Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ɓ] sustantivo orina
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino
[ʔaχ.ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo bromista
[ʔaχ.t͡ʃi.’ʛi:χ ka.ma.’no:m] sustantivo jornalero
Ejemplo: ajpeyjeel
[ʔaχ.ko.mi.’ta:tʰ] sustantivo alcalde municipal
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo necesario
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo preciso
[ʔak’al kulkʰ] sustantivo escudilla
[ʔa.’laʔs] sustantivo muñeco (a)
[ʔam] sustantivo araña
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nacionalidad
[ʔa.ni.ma] sustantivo Alma
[ʔar] demostrativo allí
[ʔa.’to:ɓ k’uʃ.’li:s] sustantivo buena fe
[ɓa:h] sustantivo taltuza
[ɓa:n] verbo verbo
[ɓahʃ] sustantivo vapor
[ɓa.’naχ] sustantivo verbo
[ɓa.ra.’ne:l] sustantivo èl/la que chamusca
[ɓas] sustantivo media cuerda
[ɓe.le.’χe:ɓ] número nueve
[ɓi.ri.’maχ] participio calculado
[ɓoj.’rikʰ] verbo intransitivo marchitarse
[ɓuh.’re:l] sustantivo agobiado
[ɓu.ki.sa.’nikʰ] verbo intransitivo humedecer
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[t͡ʃ’a.’nikʰ] sustantivo hoja de plátano, de banano
[t͡ʃ’aqʰ.’ɓal] sustantivo partidor, separador
[t͡ʃ’iʔp.t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo plutón
[t͡ʃ’ir] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Ejemplo: ch’irit
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo short
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃ’u.’waʔ wat͡ʃ ] adjetivo sucio
Ejemplo: Tz’ajn
[t͡ʃa:χ] sustantivo cenizas
[t͡ʃa.kal.’te:ʔ] sustantivo cedro
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo cocinar
[t͡ʃeχ.’likʰ] posicional desatado
[t͡ʃi χa.’ɾi:kʰ] pronombre interrogativo ¿qué?
Ejemplo: Chajb’ih
[t͡ʃi ri:χ] frase atrás, detrás
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase dentro de
[t͡ʃi.ko.’paqʰ] sustantivo animales
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[ʔe.’qal ka.’ɓi:χ] adverbio futuro
[hoχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ʔi:h] sustantivo nieto
Ejemplo: ih mamb’ees
[ʔi.χaʔ.’i:l ʔiʃ.ma.k’a.’lil] sustantivo compuesto ADN
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.liɓ.’χe:l] sustantivo nuera
Ejemplo: ilib’ees
[ʔi.’liχ] verbo Ojear
[ʔi.ʛom.’ɓal naʛ wa.’t͡ʃis] sustantivo compuesto clínica oftalmológica
[ʔi.’t͡s’ul] sustantivo pizote
Ejemplo: siis
[ʔi.’wan] sustantivo milpa pequeña
[ʔiʃ.’pah] sustantivo sombrilla
[χa:s] sustantivo susurro
[χeʔ ru.’kaɓ] adverbio parecido, similar
[χeʔ wi.’lih] afirmación así es
[χe.’heχ] verbo transitivo cortar pacaya
[χe.lo.wi.’nikʰ] verbo intransitivo sustituir
[χe.we.’χikʰ] adjetivo estirado
[χi.’lo:l] agentivo él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χi.’t͡s’o:χ] participio trenzado
[χo.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo dorar
[χu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrar
[χun.’laχ] número once
[χun.po.’nikʰ] sustantivo llegar al mismo tiempo
[χur] sustantivo falda
[k’a.t͡ʃa.’ɾe:l] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[k’i:ɓ] sustantivo pacaya
[k’uʔ.’li:l] pareja-
[kaʔ.t͡ʃ’ih.ti.’maχ] participio traslapado
[ka.’peh] sustantivo café
[ka.’pu:n] adjetivo castrado
[kaqʰ ʔi:s] sustantivo camote
[kaqʰ.k’i.’t͡ʃ’e:ʔ] sustantivo capa de rey (pl. medicinal)
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[maʔ t͡ʃih] adverbio de negación no (futuro)
[mu.ʛun.’ɓal] sustantivo Enterramiento, sepultura
[na.ɾu.k’u.’ʃum ʔi kar ʔi ɾu.t͡s’i.’ki:n haʔ] frase martín pescador comerá pescado
[nim ro:qʰ] frase adjetival largo
[ʛa:ʛ] sustantivo fuego
[ʛeqʰ] adjetivo negro
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[ʛo.’ɾoχ] verbo transitivo decir
[raʃ] adjetivo verde
[raʃ.’ʛo:r] sustantivo agua de masa
[sa.χik ʔalaqʰ] sustantivo inalienable tos
Ejemplo: alaqis
[saqʰ] adjetivo blanco
[saq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo maiz blanco
[sip.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hincharse
[ta.’ʃa:χ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[tus.ʛo.’rikʰ] sustantivo diccionario
[t͡s’aχ.’ɓal] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[t͡s’a.qi.’naqʰ] adjetivo mojado
[t͡s’eh.ta.’nikʰ] verbo transitivo mirar
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo transitivo cantar
[waʔ.’ɓal] sustantivo comedor
[iʃ.ru.’k’uʃ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él comió pescado
[jeʔ.’eχ] verbo transitivo dar
[jiɓ wat͡ʃ] adjetivo feo-
Ejemplo: K’ahb’il, yib’el
[joh.ɓi.sa.’ne:l] sustantivo Fantasma