Ponosakan English

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔanoy] noun termite

(Indonesian) anai-anai

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔaoh] noun bamboo

(Indonesian) bambu

Speaker: Ibrahim Tona

[baloy nayʔene] interrogative whose-pl_house

(Indonesian) rumah siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[belaŋ] noun Belang

(Indonesian) Belang

Speaker: Ibrahim Tona

[boit] noun grasshopper

(Indonesian) belalang

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hiwu] number two_thousand

(Indonesian) dua ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[doka] particle only-2-post-glottal

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[don] particle already-post-glottal

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[duʔolon] verb crush lice (OF.npst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[duhi] noun thorn

(Indonesian) duri

Speaker: Ibrahim Tona

[gaʔat] verb deduct

(Indonesian) kurang

Speaker: Ibrahim Tona

[gowiʔi] noun night

(Indonesian) malam

Speaker: Ibrahim Tona

[haʔan] noun lightness

(Indonesian) ringan

Speaker: Ibrahim Tona

[hamis] noun Thursday

(Indonesian) Kamis

Speaker: Ibrahim Tona

[hoʔo] particle yes

(Indonesian) ya

Speaker: Ibrahim Tona

[hondoh] noun slipperiness

(Indonesian) licin

Speaker: Ibrahim Tona

[huʔak in gowiʔi] noun midnight

(Indonesian) tengamalam

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔin] case marker NOM-common

(Indonesian) yang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisinin] noun Monday

(Indonesian) Senin

Speaker: Ibrahim Tona

[iya] pronoun 3sg-gen-postcon

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiyoyak] verb shook

(Indonesian) digoyang

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kamitolu] pronoun 1ex-tri-nom

(Indonesian) kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[karaʔ] conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: Ibrahim Tona

[karoy] noun mud

(Indonesian) lumpur

Speaker: Ibrahim Tona

[kiʔene] interrogative to-whom-short

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kita] pronoun we (pl.incl)

(Indonesian) kita

Speaker: Ibrahim Tona

[kitatolu] pronoun 1in-tri-nom

(Indonesian) kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔopat] number fourth

(Indonesian) keempat

Speaker: Ibrahim Tona

[kohowiʔi] adverb of time last night

(Indonesian) tadi malam

Speaker: Ibrahim Tona

[kolaah] noun turmeric

(Indonesian) kunyit

Speaker: Ibrahim Tona

[kominsan] quantifier all

(Indonesian) semua

Speaker: Ibrahim Tona

[konami] pronoun 1ex-pl-obl

(Indonesian) kepada kami

Speaker: Ibrahim Tona

[konamiruwa] pronoun 1ex-du-obl

(Indonesian) kepada kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konamitolu] pronoun 1ex-tri-obl

(Indonesian) kepada kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[konamutolu] pronoun 2tri-obl

(Indonesian) kepada kamu bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[konatontolu] pronoun 1in-tri-obl

(Indonesian) kepada kita bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[konayʔene] interrogative to-whom-pl

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kontain] demonstrative that-far-1-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[koruwa] number second

(Indonesian) kedua

Speaker: Ibrahim Tona

[kotolu] number third

(Indonesian) ketiga

Speaker: Ibrahim Tona

[kowolos] adverb of time day-before-yesterday

(Indonesian) kemarin dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanakoʔ] pronoun 1sg-quot

(Indonesian) aku bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanaton] pronoun 1in-pl-quot

(Indonesian) kita bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[linuh] noun earthquake

(Indonesian) gempa bumi

Speaker: Ibrahim Tona

[liyu] noun window

(Indonesian) jendela

Speaker: Ibrahim Tona

[mohiwu] number one-thousand

(Indonesian) seribu

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋitip] verb bite

(Indonesian) gigit

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋoŋaʔan] verb eat-AF-npst-pl

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[muna] number first-1

(Indonesian) dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[nainta] adverb of time earlier

(Indonesian) tadi

Speaker: Ibrahim Tona

[nami] pronoun 1ex-pl-gen

(Indonesian) oleh kami

Speaker: Ibrahim Tona

[namiruwa] pronoun 1ex-du-gen

(Indonesian) kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[namitolu] pronoun 1ex-tri-gen

(Indonesian) oleh kami bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[naton] pronoun 1in-pl-gen

(Indonesian) oleh kita

Speaker: Ibrahim Tona

[natu] noun egg

(Indonesian) telur

Speaker: Ibrahim Tona

[nay] case marker GEN-name-pl

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

[nokikaʔan] verb eat-AF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋail ’on] verb fished_already

(Indonesian) sudah memancing

Speaker: Ibrahim Tona

[noŋoŋaʔan] verb eat-AF-pst-pl

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolat] verb wait

(Indonesian) tunggu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔompuʔ] noun grandchild

(Indonesian) cucu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hatus] number six_hundred

(Indonesian) enam ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔoyo] interrogative why1

(Indonesian) kenapa

Speaker: Ibrahim Tona

[pa] particle still

(Indonesian) lagi

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokaʔan] verb eat-OF-pst-pl

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pinoŋaʔanan] verb eat-LF-pst

(Indonesian) sudah makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pipis] noun chick

(Indonesian) anak ayam

Speaker: Ibrahim Tona

[pohos iya] noun his_face

(Indonesian) muka dia

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔan] verb eat-OF-caus-imp

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔanon] verb eat-OF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔan on] verb eat_now

(Indonesian) makan sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[ponosakan] noun Ponosakan

(Indonesian) Ponosakan

Speaker: Ibrahim Tona

[reteʔ] particle only-1-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋkay] noun day

(Indonesian) hari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopaŋkoy] number one-tree

(Indonesian) sejuta

Speaker: Ibrahim Tona

[siya] pronoun 3sg-nom

(Indonesian) dia

Speaker: Ibrahim Tona

[siyatolu] pronoun 3tri-nom

(Indonesian) mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[siyow] number nine

(Indonesian) sembilan

Speaker: Ibrahim Tona

[soʔumaʔ] adverb of time day-after-tomorrow

(Indonesian) lusa

Speaker: Ibrahim Tona

[sokoyuʔ] quantifier few

(Indonesian) sedikit

Speaker: Ibrahim Tona

[suŋoy] noun horn

(Indonesian) tanduk

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔawe] negative I-don’t-know

(Indonesian) tidak tahu

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔonda] interrogative which

(Indonesian) mana

Speaker: Ibrahim Tona

[takin] conjunction with

(Indonesian) dengan

Speaker: Ibrahim Tona

[taliw] verb pass

(Indonesian) lewat

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] demonstrative this-long

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hiwu] number three_thousand

(Indonesian) tiga ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[tuntul] noun language

(Indonesian) bahasa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutas] noun sibling

(Indonesian) saudara

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔuwat] particle again-1

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[waliʔ] verb can

(Indonesian) bisa

Speaker: Ibrahim Tona

[walu] number eight

(Indonesian) delapan

Speaker: Ibrahim Tona

[wasoy] noun iron

(Indonesian) besi

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona