ab’aj
atz’am
b’ahleey
[wʼah.’le:̥j̥]
sustantivo
rata
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
chee’
chee’
eew man naak naq kich’oqom ta ajamik la tz’e’
EscuchalocargandoSonando
[e:w˳ man na:k naq kitʃ͡ʼoqom ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ]
̃frase
ayer los perros no estaban corriendo
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
eew xruch’oq ajamik la tz’e’
ehis
ija’
ju’is
k’ichee’
muula
[mu:lah]
sustantivo
mulo(a)
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
nek’, man xwila’ ta la tz’e’
[nekʼ, man ʃ.wi.laʔ.’ta la ts͡ʼeʔ]
frase
no, no ví el perro
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
q’aaq’
q’ohqeel
[ʛoh.’qe:l̥]
adjetivo
estar borracho
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
raaq’
suutz’
teew
wach yuub’
xikinis
yuuq’