Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.ʔilol ʔoqis] sustantivo ortopedista
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’k’a:s] sustantivo deudor
[ʔaχ.’kar] sustantivo pescador
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
[ʔaχ.’su:ɓ] sustantivo flautista
[ʔaχ.’wahl] sustantivo soplador
[ʔaχ.wa.’maχ wat͡ʃ] sustantivo querido
[ʔaχ.’war] sustantivo brujo
[ʔa.’tiʔtʰ t͡s’iʔ] sustantivo perra
[ʔa.’wat͡ʃ] pronombre interrogativo ¿quién?
Ejemplo: Han wach, aha’ wach
[ɓe.hom.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enriquecer
[ɓi.’jo:l] agentivo él / la que magulla
Ejemplo: b’uyuul
[ɓo.’t͡ʃ’oχ] verbo transitivo aclarar, limpiar
[ɓu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo bañar con planta medicinal
[ɓuhkʰ] sustantivo vapor
[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo sensación después de un enojo, y de hambre
[t͡ʃ’ahn] sustantivo planta
[t͡ʃ’a.ma.’χi:χ] sustantivo especie de planta
[t͡ʃ’a.’qaχ ʔi:ɓ] sustantivo verbal divorcio, separación
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’i.’ko:χ] participio bordado
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃ’u.’ɓuj] sustantivo alforja tejida de maguey
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃaʔ.χo:m] agentivo agente de seguridad
Ejemplo: cha’janeel
[t͡ʃaχ.’ɓih] partícula qué?
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo bondad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃe.’likʰ] posicional inclinado
[t͡ʃi ʛa.’ɓis] adverbio a mano
[t͡ʃiʔ ʛa:ʛ] sustantivo cocina
[t͡ʃiʔ.’is] sustantivo inalienable boca
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo elector (a)
[t͡ʃi.ki.’ri:n] sustantivo chicharra (insecto)
[t͡ʃi.na.’mi:l] sustantivo Cofradía
[t͡ʃu.’kuj] sustantivo variedad de maíz
[t͡ʃu.na.’katʰ] sustantivo cebolla
[t͡ʃuq.’likʰ] posicional apersogado
[ʔeh.’t͡ʃa:ɓ] sustantivo generalmente gallina ciega
Ejemplo: pak’pam
[ʔeht͡ʃ.’ɓal] sustantivo herencia
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo cédula de vecindad
[haʔ.la.k’u.’ni:l] sustantivo ternura
[haɓ ʔeh] sustantivo compuesto familiar, pariente
Ejemplo: uuk’ iib’, komoon
[hoʔ.t͡s’uʔkʰ] sustantivo pentágono
[hoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
[ho.ri.’nikʰ] verbo intransitivo barrenar
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
[ʔihqʰ] sustantivo responsabilidad
Ejemplo: tanlik
[ʔi.χaʔ.’i:l ʔiʃ.ma.k’a.’lil] sustantivo compuesto ADN
[ʔi.’k’ikʰ] verbo intransitivo pasar, cruzar
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[ʔilʔi.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo tener nuera
[ʔi.liɓ.’χikʰ] verbo intransitivo estar como nuera
[ʔi.’lo:χ] verbo Ojeado
Ejemplo: Ilb’al
[ʔi.ʛom.’ɓal ʔe.’his] sustantivo compuesto clínica odontológica
[ʔi.ʛom.’ɓal pa.’mis] sustantivo compuesto clínica gastroenterológica
[ʔi.’qo:ɓ] sustantivo liquidambar
[[ʔism]] sustantivo cabello
[ʔiʃ.ʛun.’ɓe:s] sustantivo inalienable hija
[χah.’likʰ] verbo intransitivo transformar
[χe.’ho:l] agentivo él/la que corta pacaya
[χe.’naχ] número uno
[χi.ki.’ne:l] agentivo masajista
Ejemplo: jikool
[χo.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo dorar
[χut͡ʃ’.’ɓih] sustantivo firma
[χu.’t͡ʃ’uχ] verbo transitivo firmar
[χu.ku.ɓi.’ne:l] agentivo navegante
[χul.’kahqʰ] sustantivo Torca
[χu.’mi:l] sustantivo velocidad
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo acelga
[k’ih] mucho, bastante-
[k’i.’joj] sustantivo tamal de frijol
Ejemplo: rab’ kinaq’
[k’oʃ.’tun pa:tʰ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[k’u.’ʃu:χ] sustantivo elote azado
[ka.ma.’nikʰ] verbo intransitivo trabajar
[ka.naʔ.’nikʰ] verbo intransitivo dejar, abandonar
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaʛ] sustantivo guayaba
[kaqʰ.’niʔqʰ] sustantivo encía
[ki.’χiɓ] número cuatro
[kohtʰ] sustantivo águila
[ko.’to:n] sustantivo camisa
[ku.ʃes.’ɓal] último-
Ejemplo: Xam
[luht͡ʃ’] sustantivo cucharón
[maʔ t͡ʃaʛ taχ] adjetivo inmaduro
Ejemplo: rax
[maʔ naχt taχ] adverbio cerca
[maχ.’nik’] adverbio de cantidad pocos
Ejemplo: K’isiin, nech’
[man.’likʰ wat͡ʃ] entero-
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[ʔo.ʛa:ɓ ʛa.’ɓis] sustantivo guantes
[ʛe.’t͡ʃer] adjetivo viejo
[ɾaʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo ichintal
[raʃ ta.’ʃa:χ] frase cielo azul
[saqʰ ʔi:s] sustantivo papa
[saq.’ʔiʃoqʰ] sustantivo ajenjo
[suqʰ] adjetivo ser delicioso
[suq.’ta:χ] sustantivo fruta
Ejemplo: Suqatoob’, tuskil
[wa.’t͡ʃ’i:l] sustantivo tamarindo
[ʃa.’ra] sustantivo jarro
[ʃi.ɓal.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)