Ponosakan Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aak ’iya

[ʔaak iya] noun his_body

(Indonesian) badan dia

Speaker: Ibrahim Tona

ande

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

anoy

[ʔanoy] noun termite

(Indonesian) anai-anai

Speaker: Ibrahim Tona

aoh

[ʔaoh] noun bamboo

(Indonesian) bambu

Speaker: Ibrahim Tona

biwih ’iya

[biwih iya] noun his_mouth

(Indonesian) mulut dia

Speaker: Ibrahim Tona

bulaan

[bulaan] noun gold

(Indonesian) emas

Speaker: Ibrahim Tona

da’un

[daʔun] noun leaf

(Indonesian) daun

Speaker: Ibrahim Tona

dalan

[dalan] noun path

(Indonesian) jalan

Speaker: Ibrahim Tona

deya’ wi’

[deyaʔ wiʔ] negative none

(Indonesian) tidak ada

Speaker: Ibrahim Tona

di’iman

[diʔiman] negative not

(Indonesian) bukan

Speaker: Ibrahim Tona

dila’

[dilaʔ] noun tongue

(Indonesian) lidah

Speaker: Ibrahim Tona

dohuwa

[dohuwa] number two

(Indonesian) dua

Speaker: Ibrahim Tona

dohuwa no pulu’

[dohuwa no puluʔ] number twenty

(Indonesian) dua puluh

Speaker: Ibrahim Tona

dohuwa ron

[dohuwa ron] number two_already

(Indonesian) dua sudah

Speaker: Ibrahim Tona

dorow

[dorow] noun chest

(Indonesian) dada

Speaker: Ibrahim Tona

du’olon

[duʔolon] verb crush lice (OF.npst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

gamut

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

humping

[humpiŋ] noun frying-pan

(Indonesian) kuali

Speaker: Ibrahim Tona

ikolom

[ʔikolom] adverb of time tomorrow

(Indonesian) besok

Speaker: Ibrahim Tona

Isinin

[ʔisinin] noun Monday

(Indonesian) Senin

Speaker: Ibrahim Tona

iya

[iya] pronoun 3sg-gen-postcon

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

ka’an

[kaʔan] verb eat

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

kamiruwa

[kamiruwa] pronoun 1ex-du-nom

(Indonesian) oleh kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

kamitolu

[kamitolu] pronoun 1ex-tri-nom

(Indonesian) kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

kamuruwa

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

karoy

[karoy] noun mud

(Indonesian) lumpur

Speaker: Ibrahim Tona

kina’an

[kinaʔan] verb eat-OF-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

kinoka’anan

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

kita

[kita] pronoun we (pl.incl)

(Indonesian) kita

Speaker: Ibrahim Tona

ko’onda

[koʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

koka’an

[kokaʔan] verb eat-OF-imp-pl

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

komakota

[komakota] demonstrative there-far

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

kominsan

[kominsan] quantifier all

(Indonesian) semua

Speaker: Ibrahim Tona

kona’a

[konaʔa] demonstrative here

(Indonesian) di sini

Speaker: Ibrahim Tona

konamitolu

[konamitolu] pronoun 1ex-tri-obl

(Indonesian) kepada kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

konaton

[konaton] pronoun 1in-pl-obl

(Indonesian) kepada kita

Speaker: Ibrahim Tona

konatontolu

[konatontolu] pronoun 1in-tri-obl

(Indonesian) kepada kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

konay

[konay] case marker OBL-name-pl

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

koniyon

[koniyon] demonstrative there

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

konuku

[konuku] noun fingernail

(Indonesian) kuku

Speaker: Ibrahim Tona

kumamonimu

[kumamonimu] pronoun 2pl-quot

(Indonesian) kamu bilang

Speaker: Ibrahim Tona

kumanimu

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

lambung ’iya

[lambuŋ iya] noun his_shirt

(Indonesian) baju dia

Speaker: Ibrahim Tona

lima

[lima] number five

(Indonesian) lima

Speaker: Ibrahim Tona

mokika’an

[mokikaʔan] verb eat-AF-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

monangkop

[monaŋkop] verb suck

(Indonesian) hisap

Speaker: Ibrahim Tona

monga’an

[moŋaʔan] verb eat-AF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

mongitip

[moŋitip] verb bite

(Indonesian) gigit

Speaker: Ibrahim Tona

mongonga’an

[moŋoŋaʔan] verb eat-AF-npst-pl

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

moriyuh

[moriyuh] adjective near

(Indonesian) dekat

Speaker: Ibrahim Tona

mu

[mu] pronoun 2sg-gen-short

(Indonesian) oleh anda

Speaker: Ibrahim Tona

namuruwa

[namuruwa] pronoun 2du-gen

(Indonesian) oleh kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

nay

[nay] case marker GEN-name-pl

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

ngiyus

[ŋiyus] noun mucus

(Indonesian) ingus

Speaker: Ibrahim Tona

niyatolu

[niyatolu] pronoun 3tri-gen

(Indonesian) oleh mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

nokoka’an

[nokokaʔan] verb eat-AF-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat makan

