aqal tah nruch’oqom ajamik la tz’e’
[a.’qal˳ tah n.ɾu.tʃ͡ʼo.’qom ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
asb’ees
listenloadingplaying
[ʔas.’wʼe:s]
sustantivo inalienable
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
b’ahleey
[wʼah.’le:̥j̥]
sustantivo
rat
(Spanish) rata
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ch’oh
chee’
haab’
[ha:ɓ˺]
sustantivo
year
(Spanish) año
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ihtz’ub’
ikaan
listenloadingplaying
[ʔi.’ka:n]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
imaas
listenloadingplaying
[ʔi.’ma:s]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
ixoq
[ʔi.’ʃoq]
sustantivo
woman
(Spanish) mujer
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
miis
[mi:s]
sustantivo
cat
(Spanish) gato
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
munil
naq’wachis
listenloadingplaying
[naʛ.wa.’t͡ʃis]
sustantivo inalienable
eye
(Spanish) ojo
Example: q’awach
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’
listenloadingplaying
[n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
palow
pooq
q’ab’is
q’ohqeel
[ʛoh.’qe:l̥]
adjetivo
be intoxicated
(Spanish) estar borracho
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
qataat q’iij
qawinaqel tinimit
listenloadingplaying
[qa.wi.na.’qel̥ ti.ni.’mitʰ]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
reh man nruch’oq ta ajamik
[reh man n.’ɾutʃ͡ʼoq tah ʔa.χa.’mikh]
frase
he does not run
(Spanish) él no corre
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
reh xruk’ux kar
[reh ʃɾu.kʼuʃ kar]
frase
he ate fish
(Spanish) él comió pescado
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
rukeem am
[ɾu.’kje:m ʔam ]
sustantivo
spider
(Spanish) araña
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark
teew
tuqis
uxk’aq
xikin tuut
listenloadingplaying
[ʃi.’kin tu:tʰ]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
bookmark