Ponosakan English

[ʔarabaʔa] noun Wednesday

(Indonesian) Rabu

Speaker: Ibrahim Tona

[baumbauʔ] noun scorpion

(Indonesian) kalajengking

Speaker: Ibrahim Tona

[biwih iya] noun his_mouth

(Indonesian) mulut dia

Speaker: Ibrahim Tona

[bohoyan] verb give (LF)

(Indonesian) beri

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] noun blindness

(Indonesian) buta

Speaker: Ibrahim Tona

[deyaʔ] negative no

(Indonesian) tidak

Speaker: Ibrahim Tona

[diʔiman] negative not

(Indonesian) bukan

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ] noun tongue

(Indonesian) lidah

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa] number two

(Indonesian) dua

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hiwu] number two_thousand

(Indonesian) dua ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no puluʔ] number twenty

(Indonesian) dua puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[duhuʔ] noun blood

(Indonesian) dara

Speaker: Ibrahim Tona

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

[gowiʔi] noun night

(Indonesian) malam

Speaker: Ibrahim Tona

[gumaʔ] noun sheath

(Indonesian) sarung pedang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔikow] pronoun 2sg-nom

(Indonesian) anda

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔininum] verb drank-OF-pst

(Indonesian) diminum

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiwoh] verb wants-to

(Indonesian) mau

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kamutolu] pronoun 2tri-nom

(Indonesian) kamu bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kiʔene] interrogative to-whom-short

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kinaʔan] verb eat-OF-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kokaʔanon] verb eat-OF-npst-pl

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kolaah] noun turmeric

(Indonesian) kunyit

Speaker: Ibrahim Tona

[komakota] demonstrative there-far

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[kominsan] quantifier all

(Indonesian) semua

Speaker: Ibrahim Tona

[komonimu] pronoun 2pl-obl

(Indonesian) kepada kamu

Speaker: Ibrahim Tona

[konakoʔ] pronoun 1sg-obl

(Indonesian) kepada ku

Speaker: Ibrahim Tona

[konay] case marker OBL-name-pl

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[konayʔene] interrogative to-whom-pl

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[konimu] pronoun 2sg-obl

(Indonesian) kepada anda

Speaker: Ibrahim Tona

[koniyaruwa] pronoun 3du-obl

(Indonesian) kepada mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kontanaʔa] demonstrative this-gen

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[konuku] noun fingernail

(Indonesian) kuku

Speaker: Ibrahim Tona

[kowolos] adverb of time day-before-yesterday

(Indonesian) kemarin dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[kulit iya] noun his_skin

(Indonesian) kulit dia

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanakoʔ] pronoun 1sg-quot

(Indonesian) aku bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanamuruwa] pronoun 2du-quot

(Indonesian) kamu berdua bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lambuŋ iya] noun his_shirt

(Indonesian) baju dia

Speaker: Ibrahim Tona

[lituʔ] verb sit

(Indonesian) duduk

Speaker: Ibrahim Tona

[loleya niya] noun his_ear

(Indonesian) telinga dia

Speaker: Ibrahim Tona

[mokipokaʔan] verb eat-AF-caus2-npst-long

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋaʔan] verb eat-AF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋoŋaʔan] verb eat-AF-npst-pl

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mopohaŋ] adjective salty

(Indonesian) asin

Speaker: Ibrahim Tona

[mopuluʔ] number ten

(Indonesian) sepuluh

Speaker: Ibrahim Tona

[moreyaʔ] verb disappear

(Indonesian) helang

Speaker: Ibrahim Tona

[moriyuh] adjective near

(Indonesian) dekat

Speaker: Ibrahim Tona

[muna] number first-1

(Indonesian) dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔa] demonstrative this-short

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[namiruwa] pronoun 1ex-du-gen

(Indonesian) kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[natontolu] pronoun 1in-tri-gen

(Indonesian) oleh kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[natu] noun egg

(Indonesian) telur

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyupon iya] noun his tooth

(Indonesian) gigi dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyus] noun mucus

(Indonesian) ingus

Speaker: Ibrahim Tona

[niyon] demonstrative that-short

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[nohoŋgan] verb broke

(Indonesian) rusak

Speaker: Ibrahim Tona

[nokokaʔan] verb eat-AF-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nopokaʔan] verb eat-AF-caus-pst

(Indonesian) sudah kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonow] noun shade

(Indonesian) teduh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o juta] number four_million

(Indonesian) empat juta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[pitu] number seven

(Indonesian) tujuh

Speaker: Ibrahim Tona

[pitu no puluʔ] number seventy

(Indonesian) tujuh puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔan] verb eat-OF-caus-imp

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔanay] verb eat-LF-caus2-imp

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[polas] verb continue

(Indonesian) lanjut

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔanan] verb eat-LF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[puyaʔ] noun young child

(Indonesian) bayi

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson] verb boil

(Indonesian) rebus

Speaker: Ibrahim Tona

[saptu] noun Saturday

(Indonesian) Sabtu

Speaker: Ibrahim Tona

[say] case marker NOM-name-pl

(Indonesian) si

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋamutu] noun noon

(Indonesian) tengahari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinohohi] adjective different

(Indonesian) beda

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopuruwa] adjective other

(Indonesian) lain

Speaker: Ibrahim Tona

[soŋonu] interrogative how-many

(Indonesian) berapa

Speaker: Ibrahim Tona

[sowatuʔ don] number one_already

(Indonesian) satu sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔonda] interrogative which

(Indonesian) mana

Speaker: Ibrahim Tona

[tain] demonstrative that-far-1

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[takin] conjunction with

(Indonesian) dengan

Speaker: Ibrahim Tona

[takota] demonstrative that-far-2

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[taniyon] demonstrative that-long

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol] noun foot

(Indonesian) kaki

Speaker: Ibrahim Tona

[timbaŋon] adjective similar

(Indonesian) seperti

Speaker: Ibrahim Tona

[tin] conjunction because

(Indonesian) karena

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh] verb stood

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh on] verb stood already

(Indonesian) sudah berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu] number three

(Indonesian) tiga

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

[walu] number eight

(Indonesian) delapan

Speaker: Ibrahim Tona

[wasoy] noun iron

(Indonesian) besi

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona

[yoŋit] noun mosquito

(Indonesian) nyamuk

Speaker: Ibrahim Tona