Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahl.’ɓikʰ] verbo intransitivo pesadumbre
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χaw.ɓe.’sil] sustantivo gobierno
[ʔaχ.’k’uhtʰ] sustantivo maestro
Ejemplo: k’uhtaneel, k’uhtoom
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo alcalde municipal
[ʔaχ.taqʰ.’t͡ʃiʔ] sustantivo mal consejero
[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engendrar, procrear
[ʔak.’teʔ] sustantivo palma espinosa
[ʔa.la.’χi:l] sustantivo libertad
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ɓak’.’ɓal] sustantivo cinturón
[ɓa.’no:χ] sustantivo Costumbre
Ejemplo: Kojwanik
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo encaminar, guiar
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo oyente
[ɓi.ɾi.’nikʰ] verbo transitivo escuchar
[ɓon.ʃaqʰ. t͡ʃiʔ.’is] sustantivo pintalabios
[ɓut͡ʃ’.’ɓal] sustantivo planta medicinal para bañarse
[ɓu.ru.t͡ʃ’u.’nikʰ] verbo intransitivo gruñir
[t͡ʃ’am.’ɓikʰ] verbo intransitivo descomponerse
[t͡ʃ’it.’ɓal] sustantivo tranca, sostenedor
[t͡ʃ’i.’wiχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃ’um.’ki:l jot’.’ki:l] sustantivo mas sustantivo angustia
[t͡ʃah.’kikʰ] verbo intransitivo agacharse
[t͡ʃa.ka.’li:n] sustantivo marisco
[t͡ʃa.’likʰ] verbo intransitivo venirse
[t͡ʃam.sa.’ne:l] agentivo él / la que acreciente
[t͡ʃe.la.’nikʰ] verbo intransitivo recostar
[t͡ʃe.’likʰ] posicional inclinado
[t͡ʃi ri:χ] frase afuera
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃi.ko.’paqʰ] sustantivo fauna
[t͡ʃiqʰ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo secar
[t͡ʃo.li.’ne:l] sustantivo alumno, estudiante
Ejemplo: tijin iib’, tijineel
[t͡ʃop.’likʰ] posicional aprehendido, capturado
[t͡ʃo.’po:l] agentivo agarrador (persona)
[t͡ʃu.’luʃ] sustantivo pez espada
[t͡ʃu.’nel] sustantivo apetito (en niños)
[t͡ʃup.’ɓal] sustantivo apagador
[ʔe:h] sustantivo día del calendario maya
[ʔeh.t͡ʃa.’ne:l ju:ʛ] sustantivo Dueño del cerro
[ʔe.’his] sustantivo inalienable diente
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo cédula de vecindad
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo imitar
[ʔe.’likʰ] verbo intransitivo salir, huir
[haʔ.’ikʰ] adjetivo derritido
[haɓ ʔeh] sustantivo compuesto familiar, pariente
Ejemplo: uuk’ iib’, komoon
[hiʔ.’likʰ] verbo intransitivo descansar
[ʔihqʰ] sustantivo placenta
[ʔih.qin.’ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído venus
[ʔi:h] sustantivo nieto
Ejemplo: ih mamb’ees
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔiqʰ.’likʰ] posicional cargado (en la espalda)
[χah.’ʔa:j] sustantivo paladar
[χa.’lo:χ] participio denunciado, delatado
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo inspirar
[χik.’wat͡ʃ] sustantivo corona, guirnalda
[χi.’ʛikʰ] adjetivo olor picantesin
Ejemplo: k’ohik
[χi.’t͡siχ] verbo transitivo rajar
[χohkʰ] sustantivo raspe de maguey
[χohm] sustantivo guacal
[χo.ʃi.’maχ] participio dorado
[χun.’ri:m] adverbio una vez, cierta vez
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’o:χ] sustantivo Máscara
[ka:ʔ] sustantivo metate, piedra de moler
[ka:t͡ʃ’] sustantivo chicle
[ka.χi.’χer] adverbio hace cuatro días
[ka.’mis] sustantivo blusa
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol colorado
[kaqʰ.’t͡ʃ’ul] sustantivo gama
[kaqʰ.to.’ka:n] sustantivo frambuesa
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[kiʔ.’iɓ] número dos
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[ku.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo transitivo frotar
[le:t͡ʃ’] adjetivo torcido-
Ejemplo: Chelechik
[lo.ʛi.’nikʰ] verbo Adorar
[maʔ χe.’noʔqʰ] ninguno-
[mi.’no:l] sustantivo Sobadora
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho
Ejemplo: Muqb’al
[naχtʰ] adverbio lejos
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[naʛ ’wat͡ʃ k’iʃ.’ʛan] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[ʔo:m] sustantivo malanga
[pu.’ne:tʰ] sustantivo sombrero
[pu.ɾi.’nikʰ] verbo intransitivo volar (v.)
Ejemplo: Xik’inik, rupinik
[ʛeqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol negro
[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol
Ejemplo: Qajaaw
[ʛi.χi.’nikʰ ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
[ra:ʔ] sustantivo siempre poseido raíz
[raʃ ta.’ʃa:χ] frase cielo azul
[ti.’lul] sustantivo guineo
Ejemplo: tulul
[to.’ko:m] número otro
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’iʔ] sustantivo perro
[joʔ.’χikʰ] sustantivo Susto
[joʔ.’χikʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)