Ponosakan English

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔarabaʔa] noun Wednesday

(Indonesian) Rabu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔatop] noun roof

(Indonesian) atap

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayokan] verb kiss

(Indonesian) cium

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔayuʔon] particle there-is

(Indonesian) ada

Speaker: Ibrahim Tona

[baluy] verb exchange

(Indonesian) tukar

Speaker: Ibrahim Tona

[biwih] noun mouth

(Indonesian) mulut

Speaker: Ibrahim Tona

[boit] noun grasshopper

(Indonesian) belalang

Speaker: Ibrahim Tona

[bolay] noun monkey

(Indonesian) monyet

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] adjective deaf

(Indonesian) tuli

Speaker: Ibrahim Tona

[bulaan] noun gold

(Indonesian) emas

Speaker: Ibrahim Tona

[daʔun] noun leaf

(Indonesian) daun

Speaker: Ibrahim Tona

[deteʔ] particle only-1-post-glottal

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dimiŋgu] noun Sunday

(Indonesian) Minggu

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hiwu] number two_thousand

(Indonesian) dua ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[don] particle already-post-glottal

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[gowaʔ ku] noun my field

(Indonesian) kebun ku

Speaker: Ibrahim Tona

[haʔan] noun lightness

(Indonesian) ringan

Speaker: Ibrahim Tona

[hamis] noun Thursday

(Indonesian) Kamis

Speaker: Ibrahim Tona

[hondoh] noun slipperiness

(Indonesian) licin

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiʔene] interrogative whose

(Indonesian) oleh siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔikow] pronoun 2sg-nom

(Indonesian) anda

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisoy] noun old person

(Indonesian) orang tua

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kamiruwa] pronoun 1ex-du-nom

(Indonesian) oleh kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kamitolu] pronoun 1ex-tri-nom

(Indonesian) kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[ki] case marker OBL-name-sg

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[kolawuŋ] adverb of time yesterday

(Indonesian) kemarin

Speaker: Ibrahim Tona

[komonimu] pronoun 2pl-obl

(Indonesian) kepada kamu

Speaker: Ibrahim Tona

[kon] case marker OBL-common

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[konakoʔ] pronoun 1sg-obl

(Indonesian) kepada ku

Speaker: Ibrahim Tona

[konaton] pronoun 1in-pl-obl

(Indonesian) kepada kita

Speaker: Ibrahim Tona

[kopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kotolu] number third

(Indonesian) ketiga

Speaker: Ibrahim Tona

[koyohos] conjunction while

(Indonesian) sedang

Speaker: Ibrahim Tona

[ku] pronoun 1sg-gen-short

(Indonesian) oleh aku

Speaker: Ibrahim Tona

[kumamonimu] pronoun 2pl-quot

(Indonesian) kamu bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumaniya] pronoun 3sg-quot

(Indonesian) dia bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lima] number five

(Indonesian) lima

Speaker: Ibrahim Tona

[lima no puluʔ] number fifty

(Indonesian) lima puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[loleya niya] noun his_ear

(Indonesian) telinga dia

Speaker: Ibrahim Tona

[meyoŋ] noun cat

(Indonesian) kucing

Speaker: Ibrahim Tona

[mohator] verb escort-AF-npst

(Indonesian) mengantar

Speaker: Ibrahim Tona

[mohiwu] number one-thousand

(Indonesian) seribu

Speaker: Ibrahim Tona

[mokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[molowoŋ] verb bury-AF-npst

(Indonesian) mengubur

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋaʔan] verb eat-AF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mongo] conjunction if

(Indonesian) kalau

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋoŋaʔan] verb eat-AF-npst-pl

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mopuluʔ] number ten

(Indonesian) sepuluh

Speaker: Ibrahim Tona

[moriyuh in siŋkay] noun early_morning

(Indonesian) pagi awal

Speaker: Ibrahim Tona

[mowahoŋ] quantifier many

(Indonesian) banyak

Speaker: Ibrahim Tona

[mu] pronoun 2sg-gen-short

(Indonesian) oleh anda

Speaker: Ibrahim Tona

[namuruwa] pronoun 2du-gen

(Indonesian) oleh kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[naniyon] demonstrative like-that

(Indonesian) begitu

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyupon iya] noun his tooth

(Indonesian) gigi dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyus] noun mucus

(Indonesian) ingus

Speaker: Ibrahim Tona

[niyatolu] pronoun 3tri-gen

(Indonesian) oleh mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[niyon] demonstrative that-short

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[nokokaʔan] verb eat-AF-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nonduruw] verb piled up firewood (AF.pst)

(Indonesian) menimbun

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋaʔan] verb eat-AF-pst

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[notiyuh ’on] verb slept_already

(Indonesian) sudah tidur

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonaw] noun palm tree type

(Indonesian) pohon enau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom] number six

(Indonesian) enam

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hiwu] number six_thousand

(Indonesian) enam ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o hatus] number four_hundred

(Indonesian) empat ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o juta] number four_million

(Indonesian) empat juta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat on] number four_already

(Indonesian) empat sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[palar] noun palm

(Indonesian) telapak

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔanon] verb eat-OF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔanay] verb eat-LF-caus2-imp

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[reteʔ] particle only-1-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[ron] particle already-post-vowel

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson] verb boil

(Indonesian) rebus

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson tiwih] verb boil water

(Indonesian) rebus air

Speaker: Ibrahim Tona

[sapu] verb touch (OF.imp)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinowotak] number one-half

(Indonesian) setengah

Speaker: Ibrahim Tona

[siya] pronoun 3sg-nom

(Indonesian) dia

Speaker: Ibrahim Tona

[sonaʔa] adverb of time today1

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[sondo] noun big spoon

(Indonesian) sendok besar

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔonda] interrogative which

(Indonesian) mana

Speaker: Ibrahim Tona

[takota] demonstrative that-far-2

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] demonstrative this-long

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[taniyon] demonstrative that-long

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol] noun foot

(Indonesian) kaki

Speaker: Ibrahim Tona

[tindoh] verb stand

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tinimindoh] verb stood

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[toʔina] noun hen

(Indonesian) ayam betina

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hiwu] number three_thousand

(Indonesian) tiga ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔulu niya] noun his_head

(Indonesian) kepala dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔundam] noun medicine

(Indonesian) obat

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona

[yoŋit] noun mosquito

(Indonesian) nyamuk

Speaker: Ibrahim Tona