Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.ʔa.’ɓi:ʃ] sustantivo campesino
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ʔuh.’t͡s’uɓ] sustantivo guía espiritual
[ʔaχ.ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remero
[ʔaχ.i.’ʃoqʰ] adjetivo,sustantivo mujeriego
[ʔaχ.lal.’ɓal] sustantivo número de registro
[ʔaχn] sustantivo elote, jilote
Ejemplo: k’uxuuj
[ʔaχ.’tuhkʰ] sustantivo él que barbecha la tierra
[ʔaχ.’tu:χ] susantivo mujer recién ha dado a luz
[ʔa.’nam] sustantivo molde
[ʔar] demostrativo allí
[ʔas.’χikʰ] verbo intransitivo nacer
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓaqʰ.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo especie de arbusto
[ɓa.’qut͡ʃ] sustantivo desgranador (olote)
[ɓar.’ɓal] sustantivo chamuscador
[ɓas] sustantivo media cuerda
[ɓat͡s’.’likʰ] posicional enrollado
[ɓeh.la.’nikʰ] verbo intransitivo acarrear
[ɓeh.sa.’nikʰ] verbo intransitivo encaminar, guiar
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo encaminarse
[ɓi.’riχ] sustantivo calcular
[ɓi.’to:l] sustantivo formador
[ɓu.’t͡ʃ’ikʰ] verbo intransitivo zurrir (estómago)
[ɓu.ru.t͡ʃ’u.’nikʰ] verbo intransitivo gruñir
[ɓut’.sa.’nikʰ] verbo intransitivo hundir
[t͡ʃ’a.ma.’χi:χ] sustantivo especie de planta
[t͡ʃ’a.’qo:l] agentivo separador, partidor
[t͡ʃ’ej.’ɓal] sustantivo martillo
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo moneda
[t͡ʃ’i.li.wi.’nikʰ] verbo intransitivo piar de los pollitos
[t͡ʃ’i.’ritʰ] sustantivo gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
[t͡ʃ’ot.’we:ʃ] sustantivo short
[t͡ʃ’uqʰ.’laqʰ] mensurativo grupo
[t͡ʃa.’t͡ʃal] sustantivo collar (con ensarte de…)
[t͡ʃa.ka.’li:n] sustantivo marisco
[t͡ʃaʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo responder
Ejemplo: k’u’lunik, chaq’wik
[t͡ʃaʛ.’la:m] adjetivo amable
[t͡ʃeʔ.el.a.’ma:ʛ] sustantivo árbol nacional
[t͡ʃeʔ.’po:m] sustantivo árbol de copal, copal
[t͡ʃi ʛa.’ɓis] adverbio a mano
[t͡ʃi reh.’ke:n] frase debajo de
Ejemplo: chi ri’sil
[t͡ʃi ru.’pa:m] frase adentro
[t͡ʃi si:h] adverbio regalado
[t͡ʃi ʔun.’t͡ʃel] en total-
[t͡ʃih.ka.’nikʰ] verbo transitivo derramar algo
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo seleccionador
[t͡ʃi:na] sustantivo naranja
Ejemplo: araan
[t͡ʃi.ko.’pil] sustantivo malcriadez
[t͡ʃi.li.wi.’nikʰ] verbo intransitivo gorjear
[t͡ʃu.’pu:χ] participio apagado
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔeh.t͡s’a.’ne:l] agentivo persona que se mofa de alguien
[ʔe.’likʰ] verbo intransitivo salir, huir
[haʔ.la.’k’un] adjetivo tierno
[haʔ.’sa:ʔ] sustantivo asiento, diarrea
Ejemplo: ha’pamis
[hi:l] sustantivo kilómetro
[ʔih.’qo:m] agentivo cargador (persona)
Ejemplo: inqaneel
[ʔik’.ra.’nikʰ] verbo intransitivo sentir, probar
[ʔil.’ɓal] sustantivo sentido de la vista
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.ʛom.’ɓal naʛ wa.’t͡ʃis] sustantivo compuesto clínica oftalmológica
[ʔi.’sim.’t͡ʃi:ʔ] sustantivo compuesto bigote
[ʔi.’sis] sustantivo tamal de elote
[ʔi.’ʃo:l] agentivo desgranador
Ejemplo: ixineel
[ʔi.ʃo.wa.’nikʰ] verbo Envidia
[χa:s] sustantivo susurro
[χal.’ɓal] sustantivo mudada, instrumento para cambiar algo
[χa.’ruɓ] interrogación Cuánto?
[χe.’na:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene
[χi.’liχ] verbo transitivo acercar
[χi.’lo:l] agentivo él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χot.’likʰ] adverbio arriba
[χuk’.’ɓal soʔ.’is] sustantivo compuesto plancha
[χu.’k’u:χ] participio afilado
[χu.ki.’nikʰ] verbo intransitivo arrastrar
[χu.’mi:l] sustantivo velocidad
[χu.’mikʰ] verbo intransitivo rapidez
[χu.muχ.’haʔ] sustantivo catarata
[χu.na.’χi:l] adverbio equidad
[kaʔ.ʃi.’ki:n] sustantivo arete
[kam.sa.’ne:l] agentivo asesino
Ejemplo: kamsoom
[kaq.’kaʛ] sustantivo especie de guayaba
[ko.’ɾikʰ] adjetivo recto
[muʔs] sustantivo Ladina
[muʔs] sustantivo ladino
[mu.’χul] frase cielo de mal tiempo
Ejemplo: muuj
[nim] adjetivo grande
[ʔo.’not͡ʃ] sustantivo almendra
[poʔtʰ] sustantivo huipil
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[ri:s t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo jugo de piña
[saqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol blanco
[si.’t͡sul] sustantivo nogal
[t’ut͡ʃ ro:qʰ] frase adjetival corto
[ta.’qeh t͡s’iʔ.’kin haʔ] sustantivo plural los martín pescador
[to.li.’t͡ʃa:χ] sustantivo repollo
[tu.’ku:χ ti:ɓ] sustantivo carne guisada
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’i.’lom] sustantivo madera
Ejemplo: Chee’
[t͡s’u.ji.’nikʰ] verbo intransitivo Cantar
[ʃun] sustantivo olla