Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:χ] sustantivo petate de caña
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ t͡ʃi naχtʰ] sustantivo extranjero, forastero
Ejemplo: Ik’aal
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino
[ʔa.χa.wa.’lil] sustantivo monarquía
[ʔaχ.t͡ʃaʔ.’a:χ] sustantivo pelotero
[ʔa.’χi:χ] sustantivo caña
[ʔaχ.’k’a:s] sustantivo deudor
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.’mahkʰ] sustantivo pecador
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo abogado
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo necesario
[ʔaχ.’war] sustantivo brujo
[ʔaχ.’jakʰ] sustantivo comerciante
Ejemplo: yakool
[ʔan.’ʃuʃ] sustantivo ajo
[ɓa:t͡s’] sustantivo mono
[ɓa.’ho:χ kiʃ.’la:n] sustantivo gallina asada
[ɓa.’χaχ] verbo transitivo insultar, ofender
[ɓa.ra.’nikʰ] verbo intransitivo chamuscar
[ɓe.he.’lil] sustantivo turismo
[ɓe.hom.’rikʰ] verbo intransitivo enriquecerse
[ɓeχɓ] sustantivo tucan
Ejemplo: wejl, pa’n
[ɓo.’t͡ʃ’oχ] verbo transitivo aclarar, limpiar
[ɓo.’t͡ʃ’o:χ] participio aclarado
[ɓoχ] sustantivo jugo de caña (fermentada)
[ɓon.iʃ.’k’aqʰ] sustantivo pintauñas
[t͡ʃ’a.ɓu.’nikʰ] verbo intransitivo brillar
[t͡ʃ’am.’qum] sustantivo atol shuco
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo golpear
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo labrar (oro, plata)
[t͡ʃ’iʔkʰ] sustantivo molestia
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’wiχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[t͡ʃ’o.’loχ] verbo transitivo pelar
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.sa.’ne:l] agentivo amamantadora
Ejemplo: ch’uch’saneel
[t͡ʃ’uj] sustantivo pedazo
[t͡ʃi ri:χ] frase atrás, detrás
[t͡ʃiʔ.haʔ.’nikʰ] verbo intransitivo acarrear agua
[t͡ʃi.’ho:χ] participio bueno
Ejemplo: atoob’
[t͡ʃop.’likʰ] posicional agarrado
[t͡ʃun.’likʰ] posicional sentado
[t͡ʃu:n] sustantivo cal
[ʔe:w] adverbio de tiempo ayer
[ʔeh.t͡ʃa.’ne:l ju:ʛ] sustantivo Dueño del cerro
[ʔeht͡ʃ.’ɓal] sustantivo herencia
[ʔeh.ta.’lil pah.’qa:l] sustantivo generalmente signo de interrogación
[ʔe.’qal ka.’ɓi:χ] adverbio futuro
[ha.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo derretir
[he.’lo:l] agentivo tendedor
[ho.’non] sustantivo abejorro
[ho.’po:l] agentivo perforador, agujerador
Ejemplo: t’ob’ool
[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo responsabilizarse
[ʔik’.ra.’ne:l] agentivo vigilante
[ʔi.’lat͡s’] sustantivo generación
[ʔil.hu.χi.’nikʰ] verbo intransitivo leer, lectura
Ejemplo: iltz’ihb’
[ʔi.’wa:l] sustantivo sembrador
Ejemplo: tikool
[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[χa.’t͡ʃaχ] verbo transitivo cosechar
[χa.’t͡ʃo:χ] participio tapiscado, cosechado
[χa.’le:ʔ] sustantivo gracias
[χal.wa.’t͡ʃil] sustantivo foto, imagen
[χas.ja.’tikʰ] verbo intransitivo cuchichear, susurrar
[χeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo llevar colgado
[χe.’ho:χ] participio cortado (pacayas)
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χi:kʰ] sustantivo masaje
Ejemplo: jiil
[χoh.ja.’nikʰ] verbo intransitivo rasurar
[χo.’t’oχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[χuʔ ʔo.’qis] sustantivo dedo del pié
[χuʔ.’is] sustantivo inalienable nariz
[χuʔ.’χun] pronombre interrogativo algunos
[χu.ku.’ɓi:l] sustantivo navegación
[χu.ku.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo navegar
[χu.ni.’naqʰ] número veinte
Ejemplo: Junk’ahl
[χu.ri.’t͡ʃa:χ] sustantivo acelga
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’i.’si:n] adjetivo pequeño
[k’uh.ta.’ne:l] sustantivo Maestro
[kaʔ.’poh] adverbio bimestre
[kam.tes.’ɓal] sustantivo instrumento para matar
Ejemplo: kamsb’al
[kam.tes.’ɓal ’wa.kaʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[ka.’peh] sustantivo café
[kaqʰ.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo marte
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[kaqʰ.wa.’t͡ʃi:l] sustantivo burla
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[nim ro:qʰ] frase adjetival largo
[ɾeʔ maʔ ʔa.’to:ɓ taχ] sustantivo El mal
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[ri:s ’t͡ʃi:.na] sustantivo jugo de naranja
Ejemplo: riis araan
[ɾu.t͡s’uj.’χi:kʰ] verbo transitivo Cantarlo
[saʔali.’nikʰ] verbo intransitivo bromear
Ejemplo: b’alaq’inik
[sip.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse
[t’ut͡ʃ ro:qʰ] frase adjetival corto
[ti:ɓ kiʃ.’la:n] sustantivo carne de pollo
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[ʃa χeʔ woʔ ɾu.’kaɓ] lo mismo-
[ʃa.’χaɓ] sustantivo zapato
[ʃoh.wa.’nikʰ] verbo Llamar al espíritu
Ejemplo: Yuq’unik
[yeʔ.’a:ɓ hu:χ] sustantivo librera