Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trampero
Ejemplo: ajxirab’
[ʔaχ.t͡ʃu.’naʔk] sustantivo gusano pajarito
[ʔaχ.’kar] sustantivo pescador
[ʔaχ.taqʰ.’t͡ʃiʔ] sustantivo mal consejero
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo necesario
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo hijo (de hombre)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.la.’χi:l] sustantivo libertad
[ʔam.ki.’lo:m] sustantivo arquitecto
[ʔa.’ʛutʰ] sustantivo carbón
[ʔa.ʛu.’tuɓ] sustantivo carbono
[ʔa.ra.’ʃaʔn] sustantivo terrón
[ɓak’.’ɓal] sustantivo cinturón
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo encaminar, guiar
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo encaminarse
[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo escuchar
[ɓu.’t͡ʃ’ikʰ] verbo intransitivo zurrir (estómago)
[ɓuhkʰ] sustantivo vapor
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[t͡ʃ’e.’to:l] agentivo desgranador (de maíz)
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo compactar
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’ul.ɓon] sustantivo óleo
[t͡ʃi ʛu:n] adverbio lento
[t͡ʃi ru.’na:h] frase encima de
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-
[t͡ʃih.’kikʰ] verbo transitivo derramarse
[t͡ʃi.ki.’witʰ] sustantivo canasta pequeña con agarrador
[t͡ʃi.’ʛoqʰ] sustantivo desnutrición
[t͡ʃi.’ron] sustantivo chicharrón
[t͡ʃi.si.’ɓikʰ] sustantivo vainilla
[t͡ʃoʔ.’likʰ] adjetivo flojo
[t͡ʃoh.’nikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[t͡ʃo:w] sustantivo grito
Ejemplo: silk’
[t͡ʃuhtʰ] mensurativo manojo
[t͡ʃup.’likʰ] posicional apagado
Ejemplo: chuhpinaq
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo apropiar
[ʔeht͡ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo corresponder
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo señal, muestra, signo
[ʔeh.ta.li.’nikʰ] verbo intransitivo señalar
[ʔe.’li:k wat͡ʃ] parejo-
[ʔe.’mel] sustantivo vasija
[haʔ] sustantivo generalmente no poseido agua
[haʔ.’ikʰ] adjetivo derritido
[haʔ.la.’k’un] adjetivo tierno
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[hoʔ.k’ah.’li:l] número centena
[hu.’nu:l] agentivo mal consejero
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
[ʔih.’qul] sustantivo lazo
[ʔi.’lo:l] agentivo comadrona
[ʔi.ʛo.ma.’nikʰ] verbo intransitivo curar
[ʔi.ʛom.’ɓal] sustantivo puesto de salud, clínica
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.’wal] sustantivo mata
Ejemplo: choht
[ʔi.ʃim.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo generalmente laurel (árbol)
[ʔi.ʃo.qi.’ne:l] agentivo mujeriego
[χahk’] adjetivo callosidad (rajadura de los pies)
Ejemplo: jax
[χa.’lik wat͡ʃ] adjetivo otro, distinto-
Ejemplo: Rehreh wach
[χa.’ruɓ pet͡ʃ] interrogación Cuántas veces?
[χe:t͡ʃ’] adjetivo desnivelado, disparejo
Ejemplo: leech’
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo resbalarse
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χoh.’tikʰ] verbo intransitivo subirse
[χol.’t͡ʃan] sustantivo capitán
[χo.’t’o:l] sustantivo engañador
Ejemplo: ajyahm, sub’uul, falsificador
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo pelar
[χoʃ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo tostar
[χuʔ.’ju:ʛ] sustantivo cumbre
Ejemplo: nahyuuq’
[χun.’ɓas] adverbio media cuerda
[χun.k’i.’tuɓ] medida una cuarta
[k’a.t͡ʃa.’ɾikʰ] verbo intransitivo vivir
[k’aj.’ɓal] sustantivo Mercado
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’uh.ta.’ne:l] sustantivo Maestro
[k’u.’likʰ] verbo intransitivo venir
[ka.man.’ɓal] sustantivo instrumento de trabajo
[kam.’naqʰ] sustantivo cadáver
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaqʰ ʔo:m] sustantivo especie de malanga
[kaqʰ.a.’k’al] sustantivo tierra colorada
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[kaqʰ.’na:ɓ] sustantivo golfo
[kaqʰ.seʔ.la.’nikʰ] verbo intransitivo burlar, humillar
[kem.ɓal.’t͡s’ihɓ] sustantivo computador
[ku.ʃi.sa.’maχ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
Ejemplo: Kususumaj
[maʔχ.’taχ] nada-
[mi.’niχ] verbo transitivo empujar
Ejemplo: Chahkanik
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[pakʰ] sustantivo anona
[ʛe.’t͡ʃer] adjetivo viejo
[ʛi.’naʔ] sustantivo grasa
[saq.’ɓot͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[suq.k’uʃ.’li:s] verbo intransitivo ser feliz
[ti:ɓ wa.’kaʃ] sustantivo carne de res
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[t͡s’e:tʰ] sustantivo izquierda
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)