atz’am
eew xruch’oq ajamik la tz’e’
jo’oob’
[χo.’ʔo:ɓ˺]
número
cinco
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
k’ichee’
k’ux
kab’laj
[kaɓ.’laχ]
número
doce
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
kaj
laloo’
[la.’lo:ʔ]
Adverbio de lugar
aquí
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
man nkich’oq ta ajamik la tze’
EscuchalocargandoSonando
[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
miis
[mi:s]
sustantivo
gato
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
Nruch’oq ajamik ma’ tz’e’
ruyuub’
siniib’
suutz’
uk’a’