Search: entire dictionary Poqomchi' headwords English headwords Poqomchi' pronunciation guide
Semantic domain: [all] T’uch agentive animal animal body parts animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment food fruit fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insect kinship term material measure measurement member of the brotherhood mineral nature number occupation painting parts of the human body person persons plant profession prosustantivo public office quantity marker reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant time time marker tool word class worm
An example search has returned 100 entries
[ʔa.’ɓaχ] sustantivo stone
(Spanish) piedra
Speaker: Maurilio Juc Toc
[ʔa.χa.wa.’lil] sustantivo monarchy
(Spanish) monarquía
Speaker: Augusto Tul
[ʔaχ.t͡ʃi.’kopʰ] sustantivo hunter
(Spanish) cazador
Example: ajtob’ox, ajk’ichee’
[ʔaχn] sustantivo corn, young corn
(Spanish) elote, jilote
Example: k’uxuuj
[ʔaχ.poj.’teʔ] sustantivo rafter
(Spanish) balsero
[ʔaχ.’t͡s’ehtʰ] sustantivo nosy, snoopy
(Spanish) mirón
Example: tz’ehtaneel
[ʔaχ.t͡s’ihɓ] sustantivo secretary
(Spanish) escribano
[ʔa.k’u.na.’nikʰ] verbo intransitivo engender, procreate
(Spanish) engendrar, procrear
[ʔa.la.’qan] sustantivo flag
(Spanish) pabellon nacional
[ʔa.ʛut.’hu:χ] sustantivo carbon paper
(Spanish) papel carbón
[ʔa.ʛu.’tuɓ] sustantivo carbon
(Spanish) carbono
[ɓa:n] verbo verb
(Spanish) verbo
[ɓah.’lam] sustantivo tiger
(Spanish) tigre
[ɓak’.’ɓal] sustantivo belt
(Spanish) faja (indumentaria)
[ɓa.la.’ʛi:l] sustantivo joke, prank
(Spanish) broma
Example: sa’al
[ɓa.ra.ʃi.’nikʰ] verbo intransitivo crackle
(Spanish) crepitar
[ɓas] sustantivo string half
(Spanish) media cuerda
[ɓehs.’χikʰ] verbo intransitivo arise
(Spanish) ofrecerse
[ɓi.’hil ʔa.’k’at͡ʃ] sustantivo
(Spanish) pavo
[ɓih.’na:l] sustantivo name
(Spanish) nombre
[ɓi.ral.’ɓal] sustantivo means of communication
(Spanish) medio de comunicación
[ɓi.ri.’maχ] participio calculated
(Spanish) calculado
[ɓi.ri.’ne:l] sustantivo hearer
(Spanish) oyente
[ɓohɓ] sustantivo generalmente no poseido
(Spanish) árbol parecido a la pacaya
[ɓo.’χo:l] sustantivo tailor
(Spanish) sastre
[ɓuh.’rikʰ] verbo intransitivo be overwhelmed
(Spanish) agobiarse
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo swallow
(Spanish) tragar (bebida, medicina: líquida)
[t͡ʃ’iht͡ʃ’.tu.’mi:n] sustantivo coin
(Spanish) moneda
[t͡ʃ’u.’paqʰ] sustantivo castor-oil plant
(Spanish) higuerilla
[t͡ʃaʔ.χa.’ne:l] sustantivo watchman
(Spanish) guardián
Example: Cha’joom
[t͡ʃa:χ] sustantivo ashes
(Spanish) cenizas
[t͡ʃahk.la.’nikʰ] verbo intransitivo work as
(Spanish) dedicarse
[t͡ʃa.’ʛikʰ] verbo intransitivo cook, ripen
(Spanish) cocerse, madurarse
[t͡ʃe:ʔ] sustantivo tree
(Spanish) árbol
[t͡ʃe.leʔ.la.’nikʰ] verbo intransitivo stagger, totter, teeter
(Spanish) tambalearse
[t͡ʃi ʔo.’qis] adverbio on foot
(Spanish) a pie
[t͡ʃi.’ho:l] agentivo chooser
(Spanish) escogedor
[t͡ʃiʛ.’ɓal] sustantivo stove
(Spanish) estufa
[t͡ʃiqʰ.san.’ɓal] sustantivo dryer
(Spanish) secadora
[t͡ʃo.li.’nikʰ] verbo intransitivo study
(Spanish) estudiar
[t͡ʃo.’lo:χ] sustantivo education
(Spanish) conocimiento, educación
[t͡ʃop.’ɓal] sustantivo strong
(Spanish) mango, agarrador
[t͡ʃuh.’pikʰ] verbo intransitivo put out
(Spanish) apagarse
[ʔe.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo pinch
(Spanish) pellizcar
[ʔeh.t’a.li.’nikʰ] verbo transitivo know
(Spanish) saber
[ha:ɓ] sustantivo year
(Spanish) año
[hoʔ.i.’χer] adverbio de tiempo
(Spanish) hace cinco días
[ho.’po:l] agentivo drilling
(Spanish) perforador, agujerador
Example: t’ob’ool
[ʔiʔʃ] sustantivo generalmente no poseído tiger
(Spanish) tigre, día del calendario mfaya
Example: b’ahlam
[ʔi.liɓ.’χe:l] sustantivo daughter in law
(Spanish) nuera
Example: ilib’ees
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi ɾeh] frase he runs
(Spanish) él corre
[ʔi.’wa:l] sustantivo sower
(Spanish) sembrador
Example: tikool
[ʔi.’ʃiɓ] número three
(Spanish) tres
[ʔiʃ.’ka:ɓ] sustantivo wax
(Spanish) cera
[ʔiʃ.ma.’k’al] sustantivo flower
(Spanish) flor
[ʔiʃ.ʛu.’ni:l] sustantivo girlhood
(Spanish) niñez (en sentido femenino)
[χa.’ruɓ paʔ] interrogación how many
(Spanish) Cuánto es?
