Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.ɓiʃ.’ɓal] sustantivo aldea
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo cazador
Ejemplo: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔa.χi.ma.’nikʰ] verbo intransitivo correr
[ʔaχ.lan.’ɓal ʛi:χ] sustantivo almanaque
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo pecador
[ʔa.’lat͡s] sustantivo ascendencia
Ejemplo: maam at’it
[ʔan.si.la.’nikʰ] verbo intransitivo forzar
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ʔa.’wa:s] sustantivo deficiencia fìsica?
[ɓah.laqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo linimento (planta medicinal)
[ɓa.’k’aχ] verbo transitivo amarrar
[ɓa.ra.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crepitar
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo transportar
[ɓeh.sa.’ne:l] sustantivo guiador (a)
[ɓi.’tiχ] verbo transitivo formar
[ɓo.’nil] sustantivo color
[ɓon.ʃaqʰ. t͡ʃiʔ.’is] sustantivo pintalabios
[ɓuh.’tikʰ] verbo intransitivo iniciarse
Ejemplo: tihk’ik, ch’ihkik
[ɓul.ɓu.’tikʰ] verbo intransitivo brotar
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’oh.te.’nikʰ] verbo intransitivo caerse los dientes de leche
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo mamar
[t͡ʃ’uqʰ.’laqʰ] mensurativo grupo
[t͡ʃ’uj] sustantivo pedazo
[t͡ʃ’u.’ju:l] agentivo él que pedacea
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo colador
[t͡ʃaʛ.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano menor
[t͡ʃi χuʔ.χu.’na:l] uno por uno,
[t͡ʃi reh.’ke:n] frase debajo de
Ejemplo: chi ri’sil
[t͡ʃi ri:χ] frase atrás, detrás
[t͡ʃiʔ k’uʃ.’lis] sustantivo torax, pecho
[t͡ʃiʔ.haʔ.’nikʰ] verbo intransitivo acarrear agua
[t͡ʃi.’liʔl] sustantivo saltamontes
[t͡ʃi.po.hi.’nikʰ] verbo intransitivo trabajar por mes
[t͡ʃiqʰ.san.’ɓal] sustantivo secadora
[t͡ʃop.’ɓal] sustantivo mango, agarrador
[t͡ʃo.wo.’nikʰ] verbo intransitivo gritar
Ejemplo: silk’anik
[t͡ʃuhtʰ] mensurativo manojo
[t͡ʃu.’qu:l] agentivo arrancador
Ejemplo: wuquul
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔeh.’t͡ʃa:l] sustantivo propiedad
[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo adueñar
[ʔeh.t͡s’a.’ne:l] agentivo persona que se mofa de alguien
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo niñez
[haw.’likʰ] posicional abierto (despectivo)
[hoʔ.k’ah.’li:l] número centena
[hoʔ.ri.sam.’ɓal] sustantivo horno
[ho.’non] sustantivo abejorro
[ho.ri.’nikʰ] verbo intransitivo barrenar
[hu:ʃ] sustantivo piedra para afilar
[ʔi.’k’ikʰ] verbo intransitivo pasar, cruzar
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
Ejemplo: Sawajaaw
[ʔi.’lo:χ] verbo Ojeado
Ejemplo: Ilb’al
[ʔiʃ.ma.’k’al] sustantivo flor
[ʔi.’ʃoqʰ] sustantivo mujer
[χal] sustantivo mazorca
[χa.’laχ] verbo transitivo denunciar, quejar
[χeʔ.’reʔ] afirmación así es
[χiʔpʰ] sustantivo babosa (bicho)
[χih.ka.’nikʰ] verbo intransitivo insultar
[χi.ki.’maχ] participio masajeado, sobado
[χik.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo coronar
[χi.’lo:χ] participio corrido (cambiado de lugar)
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χoh.’tikʰ] verbo intransitivo subirse
[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo
[χo.’roχ] verbo transitivo somatar
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo pelar
[χuʔ] sustantivo punta
[χut͡ʃ’.’ɓon] sustantivo crayón
[χu.’mikʰ] verbo intransitivo rapidez
[χur.’likʰ] posicional parado
[k’i.’si:n ʔoq] un poco-
[ka.la.’wuʃ] sustantivo clavo
[ka.ʛa.’tum] sustantivo especie de árbol
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.’niʔqʰ] sustantivo encía
[kaqʰ.to.’ka:n] sustantivo frambuesa
[kaqʰ.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[ki.’naʛ] sustantivo legumbre
[kulkʰ] sustantivo traste
[maʔ ʔin.k’uh.ta.’nikʰ taχ] adjetivo invisible-
[naʛ ’wat͡ʃ k’iʃ.’ʛan] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
[ʔo.’qis] sustantivo inalienable pie
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[po:qx] sustantivo polvo
Ejemplo: Puutz
[ʛan ʔism] sustantivo gringo
[ʛi.χi.’nikʰ ] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
[suq.k’uʃ.’li:s] verbo intransitivo ser feliz
[ti:ɓ ʔa.k’at͡ʃ] sustantivo carne de pavo
[to.’ko:m] número otro
[t͡s’i.’ɾa:j] sustantivo grillo
[ʔu.k’i.’nikʰ] verbo transitivo beber
[wi:s] adjetivo delgado (de objetos cilíndricos)
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[ʃa.’wil ʔi t͡s’iʔ] frase viste el perro?