Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ʔiʃi:m] sustantivo maicero
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.’ɓarkʰ] sustantivo entorchador
[ʔaχ.k’u.’ta:χ] sustantivo platicador
Ejemplo: k’utajaneel, t’ehraneel
[ʔaχ.’kar] sustantivo pescador
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.ki.’naʛ] sustantivo frijolero
[ʔaχ.lan.’ɓal ʛi:χ] sustantivo almanaque
[ʔaχ.’puhkʰ] sustantivo repartidor
[ʔaχ.’ʛo:χ] sustantivo Músico
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔak’.sa.’ne:l] sustantivo renovador
Ejemplo: ak’b’isaneel
[ʔa.la.’qis] sustantivo inalienable cuello
[ʔa.’maj] sustantivo bambú
[ʔa.na.’ɓe:s] sustantivo hermana mayor
[ʔa.ʛut.’hu:χ] sustantivo papel carbón
[ɓa:h] sustantivo taltuza
[ɓa.’χo:χ] sustantivo maltrato
Ejemplo: b’ajeew
[ɓar.’ɓal] sustantivo chamuscador
[ɓar.’sin] adjetivo pinto
[ɓe.hom.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enriquecer
[ɓe.’ho:m] sustantivo acaudalado
[ɓihr] sustantivo madeja
[ɓi.’ral] sustantivo noticia
[ɓi.’ʃiχ] verbo transitivo quebrar (palitos)
[ɓu.’t͡ʃ’u:χ] participio bañado con planta medicinal
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[ɓu.ɾuʃ] sustantivo burro
[t͡ʃ’am.’rikʰ] verbo intransitivo ponerse ácido
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’ko:χ] participio bordado
[t͡ʃ’i.’tiχ] verbo transitivo atrancar
[t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo piña
[t͡ʃ’u.’ɓikʰ] adjetivo liso
[t͡ʃ’u.’ɓuj] sustantivo alforja tejida de maguey
[t͡ʃ’uqʰ.’laqʰ] mensurativo grupo
[t͡ʃ’u.waʔ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enlodar, ensuciar
[t͡ʃ’u.’juχ] verbo transitivo pedacear
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo cedazo
[t͡ʃak.’likʰ] posicional gateado
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocer
[t͡ʃeʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo cercar (con palos)
[t͡ʃeχ.’likʰ] posicional desatado
[t͡ʃe.’k’eχ ʔi:ɓ] verbo compuesto entiesarse
[t͡ʃe.la.’ne:l] agentivo él / la que recuesta
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi.kop.’haʔ] sustantivo animal acuático
[t͡ʃi.’qi:χ] adjetivo seco
[t͡ʃiqʰ.’siʔl] sustantivo quiebra palitos (insectos de montaña)
[t͡ʃoʔ.’t͡ʃoʔ] adjetivo flojo
[t͡ʃo:w] sustantivo grito
Ejemplo: silk’
[t͡ʃuh] adjetivo hediondo
[ʔeh.k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposa
[ʔeʛ.’sa:ʔ] sustantivo intestinos
Ejemplo: Aq’saa’
[hoʔ.ri.sam.’ɓal] sustantivo horno
[ʔih.la.’nikʰ] verbo intransitivo ver para todos lados
[ʔih.’qul] sustantivo lazo
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.’k’ikʰ] verbo intransitivo pasar, cruzar
[ʔi.’mo:χ ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído mes del calendario maya
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.’sem] sustantivo generalmente no poseído hongo comestible
[ʔi.’t͡s’ihj] sustantivo tela
[ʔiʃ.’pah] sustantivo sombrilla
[χa:l] sustantivo permuta, cambio
[χa.’lo:χ] participio cambiado, canjeado
[χih.k’a.’ne:l] agentivo él/la que ahorca
[χih.ʛi.sa.’ne:l] agentivo ahogador (a)
[χo:ʃ.’rikʰ] verbo intransitivo tostarse
[χu.na.’χi:l] adverbio equidad
[χu.’net͡ʃ’] adverbio un poco
Ejemplo: k’isiin oq
[χu.ni.’ʛoɓ] número cuatrocientos
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela materna
[k’ol.huχ.’ɓal] sustantivo carpeta
[k’u:m] sustantivo ayote
[ka:ɓ] sustantivo abeja
[ka.hi.’nikʰ] verbo intransitivo arrear
Ejemplo: t’erej
[ka.la.’χikʰ] verbo intransitivo errar
[ka.mi.na.’qe:ɓ] sustantivo difuntos
[kaʛ] sustantivo guayaba
[kaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo ocote
[kohtʰ] sustantivo águila
[ku.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo transitivo frotar
[maʔ ʔa.’to:ɓ ’taχ] adjetivo malo
[me:s] sustantivo gato
Ejemplo: Mix
[na.’his] sustantivo inalienable cabeza
[naχtʰ] adverbio lejos
[nim wat͡ʃ] frase adjetival ancho
[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje
[raʃ.ti.’lul] sustantivo injerto
Ejemplo: raxtulul
[ɾeʔ reh ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ] frase él mató a los hombres
[sa.’matʰ] sustantivo cilantro
[ti.χin ʔi:ɓ] sustantivo alumno
Ejemplo: cholineel, tijineel
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[to.li.’t͡ʃa:χ] sustantivo repollo
[t͡s’a.qi.’naqʰ] adjetivo mojado
[t͡s’i:n] sustantivo yuca
[ʔu.k’i.’nikʰ] verbo transitivo beber
[wa.ʃa.’qi:ɓ] número ocho
[ʃa.’ɓikʰ] verbo transitivo vomitar
[jiɓ wat͡ʃ] adjetivo feo-
Ejemplo: K’ahb’il, yib’el