ab’aj
atz’am
chee’
haab’
[ha:ɓ˺]
sustantivo
año
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
imul
k’ux
kab’laj
[kaɓ.’laχ]
número
doce
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
man nkich’oq ta ajamik la tze’
EscuchalocargandoSonando
[man n.ki.tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh la ts͡ʼeʔ ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
man nruch’oq ta ajamik ma’ tz’e’
[man n.ɾu.’tʃ͡ʼoq ta ʔa.χa.’mikh maʼ ts͡ʼeʔ]
frase
el perro no corre
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
munil
nooya poh
onteera
[ʔon.te:.’ɾa]
sustantivo relacional
todos
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
palow
pooq
raaq’
reh xruk’ux kar
[reh ʃɾu.kʼuʃ kar]
frase
él comió pescado
Hablante: Ixel Ixmukane Mueres Vicente
registro
ruyuub’
tuqis
uk’a’