Ponosakan English

[ʔande] conjunction or

(Indonesian) atau

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔasu] noun dog

(Indonesian) anjing

Speaker: Ibrahim Tona

[baloy nayʔene] interrogative whose-pl_house

(Indonesian) rumah siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[baluy] verb exchange

(Indonesian) tukar

Speaker: Ibrahim Tona

[bolay] noun monkey

(Indonesian) monyet

Speaker: Ibrahim Tona

[boŋit] noun moon

(Indonesian) bulan

Speaker: Ibrahim Tona

[bulaan] noun gold

(Indonesian) emas

Speaker: Ibrahim Tona

[dilaʔ niya] noun his_tongue

(Indonesian) lidah dia

Speaker: Ibrahim Tona

[dinuʔol] verb crushed lice (OF.pst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[dohuwa no puluʔ bo sowatuʔ] number twenty-one

(Indonesian) dua puluh satu

Speaker: Ibrahim Tona

[duʔolon] verb crush lice (OF.npst)

(Indonesian) digepe

Speaker: Ibrahim Tona

[duhi] noun thorn

(Indonesian) duri

Speaker: Ibrahim Tona

[dunuk] noun flood

(Indonesian) banjir

Speaker: Ibrahim Tona

[gamut] noun root

(Indonesian) akar

Speaker: Ibrahim Tona

[hoʔo] particle yes

(Indonesian) ya

Speaker: Ibrahim Tona

[humpiŋ] noun frying-pan

(Indonesian) kuali

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔinalap on] verb got_already

(Indonesian) sudah diambil

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiwi] noun sweet potato

(Indonesian) ubi

Speaker: Ibrahim Tona

[iya] pronoun 3sg-gen-postcon

(Indonesian) oleh dia

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔiyoyak] verb shook

(Indonesian) digoyang

Speaker: Ibrahim Tona

[jumaʔat] noun Friday

(Indonesian) Jumat

Speaker: Ibrahim Tona

[kamiruwa] pronoun 1ex-du-nom

(Indonesian) oleh kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[kamuruwa] pronoun you two (NOM.dual)

(Indonesian) kamu berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[karoy] noun mud

(Indonesian) lumpur

Speaker: Ibrahim Tona

[kiʔene] interrogative to-whom-short

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kinokaʔanan] verb eat-OF-abil-pst

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[kinopokaʔanan] verb eat-OF-caus-abil-pst

(Indonesian) sudah dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[kita] pronoun we (pl.incl)

(Indonesian) kita

Speaker: Ibrahim Tona

[koʔonuka] adverb of time in-the-past

(Indonesian) zaman dulu

Speaker: Ibrahim Tona

[kohowiʔi] adverb of time last night

(Indonesian) tadi malam

Speaker: Ibrahim Tona

[kominsan] quantifier all

(Indonesian) semua

Speaker: Ibrahim Tona

[komonimu] pronoun 2pl-obl

(Indonesian) kepada kamu

Speaker: Ibrahim Tona

[kon] case marker OBL-common

(Indonesian) ke

Speaker: Ibrahim Tona

[konaʔa] demonstrative here

(Indonesian) di sini

Speaker: Ibrahim Tona

[konamiruwa] pronoun 1ex-du-obl

(Indonesian) kepada kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[konaton] pronoun 1in-pl-obl

(Indonesian) kepada kita

Speaker: Ibrahim Tona

[konatonduwa] pronoun 1in-du-obl

(Indonesian) kepada kita berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[koŋkiʔene] interrogative to-whom

(Indonesian) kepada siapa

Speaker: Ibrahim Tona

[kontaniyon] demonstrative that-gen

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[kosoŋonu] interrogative how-many-times

(Indonesian) berapa kali

Speaker: Ibrahim Tona

[kumamoniya] pronoun 3pl-quot

(Indonesian) mereka bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanaton] pronoun 1in-pl-quot

(Indonesian) kita bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumanimu] pronoun 2sg-quot

(Indonesian) anda bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[kumaniya] pronoun 3sg-quot

(Indonesian) dia bilang

Speaker: Ibrahim Tona

[lambuŋ iya] noun his_shirt

(Indonesian) baju dia

Speaker: Ibrahim Tona

[lima no puluʔ] number fifty

(Indonesian) lima puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[liyu] noun window

(Indonesian) jendela

Speaker: Ibrahim Tona

[mohator] verb escort-AF-npst

(Indonesian) mengantar

Speaker: Ibrahim Tona

[mokopokaʔan] verb eat-AF-caus-abil-npst

(Indonesian) dapat kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[molinsuʔ] verb ask (AF.npst)

