Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaɓ.’re:l] sustantivo él que orina
Hablante: Augusto Tul
[ʔaɓ.’rikʰ] sustantivo orinar
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo principal
[ʔa.χaw.ɓe.si.’nikʰ] verbo intransitivo gobernar
[ʔaχ.ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo bromista
[ʔaχ.t͡ʃi.’nam] sustantivo cofrade
[ʔa.’χi:l] sustantivo voluntad
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.lan.’ɓal] sustantivo contaduría
[ʔaχ.ma.’ji:χ] sustantivo ofrendador
[ʔaχ.sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arenero
Hablante: Augusto Tul,dialecto / variante: ajsaniib’ span>
[ʔaχ.’tu:χ] susantivo mujer recién ha dado a luz
[ʔak’.sa.’ne:l] sustantivo renovador
Ejemplo: ak’b’isaneel
[ʔal.ɓo.’ʃa] sustantivo bolsa de pantalón
[ʔa.’ʛaɓ] sustantivo noche
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.’ʛutʰ] sustantivo carbón
[ɓa:h] sustantivo taltuza
[ɓat͡ʃ] sustantivo banquito
[ɓa.hil.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposo
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo encaminar, guiar
[ɓi.’ʛiχ] sustantivo tragar
[ɓohl] sustantivo generalmente no poseido borde, colina
[ɓo.χi.’nikʰ] verbo intransitivo tomar boj
[ɓo.’la:j] sustantivo generalmente no poseido barba amarilla
[ɓon.t͡s’ih.’ɓal] sustantivo crayon
[ɓo.qo.’nikʰ] verbo intransitivo envolver
[ɓul.’ɓan] sustantivo colmoyote
Ejemplo: hulub’an
[t͡ʃ’ahn.’rikʰ] verbo intransitivo enmontarse
Ejemplo: pimrik
[t͡ʃ’a.’qaχ] verbo transitivo dividir
[t͡ʃ’e.’ken] sustantivo zompopo
Ejemplo: teken, tehk
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo golpear
[t͡ʃ’i.ka.’nikʰ] verbo intransitivo empezar, aperturar
[t͡ʃ’i.’wiχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[t͡ʃah.’kikʰ] verbo intransitivo agacharse
[t͡ʃaχ.’ɓih] partícula qué?
[t͡ʃek’.’likʰ] posicional entiesado
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-
[t͡ʃi.ri.’hun] sustantivo generalmente no poseído cutete
[t͡ʃoh.’koʔj] sustantivo peine de madera para elaboración de tejido
[t͡ʃo.qi.’nikʰ] verbo intransitivo litigar
[t͡ʃu.’kuj] sustantivo variedad de maíz
[t͡ʃu.’nel] sustantivo gana, deseo (en niños)
[t͡ʃu.’pu:χ] participio apagado
[t͡ʃu:n] sustantivo cal
[ʔe:t͡ʃ’] sustantivo generalmente pellizco
[ha.pi.’nikʰ] verbo intransitivo bostezar
[ʔi.ɓot͡s’] sustantivo vena
[ʔih.qa.’nikʰ] verbo intransitivo responsabilizarse
[ʔi.’k’ikʰ] verbo intransitivo pasar, cruzar
[ʔik’.sa.’ne:l] agentivo pasador (persona)
Ejemplo: ik’soom
[ʔi.’lat͡s’] sustantivo generación
[ʔi.liɓ.’χe:l] sustantivo nuera
Ejemplo: ilib’ees
[ʔi.ʛi.ri.’ne:l] agentivo él que barbechea (milpa)
[ʔiqʰ.’likʰ] posicional cargado (en la espalda)
[χe:h] sustantivo cola
[χe.na.’ɓir] adverbio de tiempo el año pasado
[χi:t͡s] sustantivo raya, lìnea
[χi:t͡s.’ɓal] sustantivo regla
[χil.’ɓal] sustantivo instrumento para arrimar
[χi.low.’ɓih] sustantivo pronombre
[χi.’ʛikʰ] adjetivo olor picantesin
Ejemplo: k’ohik
[χo.’t͡sa.’nikʰ] verbo intransitivo raspar
[χoʃ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo tostar
[χuʔ ʛa.’ɓis] sustantivo dedo de la mano
[χuk’.’ɓal] sustantivo afilador
[χul.’haʔ] sustantivo pozo
[χu.’netʰ] adverbio igual
[k’aχ.’ka:ɓ] sustantivo azucar
[ka.’mis] sustantivo blusa
[kaqʰ ʔi:kʰ] sustantivo compuesto comida ceremonial
[kaqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol colorado
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[nim ro:qʰ] frase adjetival largo
[ni.’maqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijoles grandes
[nim.’ʛi:χ] sustantivo Fiesta
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[raʃ.ti.’lul] sustantivo injerto
Ejemplo: raxtulul
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[ɾis.’ma:l tiʔ.χo.’lal] sustantivo pelo de cuerpo
[ru.’pa:th k’oh.’loʃ] sustantivo panal
[sa.’t͡ʃoχ] sustantivo Cascabel (m)
[saq.’ɓot͡ʃ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)
[saq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz blanco
[t’ut͡ʃ ro:qʰ] frase adjetival corto
[ta.’qeh kar] sustantivo plural peces
[ti.na.’mitʰ] sustantivo Ciudad
[ti.’wiχ] verbo transitivo morder
[to.’ʛoχ] verbo transitivo apuñalar
[tut.’ɓe:s] sustantivo inalienable madre
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo lápiz
[t͡s’u.ji.’ne:l] sustantivo Cantor
Ejemplo: Ajtz’uuy, b’ichineel
[ʔu.’k’aʔ] sustantivo cuerno
[ʔu.k’i.’nikʰ] verbo transitivo beber
[wi.’ɾikʰ] verbo intransitivo dormir
[ʃa χeʔ woʔ ɾu.’kaɓ] lo mismo-
[ʃaqx ] sustantivo hoja
[ʃi.ki.’nis] sustantivo inalienable oído
[ʃo:t͡ʃ’] sustantivo Lechuza (bruja)
[ʃun] sustantivo olla
[jiɓ wat͡ʃ] adjetivo feo-
Ejemplo: K’ahb’il, yib’el