Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.χa.’wa:l] sustantivo cacique
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’ɓehs] sustantivo conductor
Ejemplo: b’ehsaneel
[ʔaχ.’t͡ʃ’a:ɓ] sustantivo flechador
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’mim] sustantivo alcalde comunitario
[ʔaχ.t͡ʃi.’nam] sustantivo cofrade
[ʔaχ.k’aj.’ti:ɓ] sustantivo carnicero
[ʔaχ.’puhɓ] sustantivo soldado
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo abogado
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislador
[ʔa.’k’uɓ] sustantivo tortilla camagua
[ʔa.k’u.na.’ne:l] sustantivo engendrador
Ejemplo: ak’unoom
[ʔar] demostrativo allí
[ɓat͡ʃ] sustantivo banquito
[ɓak’.’ɓal] sustantivo correa
[ɓa.’naχ] sustantivo verbo
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓat͡s’.’ɓal] sustantivo colcha pequeña
[ɓat͡s’.’likʰ] posicional enrollado
[ɓet.’ɓal] sustantivo tijera
Ejemplo: set’b’al, yok’b’al
[ɓi.’hil ʔa.’k’at͡ʃ] sustantivo pavo
[ɓi.’ral] sustantivo noticia
[ɓi.’to:l] sustantivo formador
[ɓo.’χo:l] sustantivo sastre
[ɓon.iʃ.’k’aqʰ] sustantivo pintauñas
[ɓo.’qo:χ] participio arrancado
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio bañado con planta medicinal
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio untado
[ɓuk.’ɓukʰ] adjetivo muy húmedo
[t͡ʃ’a.ɓu.’nikʰ] verbo intransitivo brillar
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo yunque
[t͡ʃ’iht͡ʃ’] sustantivo metal, hierro
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’ir] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Ejemplo: ch’irit
[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo acuñar
[t͡ʃ’i.’wiχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[t͡ʃ’oχ.ʃi.’kin] sustantivo lince
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo pantaloneta
Ejemplo: t’umweex
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo mamar
[t͡ʃ’u.’tuχ] verbo transitivo cortar flores, frutas
Ejemplo: ch’ohoj, ch’uquj
[t͡ʃam.’likʰ] posicional dilatado
[t͡ʃa.’ʛikʰ] verbo intransitivo cocerse, madurarse
[t͡ʃi ʛi:χ] adverbio por día
[t͡ʃi.ko.’pil] sustantivo malcriadez
[t͡ʃi.’qiɓ] sustantivo elote cocido
[t͡ʃi.ri.’hun] sustantivo generalmente no poseído cutete
[t͡ʃoʔ.’t͡ʃoʔ] adjetivo flojo
[t͡ʃu.’ta:ɓ] sustantivo vejiga (cuerpo humano)
[ʔe.t͡ʃ’i.’maχ] participio pellizcado
[ʔeht͡ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo corresponder
[ʔeht.’rikʰ] verbo intransitivo heredar
[ʔe.’li:kʰ] adverbio siempre
[ha.’mo:χ] agentivo llenador
[hiʔ.’likʰ] verbo intransitivo descansar
[hij] partícula váyase, vete (imperativo)
Ejemplo: hey
[hoʔ.k’ah.’li:l] número centena
[ʔihq.’ɓal] sustantivo cargador (sobre espalda)
[ʔi:s] sustantivo camote
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔi.’liχ] verbo Ojear
[ʔi.’liχ] verbo transitivo ver
[ʔi.’lo:l] agentivo comadrona
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído dia del calendario maya
[ʔi.’nu:pʰ] sustantivo generalmente no poseído ceiba
[ʔi.’ʛoɓ] numeral cuatrocientos
[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo uña
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo cera
[ʔi.ʃo.qi.’ne:l] agentivo mujeriego
[χa.’lik wat͡ʃ] adjetivo otro, distinto-
Ejemplo: Rehreh wach
[χa.’lo:χ] participio denunciado, delatado
[χiʔ.’χe:l] agentivo yerno
Ejemplo: ji’b’ees
[χi.’lo:χ] participio corrido (cambiado de lugar)
[χoh.ja.’maχ] participio rasurado
[χo.pi.’nikʰ] verbo intransitivo pasar encima de algo
[χuʔ ʔo.’qis] sustantivo dedo del pié
[χun.’tuhqʰ] número cuarenta unidades (cacao, mazorca, etc.)
[kaʔ.ɓa.’naχ] verbo verbo transitivo
[kaʔ.ʃi.’ki:n] sustantivo arete
[ka:ɓ] sustantivo abeja
[ka:n] sustantivo día del calendario Maya
[ka.’ɓi:χ] adverbio pasado mañana
[ka.χi.’χer] adverbio hace cuatro días
[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocidio
[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo enrojecerse
[kaqʰ.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo burlar
[ko.’to:n] sustantivo camisa
[ku.ʃes.’ɓal] último-
Ejemplo: Xam
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi ɾeh] frase él no corre
[me:s] sustantivo gato
Ejemplo: Mix
[naχtʰ] adverbio lejos
[pi:t͡ʃ’] sustantivo pájaro carpintero
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[saq.’ʔiʃoqʰ] sustantivo ajenjo
[su.ti.’nikʰ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
Ejemplo: solk’inik
[toʔ.’ʔohm] sustantivo empanada de frijol
[to.li.’t͡ʃa:χ] sustantivo repollo
[t͡s’u.’nun] sustantivo colibri
[t͡s’u:j] sustantivo canción
Ejemplo: B’iich
[wi.’naqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)
[wu.’qu:ɓ] número siete
[jo.’wa:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo