Busca: el diccionario entero Poqomchi' headwords palabras en español Poqomchi' pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] T’uch agentive animal parte del cuerpo animal animal species article of clothing body calendar cereals color conveyance disease entertainment comida fruta fruits and vegetables geometry grammar human body i locative insecto término de parentesco material measure measurement member of the brotherhood mineral naturaleza número occupation painting parte del cuerpo humano persona persons planta profession prosustantivo public office marcador de cantidad reptile social service social service (prophecy) spelling sport timber merchant tiempo marcador de tiempo herramienta word class worm
Su búsqueda de * ha encontrado 100 entradas
[ʔaχ.a.’χi:l] sustantivo voluntario
Hablante: Augusto Tul
[ʔaχ.ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remero
[ʔaχ.t͡ʃ’i.’mim] sustantivo alcalde comunitario
[ʔaχ.ʃa.’χaɓ] sustantivo zapatero
[ʔak’.ʛo.’rikʰ] sustantivo neologismo
[ʔa.ʛa.’ɓa:l] sustantivo amanecer
[ʔa.’tiʔtʰ t͡s’iʔ] sustantivo perra
Hablante: Maurilio Juc Toc
[ɓaɓ.teʔ.e.’nikʰ] verbo intransitivo remar
[ɓaɓ.’te:ʔ] sustantivo remo
[ɓah.’ɓal] sustantivo parrilla (para asar carne)
[ɓa.’χaχ] verbo transitivo insultar, ofender
[ɓa.’χaχ] verbo transitivo maltratar
[ɓa.’k’a:ɓ we:ʃ] sustantivo cincho
Ejemplo: b’ak’b’al weex
[ɓak’.’ɓal] sustantivo cinturón
[ɓak’.’ɓal] sustantivo correa
[ɓak’.’ɓal] sustantivo faja (indumentaria)
[ɓan.’ɓal] sustantivo incorrecto
[ɓan.’ɓal] adjetivo usado
[ɓar.ɓa.’tikʰ] verbo intransitivo temblar (cuerpo)
Ejemplo: b’arb’otik, kirkitik
[ɓat͡s’.’ɓal] sustantivo colcha pequeña
[ɓo.’χoχ] verbo transitivo coser
[ɓo.’χo:χ] participio cosido
[ɓo.’χo:χ] participio zurcido
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo colorear
[ɓo.ni.’nikʰ] verbo intransitivo pintar
[ɓo.no.’ne:l] sustantivo pintor
[ɓo.qo.’nikʰ] verbo intransitivo envolver
[ɓut͡ʃ’.’ɓal] sustantivo planta medicinal para bañarse
[ɓu.’χuχ] verbo transitivo somatar
Ejemplo: pojoj
[ɓul.ɓu.’tikʰ] verbo intransitivo brotar
[ɓu.’ʛuχ] verbo transitivo tragar (bebida, medicina: líquida)
[t͡ʃ’iʔkʰ] sustantivo molestia
[t͡ʃ’iʔpʰ] sustantivo mes del calendario maya
[t͡ʃ’ik.’likʰ] posicional asentado, asegurado
[t͡ʃ’o.ɓo.’ne:l] agentivo él / la que explica
[t͡ʃ’u.’ɓuj] sustantivo alforja tejida de maguey
[t͡ʃ’u.’t͡ʃ’al] sustantivo lactancia
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.’nikʰ] verbo intransitivo mamar
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.sa.’ne:l] agentivo amamantadora
Ejemplo: ch’uch’saneel
[t͡ʃ’u.t͡ʃ’i.sa.’nikʰ] verbo intransitivo amamantar
Ejemplo: ch’uch’sanik
[t͡ʃa.’t͡ʃal] sustantivo collar (con ensarte de…)
