuridad, oscuridad
[ʛi.’naʔ] sustantivo grasa
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[raʃ.t͡ʃe:ʔ] sustantivo bosque
Ejemplo: Rax yuuq’
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[saqʰ] adjetivo blanco
[tu.’ku:χ] sustantivo guisado
[jiɓ wat͡ʃ] adjetivo feo-
Ejemplo: K’ahb’il, yib’el