Search: entire dictionary Poqomchi' headwords English headwords Poqomchi' pronunciation guide
Semantic domain: [all] T’uch agentive animal animal body parts animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment food fruit fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insect kinship term material measure measurement member of the brotherhood mineral nature number occupation painting parts of the human body person persons plant profession prosustantivo public office quantity marker reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant time time marker tool word class worm
An example search has returned 100 entries
[ʔa.ɓiʃ.’ɓal] sustantivo village
(Spanish) aldea
Speaker: Maurilio Juc Toc
[ʔaɓ.’rikʰ] sustantivo urinate
(Spanish) orinar
Speaker: Augusto Tul
[ʔa.χa.wa.’lil] sustantivo monarchy
(Spanish) monarquía
[ʔaχ.ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo oarsman
(Spanish) remero
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo hunter
(Spanish) cazador
Example: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔaχ.’k’a:j] sustantivo salesman
(Spanish) vendedor
[ʔaχ.ta.’ʛaɓ] sustantivo legislator
(Spanish) legislador
[ʔa.la.’χi:l] sustantivo liberty
(Spanish) libertad
[ʔa.’lat͡s] sustantivo ancestry
(Spanish) ascendencia
Example: maam at’it
[ʔal.ɓer.’te] sustantivo pea
(Spanish) arveja
[ʔa.ma.’ʛi:l k’a.t͡ʃa.’re:l] sustantivo nationality
(Spanish) nacionalidad
[ʔa.’ʛis] sustantivo inalienable tongue
(Spanish) lengua
[ʔa.ʛu.’tuɓ] sustantivo carbon
(Spanish) carbono
[ʔaj.la.’nikʰ] verbo intransitivo moan
(Spanish) gemir
[ɓaχ.’laqʰ] sustantivo corncob
(Spanish) olote
[ɓar.’ɓar] sustantivo zit, spot
(Spanish) grano (enfermedad)
[ɓar.’sin] adjetivo dappleb, spotted
(Spanish) pinto
[ɓo.lo.’ɓikʰ] adjetivo plump
(Spanish) rollizo
[ɓo.ni.’maχ] participio painted
(Spanish) pintado
[ɓoqe:l] sustantivo landslide
(Spanish) deslave
[ɓot.’ɓal] sustantivo wrapper
(Spanish) elvoltorio
[ɓuh.’re:l] sustantivo overwhelmed
(Spanish) agobiado
[ɓu.’likʰ] posicional collected
(Spanish) rebalsado
Example: pulik
[ɓu.’ruχ] verbo transitivo cover up
(Spanish) cobijar
Example: sokoj
[t͡ʃ’a.ma.’χi:χ] sustantivo
(Spanish) especie de planta
[t͡ʃ’e:n] sustantivo mosquito
(Spanish) zancudo
Example: Uch’a’
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo
(Spanish) mes del calendario maya
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo coin
(Spanish) moneda
[t͡ʃ’o:h] sustantivo mouse
(Spanish) ratón
[t͡ʃ’o:pʰ] sustantivo pineapple
(Spanish) piña
[t͡ʃ’u.mi.li.’nikʰ] verbo intransitivo
(Spanish) dibujar estrella
[t͡ʃ’u.’paqʰ] sustantivo castor-oil plant
(Spanish) higuerilla
[t͡ʃ’uqʰ] mensurativo chapter
(Spanish) capítulo
[t͡ʃa:χ.ri.sa.’nikʰ] verbo intransitivo to cover with ashes
(Spanish) convertir en ceniza
[t͡ʃah.ka.’nikʰ] verbo intransitivo push, impel
(Spanish) empujar
[t͡ʃe:ʔ] sustantivo stick
(Spanish) palo
[t͡ʃi ri:χ] frase outside
(Spanish) afuera
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo chooser
(Spanish) escogedor
[t͡ʃoʔɓ] sustantivo large shrimp
(Spanish) camarón grande
[t͡ʃoh.’koʔj] sustantivo
(Spanish) peine de madera para elaboración de tejido
[ʔe:h] adverbio okay, good
(Spanish) está bien
[haʔ.la.’k’un] adjetivo green
(Spanish) tierno
[ha:ɓ] sustantivo year
(Spanish) año
[ha.’mo:χ] agentivo filling
(Spanish) llenador
[ho.’po:χ] participio holey, drill
(Spanish) perforado, agujereado
Example: t’ob’ooj
[hum.hu.’tikʰ] verbo intransitivo burning
(Spanish) ardor de quemadura
Example: inq’aq’ik
[ʔi.’ɓo:j] sustantivo armadillo
(Spanish) armadillo
[ʔi.t͡ʃa.χi.’ne:l t͡ʃi.’kopʰ] frase herbivore animal
(Spanish) animal herbívoro
[ʔihqʰ] sustantivo load
(Spanish) carga sobre la espalda
[ʔi:h] sustantivo grandchild
(Spanish) nieto
Example: ih mamb’ees
[ʔik’.sa.’maχ] participio pass, overtake
(Spanish) rebasado, cruzado
[ʔi.kan.’ɓe:s] sustantivo inalienable mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
[ʔi.lo.k’i.’nikʰ] verbo intransitivo hasten
(Spanish) apresurar
Example: kob’oqinik
[ʔi.’mo:χ] sustantivo generalmente no poseído scarab
(Spanish) escarabajo
[ʔi.’sem] sustantivo generalmente no poseído fungus
(Spanish) hongo comestible
[χa.’lo:χ] participio exchange
(Spanish) cambiado, canjeado
[χa.’lu:ɓ] sustantivo nuisance
(Spanish) incordio (dolor de heridas)
[χa.’wit͡ʃ] sustantivo Mr.
