Aj chi najt
listenloadingplaying
[ʔaχ t͡ʃi naχtʰ]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Example: Ik’aal
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Awach
listenloadingplaying
[ʔa.’wat͡ʃ]
pronombre interrogativo
who
(Spanish) ¿quién?
Example: Han wach, aha’ wach
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
ch’ir
listenloadingplaying
[t͡ʃ’ir]
sustantivo
(Spanish) gallo, gallina que no tiene plumas en el cuello
Example: ch’irit
Speaker: Augusto Tul
bookmark
ch’ohk’itub’
listenloadingplaying
[t͡ʃ’oh.k’i.’tuɓ]
medida lineal
(Spanish) medida (entre extensión del dedo pulgar e índice)
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Eew k’ahchi’keeb’ naq chi ajiim taqeh tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
ehtalil pahqaal
listenloadingplaying
[ʔeh.ta.’lil pah.’qa:l]
sustantivo generalmente
interrogation sign
(Spanish) signo de interrogación
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Ikanb’ees
listenloadingplaying
[ʔi.kan.’ɓe:s]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Ma’ xruk’ux taj i kar i reh
listenloadingplaying
[maʔ iʃ.ru.’k’uʃ taχ ʔi kar ʔi ɾeh]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Re’ keh xikamsanik reh i b’ahlam
listenloadingplaying
[ɾeʔ keh ʃi.kam.sa.’nik ɾeh ʔi ɓah.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark