Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remero
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo mujeriego
[ʔaχ.ka.’maχ] sustantivo mayordomo
Ejemplo: ajpataan
[ʔaχ.la.’qam] sustantivo alférez
[ʔaχ.to.’laʔχ] sustantivo pelotero
[ʔaχ.wa.’nikʰ] verbo intransitivo querer
[ʔa.’laχ] sustantivo libre
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nacionalidad
[ʔa.ma.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo poblar
[ʔam.’ki:l] sustantivo arquitectura
[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador
[ʔas.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo generalmente júpiter
[ɓa.’ho:χ kiʃ.’la:n] sustantivo gallina asada
[ɓa.’naχ] verbo transitivo hacer
[ɓa.ra.’ne:l] sustantivo èl/la que chamusca
[ɓa.raʃ.’ɓal] sustantivo crepitador
[ɓe.ho.’mil] sustantivo riqueza
[ɓeχɓ] sustantivo tucan
Ejemplo: wejl, pa’n
[ɓih.’na:l] sustantivo nombre
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo pensamiento
[ɓi.’tiχ] verbo transitivo formar
[ɓot.’ɓal] sustantivo elvoltorio
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[ɓuh.’rikʰ] verbo intransitivo agobiarse
[t͡ʃ’a.’qo:χ] participio separado, dividido
[t͡ʃ’ik.’likʰ] posicional asentado, asegurado
[t͡ʃ’o.’loχ] verbo transitivo pelar
[t͡ʃ’ul.ɓon] sustantivo óleo
[t͡ʃ’u.’ju:χ] participio pedaceado
[t͡ʃa.ka.’nikʰ] verbo intransitivo gatear (bebés)
[t͡ʃe.’χo:l] agentivo él / la que desata
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo escogedor
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo seleccionador
[t͡ʃi.’qi:χ] adjetivo seco
[t͡ʃo.li.’nikʰ] verbo intransitivo estudiar
[t͡ʃo.wo.’nikʰ] verbo intransitivo gritar
Ejemplo: silk’anik
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo gallereta
[t͡ʃu.’pu:χ] participio apagado
[t͡ʃut.’waʔ] sustantivo buche
[ʔeht͡s’] sustantivo generalmente imitación, burla
[hihkʰ] sustantivo generalmente no poseído temblor, terremoto
Ejemplo: yihk
[hoʔ.ri.sa.’maχ] participio horneado
[hoʔ.ri.sam.’ɓal] sustantivo horno
[ho:ʔ] adverbio sí (afirmación)
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.’lo:χ] verbo Ojeado
Ejemplo: Ilb’al
[ʔi.’lo:k’] adverbio pronto, próximamente
[ʔi.ʛo.ma.’nikʰ] verbo intransitivo curar
[ʔi.’wikʰ] verbo intransitivo sembrar milpa
[ʔiʃ.’pah] sustantivo sombrilla
[ʔiʃ.’ʛun] sustantivo chica
[χah.’likʰ] verbo intransitivo sustituir
[χe.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo desnivelar
[χe.na.χi.’nikʰ] verbo intransitivo aunar
[χe.te.’teh] sustantivo resbaladero
[χih.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo suspirar
Ejemplo: jiq’jotik
[χi.’lo:l] agentivo él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χo:ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo tostarse
[χuk’.’ɓal] sustantivo afilador
[χuk’.’ɓal soʔ.’is] sustantivo compuesto plancha
[χu.ku.’ɓi:l] sustantivo navegación
[χul] sustantivo hoyo, zanja
[χun.’t͡ʃ’uj] número ocho mil
[χun.’laχ] número once
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo acelga
[χu.’ʃu:χ] participio borrado
[k’uhl] par (m)-
[ka:ʛ] sustantivo tapanco
[ka.la.’kun] sustantivo parásito intestinal
Ejemplo: k’anik’
[kam.sa.’ne:l] agentivo asesino
Ejemplo: kamsoom
[ka.ʛa.’tum] sustantivo especie de árbol
[kaqʰ.wa.’t͡ʃi:l] sustantivo burla
[kiʔ.’iɓ] número dos
[ki.’naʛ] sustantivo legumbre
[koχ] sustantivo león
[li.mu.’niʃ] sustantivo limón
Ejemplo: lamuun
[maʔ ʔin.k’uh.ta.’nikʰ taχ] adjetivo invisible-
[maʔ naχt taχ] adverbio cerca
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho
Ejemplo: Muqb’al
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
[ʔo.’not͡ʃ] sustantivo almendra
[ʛa:h] adjetivo podrido
[ʛan.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz amarillo
[ʛeh.’ɓikʰ] verbo intransitivo caer
[ɾeʔ reh ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[saq.’ʔiʃoqʰ] sustantivo ajenjo
[seʔ.e.la.’nikʰ] verbo intransitivo reírse
[si.’nikʰ] sustantivo hormiga
[su.ti.’nikʰ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
Ejemplo: solk’inik
[su:t͡s’] sustantivo nube
[ta.’qeh t͡s’iʔ.’kin haʔ] sustantivo plural los martín pescador
[ti:ɓ ʔa.k’at͡ʃ] sustantivo carne de pavo
[ti.’koʔj] sustantivo sapo
Ejemplo: Hukuk
[to.’ko:m] número otro
[tuh.’kur] sustantivo búho
[t͡s’i.’lom] sustantivo madera
Ejemplo: Chee’
[ʃa χeʔ woʔ ɾu.’kaɓ] lo mismo-
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar
[jo.’k’oχ] verbo transitivo cortar