Nasa yuwe

adverb light, thin

(Spanish) ligero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun conduit for sugar cane liquor

(Spanish) canoa para guarapo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective anaranjado

(Spanish) orange

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun chickenpox

(Spanish) varicela, viruela loca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) altar dorado

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to let boil

(Spanish) dejar hervir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer sonar (maraca)

Speaker: Francy Yanet

adverb up here

(Spanish) acá arriba

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

noun plant species, calzec

(Spanish) especie de planta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to wrap, to put a cap on

(Spanish) hacer envolver, hacer poner (gorra)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer escribir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quebrar (varios huesos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun opossum

(Spanish) zarigüeya, chucha

Example: Photo by Lon&Queta via Flickr. CC BY-SA 2.0.
via Flickr.

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) poner, colocar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intrasitive

(Spanish) bajar, descender, caber, ponserse el sol

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el hombro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la pezuña del puerco

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) maíz capio

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) raspar, rasurar, afeitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cerca de lechero

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) seguir rastro, oler

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) amarillo claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cloquear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) blandito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) grueso y alto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) fortalecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rodar, revolcarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) partir (en dos o más partes)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun (préstamo del español)

(Spanish) racimo de plátano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) avisar (repetidas veces o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) aventar trigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sonar, hacer ruido (maraca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) fracturarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) arrugar

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) desgarrarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) parcialmente encogido (las piernas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) perforar (varias cosas o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) frecuentemente, con frecuencia, a menudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun father

(Spanish) padre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) poco a poco, despacio

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) embotarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el pantano, ciénaga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir, distribuir (varias cosas, o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar (con uña)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) pisotear (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun, adjective

(Spanish) abadonado, cosa desechada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0
via Flickr.

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain
via Wikimedia Commons.

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) taparse

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb later

(Spanish) más tarde

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) llegar de un viaje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.