Ponosakan English

[akuʔoy] pronoun 1sg-nom

(Indonesian) aku

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔaoh] noun bamboo

(Indonesian) bambu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔasu] noun dog

(Indonesian) anjing

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔatop] noun roof

(Indonesian) atap

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayokan] verb kiss

(Indonesian) cium

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayoy niya] noun his_chin

(Indonesian) ajay dia

Speaker: Ibrahim Tona

[baloy] noun house

(Indonesian) rumah

Speaker: Ibrahim Tona

[baumbauʔ] noun scorpion

(Indonesian) kalajengking

Speaker: Ibrahim Tona

[belaŋ] noun Belang

(Indonesian) Belang

Speaker: Ibrahim Tona

[bo] conjunction and

(Indonesian) dan

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] adjective deaf

(Indonesian) tuli

Speaker: Ibrahim Tona

[deyaʔ] negative no

(Indonesian) tidak

Speaker: Ibrahim Tona

[dika] negative don’t

(Indonesian) jangan

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ] noun tongue

(Indonesian) lidah

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa] number two

(Indonesian) dua

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no puluʔ bo sowatuʔ] number twenty-one

(Indonesian) dua puluh satu

Speaker: Ibrahim Tona

[doka] particle only-2-post-glottal

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[don] particle already-post-glottal

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[gaʔat] verb deduct

(Indonesian) kurang

Speaker: Ibrahim Tona

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

[gowiʔi] noun night

(Indonesian) malam

Speaker: Ibrahim Tona

[hamis] noun Thursday

(Indonesian) Kamis

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔikolom] adverb of time tomorrow

(Indonesian) besok

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisoy] noun old person

(Indonesian) orang tua

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiwoh] verb wants-to

(Indonesian) mau

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kamiruwa] pronoun 1ex-du-nom

(Indonesian) oleh kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kinaʔan] verb eat-OF-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kitatolu] pronoun 1in-tri-nom

(Indonesian) kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[komakota] demonstrative there-far

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[konami] pronoun 1ex-pl-obl

(Indonesian) kepada kami

Speaker: Ibrahim Tona

[konatontolu] pronoun 1in-tri-obl

(Indonesian) kepada kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[konimu] pronoun 2sg-obl

(Indonesian) kepada anda

Speaker: Ibrahim Tona

[koniyon] demonstrative there

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[kontaniyon] demonstrative that-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[kopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[koruwa] number second

(Indonesian) kedua

Speaker: Ibrahim Tona

[kosoŋonu] interrogative how-many-times

(Indonesian) berapa kali

Speaker: Ibrahim Tona

[kulit iya] noun his_skin

(Indonesian) kulit dia

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanamuruwa] pronoun 2du-quot

(Indonesian) kamu berdua bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanaton] pronoun 1in-pl-quot

(Indonesian) kita bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[mohator] verb escort-AF-npst

(Indonesian) mengantar

Speaker: Ibrahim Tona

[molowoŋ] verb bury-AF-npst

(Indonesian) mengubur

Speaker: Ibrahim Tona

[momiya] verb do (AF.npst)

(Indonesian) membuat

Speaker: Ibrahim Tona

[monimu] pronoun 2pl-gen

(Indonesian) oleh kamu

Speaker: Ibrahim Tona

[moniya] pronoun 3pl-gen

(Indonesian) oleh mereka

Speaker: Ibrahim Tona

[mopuluʔ bo sowatuʔ] number eleven

(Indonesian) sebelas

Speaker: Ibrahim Tona

[mowohoy] verb give (AF.pst)

(Indonesian) memberi

Speaker: Ibrahim Tona

[mu] pronoun 2sg-gen-short

(Indonesian) oleh anda

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔa] demonstrative this-short

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔonda] interrogative how-manner

(Indonesian) bagaimana

Speaker: Ibrahim Tona

[nami] pronoun 1ex-pl-gen

(Indonesian) oleh kami

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyus] noun mucus

(Indonesian) ingus

Speaker: Ibrahim Tona

[nimu] pronoun 2sg-gen-long

(Indonesian) oleh anda

Speaker: Ibrahim Tona

[niyatolu] pronoun 3tri-gen

(Indonesian) oleh mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[nokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nonduruw] verb piled up firewood (AF.pst)

(Indonesian) menimbun

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋail ’on] verb fished_already

(Indonesian) sudah memancing

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔohotan] noun waist

(Indonesian) pinggang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom on] number six_already

(Indonesian) enam sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hatus] number six_hundred

(Indonesian) enam ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonu] interrogative what

(Indonesian) apa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat] number four

(Indonesian) empat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o hatus] number four_hundred

(Indonesian) empat ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o juta] number four_million

(Indonesian) empat juta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[palar] noun palm

(Indonesian) telapak

Speaker: Ibrahim Tona

[pitu] number seven

(Indonesian) tujuh

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[polas] verb continue

(Indonesian) lanjut

Speaker: Ibrahim Tona

[popokaʔanan] verb eat-LF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pusor] noun navel

(Indonesian) pusar

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson tiwih] verb boil water

(Indonesian) rebus air

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[sayʔene] interrogative who-pl

(Indonesian) siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[siku] noun elbow

(Indonesian) siku

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋamutu] noun noon

(Indonesian) tengahari

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopaŋkoy] number one-tree

(Indonesian) sejuta

Speaker: Ibrahim Tona

[siyatolu] pronoun 3tri-nom

(Indonesian) mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[siyow] number nine

(Indonesian) sembilan

Speaker: Ibrahim Tona

[siyow no puluʔ] number ninety

(Indonesian) sembilan puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[sondo] noun big spoon

(Indonesian) sendok besar

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔonda] interrogative which

(Indonesian) mana

Speaker: Ibrahim Tona

[taliw] verb pass

(Indonesian) lewat

Speaker: Ibrahim Tona

[tin] conjunction because

(Indonesian) karena

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh] verb stood

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu] number three

(Indonesian) tiga

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔundam] noun medicine

(Indonesian) obat

Speaker: Ibrahim Tona

[waliʔ] verb can

(Indonesian) bisa

Speaker: Ibrahim Tona

[walu] number eight

(Indonesian) delapan

Speaker: Ibrahim Tona

[walu no puluʔ] number eighty

(Indonesian) delapan puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona