Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaɓ.’rikʰ] sustantivo orinar
Hablante: Augusto Tul
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo líder
Ejemplo: k’amal b’eeh
[ʔaχ.ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo bromista
[ʔaχ.’maqʰ] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔaχ.’ʛi:χ] sustantivo adivino
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escritor
Ejemplo: tz’ihb’aneel
[ʔam.ki.’lo:m] sustantivo arquitecto
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo amanecer
[ʔa.ʛut.ri.sa.’ne:l] sustantivo carbonero
[ʔa.t͡s’a.ma.’ne:l] sustantivo salinero
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo broma
Ejemplo: sa’al
[ɓaqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo especie de arbusto
[ɓa.ra.ʃi.’ne:l] sustantivo crepitante
[ɓi.’to:l] sustantivo alfarero
[ɓohl] sustantivo manojo
Ejemplo: b’ohr
[ɓoχ] sustantivo jugo de caña (fermentada)
[ɓo.lo.’ɓikʰ] adjetivo cilindríco
[ɓo.’nil] sustantivo color
[ɓul.ɓu.’tikʰ] verbo intransitivo brotar
[ɓu.ru.t͡ʃ’u.’nikʰ] verbo intransitivo gruñir
[t͡ʃ’ahn] sustantivo planta
Hablante: Maurilio Juc Toc
[t͡ʃ’ahn.’ʔiʛo:m] sustantivo planta medicinal
[t͡ʃ’a.χam.’tu:n] sustantivo atarraya
[t͡ʃ’am.ri.sa.nikʰ] verbo intransitivo fermentar
[t͡ʃ’i.’kiχ] verbo transitivo bordar
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ] medida lineal medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃ’u.re.’nikʰ] verbo intransitivo chorrear
[t͡ʃ’u.’ju:l] agentivo él que pedacea
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo colador
[t͡ʃah.’mikʰ] verbo intransitivo demorarse
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo tardar
[t͡ʃaʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo responder
Ejemplo: k’u’lunik, chaq’wik
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo amable
[t͡ʃaʛ.’wat͡ʃ] adjetivo lindo
[t͡ʃeʔ.’po:m] sustantivo árbol de copal, copal
[t͡ʃe.le.’t͡ʃikʰ] posicional recostado
[t͡ʃel.’t͡s’ihɓ] sustantivo letra itálica
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo seleccionador
[t͡ʃiqʰ.t͡ʃiʔ.’i:l] sustantivo sed
[t͡ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo litigar
[t͡ʃuh.ɓa.’ne:l] sustantivo escupidor
[t͡ʃuh.’pikʰ] verbo intransitivo apagarse
[t͡ʃu.’nil] sustantivo calcio
[t͡ʃu.’ʛa:ɓ] sustantivo lugar u objeto para atar
[ʔe.t͡ʃ’i.’maχ] participio pellizcado
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔe.’qal ka.’ɓi:χ] adverbio futuro
[haʔ.la.’k’un] adjetivo tierno
[hoʔ.’o:ɓ] número cinco
[hoʔ.ri.sa.’maχ] participio horneado
[ho.’po:χ] participio perforado, agujereado
Ejemplo: t’ob’ooj
[ʔihqʰ] sustantivo placenta
[ʔihq.’ɓal] sustantivo cargador (sobre espalda)
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔi:h] sustantivo nieto
Ejemplo: ih mamb’ees
[ʔi:χ] sustantivo cuchubal (trabajo mutuo)
Ejemplo: mool
[ʔik’.ra.’ne:l] agentivo vigilante
[ʔi.’pak’] sustantivo palma
[ʔi.’qal na.ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá
[ʔi.’t͡s’ul] sustantivo pizote
Ejemplo: siis
[ʔiʃ.te.ma.’tul] sustantivo generalmente no poseído crisolito (piedra preciosa)
[χa:s] sustantivo susurro
[χa.’lal ʛo.’rikʰ] frase traductor
[χal.’ɓal] sustantivo mudada, instrumento para cambiar algo
[χan.k’al.’na:kʰ] adverbio hace mucho tiempo
[χa.’ruɓ pet͡ʃ] interrogación Cuántas veces?
[χe.’naχ ru.kaʔ.wi.’naqʰ] número veintiúno
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo suspirar
Ejemplo: jiq’jotik
[χih.ʛi.sa.’ne:l] agentivo ahogador (a)
[χi.’lo:l] agentivo él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χo.’t’ikʰ] adjetivo frío
[χot.’likʰ] adverbio arriba
[χuʔ ʛa.’ɓis] sustantivo dedo de la mano
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio rayado
[χu.ku.’ɓal] sustantivo puerto
[χun.k’i.’tuɓ] medida una cuarta
[χu.’ʃuχ] verbo transitivo limpiar
[k’i.’ha:l] adjetivo muchos
[k’uʔ.’li:l] pareja-
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’maχ] participio traslapado
[kaɓ.’laχ ta.’qi:l] número docena
[ka.’la:ɓ] sustantivo palmito
[ka.pu.’li:n] sustantivo cereza
[kaqʰ.a.’k’al] sustantivo tierra colorada
[kaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse
[kulkʰ] sustantivo taza
[kulkʰ] sustantivo traste
[palaw] sustantivo generalmente no poseido mar
[ʛas.’χuʔ] adjetivo agudo
[ʛor.’haʔ] sustantivo agua de masa
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[sa.’t͡ʃoχ] sustantivo Cascabel (m)
[saqʰ ʔi:s] sustantivo papa
[to.’ko:m] número otro
[tu.’qis] sustantivo inalienable pierna
[t͡s’a.qi.’naqʰ] adjetivo mojado
[wa.ʃa.’qi:ɓ] número ocho
[ʃe:pʰ] sustantivo tamal de frijol
[ʃoh.’k’ɾe:l] adjetivo estar borracho