ch’oh
chee’
eew xruch’oq ajamik la tz’e’
ija’
imul
ism
kihranik
[kih.ɾa.’nikh]
verbo transitivo
derramar algo
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
man nkich’oq ta ajamik la tze’
EscuchalocargandoSonando
[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
miis
[mi:s]
sustantivo
gato
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
naq’wachis
pooq
q’aaq’
q’ab’is
q’ohqeel
[ʛoh.’qe:l̥]
adjetivo
estar borracho
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
qataat q’iij
reh man xruk’ux ta
[reh man ʃɾu.’kʼuʃ tah]
frase
él no lo comió
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
reh xruk’ux kar
[reh ʃɾu.kʼuʃ kar]
frase
él comió pescado
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
rukeem am
[ɾu.’kje:m ʔam ]
sustantivo
araña
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
saqb’ach
siniib’
tiwik
uk’a’
xaq