Ponosakan English

[ʔaoh] noun bamboo

(Indonesian) bambu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayoy niya] noun his_chin

(Indonesian) ajay dia

Speaker: Ibrahim Tona

[baloy] noun house

(Indonesian) rumah

Speaker: Ibrahim Tona

[boit] noun grasshopper

(Indonesian) belalang

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] noun blindness

(Indonesian) buta

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] adjective deaf

(Indonesian) tuli

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hatus] number two_hundred

(Indonesian) dua ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[doka] particle only-2-post-glottal

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[duʔolon] verb crush lice (OF.npst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[duhi] noun thorn

(Indonesian) duri

Speaker: Ibrahim Tona

[gaʔat] verb deduct

(Indonesian) kurang

Speaker: Ibrahim Tona

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

[gotup] noun thunder

(Indonesian) guntur

Speaker: Ibrahim Tona

[gowiʔi] noun night

(Indonesian) malam

Speaker: Ibrahim Tona

[gumaʔ] noun sheath

(Indonesian) sarung pedang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔikolom] adverb of time tomorrow

(Indonesian) besok

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔintaw] noun person

(Indonesian) orang

Speaker: Ibrahim Tona

[inumon] verb drink (OF.npst)

(Indonesian) minum

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiwi] noun sweet potato

(Indonesian) ubi

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiyok] noun armpit

(Indonesian) ketiak

Speaker: Ibrahim Tona

[kami] pronoun 1ex-pl-nom

(Indonesian) kami

Speaker: Ibrahim Tona

[karaʔ] conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: Ibrahim Tona

[karoy] noun mud

(Indonesian) lumpur

Speaker: Ibrahim Tona

[ki] case marker OBL-name-sg

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[kiʔene] interrogative to-whom-short

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kitaruwa] pronoun 1in-du-nom

(Indonesian) kita berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔopat] number fourth

(Indonesian) keempat

Speaker: Ibrahim Tona

[kola] verb fry without oil

(Indonesian) sanggrai

Speaker: Ibrahim Tona

[kolaah] noun turmeric

(Indonesian) kunyit

Speaker: Ibrahim Tona

[komoniya] pronoun 3pl-obl

(Indonesian) kepada mereka

Speaker: Ibrahim Tona

[konamuruwa] pronoun 2du-obl

(Indonesian) kepada kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konatonduwa] pronoun 1in-du-obl

(Indonesian) kepada kita berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konay] case marker OBL-name-pl

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[konimu] pronoun 2sg-obl

(Indonesian) kepada anda

Speaker: Ibrahim Tona

[konuku] noun fingernail

(Indonesian) kuku

Speaker: Ibrahim Tona

[koruwa] number second

(Indonesian) kedua

Speaker: Ibrahim Tona

[kotolu] number third

(Indonesian) ketiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kowolos] adverb of time day-before-yesterday

(Indonesian) kemarin dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[koyohos] conjunction while

(Indonesian) sedang

Speaker: Ibrahim Tona

[ku] pronoun 1sg-gen-short

(Indonesian) oleh aku

Speaker: Ibrahim Tona

[kulit iya] noun his_skin

(Indonesian) kulit dia

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanakoʔ] pronoun 1sg-quot

(Indonesian) aku bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanami] pronoun 1ex-pl-quot

(Indonesian) kami bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lambuŋ iya] noun his_shirt

(Indonesian) baju dia

Speaker: Ibrahim Tona

[lolaki] noun man

(Indonesian) lakilaki

Speaker: Ibrahim Tona

[loleya niya] noun his_ear

(Indonesian) telinga dia

Speaker: Ibrahim Tona

[meja] noun table

(Indonesian) meja

Speaker: Ibrahim Tona

[meyoŋ] noun cat

(Indonesian) kucing

Speaker: Ibrahim Tona

[mohiwu] number one-thousand

(Indonesian) seribu

Speaker: Ibrahim Tona

[mokikaʔan] verb eat-AF-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mokipokaʔan] verb eat-AF-caus2-npst-long

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mowahoŋ] quantifier many

(Indonesian) banyak

Speaker: Ibrahim Tona

[muna] number first-1

(Indonesian) dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[namitolu] pronoun 1ex-tri-gen

(Indonesian) oleh kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[namuruwa] pronoun 2du-gen

(Indonesian) oleh kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[nanaʔa] demonstrative like-this

(Indonesian) begini

Speaker: Ibrahim Tona

[naton] pronoun 1in-pl-gen

(Indonesian) oleh kita

Speaker: Ibrahim Tona

[nay] case marker GEN-name-pl

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

[niya] pronoun 3sg-gen-postvowel

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[niyaruwa] pronoun 3du-gen

(Indonesian) oleh mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[nokikaʔan] verb eat-AF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[noreya] verb brought

(Indonesian) membawa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom on] number six_already

(Indonesian) enam sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hatus] number six_hundred

(Indonesian) enam ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no puluʔ] number sixty

(Indonesian) enam puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o hatus] number four_hundred

(Indonesian) empat ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat on] number four_already

(Indonesian) empat sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[pinoŋaʔanan] verb eat-LF-pst

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos] noun face

(Indonesian) muka

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔan on] verb eat_now

(Indonesian) makan sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[potoiʔan] noun place for urinating

(Indonesian) tempat buang air kencing

Speaker: Ibrahim Tona

[pulut] noun sap

(Indonesian) getah

Speaker: Ibrahim Tona

[roka] particle only-2-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[roman] particle once-again

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson tiwih] verb boil water

(Indonesian) rebus air

Speaker: Ibrahim Tona

[saih] verb lean back

(Indonesian) sandar

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[saŋa] noun branch

(Indonesian) cabang

Speaker: Ibrahim Tona

[sapuon] verb touch (OF.npst)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[siku] noun elbow

(Indonesian) siku

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋamutu] noun noon

(Indonesian) tengahari

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

[siya] pronoun 3sg-nom

(Indonesian) dia

Speaker: Ibrahim Tona

[sokoyuʔ] quantifier few

(Indonesian) sedikit

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔawe] negative I-don’t-know

(Indonesian) tidak tahu

Speaker: Ibrahim Tona

[takin] conjunction with

(Indonesian) dengan

Speaker: Ibrahim Tona

[takota] demonstrative that-far-2

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] adverb of time today2

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[taniyon] demonstrative that-long

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tin] conjunction because

(Indonesian) karena

Speaker: Ibrahim Tona

[toʔina] noun hen

(Indonesian) ayam betina

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hatus] number three_hundred

(Indonesian) tiga ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[tukar] noun ladder

(Indonesian) tangga

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔumpaka] conjunction even-if1

(Indonesian) meskipun

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔundam] noun medicine

(Indonesian) obat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutas] noun sibling

(Indonesian) saudara

Speaker: Ibrahim Tona