(Indonesian) bertanya

Speaker: Ibrahim Tona

[molowoŋ] verb bury-AF-npst

(Indonesian) mengubur

Speaker: Ibrahim Tona

[monaŋkop] verb suck

(Indonesian) hisap

Speaker: Ibrahim Tona

[moŋaʔan] verb eat-AF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[moniya] pronoun 3pl-gen

(Indonesian) oleh mereka

Speaker: Ibrahim Tona

[mopokaʔan] verb eat-AF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[nakoʔ] pronoun 1sg-gen-long

(Indonesian) oleh aku

Speaker: Ibrahim Tona

[namiruwa] pronoun 1ex-du-gen

(Indonesian) kami berdua

Speaker: Ibrahim Tona

[naton] pronoun 1in-pl-gen

(Indonesian) oleh kita

Speaker: Ibrahim Tona

[nay] case marker GEN-name-pl

(Indonesian) oleh

Speaker: Ibrahim Tona

[ŋiyus] noun mucus

(Indonesian) ingus

Speaker: Ibrahim Tona

[nimu] pronoun 2sg-gen-long

(Indonesian) oleh anda

Speaker: Ibrahim Tona

[noreya] verb brought

(Indonesian) membawa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔohotan] noun waist

(Indonesian) pinggang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolipan] noun centipede

(Indonesian) ulat bulu

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolinow] noun shadow

(Indonesian) bayang-bayang

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔolu] noun dew

(Indonesian) embun

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom on] number six_already

(Indonesian) enam sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔonom no puluʔ] number sixty

(Indonesian) enam puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔopat o puluʔ] number forty

(Indonesian) empat puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔoyo] interrogative why1

(Indonesian) kenapa

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokaʔan] verb eat-OF-pst-pl

(Indonesian) sudah dimakan

Speaker: Ibrahim Tona

[pinokikaʔanan] verb eat-LF-caus2-pst

(Indonesian) sudah suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokaʔanon] verb eat-OF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pokikaʔan] verb eat-OF2-caus2-npst

(Indonesian) suruh makan

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔan on] verb eat_now

(Indonesian) makan sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[poŋaʔanan] verb eat-LF-npst

(Indonesian) makan

Speaker: Ibrahim Tona

[popokaʔanan] verb eat-LF-caus-npst

(Indonesian) kasi makan

Speaker: Ibrahim Tona

[pusor] noun navel

(Indonesian) pusar

Speaker: Ibrahim Tona

[ron] particle already-post-vowel

(Indonesian) sudah

Speaker: Ibrahim Tona

[rubuson] verb boil

(Indonesian) rebus

Speaker: Ibrahim Tona

[sampe] conjunction until

(Indonesian) sampai

Speaker: Ibrahim Tona

[sapu] verb touch (OF.imp)

(Indonesian) disentuh

Speaker: Ibrahim Tona

[sinowotak] number one-half

(Indonesian) setengah

Speaker: Ibrahim Tona

[siyow] number nine

(Indonesian) sembilan

Speaker: Ibrahim Tona

[sokoyuʔ] quantifier few

(Indonesian) sedikit

Speaker: Ibrahim Tona

[sonaʔa] adverb of time today1

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[soŋonu] interrogative how-many

(Indonesian) berapa

Speaker: Ibrahim Tona

[suŋoy] noun horn

(Indonesian) tanduk

Speaker: Ibrahim Tona

[tain] demonstrative that-far-1

(Indonesian) itu

Speaker: Ibrahim Tona

[tanaʔa] adverb of time today2

(Indonesian) sekarang

Speaker: Ibrahim Tona

[tiʔol niya] noun his_foot

(Indonesian) kaki dia

Speaker: Ibrahim Tona

[timbaŋon] adjective similar

(Indonesian) seperti

Speaker: Ibrahim Tona

[tindoh] verb stand

(Indonesian) berdiri

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no hatus] number three_hundred

(Indonesian) tiga ratus

Speaker: Ibrahim Tona

[tolu no puluʔ] number thirty

(Indonesian) tiga puluh

Speaker: Ibrahim Tona

[tuntul] noun language

(Indonesian) bahasa

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔumpaka] conjunction even-if1

(Indonesian) meskipun

Speaker: Ibrahim Tona

[ʔutas] noun sibling

(Indonesian) saudara

Speaker: Ibrahim Tona

[wasoy] noun iron

(Indonesian) besi

Speaker: Ibrahim Tona

[yahat] noun sea

(Indonesian) laut

Speaker: Ibrahim Tona