Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahʃ] sustantivo árbol ramon
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo bromista
[ʔaχ.ɓon.iʃ.’k’aqʰ] sustantivo pedicurista
[ʔaχ.t͡ʃ’oɓ.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo lingüista
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo cazador
Ejemplo: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔaχ.lan.’ɓal ʛi:χ] sustantivo calendario
[ʔaχ.’me:s] sustantivo barrendero
[ʔaχ.’puhkʰ] sustantivo repartidor
[ʔa.la.’kun] sustantivo matasano gusano
[ɓa:t͡s’] sustantivo mono
[ɓa.’haχ] verbo transitivo asar
[ɓe:h] sustantivo camino
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓi.’ral] sustantivo noticia
[ɓoχ] sustantivo jugo de caña (fermentada)
[ɓo.’la:j] sustantivo generalmente no poseido barba amarilla
[ɓu.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo hacer nixtamal
[ɓuh.’re:l] sustantivo agobiado
[ɓuk.’ɓukʰ] adjetivo muy húmedo
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[ɓu.’suχ] verbo transitivo doblar
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[t͡ʃ’ahn.’rikʰ] verbo intransitivo enmontarse
Ejemplo: pimrik
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo martillo
[t͡ʃ’i.’kiχ] verbo transitivo bordar
[t͡ʃ’o:h] sustantivo ratón
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo escogedor
[t͡ʃi:na] sustantivo naranja
Ejemplo: araan
[t͡ʃi.li.wi.’nikʰ] verbo intransitivo gorjear
[t͡ʃi.na.’mi:l] sustantivo Cofradía
[t͡ʃiqʰ ʔi:kʰ] sustantivo chile seco
[t͡ʃi.’qikʰ] verbo intransitivo enflaquecer, adelgazar
[t͡ʃiqʰ.sa.’χikʰ] sustantivo tuberculosis
[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)
[t͡ʃoʔɓ] sustantivo camarón grande
[ʔe:h] sustantivo día del calendario maya
[ʔe:w] adverbio de tiempo ayer
[ʔe.’mel] sustantivo vasija
[ʔeʛ.’sa:ʔ] sustantivo intestinos
Ejemplo: Aq’saa’
[ʔe.sa.’ne:l] agentivo persona que saca algo
[ʔe.sa.’nikʰ] verbo intransitivo extraer
[haʔ.’ikʰ] adjetivo derritido
[haʔ.la.’k’un] adjetivo tierno
[heʔ] partícula reciba, tenga
Ejemplo: hi’, hu’
[ho:ʔ] adverbio sí (afirmación)
[ho.’joχ] verbo transitivo morder
Ejemplo: tiwij
[ʔihqʰ] sustantivo placenta
[ʔi:ʛ] sustantivo generalmente no poseído viento, día del calendario maya
[ʔi:s] sustantivo camote
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)
[ʔilʔi.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo tener nuera
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído escarabajo
[[ʔism]] sustantivo cabello
[ʔi.’t͡s’ihj] sustantivo tela
[ʔi.’wal] sustantivo mata
Ejemplo: choht
[χa:w] sustantivo señor, don
Ejemplo: haaw
[χa.’laχ] verbo transitivo cambiar
[χa.leʔ.’ɓal] sustantivo agradecimiento
[χe:t͡ʃ’] adjetivo desnivelado, disparejo
Ejemplo: leech’
[χehl.’ɓal] sustantivo cargador (colgador en el hombro)
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrarse
[χih.k’a.’ne:l] agentivo él/la que ahorca
[χi.’so:χ] participio deshilado
[χo.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo dorar
[χoʃ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo tostar
[χu.’k’uχ] verbo transitivo afilar
[χu.na.’χi:l] adverbio equidad
[χu.ni.’naqʰ] número veinte
Ejemplo: Junk’ahl
[χun.ki.’laɓ] número ciento sesenta mil
[k’at.’ɓal po:m] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[k’im] sustantivo pasto
[k’u.’likʰ] verbo intransitivo venir
[ka:ʔ ʔe.’his] sustantivo muela
[ka.ma.’no:m] sustantivo Mozo
[kaqʰ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo exasperar
[ka.ri.’nikʰ] verbo intransitivo pescar
[kiʔ.to.’ka:n] sustantivo fresa
[ku.ʃi.sa.’maχ] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
Ejemplo: Kususumaj
[maʔ χe.’noʔqʰ] ninguno-
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo paterno
[man.’likʰ wat͡ʃ] entero-
[ma.’ji:χ] sustantivo Ofrenda
[noʔ.χo.’ne:l] sustantivo Sabio
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calceta
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calcetin
[pa.’tuʃkʰ] sustantivo pato
[ʛas.’χuʔ] adjetivo agudo
[ʛeqʰ] adjetivo negro
[ʛi:χ] sustantivo día
[raʃ ta.’ʃa:χ] frase cielo azul
[saqʰ] adjetivo blanco
[tikʰ] sustantivo durazno
Ejemplo: tarasm
[toʔ.’ʔohm] sustantivo empanada de frijol
[to.’ka:n] sustantivo mora
[to.’ko:m] número otro
[t͡s’i.’kin haʔ] sustantivo martín pescador
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo transitivo cantar
[wa.’qi:ɓ] número seis
[jeʔ.’eχ] verbo transitivo dar