b’arb’atik
listenloadingplaying
[ɓar.ɓa.’tikʰ]
verbo intransitivo
shiver
(Spanish) temblar (cuerpo)
Example: b’arb’otik, kirkitik
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Chi kok’ lomiil
listenloadingplaying
[t͡ʃi kok’ lo.’mi:l]
little by little
(Spanish) poco a poco-
Example: Chi kok’ taqiil
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
junq’ahsjiik
listenloadingplaying
[χun.ʛahs.’ji:kʰ]
sustantivo
joined deliver
(Spanish) entregarlo junto
Example: junq’ahtesjiik
Speaker: Augusto Tul
bookmark
Ranxelex kamnaq
listenloadingplaying
[ran.ʃe.leʃ kam.’naqʰ]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Re’ reh xkamsanik keh i winaq
listenloadingplaying
[ɾeʔ reh ʔiʃ.kam.sa.’nik keh ʔi wi.’naqʰ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Tz’ajb’al
listenloadingplaying
[t͡s’aχ.’ɓal]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark
Tz’uyineel
listenloadingplaying
[t͡s’u.ji.’ne:l]
sustantivo
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Example: Ajtz’uuy, b’ichineel
Speaker: Maurilio Juc Toc
bookmark