Your search for * has returned 100 entries

acach-, acachji-

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

acjicj-, acjicje-

verb transitive to place on top (large item)

(Spanish) poner encima de (cosa larga)

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

caaca’j-, caaca’ja-

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

caacambu’j’, caacambu’ju-

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

caacambutseje’j-, caacambutsje’je-

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

caaiipe’je’j-, caaiipe’je’je

verb transitive to leave under the custody of someone else

(Spanish) dejar bajo custodia de otro

caapshũ’ju’j-, caapshũ’ju’ju-

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

caaspẽtje’j’, caaspẽtje’je-

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

cacanaajũ

adverb up here

(Spanish) acá arriba

cambuumbu-(cambu´mbu-)

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

caycase´j-, caycase´je-

verb transitive to take a break, to relieve, to calm

(Spanish) hacer descansar, aliviar, calmar

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

caysãja´j-, caysãja´ja-

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

caywẽchpa’ja’j-, caywẽchpa’ja’ja-

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

cchu’chu’j-, cchu’chu’ju-

verb transitive

(Spanish) amamantar

chich

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la carne

chijmchijme

adjective

(Spanish) blancuzco

chinda vyllill

noun

(Spanish) el dedo del pie

chjãchja-

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

chucha cu’jni

noun

(Spanish) baile de la chucha

chucha cu’jni

listenloadingplaying

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

cjũchcjũch tsẽy

adjective

(Spanish) azul subido

cjũchcjũchdyi’

adjective

(Spanish) pardo

cjũcj-, cjũcju-

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

cpu’quitje’je’jwa’jsa

noun

(Spanish) puntal

csuusu’j-, csuusu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

ctsja’jya’j-, ctsja’jya’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer extender los brazos

cuch sus-, cuch susu-

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

cuse pjapj

noun

(Spanish) 1. la palma (de la mano) 2. medida (cuatro dedos)

cweejya’j-cweejya’ja-

verb transitive

(Spanish) aventar

dyus mama

noun

(Spanish) madrino

dyus tata

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el padrino

finfina-

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

fychacha upj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cerca de lechero

fylele-

verb transitive

(Spanish) molestar, picar (pulga)

fyu’fyu’ju-

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

jimba chinda vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) casco (del caballo)

jimba cuse vyllill

noun

(Spanish) casco (del caballo)

jypeetyatya-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

mama wala

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

manzmanz

adverb

(Spanish) pocos

mtee mteeva

adjective

(Spanish) en todas partes

nasa yuwe we’wessa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que habla páez

ncaacatjẽj

noun

(Spanish) el suegro

nivychach

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

nus wajwa

noun

(Spanish) llovizna

pcãash-, pcjacje-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) recoger, cosechar

peecjicj-

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

petsetesa

noun

(Spanish) astilla

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

pneeney

listenloadingplaying

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

pta’shi’sh-, pta’shi’shi-

verb transitive

(Spanish) avisar (repetidas veces o a varias personas)

pu’tata-

verb transitive

(Spanish) golpear, tocar (la puerta)

puuty tyute-

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

pẽ’tsjutsj-, pẽ’tsjutsju-

verb transitive

(Spanish) rociar

quĩjquĩjva

pronoun

(Spanish) muchas cosas

scandundu-

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

shcandende-

verb transitive

(Spanish) fracturar (varias veces o en varias partes)

shish

noun

(Spanish) grieta, rendija

shishi’shi-

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

shpindende-

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

shũ’tete-

verb intransitive

(Spanish) desgarrarse (en varias partes)

shũsh-, shũshúu-

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

smejme (tsmejme)

noun

(Spanish) la mariposa (insecto)

smeme quits

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

susu

locative adverb

(Spanish) de abajo

tata

noun

(Spanish) el padre, papá

tata lul

noun

(Spanish) el abuelo

tjetj-, tjetje-

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

tjutj tjujt

adverb

(Spanish) muy tupido

tjutj- tjutjúu-

verb intransitive

(Spanish) ponerse tupido

tsejctsejc

adjective

(Spanish) color claro

tyity

noun

(Spanish) el barro, lodo

tyity amb-

verb transitive

(Spanish) embarrar

tyjityjnisa

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

tyu’ndende-

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

u’jue’jue-

verb intransitive

(Spanish) ir (repetidas veces)

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

viquiiqui-

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

vyllill

noun

(Spanish) 1. uña (de persona); 2. dedo (medida, anchura de un dedo); 3. garra (de ave); 4. casco (de caballo); 5. pezuña (de animal)

wa’ta’j-, wa’ta’ja-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) ensillar

wajwa

adjective

(Spanish) tibia

wawa

noun

(Spanish) el algodón

we’wewe-

verb transitive

(Spanish) murmurar

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

weeswee

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

wãyãy, wẽyĩy

wãyãy, wẽyĩy
listenloadingplaying

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

yapeepe-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

yu’ptjej-, yu’ptjeje-

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

yuwe csuusu’j-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

zuntete-

verb intransitive

(Spanish) resplandecer

ãapj-ãapjúu-

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

ña chachay

noun

(Spanish) yuca viche

ñaña

adjective

(Spanish) desdentado

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente