Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:χ] sustantivo petate de caña
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’ʔuʃ] sustantivo niño-niña
[ʔaχ.t͡ʃi.’ʛi:χ ka.ma.’no:m] sustantivo jornalero
Ejemplo: ajpeyjeel
[ʔa.χi.ma.’ne:l] sustantivo atleta
[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo mujeriego
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislador
[ʔaχ.’ti:χ] sustantivo rezador
[ʔaχ.to.’wo:l] sustantivo ayudante
Ejemplo: tob’ineel
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔaχ.ʃaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo buscador de hoja de pino
[ʔa.k’un.’ɓal] sustantivo matriz
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo hijo (de hombre)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔan.si.’lo:m] sustantivo valiente
[ʔa.t͡s’a.ma.’ne:l] sustantivo salinero
[ɓa.’χo:χ] sustantivo insulto, ofensa
Ejemplo: b’ajeew
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo broma
Ejemplo: sa’al
[ɓa.ra.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crepitar
[ɓeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo transportar
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo auditorio
[ɓohɓ] sustantivo generalmente no poseido árbol parecido a la pacaya
[ɓo.χi.’nikʰ] verbo intransitivo tomar boj
[ɓon.’ɓal] sustantivo acuarela
[ɓot.’ɓal] sustantivo elvoltorio
[ɓo.’toχ] verbo transitivo empacar
[ɓur.’likʰ] posicional cubierto, cobijado
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cobijar
Ejemplo: sokoj
[t͡ʃ’ahn.’rikʰ] verbo intransitivo enmontarse
Ejemplo: pimrik
[t͡ʃ’am] adjetivo ácido, rancio
[t͡ʃ’a.’qaχ ʔi:ɓ] sustantivo verbal divorcio, separación
[t͡ʃ’e.’ken] sustantivo zompopo
Ejemplo: teken, tehk
[t͡ʃ’ik.’likʰ] posicional asentado, asegurado
[t͡ʃ’i.la.’nikʰ] verbo intransitivo colgar
[t͡ʃ’ir] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Ejemplo: ch’irit
[t͡ʃ’u.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo suavizar
[t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo güisquil
[t͡ʃ’u.re.’nikʰ] verbo intransitivo chorrear
[t͡ʃ’u:ʃ] sustantivo clase de frijol
[t͡ʃ’u.waʔ.ri.sa.’ne:l] agentivo él / la que enloda o él / la que ensucia
[t͡ʃaʔ.χo:m] agentivo agente de seguridad
Ejemplo: cha’janeel
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-
[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)
[t͡ʃop.’likʰ] posicional aprehendido, capturado
[t͡ʃu.’lum] sustantivo róbalo
[ʔeh.t͡ʃa.’maχ] participio que tiene dueño
[ʔe.’his] sustantivo inalienable diente
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[hoʔ.i.’χer] adverbio de tiempo hace cinco días
[hoχ] pronombre nosotros (exclusivo)
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.’k’i:ʔ] sustantivo cañanita (especie árbol), apellido
[ʔi.’liχ] verbo Ojear
[ʔi.lo.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo apresurar
Ejemplo: kob’oqinik
[ʔi.ʛom.’ɓal ʔe.’his] sustantivo compuesto clínica odontológica
[ʔi.’wan] sustantivo milpa pequeña
[ʔi.’ʃiɓ] número tres
[ʔi.’ʃiχ] verbo transitivo desgranar maíz
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo cera
[χa.’t͡ʃo:l] agentivo tapiscador (persona)
Ejemplo: jachineel
[χe.’ho:χ] participio cortado (pacayas)
[χe.te.’teh] sustantivo resbaladero
[χihkʰ] sustantivo insulto
[χih.ʛi.sa.’ne:l] agentivo ahogador (a)
[χik.’wat͡ʃ] sustantivo corona, guirnalda
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo pelar
[χu.’mehʛ] adverbio un momento
[χun.’pet͡ʃ] adverbio una vez, un día
Ejemplo: junriim
[χu.ru.’χikʰ] adjetivo alargado
[k’aχ] sustantivo pinol
[ka:ʔ] sustantivo metate, piedra de moler
[kaɓ.’laχ ta.’qi:l] número docena
[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo cuadrado
[ka.mi.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo suicidarse
[ka.’mis] sustantivo blusa
[ka.pe.’ɓa:l] sustantivo mente, pensamiento, idea
[kaʛ] sustantivo guayaba
[kaq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz rojo
[kaqʰ.’li:t͡ʃ’] sustantivo mazorca colorada
[kaqʰ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo exasperar
[ka.ri.’ne:l] sustantivo pescador
[kulkʰ] sustantivo taza
[le:t͡ʃ’] adjetivo torcido-
Ejemplo: Chelechik
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi ɾeh] frase él no corre
[maʔ ʔin.k’uh.ta.’nikʰ taχ] adjetivo invisible-
[maʔ ʛas taχ] frase sin filo
[ʔo:χ] sustantivo aguacate
[ʔo:m] sustantivo malanga
[ʔo.ʛ.a:ɓ ʔoqis] sustantivo calcetin
[ʛaɓ ʛo:χ] sustantivo Baqueta
[ʛan.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz amarillo
[seʔ.e.la.’nikʰ] verbo intransitivo reírse
[ta.’qeh t͡s’iʔ.’kin haʔ] sustantivo plural los martín pescador
[ti.’qol ɓa:qʰ] sustantivo Huesero
[to.ɓo.ʃi.’nikʰ] verbo transitivo cazar
Ejemplo: K’iche’inik
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[wi:s] adjetivo delgado (de objetos cilíndricos)
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[ʃi.ɓal.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[jo.’k’oχ] verbo transitivo cortar