(Spanish) trato cariñoso entre hombres
[χiʔpʰ] sustantivo slug
(Spanish) babosa (bicho)
[χih.ʛi.’naqʰ] participio drowned
(Spanish) ahogado
[χi.’kiχ] verbo transitivo strip the leaves off
(Spanish) deshojar
[χik.’likʰ] posicional making, stretched out
(Spanish) tendido
[χi.’liχ] verbo transitivo move closer, get close
(Spanish) acercar
[χi.’lo:l] agentivo barterer
(Spanish) él/la que cambia de lugar (un objeto)
[χi.’t͡s’iχ] verbo transitivo plait, braid
(Spanish) trenzar (petate, soplador)
[χosʛ] verbo intransitivo be angry
(Spanish) estar enojado
[χuʔ.t͡ʃ’u.’ma:h] sustantivo
(Spanish) punta de gûisquil
[χul.’kahqʰ] sustantivo depths
(Spanish) Torca
[χu.’mi:l] sustantivo speed
(Spanish) velocidad
[χun.’t͡s’i:pʰ] adverbio very little
(Spanish) muy poco
[χuʃ.’ɓal] sustantivo eraser
(Spanish) borrador
[kaʔ.’poh] adverbio two-monthly
(Spanish) bimestre
[kah.ka.’t͡ʃiʔ] sustantivo chin
(Spanish) mentón, barbilla
Example: santakaaw
[ka.’χe:χ] adverbio within four days
(Spanish) dentro de cuatro días
[kaqʰ.to.’ka:n] sustantivo raspberry
(Spanish) frambuesa
[kar] sustantivo fish
(Spanish) pescado
[kiʔ.to.’ka:n] sustantivo raspberry
(Spanish) fresa
[ki.’kow] sustantivo cocoa seed
(Spanish) cacao
[maŋ.’ka] sustantivo mango
(Spanish) mango
[mo.t’i.’t͡ʃa:χ] sustantivo lettuce
(Spanish) lechuga
[ʔo.’not͡ʃ] sustantivo almond
(Spanish) almendra
[ʔo:χ] sustantivo avocado
(Spanish) aguacate
[palaw] sustantivo generalmente no poseido sea
(Spanish) mar
[per.ʃa.’χaɓ] sustantivo sandal
(Spanish) sandalia
Example: perxijab’
[raɓ] sustantivo tamale
(Spanish) tamal
[raʃ] adjetivo green
(Spanish) verde
[saqʰ.’χal] sustantivo ear of corn
(Spanish) mazorca blanca
[sip.sa.’nikʰ] verbo intransitivo swell
(Spanish) hincharse
[so:t͡s’] sustantivo bat
(Spanish) murciélago
Example: Niich’, ch’iko’j, tz’uhuum
[suqʰ] adjetivo be tasty
(Spanish) ser delicioso
[suq.’ta:χ] sustantivo fruit
(Spanish) fruta
Example: Suqatoob’, tuskil
[ti.χin.’ɓal] sustantivo School
(Spanish) Escuela
[to.’laʔχ] sustantivo Ball
(Spanish) Pelota, bola
[tu.’qis] sustantivo inalienable leg
(Spanish) pierna
[t͡s’eh.ta.’nikʰ] verbo transitivo look at
(Spanish) mirar
[t͡s’ih.ɓan.’ɓal] sustantivo blackboard
(Spanish) pizarrón
[ʔuk’] sustantivo louse
(Spanish) piojo
[wiʔkʰ] sustantivo tortilla
(Spanish) tortilla
[wu.’qu:ɓ] número seven
(Spanish) siete
[jok’.’ɓal] sustantivo knife
(Spanish) cuchillo