Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔah.’qam] sustantivo cotuza
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔilol t͡s’uh.’mal] sustantivo dermatólogo
[ʔa.χa.’nam] sustantivo moldeador
[ʔaχ.’ɓehs] sustantivo conductor
Ejemplo: b’ehsaneel
[ʔaχ.ɓo.la.’tin] sustantivo Payaso
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.ɓon.iʃ.’k’aqʰ] sustantivo pedicurista
[ʔaχ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo maderero
[ʔaχ.kaʃ.lan.’wiʔkʰ] sustantivo panadero
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔa.’k’at͡ʃ ju:ʛ] sustantivo pavo montés
[ʔak’.’ne:l] sustantivo Mundo
[ʔa.’laʔs] sustantivo estatuilla, estatua
[ʔan.’ʃuʃ] sustantivo ajo
[ɓa.li.’maχ] participio rodado
[ɓa.’t͡s’aχ] verbo transitivo envolver
[ɓe.ho.’mil] sustantivo riqueza
[ɓih.’tikʰ] verbo intransitivo encuclillar
[ɓi.’laʔ] sustantivo verbal dicen
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓo.qo.’nikʰ] verbo intransitivo envolver
[ɓuhr] sustantivo fruto caido por maduración
[ɓul.’ɓuʔʃ] sustantivo borbollón
[ɓum.ɓeh.’ɓal] sustantivo camioneta
[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo sensación después de un enojo, y de hambre
[ɓu:ʛ] sustantivo papera
[t͡ʃ’e.’to:l] agentivo desgranador (de maíz)
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo labrar (oro, plata)
[t͡ʃ’ihl] mensurativo grupo (colgado)
[t͡ʃ’i.kaʔ.’ne:l] agentivo él / la que empieza
Ejemplo: tohq’aneel, p’utuneel
[t͡ʃ’i.’la:ɓ] sustantivo colgador
[t͡ʃ’in.’rah] adjetivo persona facilmente irritable
Ejemplo: k’atz iij
[t͡ʃ’o:h] sustantivo rata
[t͡ʃ’o:h] sustantivo ratón
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo short
[t͡ʃ’uqʰ] mensurativo capítulo
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃaχ.’ɓal] sustantivo cenicero
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocer
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocinar
[t͡ʃe:ʔ] sustantivo árbol
[t͡ʃe.’k’ikʰ] adjetivo tieso
[t͡ʃi χuʔ.χu.’na:l] uno por uno,
[t͡ʃi kok’ lo.’mi:l] poco a poco-
Ejemplo: Chi kok’ taqiil
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] todo-
[t͡ʃi.’ho:χ] participio escogido
[t͡ʃuh.’kis] sustantivo gallereta
[ʔeh.t͡ʃa.’maχ] participio que tiene dueño
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[hoʔ.’o:ɓ] número cinco
[ʔi.’ɓo:χ] sustantivo viga, tendal
[ʔi:h] sustantivo nieto
Ejemplo: ih mamb’ees
[ʔik’.sa.’maχ] participio rebasado, cruzado
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.ti.’nikʰ] verbo intransitivo bañar
[ʔi.’t͡s’ihj] sustantivo tela
[ʔi.’wal] sustantivo mata
Ejemplo: choht
[ʔi.ʃim.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo generalmente laurel (árbol)
[ʔiʃ.’k’aqʰ] sustantivo uña
[χa.leʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo agradecer
[χa.’likʰ] adjetivo diferente
[χeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo llevar colgado
[χeh.wa.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo ver de reojo
[χe.te.’nikʰ] verbo intransitivo resbalarse
[χi.’t͡s’o:χ] participio trenzado
[χoh.ri.’nikʰ] verbo intransitivo somatar
[χo:ʃ] sustantivo tostada
[χuʔ.’is] sustantivo inalienable nariz
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo vaso
[k’a.’maχ] verbo transitivo llevar
[k’u:m] sustantivo ayote
[k’uʃ.’ɓal] sustantivo comida
[ka:ʔ ʔe.’his] sustantivo muela
[ka.’χe:χ] adverbio dentro de cuatro días
[kam.tes.’ɓal ’wa.kaʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[ka.ʛa.’tum] sustantivo especie de árbol
[kaqʰ.ɓikʰ] verbo intransitivo enrojecerse
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[maʔ ʔi.na.χi.ma.’nik taχ ʔi t͡s’iʔ] frase el perro no corre
[mah.’k’uj] sustantivo hierba mora
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo panteón, tumba, nicho
Ejemplo: Muqb’al
[nah t͡ʃ’eh.’kis] sustantivo inalienable rodilla
[nah kam.’naqʰ] sustantivo Cementerio, camposanto
[pakʰ] sustantivo anona
[pa.’tal] sustantivo Posada, hospedaje
[pis.k’a.’nikʰ] verbo intransitivo saltar
[poh] sustantivo generalmente no poseido luna
Ejemplo: Qatuut, qati’t
[raʃ.ti.’lul] sustantivo injerto
Ejemplo: raxtulul
[sa.ma.’ni:ɓ] sustantivo arena
Ejemplo: Saniib’
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[tu.’qis] sustantivo inalienable pierna
[ʔut͡s’ t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo insecto
[wi.’ɾikʰ] verbo intransitivo dormir
[wu.’qu:ɓ] número siete
[ʃa.’χaɓ] sustantivo zapato
[ʃi:k’] sustantivo ala
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar