Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓa:ʛ] sustantivo hollin
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ɓo.la.’tin] sustantivo Payaso
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.ʔilol jo.’wa:ɓ] sustantivo enfermero
[ʔaχ.naʛ.wa.’t͡ʃis] sustantivo oculista
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escritor
Ejemplo: tz’ihb’aneel
[ʔa.’k’uɓ] sustantivo tortilla camagua
[ʔa.’laʔs] sustantivo muñeco (a)
[ɓa:n] verbo verbo
[ɓah.’lu:l] sustantivo andamio
[ɓak’.’ɓal] sustantivo correa
[ɓat͡s’.’likʰ] posicional envuelto
[ɓe.le.’χe:ɓ ʛi:χ] sustantivo novenario
[ɓi.’laʔ] sustantivo verbal dicen
[ɓuhkʰ] sustantivo vapor
[ɓu.’su:χ] participio doblado
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’i:tʰ] sustantivo horcón, pilar
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃ’u.’re:qʰ] sustantivo flor de frijol silvestre (comestible)
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo él / la que cuela
[t͡ʃah.’kikʰ] verbo intransitivo agacharse
[t͡ʃa.ka.’li:n] sustantivo marisco
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo amabilidad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃaʛ.’wat͡ʃ] adjetivo lindo
[t͡ʃeʔ.’piʃpʰ] sustantivo especie de tomate
[t͡ʃi χuʔ.χu.’na:l] uno por uno,
[t͡ʃiʔ.haʔ.’nikʰ] verbo intransitivo acarrear agua
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo seleccionar
[t͡ʃi.’mil] sustantivo escroto
[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)
[t͡ʃiqʰ.’ju:ʛ] sustantivo generalmente no poseído desierto
[t͡ʃoh.’nikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[t͡ʃu.’lum] sustantivo róbalo
[t͡ʃu.na.’katʰ] sustantivo cebolla
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[ʔeh.t’a.li.’nikʰ] verbo transitivo saber
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[ʔe.’la:l] adjetivo fugitivo
[ʔe.’mel] sustantivo vasija
[ha.pi.’nikʰ] verbo intransitivo bostezar
[hoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
[hupʰ.’ɓal] sustantivo objeto para soplar
[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo viga, tendal
[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo responsabilizarse
[ʔi:h] sustantivo nieto
Ejemplo: ih mamb’ees
[ʔi:χ] sustantivo cuchubal (trabajo mutuo)
Ejemplo: mool
[ʔik’.sa.’ne:l] agentivo pasador (persona)
Ejemplo: ik’soom
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[ʔi.’lo:l] agentivo cuidador, observador
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase el perro corre
[ʔi.ʛom.’ɓal] sustantivo puesto de salud, clínica
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo cera
[ʔiʃ.’ʛun] sustantivo chica
[ʔiʃ.te.ma.’tul] sustantivo generalmente no poseído crisolito (piedra preciosa)
[χah.’likʰ] verbo intransitivo sustituir
[χa.leʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo agradecer
[χeʔ.’o:n] adverbio tal véz
[χe:h] sustantivo cola
[χi:t͡s.’ɓal] sustantivo regla
[χi.’lin] sustantivo andador
[χi.’lo:χ] participio corrido (cambiado de lugar)
[χoh.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo roncar
[χot͡s.’ɓal] sustantivo sacapunta
Ejemplo: raspador
[χuhɓ] sustantivo bosquecillo, matorral
[χuk’.’ɓal soʔ.’is] sustantivo compuesto plancha
[χu.’k’uχ] verbo transitivo afilar
[χu.’k’u:χ] participio afilado
[χu.neh.’ti:l] sustantivo igualdad, equidad
[χun.’k’a:m] adverbio un rato, hora
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo persona (ser humano)
[k’at.’ɓal po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo golfo
[kaqʰ.te:w] sustantivo huracán
Ejemplo: kaqsuut
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[ki.’kow] sustantivo cacao
[ku.ʃi.sa.’maχ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
Ejemplo: Kususumaj
[laht͡s’] adjetivo estrecho
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo materno
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Feria
[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje
[ʛohʛ] sustantivo chilacayote
[ɾa:h ʔi:kʰ] sustantivo chile picante
[raʃ.’ʛo:r] sustantivo agua de masa
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[ri:s li.mu.’niχ] sustantivo jugo de limon
Ejemplo: riis lamuun
[saqʰ ʔi:s] sustantivo papa
[suqʰ] adjetivo ser delicioso
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[toʔ.’ʔohm] sustantivo empanada de frijol
[to.ɓo.ʃi.’nikʰ] verbo transitivo cazar
Ejemplo: K’iche’inik
[t͡s’eh.ta.’nikʰ] verbo transitivo mirar
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[t͡soχ.’t͡soχ] sustantivo Sonaja, chinchín
[t͡s’uhɓ] grupo-
[ʔut͡s’ t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo insecto
[ʃe:pʰ] sustantivo tamal de frijol