Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahʃ] sustantivo árbol ramon
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’ɓarkʰ] sustantivo entorchador
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo cazador
Ejemplo: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔa.’χi:m] sustantivo atletismo
[ʔaχ.’k’a:j] sustantivo vendedor
[ʔaχ.’kar] sustantivo pescador
[ʔaχ.la.’maχ] adjetivo contado
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.’tahqʰ] sustantivo perseguidor
Ejemplo: tahqaneel
[ʔaχ.’t͡s’ehtʰ] sustantivo mirón
Ejemplo: tz’ehtaneel
[ʔa.la.χi.’nikʰ] verbo intransitivo liberar
[ʔa.ʛut.’hu:χ] sustantivo papel carbón
[ʔaj.la.’nikʰ] verbo intransitivo gemir
[ɓa.’ho:χ kiʃ.’la:n] sustantivo gallina asada
[ɓak’.’ɓal] sustantivo correa
[ɓaqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo especie de arbusto
[ɓih.’na:l] sustantivo nombre
[ɓo.’t͡ʃ’o:χ] participio aclarado
[ɓon.’ɓal] sustantivo acuarela
[ɓuh.’rikʰ] verbo intransitivo agobiarse
[ɓur.’ɓal] sustantivo cobija
Ejemplo: sokb’al
[ɓu.’su:χ] participio doblado
[ɓu:t͡ʃ] sustantivo nixtamal
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo martillo
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo yunque
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo compactar
[t͡ʃ’iht͡ʃ’] sustantivo metal, hierro
[t͡ʃ’in.’rah] adjetivo persona facilmente irritable
Ejemplo: k’atz iij
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’al] sustantivo lactancia
[t͡ʃ’u.mi.li.’nikʰ] verbo intransitivo dibujar estrella
[t͡ʃ’u.’paqʰ] sustantivo higuerilla
[t͡ʃ’u.ru.’t͡ʃ’ikʰ] adjetivo simpática
[t͡ʃ’u:ʃ] sustantivo clase de frijol
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃa.’maχ] verbo transitivo tardar
[t͡ʃaʛ.’wat͡ʃ] adjetivo lindo
[t͡ʃe.la.’nikʰ] verbo intransitivo recostar
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase adentro
[t͡ʃi:m] sustantivo matate, morral
[t͡ʃi.ki.’ri:n] sustantivo chicharra (insecto)
[t͡ʃiʛ.’ɓal] sustantivo estufa
[t͡ʃiqʰ.t͡ʃiʔ.’i:l] sustantivo sed
[t͡ʃu.na.’katʰ] sustantivo cebolla
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔeh.t͡ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo adueñar
[ʔeht.’rikʰ] verbo intransitivo heredar
[ʔeht͡s’] sustantivo generalmente imitación, burla
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[ha.pi.’nikʰ] verbo intransitivo bostezar
[he.’leχ] verbo transitivo tender
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’na:j] sustantivo iguana
[ʔi.’wikʰ] verbo intransitivo sembrar milpa
[ʔi.ʃa.’χa:w] sustantivo reina
[ʔi.’ʃiχ] verbo transitivo desgranar maíz
[ʔi.ʃo.qi.’ne:l] agentivo mujeriego
[χa.’ɓil ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído época lluviosa
Ejemplo: q’ilej
[χa.’ruɓ paʔ] interrogación Cuánto es?
[χe.’naχ] número uno
[χiʔ.’χe:l] agentivo yerno
Ejemplo: ji’b’ees
[χi:pʰ] adjetivo resistente
[χi.’lin] sustantivo andador
[χot͡s.’ɓal] sustantivo sacapunta
Ejemplo: raspador
[χun.’tuhqʰ] número cuarenta unidades (cacao, mazorca, etc.)
[k’aχ] sustantivo pinol
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’uʃ.’li:s] sustantivo inalienable corazón
[kaʔ.pe.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo repasar, repetir
[ka.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo endulzar
[ka.χi.’χer] adverbio hace cuatro días
[kam.’naqʰ] sustantivo muerto, difunto,
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.to.’ka:n] sustantivo frambuesa
[kaqʰ.wa.’t͡ʃi:l] sustantivo burla
[kin.’ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[ko.’to:n] sustantivo camisa
[le:t͡ʃ’] adjetivo torcido-
Ejemplo: Chelechik
[lo.’ʛol haʔ.la.’k’un] sustantivo Comadrona, partera
Ejemplo: Ilool, tz’ajool, k’ulul ha’lak’un
[maʔχ.’taχ] nada-
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
[pa:tʰ] sustantivo casa
[pakʰ] sustantivo anona
[pa.’mis] sustantivo inalienable vientre
[pe.’ra:χ] sustantivo rebozo
[ʛa.’ɓis] sustantivo inalienable mano
[ra:ʔ] sustantivo siempre poseido raíz
[ran.ʃe.leʃ kam.’naqʰ] sustantivo Espíritu del muerto
[ɾeʔ maʔ ʔa.’to:ɓ taχ] sustantivo El mal
[ɾeʔ reh ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[siɓ] sustantivo humo
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[tut.’ɓe:s] sustantivo inalienable madre
[t͡s’aχ.’ɓal] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[t͡sok.’piʃpʰ] sustantivo miltomate
Ejemplo: ch’ampixp
[joʔ.’χikʰ] sustantivo Susto