Ponosakan English

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[baloy nayʔene] interrogative whose-pl_house

(Indonesian) rumah siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[bawaʔ in siŋkay] noun afternoon

(Indonesian) sore

Speaker: Ibrahim Tona

[belaŋ] noun Belang

(Indonesian) Belang

Speaker: Ibrahim Tona

[bohowus] noun stinginess

(Indonesian) kikir

Speaker: Ibrahim Tona

[boit] noun grasshopper

(Indonesian) belalang

Speaker: Ibrahim Tona

[bolay] noun monkey

(Indonesian) monyet

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋol] adjective deaf

(Indonesian) tuli

Speaker: Ibrahim Tona

[buloy] noun spouse

(Indonesian) suami, istri

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dinuʔol] verb crushed lice (OF.pst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no hatus] number two_hundred

(Indonesian) dua ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[gaʔat] verb deduct

(Indonesian) kurang

Speaker: Ibrahim Tona

[hondoh] noun slipperiness

(Indonesian) licin

Speaker: Ibrahim Tona

[huʔak in gowiʔi] noun midnight

(Indonesian) tengamalam

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiʔene] interrogative whose

(Indonesian) oleh siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔinalap on] verb got_already

(Indonesian) sudah diambil

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔininum] verb drank-OF-pst

(Indonesian) diminum

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔintaw] noun person

(Indonesian) orang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔisoy] noun old person

(Indonesian) orang tua

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiyoyak] verb shook

(Indonesian) digoyang

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔan] verb eat

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kaʔanon] verb eat-OF-npst

(Indonesian) dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kami] pronoun 1ex-pl-nom

(Indonesian) kami

Speaker: Ibrahim Tona

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[karoy] noun mud

(Indonesian) lumpur

Speaker: Ibrahim Tona

[kinaʔan] verb eat-OF-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kolaah] noun turmeric

(Indonesian) kunyit

Speaker: Ibrahim Tona

[konakoʔ] pronoun 1sg-obl

(Indonesian) kepada ku

Speaker: Ibrahim Tona

[konamutolu] pronoun 2tri-obl

(Indonesian) kepada kamu bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[konaton] pronoun 1in-pl-obl

(Indonesian) kepada kita

Speaker: Ibrahim Tona

[konatonduwa] pronoun 1in-du-obl

(Indonesian) kepada kita berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[koŋkiʔene] interrogative to-whom

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[konimu] pronoun 2sg-obl

(Indonesian) kepada anda

Speaker: Ibrahim Tona

[kontakota] demonstrative that-far-2-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[kotolu] number third

(Indonesian) ketiga

Speaker: Ibrahim Tona

[koyohos] conjunction while

(Indonesian) sedang

Speaker: Ibrahim Tona

[lambuŋ iya] noun his_shirt

(Indonesian) baju dia

Speaker: Ibrahim Tona

[linuh] noun earthquake

(Indonesian) gempa bumi

Speaker: Ibrahim Tona

[liyu] noun window

(Indonesian) jendela

Speaker: Ibrahim Tona

[loleya niya] noun his_ear

(Indonesian) telinga dia

Speaker: Ibrahim Tona

[moʔulop] noun morning

(Indonesian) pagi awal

Speaker: Ibrahim Tona

[mohator] verb escort-AF-npst

(Indonesian) mengantar

Speaker: Ibrahim Tona

[molinsuʔ] verb ask (AF.npst)

(Indonesian) bertanya

Speaker: Ibrahim Tona

[momiya] verb do (AF.npst)

(Indonesian) membuat

Speaker: Ibrahim Tona

[monaŋkop] verb suck

(Indonesian) hisap

Speaker: Ibrahim Tona

[mopokaʔan] verb eat-AF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[mowohoy] verb give (AF.pst)

(Indonesian) memberi

Speaker: Ibrahim Tona

[mowui ron] verb go home already

(Indonesian) sudah akan pulang

Speaker: Ibrahim Tona

[nanaʔa] demonstrative like-this

(Indonesian) begini

Speaker: Ibrahim Tona

[naton] pronoun 1in-pl-gen

(Indonesian) oleh kita

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyupon iya] noun his tooth

(Indonesian) gigi dia

Speaker: Ibrahim Tona

[niyaruwa] pronoun 3du-gen

(Indonesian) oleh mereka berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[niyatolu] pronoun 3tri-gen

(Indonesian) oleh mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[nohoŋgan] verb broke

(Indonesian) rusak

Speaker: Ibrahim Tona

[nokokaʔan] verb eat-AF-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat makan

Speaker: Ibrahim Tona

[noreya] verb brought

(Indonesian) membawa

Speaker: Ibrahim Tona

[nowoŋol on] adjective blind already

(Indonesian) sudah buta

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔompuʔ] noun grandchild

(Indonesian) cucu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonda] interrogative where

(Indonesian) di mana

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no hiwu] number six_thousand

(Indonesian) enam ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no puluʔ] number sixty

(Indonesian) enam puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonow] noun shade

(Indonesian) teduh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat] number four

(Indonesian) empat

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o hiwu] number four_thousand

(Indonesian) empat ribu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat on] number four_already

(Indonesian) empat sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokipohotolikuran] verb had someone put two things back to back (LF.pst)

(Indonesian) kasi saling membelakangi

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔanon] verb eat-OF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[polas] verb continue

(Indonesian) lanjut

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔanan] verb eat-LF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[potoiʔan] noun place for urinating

(Indonesian) tempat buang air kencing

Speaker: Ibrahim Tona

[reteʔ] particle only-1-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[roka] particle only-2-post-vowel

(Indonesian) hanya

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson] verb boil

(Indonesian) rebus

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[saŋa] noun branch

(Indonesian) cabang

Speaker: Ibrahim Tona

[saptu] noun Saturday

(Indonesian) Sabtu

Speaker: Ibrahim Tona

[siʔene] interrogative who (NOM)

(Indonesian) siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[siŋamutu] noun noon

(Indonesian) tengahari

Speaker: Ibrahim Tona

[sinohohi] adjective different

(Indonesian) beda

Speaker: Ibrahim Tona

[sinopuruwa] adjective other

(Indonesian) lain

Speaker: Ibrahim Tona

[siyatolu] pronoun 3tri-nom

(Indonesian) mereka bertiga

Speaker: Ibrahim Tona

[sondo] noun big spoon

(Indonesian) sendok besar

Speaker: Ibrahim Tona

[soŋonu] interrogative how-many

(Indonesian) berapa

Speaker: Ibrahim Tona

[sowatuʔ don] number one_already

(Indonesian) satu sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[taʔawe] negative I-don’t-know

(Indonesian) tidak tahu

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] demonstrative this-long

(Indonesian) ini

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] adverb of time today2

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol] noun foot

(Indonesian) kaki

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol niya] noun his_foot

(Indonesian) kaki dia

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hatus] number three_hundred

(Indonesian) tiga ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no juta] number three_million

(Indonesian) tiga juta

Speaker: Ibrahim Tona

[tukar] noun ladder

(Indonesian) tangga

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔuwiʔ] particle again-2

(Indonesian) ulang

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona