Nasa yuwe

verb intransitive to flap, flutter

(Spanish) aletear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to hang, put up (various things)

(Spanish) colgar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun conduit for sugar cane liquor

(Spanish) canoa para guarapo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to grill

(Spanish) hacer asar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb backwards

(Spanish) al revés

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer escribir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quebrar (varios huesos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective/adverb

(Spanish) fuerte

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) baile de la chucha

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) hervir

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) puntal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) raspar, rasurar, afeitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) corriente del río tendido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) molestar, picar (pulga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) sacudirse

Speaker: Francy Yanet

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) un ratico

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cloquear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la mamá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

noun mother

(Spanish) madre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. contagiar, contaminar 2. perjudicar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) fortalecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) llegada (futura)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) sobrino o sobrina con el tío

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) pedazo por pedazo

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) racimo de plátano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) avisar (repetidas veces o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ayudar (por turno)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) regar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) lagartija

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) despedazarse (en varias partes)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) murmurar (ruido del río)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) desgarrarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) algo templado (freno)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) parcialmente encogido (las piernas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) frecuentemente, con frecuencia, a menudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) los padres (padre y madre)

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) color claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) gris

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) poco a poco, despacio

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) amarrar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el barro, lodo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el pozo de barro (para hacer teja)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el pantano, ciénaga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chiflar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quebrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) garra, uña (de pájaro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) llegar de un viaje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.