Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.’ʔehis] sustantivo odontólogo
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.’su:ɓ] sustantivo flautista
[ʔaχ.’t͡s’ehtʰ] sustantivo mirón
Ejemplo: tz’ehtaneel
[ʔa.na.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermana menor
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔan.si.’lal] sustantivo valentía
[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador
[ʔa.’tiʔtʰ] sustantivo hembra
[ʔa.’to:ɓ k’uʃ.’li:s] sustantivo buena fe
[ɓaɓ.teʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo remar
[ɓe.le.’χe:ɓ ʛi:χ] sustantivo novenario
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo idea
[ɓi.’laʔ] sustantivo verbal dicen
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓo.no.’ne:l] sustantivo pintor
[ɓum.ɓeh.’ɓal] sustantivo camioneta
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo golpear
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo moneda
[t͡ʃ’i.’kiχ] verbo transitivo bordar
[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo atrancar
[t͡ʃ’i.’wo:l] agentivo él que molesta / fastidia
[t͡ʃ’o.’ɓoχ] verbo transitivo explicar
[t͡ʃ’u.waʔ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enlodar, ensuciar
[t͡ʃa:χ] sustantivo cenizas
[t͡ʃah.’t͡ʃah] adjetivo objeto perforado
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃa.’maχ ʔi:ɓ] verbo compuesto demorarse, dilatar
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocinar
[t͡ʃaʛ.’wikʰ] verbo intransitivo contestar
Ejemplo: k’u’lunik
[t͡ʃe:ʔ] sustantivo palo
[t͡ʃe.’k’eχ ʔi:ɓ] verbo compuesto entiesarse
[t͡ʃek’.’likʰ] posicional entiesado
[t͡ʃe.la.’ne:l] agentivo él / la que recuesta
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi un.’t͡ʃel] sustantivo relacional todos
[t͡ʃi.’ho:χ] participio escogido
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo gallereta
[t͡ʃu.’qu:l] agentivo arrancador
Ejemplo: wuquul
[ʔe:w] adverbio de tiempo ayer
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo cédula de vecindad
[ʔeh.ta.’lil pah.’qa:l] sustantivo generalmente signo de interrogación
[ʔeh.t͡s’a.’nikʰ] verbo intransitivo imitar
[ʔe.’li:k wat͡ʃ] parejo-
[haj] partícula trato de personas mayores a jóvenes
Ejemplo: aleey
[hoʔ.’k’ahl] número cien
[hu.’ɓuχ] verbo transitivo comer tortilla sin comida
[hu.’ɓu:l] agentivo él/ella que come tortilla sin comida
[ʔihqʰ] sustantivo carga sobre la espalda
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.lo.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo apresurar
Ejemplo: kob’oqinik
[ʔi.’t͡s’ul] sustantivo pizote
Ejemplo: siis
[ʔiʃ.’ɓehɓ] sustantivo ejote, vaina de frijol tierno
[ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz
[ʔiʃ.ʛu.’ni:l] sustantivo niñez (en sentido femenino)
[χa:s.ki.’naʛ] sustantivo compuesto especie de frijol
[χah.’likʰ] verbo intransitivo transformar
[χa.’lo:χ] participio denunciado, delatado
[χaʃ] sustantivo molleja
[χe.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo desnivelar
[χehl.’t͡ʃi:m] sustantivo mochila escolar
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χe.we.’χikʰ] adjetivo estirado
[χiʔpʰ] sustantivo babosa (bicho)
[χi.’kiχ] verbo transitivo deshojar
[χi.’lin] sustantivo andador
[χo.t’ik.’ɓal] refrigeradora refrigeradora
[χo.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo dorar
[χu.’mikʰ] verbo intransitivo rapidez
[χu.ni.’naqʰ] número veinte
Ejemplo: Junk’ahl
[χun.k’i.’tuɓ] medida una cuarta
[χun.ʛahs.’ji:kʰ] sustantivo entregarlo junto
Ejemplo: junq’ahtesjiik
[χun.’tuhɓ] medida un montón
[k’i.’joj] sustantivo tamal de frijol
Ejemplo: rab’ kinaq’
[ka:ʛ] sustantivo tapanco
[kah.’noqʰ] imperativo que se quede
[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo resbalar
Ejemplo: jilinik
[kaqʰ.ku.’wal] sustantivo rubí
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[la.’χe:ɓ roʃ.’k’ahl] número cincuenta
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él no comió pescado
[maʔχ.’taχ] escaso-
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo paterno
[mot.’ʛa:ɓ] sustantivo anillo
Ejemplo: lopq’aab’, lokq’aab’
[muʔs] sustantivo ladino
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[palaw] sustantivo generalmente no poseido mar
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[ɾu.ʛun.’χi:kʰ] verbo Arrullarlo
[ti:ɓ kiʃ.’la:n] sustantivo carne de pollo
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Ciudad
[to.li.’t͡ʃa:χ] sustantivo repollo
[t͡s’aχ.’ɓal] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[t͡s’u.’ɓuχ] verbo transitivo chupar
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo transitivo cantar
[t͡s’uhɓ] grupo-
[wa.ʃa.’qi:ɓ] número ocho
[ʃa.’χaɓ] sustantivo zapato
[ʃu:l] sustantivo pito
[ju:k.’haʔ] sustantivo coco