Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓa:ʛ] sustantivo hollin
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔiʃi:m] sustantivo maicero
[ʔa.χa.wa.’nikʰ] verbo intransitivo reinar
[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo reino
[ʔaχ.ʔilol jo.’wa:ɓ] sustantivo enfermero
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo alcalde municipal
[ʔaχ.’puhɓ] sustantivo soldado
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔa.’laʔs] sustantivo muñeco (a)
[ʔa.la.χi.’nikʰ] verbo intransitivo liberar
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ʔan.’sil] sustantivo fuerza
[ʔa.’juʔ] Adverbio de lugar aquí
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓa.’ho:χ ti:ɓ] sustantivo carne azada
[ɓak’.’ɓal] sustantivo faja (indumentaria)
[ɓa.’naχ] verbo transitivo hacer
[ɓat͡s’.’ɓal] sustantivo frasada
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio para acarrear
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo conducir, manejar
[ɓi.’hil ʔa.’k’at͡ʃ] sustantivo pavo
[ɓih.’na:l] sustantivo nombre
[ɓi.’jiχ] verbo transitivo magullar
Ejemplo: b’uyuj
[ɓo.’χo:l] sustantivo sastre
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’e.’teχ] verbo transitivo desgranar (maíz tierno)
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ] medida lineal medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
[t͡ʃ’u.’paqʰ] sustantivo higuerilla
[t͡ʃaʔ.a.χi.’nikʰ] verbo intransitivo pelotear
[t͡ʃah.t͡ʃa.’ne:l] agentivo él / la que cuela
[t͡ʃa.’likʰ] verbo intransitivo venirse
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo tardar
[t͡ʃeʔ.’piʃpʰ] sustantivo especie de tomate
[t͡ʃe:ʔ] sustantivo palo
[t͡ʃe:ʔ k’aha:m] sustantivo naturaleza
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi ru.’wat͡ʃ] frase ante
[t͡ʃi ru.’wat͡ʃ] frase en frente de
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo seleccionador
[t͡ʃi.’ʛoqʰ] sustantivo desnutrición
[t͡ʃiqʰ.sa.’χikʰ] sustantivo tuberculosis
[t͡ʃohʔ.a.’nikʰ] verbo intransitivo aflojar
[t͡ʃup.’ɓal] sustantivo apagador
[t͡ʃup.’likʰ] posicional apagado
Ejemplo: chuhpinaq
[ʔeh.t͡ʃa.’maχ] participio que tiene dueño
[ʔeh.ta.’lil] sustantivo imágen, dibujo
[haʔ.’ikʰ] adjetivo aguado
[haj] partícula trato de personas mayores a jóvenes
Ejemplo: aleey
[hel.’ɓal] sustantivo tendedero
[ʔi.ɓot͡s’] sustantivo vena
[ʔi.t͡ʃi.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo soñar
Ejemplo: la’wachinik, xohk’risanik
[ʔih.’qul] sustantivo lazo
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔilʔi.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo tener nuera
[ʔi.’liχ] verbo transitivo ver
[ʔi.lo.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo apresurar
Ejemplo: kob’oqinik
[ʔi.’lo:k’] adverbio pronto, próximamente
[ʔi.’mul] sustantivo conejo
[ʔi.’nu:pʰ] sustantivo generalmente no poseído ceiba
[ʔi.ʛi.ri.’ne:l] agentivo él que barbechea (milpa)
[ʔi.ʛom.’ɓal] sustantivo puesto de salud, clínica
[ʔi.ʛom.’ɓal pa.’mis] sustantivo compuesto clínica gastroenterológica
[ʔi.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
[ʔi.ʃo.wa.’ne:l] agentivo enemigo
[ʔiʃ.te.’kokʰ] sustantivo generalmente no poseído perla (piedra preciosa)
[χal.wa.t͡ʃil.’ɓal] sustantivo cámara fotográfica
[χe.we.’χikʰ] adjetivo estirado
[χih.ʛi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo sofocar
[χik.’wat͡ʃ] sustantivo corona, guirnalda
[χi.’lin] sustantivo andador
[χi.’t͡siχ] verbo transitivo rajar
[χo.’χol] sustantivo costilla
[χuʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo punta de gûisquil
[χu.ku.ɓi.’ne:l] agentivo navegante
[χu.ru.’χaqʰ] adjetivo alargados
[k’a.’taχ] verbo transitivo quemar
[k’uʃ.lan.’ɓal] sustantivo alimento
[ka.’la:ɓ] sustantivo palmito
[ka.man.’ɓal] sustantivo instrumento de trabajo
[kam.sa.’nikʰ] verbo transitivo matar
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaqʰ.wa.’t͡ʃi:l] sustantivo burla
[ki.’χiɓ] número cuatro
[ki.’naʛ] sustantivo legumbre
[kiʃ.’la:n] sustantivo pollo
[lo.ʛi.’nikʰ] verbo Adorar
[maʔ t͡ʃaʛ taχ] adjetivo inmaduro
Ejemplo: rax
[maʔχ.’taχ] escaso-
[muʔs] sustantivo ladino
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Feria
[ʔo:χ] sustantivo aguacate
[pa:s] sustantivo faja
[pa:tʰ] sustantivo casa
[poʔtʰ] sustantivo huipil
[ʛe.’t͡ʃer] adjetivo viejo
[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar
[ɾaʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo ichintal
[ri:s li.mu.’niχ] sustantivo jugo de limon
Ejemplo: riis lamuun
[ʃo:t͡ʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)