Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’haʔ] Adverbio de lugar dónde
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔah.ɓa.’ne:l] sustantivo resembrador
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔuh.’t͡s’uɓ] sustantivo guía espiritual
[ʔa.’χa:w] sustantivo Dios
Ejemplo: Qajaaw
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo principal
[ʔaχ.k’uh.’ɓa:l] sustantivo orientador, consejero
Ejemplo: k’uhb’alineel
[ʔaχ.la.’maχ] adjetivo contado
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislador
[ʔa.la.’qis] sustantivo inalienable cuello
[ʔam] sustantivo araña
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ʔas.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano mayor
[ɓaɓ.teʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo remar
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓah.’lam] sustantivo tigre
[ɓah.’lu:l] sustantivo andamio
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte
[ɓeh.sa.’maχ] participio encaminado, guiado
[ɓeh.sa.’ne:l] sustantivo guiador (a)
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo ofrecerse
[ɓih.na.’nikʰ] verbo intransitivo nombrar
Ejemplo: b’ihnalinik
[ɓo.’t͡ʃ’oχ] verbo transitivo aclarar, limpiar
[ɓo.’χo:χ] participio zurcido
[ɓo.lo.’ɓikʰ] adjetivo cilindríco
[ɓu.’kikʰ] adjetivo húmedo
[ɓul.’ɓuʔʃ] sustantivo borbollón
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo camión
[t͡ʃ’am.’ɓikʰ] verbo intransitivo descomponerse
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo último hijo (a)
[t͡ʃ’oh.te.’nikʰ] verbo intransitivo caerse los dientes de leche
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo short
[t͡ʃ’u.’waʔ] adjetivo lodo
[t͡ʃ’u.’ju:l] agentivo él que pedacea
[t͡ʃah.ɓa.’nikʰ] verbo intransitivo tender, extender
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo él / la que cuela
[t͡ʃe.’χo:l] agentivo él / la que desata
[t͡ʃe.te.’t͡ʃikʰ] adjetivo achatado
[t͡ʃi ri:χ] frase después
[t͡ʃi ʔut.’ke:l] adjetivo a solas-
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi.ki.’ri:n] sustantivo chicharra (insecto)
[t͡ʃi.ko.’paqʰ] sustantivo fauna
[t͡ʃiqʰ.t͡ʃiʔ.’i:l] sustantivo sed
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[t͡ʃu.’qu:χ] participio arrancado
Ejemplo: b’oqooj
[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo vejiga (cuerpo humano)
[ʔeh.t͡ʃa.’ne:l] sustantivo Dueño
[ʔe.’leʛ] sustantivo robo
[ʔel.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo robar
[ha:ɓ] sustantivo año
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[hat taqʰ] pronombre vosotros / ustedes
[hin] pronombre yo
[hoʔ.’k’ahl] número cien
[ho.lo.’hikʰ ʔa.’k’al] sustantivo compuesto tierra fértil
Ejemplo: rax ak’al
[ho.’poχ] verbo transitivo agujerear, perforar
Ejemplo: t’ob’oj
[ho.’po:l] agentivo perforador, agujerador
Ejemplo: t’ob’ool
[ʔihqʰ] sustantivo carga sobre la espalda
[ʔi.ʛo.ma.’ne:l] sustantivo Médico, doctor
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.’wikʰ] verbo intransitivo sembrar milpa
[χahk’] adjetivo callosidad (rajadura de los pies)
Ejemplo: jax
[χeʔ ru.’kaɓ] adverbio parecido, similar
[χil.’ɓal] sustantivo instrumento para arrimar
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio rayado
[χun.’t͡ʃ’uj] adverbio un pedazo
[χur] sustantivo falda
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo acelga
[k’ih] bastante-
[k’i.li.’maχ kiʃ.’la:n] sustantivo pollo dorado
Ejemplo: joximaj kixlaan
[k’oʃ.’tun pa:tʰ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[k’u:m] sustantivo ayote
[kah.’nikʰ] verbo intransitivo quedarse
[ka.naʔ.’nikʰ] verbo intransitivo dejar, abandonar
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaqʰ.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[kar] sustantivo pescado
[kik’] sustantivo sangre
[ki.’naʛ] sustantivo frijol
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[koχ] sustantivo león
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él no comió pescado
[mi.’niχ] verbo transitivo empujar
Ejemplo: Chahkanik
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[nim] adjetivo grande
[nu.χi.’naqʰ] adjetivo lleno
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calcetin
[pa.’mis] sustantivo inalienable vientre
[per.’hu:χ] sustantivo papel
[pis.k’a.’nikʰ] verbo intransitivo saltar
[piʃpʰ] sustantivo tomate
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arena
Ejemplo: Saniib’
[to.’ka:n] sustantivo mora
[tu.’ku:χ] sustantivo guisado