Your search for * has returned 100 entries

a’pja’pja-

verb intransitive to flap, flutter

(Spanish) aletear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

acha acha

adverb light, thin

(Spanish) ligero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ajaj

listenloadingplaying

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

alcu, alcucuẽ

noun dog

(Spanish) el perro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bats tsjũtsj

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej

adjective anaranjado

(Spanish) orange

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

byuu bee altal

listenloadingplaying

noun

(Spanish) altar dorado

Speaker: Francy Yanet

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaca’j-, caaca’ja-

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambu’j’, caacambu’ju-

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambutseje’j-, caacambutsje’je-

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaclala’j-, caaclala’ja-

verb transitive to let boil

(Spanish) dejar hervir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacu’ju’j-, caacu’ju’ju-

verb transitive to be dancing

(Spanish) hacer bailar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaiipe’je’j-, caaiipe’je’je

verb transitive to leave under the custody of someone else

(Spanish) dejar bajo custodia de otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaimi’a’j-caaimi’aja-(cmi’a’j-)

verb transitive to give away daughter away in marriage

(Spanish) dar a la hija en casamiento, permitir a la hija casarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapshũ’ju’j-, caapshũ’ju’ju-

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaptsu’ju’j-, caaptsu’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) terminar (poner fin a un asunto o a una reunión)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cacanaajũ

adverb up here

(Spanish) acá arriba

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cajcatẽ´j

noun father-in-law

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cambuumbu-(cambu´mbu-)

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cashish-

verb transitive to let out (animals)

(Spanish) sacar (animales)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

catstendenimeesa

noun seamless dress

(Spanish) vestido sin costura

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cayachiji´j-, caycachji´ji-

verb transitive to allow someone to enter and sit down

(Spanish) permitir entrar y sentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caysãja´j-, caysãja´ja-

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caywẽchpa’ja’j-, caywẽchpa’ja’ja-

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjamée

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjicj-, cjicje-

verb transitive

(Spanish) poner, colocar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjicji’cji’j

verb intransitive

(Spanish) reflejar, centellear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjicjy-, cjicjíi-

verb intransitive

(Spanish) aclarar el día

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyu’ja’j-, cjyu’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) dejar crecer el pelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũch bejbej

adjective

(Spanish) morado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cmbamba dyi’tj

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cmbu’mbu’j-, cmbu’mbu’ju-

verb transitive

(Spanish) hacer zumbar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cpu’quitje’je’jwa’jsa

noun

(Spanish) puntal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuchi vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la pezuña del puerco

Speaker: Francy Yanet

cue quiwe wendy

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuutsje’je’j-, cuutsje’je’je-

verb transitive

(Spanish) tocar repetidas veces con algo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cytã’ja’j-, cytã’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer basura o polvo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

dyus mama

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’swe’sh

noun

(Spanish) descendiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jysaacuecue-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) sacudirse

Speaker: Francy Yanet

mama

noun

(Spanish) la mamá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

mama lula

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

manzmanz

adverb

(Spanish) pocos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

papa lul

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pcãash-, pcjacje-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) recoger, cosechar

Speaker: Francy Yanet

pe’ltete-

verb intransitive

(Spanish) hacerse pedazos, despedazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peecjicj-

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petsete- (petsate-)

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) hendir, abrir hendedura

Speaker: Francy Yanet

petyaatya-

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjatete-

verb intransitive

(Spanish) rajarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã-

verb intransitive

(Spanish) toser

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’inene-

verb intransitive

(Spanish) brillar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’tata-

verb transitive

(Spanish) golpear, tocar (la puerta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puutsuts-, puutsutsu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

pẽ’tsjutsj-, pẽ’tsjutsju-

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

qui’pu’p-, qui’pu’pu-

verb transitive

(Spanish) poner (repetidas veces cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quiwellill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) lagartija

Speaker: Francy Yanet

shajshaj-

verb intransitive

(Spanish) sonar, hacer ruido (maraca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shcandende-

verb transitive

(Spanish) fracturar (varias veces o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shish

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shpindende-

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũsh-, shũshúu-

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sneene

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spandende-

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sñuñu (syũyu)

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata wala

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

teech teech

adverb

(Spanish) uno por uno

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjetj-, tjetje-

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj um-

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjũtsj

noun

(Spanish) la espina, zarza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsñiñi-

verb intransitive

(Spanish) sonar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tu’caca-

verb transitive

(Spanish) tocar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tujmetujme

adjective

(Spanish) gris claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity amb-

verb transitive

(Spanish) embarrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undende-

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undund-

verb transitive

(Spanish) quebrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

viquiiqui-

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vitvite

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wa’ta’j-, wa’ta’ja-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

waacji’cji’j-

verb transitive

(Spanish) pisotear (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãanisa

noun, adjective

(Spanish) abadonado, cosa desechada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãj-, wãatãja-, wãatãa-

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã mil, shi’ndy mil

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

ya’cysus-, ya’cysusu-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) ser nombrado

Speaker: Francy Yanet

yat cajcue (yat cuejcue)

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’bu’ch

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

yu’pcjacje (yu’peecjacje)

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yusuusu-

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zuntete-

verb intransitive

(Spanish) resplandecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zunzu-

verb intransitive

(Spanish) adelgazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

¡uvy uvy!

interjection

(Spanish) ¡Fuera! (ahuyentando gallinas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ña chachay

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñusñus

adverb

(Spanish) muy triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũ’ne pety cjacj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) llanto

Speaker: Francy Yanet

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.