Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔA:χ] sustantivo dia del calendario maya
Hablante: Augusto Tul
[ʔahl.sa.’ne:l] sustantivo pesante
[ʔa.χa.wa.’nikʰ] verbo intransitivo reinar
[ʔa.χaw.’ri:kʰ] sustantivo reino
[ʔaχ.’k’a:s] sustantivo deudor
[ʔaχ.’kar] sustantivo pescador
[ʔaχ.lan.’ɓal] sustantivo numeral
[ʔaχ.’tuhkʰ] sustantivo él que barbecha la tierra
[ʔaχ.’wa:l wat͡ʃ] sustantivo urgente
[ʔaχ.ʃaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo buscador de hoja de pino
[ʔa.’k’at͡ʃ ju:ʛ] sustantivo pavo montés
[ʔa.’laʔs] sustantivo muñeco (a)
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo día del Calendario Maya
[ʔa.t’is.’rikʰ] verbo intransitivo estornudar
[ʔa.’to:ɓ k’uʃ.’li:s] sustantivo buena fe
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓa.hil.’ɓe:s] sustantivo inalienable esposo
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓah.’lam] sustantivo tigre
[ɓa.’χo:χ] sustantivo maltrato
Ejemplo: b’ajeew
[ɓehl.’ɓal] sustantivo medio de transporte
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo ofrecerse
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo oyente
[ɓit.’likʰ] posicional parado en puntilla
[ɓi.’jo:χ] participio magullado
Ejemplo: b’uyuuj
[ɓuh.’rikʰ] verbo intransitivo agobiarse
[ɓuh.’tikʰ] verbo intransitivo iniciarse
Ejemplo: tihk’ik, ch’ihkik
[ɓum.’ihqʰ] sustantivo camión
[ɓu.’ʛikʰ] sustantivo sensación después de un enojo, y de hambre
[t͡ʃ’e:n] sustantivo zancudo
Ejemplo: Uch’a’
[t͡ʃ’e.’jo:l] agentivo labrador (oro, plata)
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo último hijo (a)
[t͡ʃ’ul.ɓon] sustantivo óleo
[t͡ʃ’u.’mi:l] sustantivo generalmente no poseido estrella
[t͡ʃ’u.’tuχ] verbo transitivo cortar flores, frutas
Ejemplo: ch’ohoj, ch’uquj
[t͡ʃ’u.waʔ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enlodar, ensuciar
[t͡ʃ’u.’juχ] verbo transitivo pedacear
[t͡ʃah.’t͡ʃiɓ] sustantivo cedazo
[t͡ʃa.kal.’te:ʔ] sustantivo cedro
[t͡ʃam.sa.’ne:l] agentivo él / la que acreciente
[t͡ʃaʛ] adjetivo maduro
[t͡ʃeʔ.’piʃpʰ] sustantivo especie de tomate
[t͡ʃi χuʔ.χu.’na:l] uno por uno,
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi ri:χ] frase atrás, detrás
[t͡ʃihkʰ.’ɓal] sustantivo regadera
[t͡ʃu.ʛa.’ne:l] agentivo él / la que apersoga
[hu:ʃ] sustantivo piedra para afilar
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
[ʔi.t͡ʃa.χi.’ne:l t͡ʃi.’kopʰ] frase animal herbívoro
[ʔi.’k’e:l] sustantivo temporal, forastero
Ejemplo: ik’aal
[ʔi.’lo:l] agentivo comadrona
[ʔi.’ma:s] adjetivo macho
[ʔi.’pak’] sustantivo palma
[ʔi.’ʛoɓ] numeral cuatrocientos
[ʔi.’sem] sustantivo generalmente no poseído hongo comestible
[ʔi.’wal] sustantivo mata
Ejemplo: choht
[ʔiʃ.ʛu.’ni:l] sustantivo niñez (en sentido femenino)
[χehl.’t͡ʃi:m] sustantivo mochila escolar
[χo.t͡ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo rascar
[χo.’mitʰ] sustantivo corteza de árbol
[χosʛ.’ɓikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse
[χo.’t’oχ] verbo transitivo molestar, fastidiar
[χuʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo punta de gûisquil
[χu.’mehʛ] adverbio un minuto
[χu.’ruɓ] sustantivo espalda
Ejemplo: Iij
[k’a.t͡ʃa.’ɾikʰ] verbo intransitivo vivir
[k’o.’lim] sustantivo chinche
[k’u.’ʃuχ] verbo transitivo comer
[kaʔ.’χa:h] sustantivo vecino
[kaʔ.’pet͡ʃ] dos veces-
[ka:ʔ ʔe.’his] sustantivo muela
[kaɓ.’laχ ta.’qi:l] número docena
[kam.sa.’nikʰ] verbo transitivo matar
[kaqʰ ki.’naʛ] sustantivo frijol colorado
[kaqʰ.ɓe.’le:χ] sustantivo coral
[kaqʰ.’t͡ʃaχ] sustantivo ocote
[kaqʰ.’koχ] sustantivo puma
[kaqʰ.’rikʰ] verbo intransitivo enojarse, enfurecerse
[ka.ʃa.’ʛo:χ] sustantivo Tambor (m)
[ki.naʛ ʔa:ʔ] sustantivo mani
Ejemplo: kinaq’aa’
[laht͡s’] adjetivo estrecho
[lat͡s.’ɓal] sustantivo goma, pegamento
[lo.’ʛol haʔ.la.’k’un] sustantivo Comadrona, partera
Ejemplo: Ilool, tz’ajool, k’ulul ha’lak’un
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ] frase él no lo comió
[maʔχ.’taχ] escaso-
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo paterno
[mu.ʛu.’ne:l] sustantivo Enterrador
Ejemplo: Muq’oom
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[ʛu:ʃ] sustantivo musgo
[reʔ wu.’luʔ] demostrativo aquél / aquella
[ri:s ’t͡ʃi:.na] sustantivo jugo de naranja
Ejemplo: riis araan
[sa.χik ʔalaqʰ] sustantivo inalienable tos
Ejemplo: alaqis
[to.’ko:m] número otro
[to.’ʛoχ] verbo transitivo apuñalar
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’u.’ɓuχ] verbo transitivo chupar
[ʃa χeʔ woʔ ɾu.’kaɓ] lo mismo-
[ʃar.’ti:n] sustantivo sartèn
Ejemplo: K’ilb’al
[ʃa.’wil ʔi t͡s’iʔ] frase viste el perro?
[jeʔ.’ol seʔ.’e:l] adjetivo Chistoso, cómico