Ponosakan English

[ʔaak iya] noun his_body

(Indonesian) badan dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayokan] verb kiss

(Indonesian) cium

Speaker: Ibrahim Tona

[baumbauʔ] noun scorpion

(Indonesian) kalajengking

Speaker: Ibrahim Tona

[belaŋ] noun Belang

(Indonesian) Belang

Speaker: Ibrahim Tona

[biwih] noun mouth

(Indonesian) mulut

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋit] noun moon

(Indonesian) bulan

Speaker: Ibrahim Tona

[diʔiman] negative not

(Indonesian) bukan

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa] number two

(Indonesian) dua

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa ron] number two_already

(Indonesian) dua sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[dorow] noun chest

(Indonesian) dada

Speaker: Ibrahim Tona

[dunuk] noun flood

(Indonesian) banjir

Speaker: Ibrahim Tona

[hamis] noun Thursday

(Indonesian) Kamis

Speaker: Ibrahim Tona

[hondoh] noun slipperiness

(Indonesian) licin

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔi] case marker GEN-name-sg

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

[inumon] verb drink (OF.npst)

(Indonesian) minum

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisoy] noun old person

(Indonesian) orang tua

Speaker: Ibrahim Tona

[iya] pronoun 3sg-gen-postcon

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[kolawuŋ] adverb of time yesterday

(Indonesian) kemarin

Speaker: Ibrahim Tona

[komakota] demonstrative there-far

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[konayʔene] interrogative to-whom-pl

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[koŋkiʔene] interrogative to-whom

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kontanaʔa] demonstrative this-gen

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[kotolu] number third

(Indonesian) ketiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kumamoniya] pronoun 3pl-quot

(Indonesian) mereka bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanakoʔ] pronoun 1sg-quot

(Indonesian) aku bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanamuruwa] pronoun 2du-quot

(Indonesian) kamu berdua bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumaniya] pronoun 3sg-quot

(Indonesian) dia bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lima no puluʔ] number fifty

(Indonesian) lima puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[linuh] noun earthquake

(Indonesian) gempa bumi

Speaker: Ibrahim Tona

[meyoŋ] noun cat

(Indonesian) kucing

Speaker: Ibrahim Tona

[moʔikow] pronoun 2pl-nom

(Indonesian) kamu

Speaker: Ibrahim Tona

[mokipokaʔan] verb eat-AF-caus2-npst-long

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋaʔan] verb eat-AF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mopohaŋ] adjective salty

(Indonesian) asin

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔa] demonstrative this-short

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔonda] interrogative how-manner

(Indonesian) bagaimana

Speaker: Ibrahim Tona

[nami] pronoun 1ex-pl-gen

(Indonesian) oleh kami

Speaker: Ibrahim Tona

[namuruwa] pronoun 2du-gen

(Indonesian) oleh kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[namutolu] pronoun 2tri-gen

(Indonesian) oleh kamu bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[nanaʔa] demonstrative like-this

(Indonesian) begini

Speaker: Ibrahim Tona

[natu] noun egg

(Indonesian) telur

Speaker: Ibrahim Tona

[nay] case marker GEN-name-pl

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

[niya] pronoun 3sg-gen-postvowel

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[niyon] demonstrative that-short

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋaʔan] verb eat-AF-pst

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋail ’on] verb fished_already

(Indonesian) sudah memancing

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋoŋaʔan] verb eat-AF-pst-pl

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nopokaʔan] verb eat-AF-caus-pst

(Indonesian) sudah kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[notiyuh ’on] verb slept_already

(Indonesian) sudah tidur

Speaker: Ibrahim Tona

[nowoŋol on] adjective blind already

(Indonesian) sudah buta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔohotan] noun waist

(Indonesian) pinggang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolat] verb wait

(Indonesian) tunggu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolipan] noun centipede

(Indonesian) ulat bulu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hiwu] number six_thousand

(Indonesian) enam ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔontoŋay] verb look (LF.imp)

(Indonesian) lihat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat] number four

(Indonesian) empat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o juta] number four_million

(Indonesian) empat juta

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔan] verb eat-OF-caus-imp

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔanan] verb eat-LF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[popokaʔanan] verb eat-LF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pusor] noun navel

(Indonesian) pusar

Speaker: Ibrahim Tona

[roka] particle only-2-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson tiwih] verb boil water

(Indonesian) rebus air

Speaker: Ibrahim Tona

[salasa] noun Tuesday

(Indonesian) Selasa

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[sapuon] verb touch (OF.npst)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[sayoon] noun front

(Indonesian) depan

Speaker: Ibrahim Tona

[si] case marker NOM-name-sg

(Indonesian) si

Speaker: Ibrahim Tona

[siʔene] interrogative who (NOM)

(Indonesian) siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋamutu] noun noon

(Indonesian) tengahari

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopaŋkoy] number one-tree

(Indonesian) sejuta

Speaker: Ibrahim Tona

[siyatolu] pronoun 3tri-nom

(Indonesian) mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[soŋonu] interrogative how-many

(Indonesian) berapa

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔawe] negative I-don’t-know

(Indonesian) tidak tahu

Speaker: Ibrahim Tona

[taliw] verb pass

(Indonesian) lewat

Speaker: Ibrahim Tona

[taniyon] demonstrative that-long

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[toʔina] noun hen

(Indonesian) ayam betina

Speaker: Ibrahim Tona

[toiʔ] noun urine

(Indonesian) air kencing

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu] number three

(Indonesian) tiga

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no puluʔ] number thirty

(Indonesian) tiga puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[tuwahan] verb answer (LF.npst)

(Indonesian) dijawab

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔulu niya] noun his_head

(Indonesian) kepala dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutas] noun sibling

(Indonesian) saudara

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutok] noun brain

(Indonesian) otak

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔuwiʔ] particle again-2

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[waliʔ] verb can

(Indonesian) bisa

Speaker: Ibrahim Tona

[wasoy] noun iron

(Indonesian) besi

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona

[yoŋit] noun mosquito

(Indonesian) nyamuk

Speaker: Ibrahim Tona