Speaker: Ibrahim Tona

onom

[ʔonom] number six

(Indonesian) enam

Speaker: Ibrahim Tona

onom ’on

[ʔonom on] number six_already

(Indonesian) enam sudah

Speaker: Ibrahim Tona

onow

[ʔonow] noun shade

(Indonesian) teduh

Speaker: Ibrahim Tona

onu

[ʔonu] interrogative what

(Indonesian) apa

Speaker: Ibrahim Tona

opat ’o juta

[ʔopat o juta] number four_million

(Indonesian) empat juta

Speaker: Ibrahim Tona

opat ’o pulu’

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

opat ’on

[ʔopat on] number four_already

(Indonesian) empat sudah

Speaker: Ibrahim Tona

oyo

[ʔoyo] interrogative why1

(Indonesian) kenapa

Speaker: Ibrahim Tona

pa’an

[paʔan] noun bait

(Indonesian) umpan

Speaker: Ibrahim Tona

palar

[palar] noun palm

(Indonesian) telapak

Speaker: Ibrahim Tona

pinoka’an

[pinokaʔan] verb eat-OF-pst-pl

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

pinokika’anan

[pinokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

pinonga’anan

[pinoŋaʔanan] verb eat-LF-pst

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

pipis

[pipis] noun chick

(Indonesian) anak ayam

Speaker: Ibrahim Tona

pokika’anay

[pokikaʔanay] verb eat-LF-caus2-imp

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

Ponosakan

[ponosakan] noun Ponosakan

(Indonesian) Ponosakan

Speaker: Ibrahim Tona

pusor

[pusor] noun navel

(Indonesian) pusar

Speaker: Ibrahim Tona

sapu

[sapu] verb touch (OF.imp)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

say

[say] case marker NOM-name-pl

(Indonesian) si

Speaker: Ibrahim Tona

si

[si] case marker NOM-name-sg

(Indonesian) si

Speaker: Ibrahim Tona

singkay

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

sinopuruwa

[sinopuruwa] adjective other

(Indonesian) lain

Speaker: Ibrahim Tona

siya

[siya] pronoun 3sg-nom

(Indonesian) dia

Speaker: Ibrahim Tona

siyow

[siyow] number nine

(Indonesian) sembilan

Speaker: Ibrahim Tona

sokoyu’

[sokoyuʔ] quantifier few

(Indonesian) sedikit

Speaker: Ibrahim Tona

sona’a

[sonaʔa] adverb of time today1

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

sowatu’ don

[sowatuʔ don] number one_already

(Indonesian) satu sudah

Speaker: Ibrahim Tona

suluh

[suluh] noun rooster

(Indonesian) ayam jantang

Speaker: Ibrahim Tona

ta’awe

[taʔawe] negative I-don’t-know

(Indonesian) tidak tahu

Speaker: Ibrahim Tona

tain

[tain] demonstrative that-far-1

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

tawaku’

[tawakuʔ] noun tobacco

(Indonesian) tabaku

Speaker: Ibrahim Tona

ti’ol niya

[tiʔol niya] noun his_foot

(Indonesian) kaki dia

Speaker: Ibrahim Tona

timba’

[timbaʔ] conjunction so-that

(Indonesian) supaya

Speaker: Ibrahim Tona

timbangon

[timbaŋon] adjective similar

(Indonesian) seperti

Speaker: Ibrahim Tona

tin

[tin] conjunction because

(Indonesian) karena

Speaker: Ibrahim Tona

tinimindoh

[tinimindoh] verb stood

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

tolu no hatus

[tolu no hatus] number three_hundred

(Indonesian) tiga ratus

Speaker: Ibrahim Tona

tolu no hiwu

[tolu no hiwu] number three_thousand

(Indonesian) tiga ribu

Speaker: Ibrahim Tona

tolu no juta

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

tukar

[tukar] noun ladder

(Indonesian) tangga

Speaker: Ibrahim Tona

tuwah

[tuwah] verb answer

(Indonesian) jawab

Speaker: Ibrahim Tona

utok

[ʔutok] noun brain

(Indonesian) otak

Speaker: Ibrahim Tona

uwi’

[ʔuwiʔ] particle again-2

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

walu

[walu] number eight

(Indonesian) delapan

Speaker: Ibrahim Tona

There are currently 382 entries, 382 audio files, and 0 images.

All content copyright © Ponosakan community. (2015)
Dictionary produced by Jason Lobel, Ibrahim Tona, Kader Tawo, K. David Harrison, Gregory D. S. Anderson, and Anna Luisa Daigneault. (2015)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Lobel, Jason, Ibrahim Tona, Kader Tawo, K. David Harrison, Gregory D. S. Anderson, and Anna Luisa Daigneault. 2015. Ponosakan Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/ponosakan

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by