Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔahl.sa.’ne:l] sustantivo pesante
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trampero
Ejemplo: ajxirab’
[ʔaχ.t͡ʃu.’pul ʛa:ʛ] sustantivo bombero
[ʔa.χi.ma.’ne:l] sustantivo maratonista
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo alcalde municipal
[ʔaχl] sustantivo número
[ʔaχ.’me:s] sustantivo barrendero
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo abogado
[ʔaχ.to.’laʔχ] sustantivo pelotero
[ʔaχ.’tu:χ] susantivo mujer recién ha dado a luz
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escribano
[ʔaχ.ʃa:n] sustantivo él que fabrica adobes
[ʔa.’laʔs] sustantivo estatuilla, estatua
[ʔa.la.χi.’nikʰ] verbo intransitivo liberar
[ʔa.ʛut.ris.’ɓal] sustantivo carbonizador
[ʔa.t͡s’a.ma.’ne:l] sustantivo salinero
[ʔa.t͡s’a.ma.’nikʰ] verbo intransitivo salar
[ɓah.ʃa.’nikʰ] verbo intransitivo evaporar
[ɓa.li.’nikʰ] verbo intransitivo rodar
[ɓet.’ɓal] sustantivo tijera
Ejemplo: set’b’al, yok’b’al
[ɓi:s ka.’pe:w] sustantivo idea
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[t͡ʃ’am.’rikʰ] verbo intransitivo ponerse ácido
[t͡ʃ’e.’jeχ] verbo transitivo golpear
[t͡ʃ’iʔkʰ] sustantivo molestia
[t͡ʃ’u.’waʔ wat͡ʃ ] adjetivo sucio
Ejemplo: Tz’ajn
Hablante: Maurilio Juc Toc
[t͡ʃa:χ] sustantivo cenizas
[t͡ʃah.’t͡ʃah] adjetivo objeto perforado
[t͡ʃa.ka.’nikʰ] verbo intransitivo gatear (bebés)
[t͡ʃan.te.’maqʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃaʛ.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano menor
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo amable
[t͡ʃi ʔo.’qis] adverbio a pie
[t͡ʃi ru.’na:h] frase encima de
[t͡ʃi sa:l] adverbio revés
[t͡ʃih re:tʰ] frase por qué?
Ejemplo: chajreet
[t͡ʃi:w] sustantivo cenzontle
Ejemplo: k’ohkoo’
[t͡ʃi.’qiɓ] sustantivo elote cocido
[t͡ʃo.’qikʰ] sustantivo verbal bulla, escándalo
Ejemplo: wolik, ahnik
[t͡ʃu.’luʃ] sustantivo pez espada
[t͡ʃu.ni.’ne:l] agentivo encalador
[ʔe:h] adverbio está bien
[ʔeht.’rikʰ] verbo intransitivo heredar
[hatʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[haj] partícula trato de personas mayores a jóvenes
Ejemplo: aleey
[huχ.’ɓal] sustantivo biblioteca
[ʔih.qin.’ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído venus
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔi:ʛ] sustantivo generalmente no poseído viento, día del calendario maya
[ʔik’.ra.’nikʰ] verbo intransitivo sentir, probar
[ʔi.’na:j] sustantivo iguana
[ʔi.ʛo.ma.’ne:l] sustantivo Curandero
[ʔi.’ʛo:m] sustantivo Medicina, remedio
[ʔi.’qo:ɓ] sustantivo liquidambar
[ʔiʃ.ma.’k’al] sustantivo flor
[χaɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[χa.’t͡ʃaχ] verbo transitivo tapiscar
[χa.law.’teʔ] sustantivo especie de palma
[χam.’χam] adjetivo mal cocido (frutas, verduras)
[χa.’wit͡ʃ] sustantivo trato cariñoso entre hombres
[χe.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo desnivelar
[χe.’naχ] número uno
[χih.’ʛikʰ] verbo intransitivo ahogarse
[χi:ʛ] sustantivo tosferina
[χun.ki.’laɓ] número ciento sesenta mil
[k’i:ɓ] sustantivo pacaya
[k’i.li.’maχ kiʃ.’la:n] sustantivo pollo dorado
Ejemplo: joximaj kixlaan
[k’i.’si:n ʔoq] un poco-
[k’u.’likʰ] verbo intransitivo venir
[k’u.’ta:χ] sustantivo cuento
Ejemplo: Najtir q’orik
[kaʔ.’pet͡ʃ] dos veces-
[ka:n] sustantivo día del calendario Maya
[ka.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo endulzar
[ka.χi.’χer] adverbio hace cuatro días
[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocidio
[kam.tes.’ɓal ’wa.kaʃ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[kaʃ.’lan t’u.’suɓ] sustantivo uva
[kik’] sustantivo sangre
[le:t͡ʃ’] adjetivo torcido-
Ejemplo: Chelechik
[mi.’no:l] sustantivo Sobadora
[pakʰ] sustantivo anona
[pa.ɾan.tu.’lul] sustantivo plátano
Ejemplo: parantilul
[peh.’pem] sustantivo mariposa
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam] frase ellos mataron el jaguar
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[ru.ʃoj.’χi:kʰ] verbo Adornarlo
[saʔ.’al ] sustantivo broma
Ejemplo: B’alaq’iil
[sa.’t͡ʃoχ] sustantivo Cascabel (m)
[sip.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse
[ti.χin.’ɓal] sustantivo Escuela
[ti.’lul] sustantivo guineo
Ejemplo: tulul
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo pizarrón
[t͡soχ.’t͡soχ] sustantivo Sonaja, chinchín
[ʃe:pʰ] sustantivo tamal de frijol
[ʃi:k’] sustantivo ala
[ʔiʃ.ki.kam.saχ ʔi ɓah.’lam ta.’qeh ʔi wi.’naqʰ] frase hombres mataron el jaguar
[jeʔ.’eχ] verbo transitivo dar
[jeʔ.’ol seʔ.’e:l] adjetivo Chistoso, cómico