[χa.’ɾu:χ] adverbio de tiempo when
(Spanish) cuándo
[χe.’naχ ru.kaʔ.wi.’naqʰ] número twenty-one
(Spanish) veintiúno
[χi:kʰ] sustantivo massage
(Spanish) masaje
Example: jiil
[χi.’lo:χ] participio moved
(Spanish) corrido (cambiado de lugar)
[χi.’ʛikʰ] adjetivo spicy
(Spanish) olor picantesin
Example: k’ohik
[χohj.’ɓal] sustantivo barbershop
(Spanish) barbería
[χo.’t’ikʰ] adjetivo cold
(Spanish) frío
[χo.’t’oχ] verbo transitivo bother, disturb, annoy
(Spanish) molestar, fastidiar
[χuk’.’ɓal soʔ.’is] sustantivo compuesto iron
(Spanish) plancha
[χun.’pihr] adverbio one piece
(Spanish) un pedazo (tortilla o pan)
[χu.’tu:χ] participio thread
(Spanish) enhebrado
[k’a.t͡ʃa.’ɾikʰ] verbo intransitivo live
(Spanish) vivir
[k’ih t͡ʃ’uqʰ] several
(Spanish) varios-
[k’i.’ha:l] too much
(Spanish) demasiado-
[k’i:ɓ] sustantivo
(Spanish) pacaya
[k’im] sustantivo grass
(Spanish) pasto
[kah.’ne:l] agentivo abandon
(Spanish) abandonado
[ka.ma.’no:m] sustantivo Servant, paid laborer
(Spanish) Mozo
[kaq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo red corn
(Spanish) maiz rojo
[kaqʰ.’χal] sustantivo ear of corn
(Spanish) mazorca colorada
[koχ] sustantivo lion
(Spanish) león
[kok’ ki.’naʛ] sustantivo small bean
(Spanish) frijol pequeño
[ko.’ɾikʰ] adjetivo correct
(Spanish) correcto
[naχ.’tir ʛi:χ] adverbio de tiempo long ago
(Spanish) hace mucho tiempo
[ʔo:χ] sustantivo avocado
(Spanish) aguacate
[ʔo.ʛa:ɓ ʛa.’ɓis] sustantivo glove
(Spanish) guantes
[pa:s] sustantivo belt, sash
(Spanish) faja
[per.ʃa.’χaɓ] sustantivo sandal
(Spanish) sandalia
Example: perxijab’
[piʃpʰ] sustantivo tomato
(Spanish) tomate
[pu.’tul] sustantivo papaya
(Spanish) papaya
[ʛeq.’ʔi.’ʃi:m] sustantivo black corn
(Spanish) maiz negro
Example: xu’ywaach
[reʔ keh] pronombre they
(Spanish) ellos
[reʔ reh] pronombre he
(Spanish) él
[ri:s mu:t͡ʃ’ʰ] sustantivo
(Spanish) sopa de chipilin
[si.ɓi.’maχ ti:ɓ] sustantivo smoked meat
(Spanish) carne ahumada
[t’ut͡ʃ ro:qʰ] frase adjetival short
(Spanish) corto
[tikʰ] sustantivo peach
(Spanish) durazno
Example: tarasm
[t͡s’ih.’ɓal] sustantivo baal-boint pen
(Spanish) lapicero
[wu.’luʔ] Adverbio de lugar there
(Spanish) allá
[ʃa.’wil ʔi t͡s’iʔ] frase did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
[ʃe:pʰ] sustantivo tamale bean
(Spanish) tamal de frijol
[ʃi.kin.’ke:χ] sustantivo pasty bean
(Spanish) tayuyo
[joʔ.’χikʰ] verbo intransitivo fear (v)
(Spanish) tener miedo (v)