[t͡ʃaʛ.’ɓe:s] sustantivo inalienable hermano menor
[t͡ʃe.’χeχ] verbo transitivo desatar
[t͡ʃiʔ.ʛa:.ʛa.’nikʰ] verbo intransitivo hacer oficios de cocina
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo escoger
[t͡ʃi.’hiχ] verbo transitivo seleccionar
[t͡ʃiqʰ.t͡ʃiʔ.’i:l] sustantivo sed
[t͡ʃoʔ.’t͡ʃoʔ] adjetivo flojo
[ʔe:w k’ah.’t͡ʃiʔ.ke:ɓ naqʰ t͡ʃi ʔa.’χi:m ta.’qeh t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo
[ʔe:w maʔ ʔiʃ.ɾu.’ɓan ta ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase ayer el perro no corrió
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo cédula de vecindad
[ʔeh.t’al.’ɓal wa.’t͡ʃis] sustantivo identificación
[hoʔ.’k’ahl] número cien
[hoʔ.k’ah.’li:l] número centena
[hoʔ.t͡s’uʔkʰ] sustantivo pentágono
[ho.’non] sustantivo abejorro
[hum.hu.’tikʰ] verbo intransitivo ardor de quemadura
Ejemplo: inq’aq’ik
[huj.hu.’tikʰ] verbo intransitivo plañir
Ejemplo: huyik
[ʔilʔi.ɓi.’nikʰ] verbo intransitivo tener nuera
[ʔi.na.χi.ma.’nik ʔi t͡s’iʔ] frase el perro corre
[ʔi.’qal maʔ na:k taχ ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá
[ʔi.’qal na.ɾu.ɓa.’nam ɾa.’χi:m ʔi t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá
[ʔi.’sis] sustantivo tamal de elote
[χa.’lal ʛo.’rikʰ] frase traductor
[χa.leʔ.’ɓal] sustantivo agradecimiento
[χas.ja.’tikʰ] verbo intransitivo cuchichear, susurrar
[χeʔ.’reʔ] afirmación así es
[χit͡s’.’ɓal] sustantivo listón para amarrar el cabello
[χo.’χol] sustantivo costilla
[χosʛ.ɓi.sa.’nikʰ] verbo intransitivo enojar, enfurecer
[χut͡ʃ’.’ɓih] sustantivo firma
[χut͡ʃ’.’ɓon] sustantivo crayón
[χuk’.’ɓal] sustantivo afilador
[χuk’.’ɓal soʔ.’is] sustantivo compuesto plancha
[χu.ruk’.’ɓal] sustantivo vaso
[k’oʔ.’nikʰ] verbo intransitivo Jugar
[k’uʔ.’li:l] pareja-
[kaʔ.ɓa.’naχ] verbo verbo transitivo
[kah.ka.’t͡ʃiʔ] sustantivo mentón, barbilla
Ejemplo: santakaaw
[kaχ.’t͡s’uʔkʰ] adjetivo cuadrado
[kal.’kaʃ] sustantivo sartilla de piedra
[kam.a.’ma:ʛ] sustantivo genocidio
[kaqʰ.’kaqʰ] adjetivo muy rojo
[kaq.’kaʛ] sustantivo especie de guayaba
[kaqʰ.’t͡s’aʔ] sustantivo fiebre
[kiʔ.a.χi.ma.’nik ta.’qeh ʔi t͡s’iʔ] frase los perros corren (estan corriendo)
[kok’ t͡s’iʔ] sustantivo cachorro
[maʔ t͡ʃih maʔ ʔiʃ.’wil taχ ʔi t͡s’iʔ] frase no, no ví el perro
[maʔ kiʔ.a.ji.ma.’nik taχ ʔi t͡s’iʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ʛo.’χoχ] verbo transitivo golpear / pegar
[ʛu.’ʛum] sustantivo pluma
Ejemplo: Riij
[sa.la.tu.’lul] sustantivo sapote
Ejemplo: salatilul
[t͡s’aʔ] adjetivo caliente
[t͡s’a.’χaχ] verbo transitivo lavar
[t͡s’iʔ.’i:kʰ] sustantivo chiltepe
[t͡s’u.’ɓuχ] verbo transitivo chupar
[t͡s’u.’nun] sustantivo colibri
[waʔ.’ɓal] sustantivo comedor
[ʃupʰ.’k’aʔl] sustantivo Vuelta de gato
[jok’.’ɓal] sustantivo cuchillo