Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa:ɓ] sustantivo orina
Hablante: Augusto Tul
[ʔaɓ.’re:l] sustantivo él que orina
[ʔaɓ.rin.’ɓal] sustantivo mingitorio
[ʔahl] adjetivo pesado
[ʔahl.sa.’ne:l] sustantivo pesante
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’naɓ] sustantivo trampero
Ejemplo: ajxirab’
[ʔaχ.la.’nikʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo escritor
Ejemplo: tz’ihb’aneel
[ʔa.k’un.’ɓe:s] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)
[ʔa.la.’qis] sustantivo inalienable cuello
[ʔa.’ʛis] sustantivo inalienable lengua
[ʔa.ra.’ka:t͡ʃ] sustantivo apio caballar
[ʔa.’to:ɓ] adjetivo bueno
[ʔa.’t͡s’a:m] sustantivo sal
[ɓat͡ʃ] sustantivo árbol de mecate
[ɓan.’ɓal] sustantivo incorrecto
[ɓar.’ɓar] sustantivo grano (enfermedad)
[ɓe.ho.’mil] sustantivo riqueza
[ɓeh.sa.’ne:l] sustantivo guiador (a)
[ɓi.ral.’ɓal] sustantivo medio de comunicación
[ɓo.’t͡ʃ’o:χ] participio aclarado
[ɓoqe:l] sustantivo deslave
[ɓut’.lu.’χikʰ] verbo intransitivo hundirse la tierra
Ejemplo: juhlujik
[t͡ʃ’a.’qaχ] verbo transitivo dividir
[t͡ʃ’itʰ] sustantivo cuña
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃ’u.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo suavizar
[t͡ʃ’u.mi.’la:l] sustantivo destino
[t͡ʃ’ur.’t͡ʃ’ur] adjetivo ralo
[t͡ʃ’u.’re:qʰ] sustantivo flor de frijol silvestre (comestible)
[t͡ʃaʔ.χa.’ne:l] sustantivo guardián
Ejemplo: Cha’joom
[t͡ʃaʔ.χo:m] agentivo agente de seguridad
Ejemplo: cha’janeel
[t͡ʃa:m] adverbio hondo, profundo
[t͡ʃaʛ.la.’mi:l] sustantivo bondad
Ejemplo: chaq’lankiil
[t͡ʃaʛ.sa.’nikʰ] verbo intransitivo guisar
[t͡ʃe.’χeχ] verbo transitivo desatar
[t͡ʃi kow] adverbio rápido
[t͡ʃi ʛu:n] adverbio despacio
[t͡ʃuh] adjetivo hediondo
[t͡ʃu.’kuj] sustantivo variedad de maíz
[ʔe:w ki.ɓi.’χer] adverbio pasado
[ʔe.’qal ka.’ɓi:χ] adverbio futuro
[ha:h] sustantivo gusano
Ejemplo: Sa’ haah
[haɓ ʔeh] sustantivo compuesto familiar, pariente
Ejemplo: uuk’ iib’, komoon
[ha.’mo:χ] participio llenado
[hoʔ.i.’χer] adverbio de tiempo hace cinco días
[hu.pi.’nikʰ] verbo transitivo soplar
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
[ʔih.qin.’ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseído venus
[ʔi:kʰ] sustantivo chile
[ʔik’.ra.’ne:l] agentivo vigilante
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase él corre
[ʔi.’wikʰ] verbo intransitivo sembrar milpa
[ʔi.ʃim.’t͡ʃe:ʔ] sustantivo generalmente laurel (árbol)
[χa:h] mensurativo brazada
[χam.’χam] adjetivo mal cocido (frutas, verduras)
[χa.’ruɓ pet͡ʃ] interrogación Cuántas veces?
[χeʔ ru.’kaɓ] adverbio parecido, similar
[χeʔ.’o:n] adverbio tal véz
[χe.’na:ɓ] adverbio de tiempo el año que viene
[χiʔ.’χe:l] agentivo yerno
Ejemplo: ji’b’ees
[χi:t͡s] sustantivo raya, lìnea
[χi.ʛi.’nikʰ] verbo intransitivo respirar
[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo trenzar (petate, soplador)
[χi.’t͡siχ] verbo transitivo rajar
[χol.’t͡ʃan] sustantivo capitán
[χo:w] sustantivo especie de árbol
[χut͡ʃ’.’ɓon] sustantivo crayón
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio firmado
[χu.’t͡ʃ’u:χ] participio rayado
[χu.mehʛ.’i:l] adverbio rápido, segundo
[χu.ni.χaʔ.’il] sustantivo familia
[χu.’ruɓ] sustantivo espalda
Ejemplo: Iij
[k’aj.’ɓal ʛi:x] sustantivo día de mercado
[k’en.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuela paterna
[k’i.’si:n ʔoq t͡ʃikʰ] otro poco-
[k’oʃ.’tun pa:tʰ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[kaʔ.pe.t͡ʃe.’nikʰ] verbo intransitivo repasar, repetir
[kaɓ.’t͡ʃel] adverbio los dos juntos
[kahn] sustantivo susto
Ejemplo: yo’jeel
[kaqʰ.te:w] sustantivo huracán
Ejemplo: kaqsuut
[ki.’χiɓ] número cuatro
[lo:ʔ] sustantivo ejote
[maʔ ʔin.k’uh.ta.’nikʰ taχ] adjetivo invisible-
[mam.’ɓe:s] sustantivo inalienable abuelo materno
[me:s] sustantivo gato
Ejemplo: Mix
[mi.’loχ] sustantivo huevo
[ʛo:r] sustantivo masa de nixtamal
[ʛo.’ɾikʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)
[raʃ.’ʛo:r] sustantivo agua de masa
[ri:s ʔa.’χi:χ] sustantivo jugo de caña
[ɾi.ʛom.’χi:kʰ joʔ.’χe:l] verbo Curar de susto
[ɾu.ku.ʃis.’χikʰ] verbo Bendecirlo
Ejemplo: Rukususjiik
[saqʰ] adjetivo blanco
[saqʰ.’ma:t͡s’] sustantivo atol blanco
[siɓ] sustantivo humo
[iʃ.ru.’k’uʃ ʔi kar ʔi ɾeh] frase él comió pescado
[yeʔ.’a:ɓ hu:χ] sustantivo librera
[jo.’wa:ɓ] verbo intransitivo estar enfermo
[ju:ʛ] sustantivo cerro