Ponosakan English

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔarabaʔa] noun Wednesday

(Indonesian) Rabu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔatop] noun roof

(Indonesian) atap

Speaker: Ibrahim Tona

[bo] conjunction and

(Indonesian) dan

Speaker: Ibrahim Tona

[bolay] noun monkey

(Indonesian) monyet

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] noun blindness

(Indonesian) buta

Speaker: Ibrahim Tona

[bulaan] noun gold

(Indonesian) emas

Speaker: Ibrahim Tona

[daʔun] noun leaf

(Indonesian) daun

Speaker: Ibrahim Tona

[dalan] noun path

(Indonesian) jalan

Speaker: Ibrahim Tona

[deyaʔ] negative no

(Indonesian) tidak

Speaker: Ibrahim Tona

[dika] negative don’t

(Indonesian) jangan

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no puluʔ bo sowatuʔ] number twenty-one

(Indonesian) dua puluh satu

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa ron] number two_already

(Indonesian) dua sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[gaʔat] verb deduct

(Indonesian) kurang

Speaker: Ibrahim Tona

[gumaʔ] noun sheath

(Indonesian) sarung pedang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiʔene] interrogative whose

(Indonesian) oleh siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisoy] noun old person

(Indonesian) orang tua

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kamiruwa] pronoun 1ex-du-nom

(Indonesian) oleh kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kamitolu] pronoun 1ex-tri-nom

(Indonesian) kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[karaʔ] conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: Ibrahim Tona

[kinaʔan] verb eat-OF-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kitatolu] pronoun 1in-tri-nom

(Indonesian) kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonuka] adverb of time in-the-past

(Indonesian) zaman dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[kokaʔanon] verb eat-OF-npst-pl

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kola] verb fry without oil

(Indonesian) sanggrai

Speaker: Ibrahim Tona

[konay] case marker OBL-name-pl

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[konayʔene] interrogative to-whom-pl

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[konimu] pronoun 2sg-obl

(Indonesian) kepada anda

Speaker: Ibrahim Tona

[koniyatolu] pronoun 3tri-obl

(Indonesian) kepada mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kontanaʔa] demonstrative this-gen

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[kopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kowolos] adverb of time day-before-yesterday

(Indonesian) kemarin dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[kulit iya] noun his_skin

(Indonesian) kulit dia

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanami] pronoun 1ex-pl-quot

(Indonesian) kami bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lambuŋ] noun shirt

(Indonesian) baju

Speaker: Ibrahim Tona

[lima no puluʔ] number fifty

(Indonesian) lima puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[liyu] noun window

(Indonesian) jendela

Speaker: Ibrahim Tona

[loleya niya] noun his_ear

(Indonesian) telinga dia

Speaker: Ibrahim Tona

[moʔonu] interrogative when

(Indonesian) kapan

Speaker: Ibrahim Tona

[mokikaʔan] verb eat-AF-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mokokaʔan] verb eat-AF-abil-npst

(Indonesian) dapat makan

Speaker: Ibrahim Tona

[molinsuʔ] verb ask (AF.npst)

(Indonesian) bertanya

Speaker: Ibrahim Tona

[momiya] verb do (AF.npst)

(Indonesian) membuat

Speaker: Ibrahim Tona

[mongo] conjunction if

(Indonesian) kalau

Speaker: Ibrahim Tona

[mopokaʔan] verb eat-AF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mopuluʔ bo sowatuʔ] number eleven

(Indonesian) sebelas

Speaker: Ibrahim Tona

[moreyaʔ] verb disappear

(Indonesian) helang

Speaker: Ibrahim Tona

[mowohoy] verb give (AF.pst)

(Indonesian) memberi

Speaker: Ibrahim Tona

[nakoʔ] pronoun 1sg-gen-long

(Indonesian) oleh aku

Speaker: Ibrahim Tona

[namiruwa] pronoun 1ex-du-gen

(Indonesian) kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[namuruwa] pronoun 2du-gen

(Indonesian) oleh kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[natontolu] pronoun 1in-tri-gen

(Indonesian) oleh kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[niya] pronoun 3sg-gen-postvowel

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[niyatolu] pronoun 3tri-gen

(Indonesian) oleh mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[nohoŋgan] verb broke

(Indonesian) rusak

Speaker: Ibrahim Tona

[norais on] verb all-gone_already

(Indonesian) sudah habis

Speaker: Ibrahim Tona

[noreya] verb brought

(Indonesian) membawa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolat] verb wait

(Indonesian) tunggu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔompuʔ] noun grandchild

(Indonesian) cucu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o hatus] number four_hundred

(Indonesian) empat ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat on] number four_already

(Indonesian) empat sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔoyo] interrogative why1

(Indonesian) kenapa

Speaker: Ibrahim Tona

[pa] particle still

(Indonesian) lagi

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokaʔan] verb eat-OF-pst-pl

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos] noun face

(Indonesian) muka

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔan] verb eat-OF-caus-imp

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔanay] verb eat-LF-caus2-imp

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔan on] verb eat_now

(Indonesian) makan sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[roman] particle once-again

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[salasa] noun Tuesday

(Indonesian) Selasa

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[sapu] verb touch (OF.imp)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[sapuon] verb touch (OF.npst)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[say] case marker NOM-name-pl

(Indonesian) si

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopuruwa] adjective other

(Indonesian) lain

Speaker: Ibrahim Tona

[siya] pronoun 3sg-nom

(Indonesian) dia

Speaker: Ibrahim Tona

[suŋoy] noun horn

(Indonesian) tanduk

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔonda] interrogative which

(Indonesian) mana

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol] noun foot

(Indonesian) kaki

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol niya] noun his_foot

(Indonesian) kaki dia

Speaker: Ibrahim Tona

[timbaŋon] adjective similar

(Indonesian) seperti

Speaker: Ibrahim Tona

[tindoh] verb stand

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh on] verb stood already

(Indonesian) sudah berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hiwu] number three_thousand

(Indonesian) tiga ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔulu niya] noun his_head

(Indonesian) kepala dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔundam] noun medicine

(Indonesian) obat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutas] noun sibling

(Indonesian) saudara

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔuwiʔ] particle again-2

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[walu] number eight

(Indonesian) delapan

Speaker: Ibrahim Tona

[walu no puluʔ] number eighty

(Indonesian) delapan puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[wasoy] noun iron

(Indonesian) besi

Speaker: Ibrahim Tona