Ponosakan English

[ʔanoy] noun termite

(Indonesian) anai-anai

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔarabaʔa] noun Wednesday

(Indonesian) Rabu

Speaker: Ibrahim Tona

[baluy] verb exchange

(Indonesian) tukar

Speaker: Ibrahim Tona

[bawaʔ in siŋkay] noun afternoon

(Indonesian) sore

Speaker: Ibrahim Tona

[biwih iya] noun his_mouth

(Indonesian) mulut dia

Speaker: Ibrahim Tona

[boit] noun grasshopper

(Indonesian) belalang

Speaker: Ibrahim Tona

[dalan] noun path

(Indonesian) jalan

Speaker: Ibrahim Tona

[dika] negative don’t

(Indonesian) jangan

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hiwu] number two_thousand

(Indonesian) dua ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no puluʔ bo sowatuʔ] number twenty-one

(Indonesian) dua puluh satu

Speaker: Ibrahim Tona

[doiʔ] negative don’t like

(Indonesian) tidak suka

Speaker: Ibrahim Tona

[duʔolon] verb crush lice (OF.npst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[duhuʔ] noun blood

(Indonesian) dara

Speaker: Ibrahim Tona

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

[haʔan] noun lightness

(Indonesian) ringan

Speaker: Ibrahim Tona

[hamis] noun Thursday

(Indonesian) Kamis

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔikolom] adverb of time tomorrow

(Indonesian) besok

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔin] case marker NOM-common

(Indonesian) yang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔinalap iya] verb he_got

(Indonesian) sudah dia ambil

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔipus] noun tail

(Indonesian) ikur

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiwoh] verb wants-to

(Indonesian) mau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiyok] noun armpit

(Indonesian) ketiak

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kamitolu] pronoun 1ex-tri-nom

(Indonesian) kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kamutolu] pronoun 2tri-nom

(Indonesian) kamu bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[karaʔ] conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: Ibrahim Tona

[kitatolu] pronoun 1in-tri-nom

(Indonesian) kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kokaʔanan] verb eat-OF-abil-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kokaʔanon] verb eat-OF-npst-pl

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kola] verb fry without oil

(Indonesian) sanggrai

Speaker: Ibrahim Tona

[komakota] demonstrative there-far

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[konakoʔ] pronoun 1sg-obl

(Indonesian) kepada ku

Speaker: Ibrahim Tona

[konamiruwa] pronoun 1ex-du-obl

(Indonesian) kepada kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konamuruwa] pronoun 2du-obl

(Indonesian) kepada kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konayʔene] interrogative to-whom-pl

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[koniyaruwa] pronoun 3du-obl

(Indonesian) kepada mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[koniyon] demonstrative there

(Indonesian) di sana

Speaker: Ibrahim Tona

[kontakota] demonstrative that-far-2-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[kontaniyon] demonstrative that-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[kopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kumamonimu] pronoun 2pl-quot

(Indonesian) kamu bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanami] pronoun 1ex-pl-quot

(Indonesian) kami bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumaniyaruwa] pronoun 3du-quot

(Indonesian) mereka berdua bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lima no puluʔ] number fifty

(Indonesian) lima puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[moʔonu] interrogative when

(Indonesian) kapan

Speaker: Ibrahim Tona

[moʔulop] noun morning

(Indonesian) pagi awal

Speaker: Ibrahim Tona

[mohator] verb escort-AF-npst

(Indonesian) mengantar

Speaker: Ibrahim Tona

[mohatus] number one-hundred

(Indonesian) seratus

Speaker: Ibrahim Tona

[momiya] verb do (AF.npst)

(Indonesian) membuat

Speaker: Ibrahim Tona

[monah] particle downward

(Indonesian) ke bawah

Speaker: Ibrahim Tona

[monaŋkop] verb suck

(Indonesian) hisap

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋitip] verb bite

(Indonesian) gigit

Speaker: Ibrahim Tona

[moniya] pronoun 3pl-gen

(Indonesian) oleh mereka

Speaker: Ibrahim Tona

[mopuluʔ bo sowatuʔ] number eleven

(Indonesian) sebelas

Speaker: Ibrahim Tona

[mowui ron] verb go home already

(Indonesian) sudah akan pulang

Speaker: Ibrahim Tona

[muna] number first-1

(Indonesian) dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[naʔonda] interrogative how-manner

(Indonesian) bagaimana

Speaker: Ibrahim Tona

[nainta] adverb of time earlier

(Indonesian) tadi

Speaker: Ibrahim Tona

[namiruwa] pronoun 1ex-du-gen

(Indonesian) kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[natonduwa] pronoun 1in-du-gen

(Indonesian) oleh kita berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[natontolu] pronoun 1in-tri-gen

(Indonesian) oleh kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[niyaruwa] pronoun 3du-gen

(Indonesian) oleh mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[niyon] demonstrative that-short

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[nokipokaʔan] verb eat-AF-caus2-pst-long

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolinow] noun shadow

(Indonesian) bayang-bayang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolu] noun dew

(Indonesian) embun

Speaker: Ibrahim Tona

[pa] particle still

(Indonesian) lagi

Speaker: Ibrahim Tona

[paʔan] noun bait

(Indonesian) umpan

Speaker: Ibrahim Tona

[palar] noun palm

(Indonesian) telapak

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pitu] number seven

(Indonesian) tujuh

Speaker: Ibrahim Tona

[pitu no puluʔ] number seventy

(Indonesian) tujuh puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[piyaka] conjunction even-if2

(Indonesian) meskipun

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[potoiʔan] noun place for urinating

(Indonesian) tempat buang air kencing

Speaker: Ibrahim Tona

[pusor] noun navel

(Indonesian) pusar

Speaker: Ibrahim Tona

[ron] particle already-post-vowel

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson] verb boil

(Indonesian) rebus

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson tiwih] verb boil water

(Indonesian) rebus air

Speaker: Ibrahim Tona

[salasa] noun Tuesday

(Indonesian) Selasa

Speaker: Ibrahim Tona

[sapu] verb touch (OF.imp)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopuruwa] adjective other

(Indonesian) lain

Speaker: Ibrahim Tona

[siyaruwa] pronoun 3du-nom

(Indonesian) mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[siyatolu] pronoun 3tri-nom

(Indonesian) mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[sonaʔa] adverb of time today1

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[suluh] noun rooster

(Indonesian) ayam jantang

Speaker: Ibrahim Tona

[takin] conjunction with

(Indonesian) dengan

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol niya] noun his_foot

(Indonesian) kaki dia

Speaker: Ibrahim Tona

[tindoh] verb stand

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh] verb stood

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[toʔina] noun hen

(Indonesian) ayam betina

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hiwu] number three_thousand

(Indonesian) tiga ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔulu niya] noun his_head

(Indonesian) kepala dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutok] noun brain

(Indonesian) otak

Speaker: Ibrahim Tona

[waliʔ] verb can

(Indonesian) bisa

Speaker: Ibrahim Tona

[walu no puluʔ] number eighty

(Indonesian) delapan puluh

Speaker: Ibrahim Tona