Your search for * has returned 100 entries

acach-, acachji-

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ajtsajtse

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atate lem

adjective

(Spanish) amarillento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atate tsẽy

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bej atate

adjective clear red

(Spanish) rojo claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaca’j-, caaca’ja-

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacjacje’j-, caacjacje’je-

listenloadingplaying

verb transitive to grill

(Spanish) hacer asar

Speaker: Francy Yanet

caapuutyuyu’j-, caapuutyuyu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

cacue (cuacue T)

noun body

(Spanish) el cuerpo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

calze tsjũtsj

noun plant species, calzec

(Spanish) especie de planta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

canzh we´we-

listenloadingplaying

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

cashish-

verb transitive to let out (animals)

(Spanish) sacar (animales)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycase´j-, caycase´je-

verb transitive to take a break, to relieve, to calm

(Spanish) hacer descansar, aliviar, calmar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caysãja´j-, caysãja´ja-

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cayzunzu’j-, cayzunzu’ju-

verb transitive to stretch

(Spanish) hacer estirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chacha

adjective

(Spanish) viche, no maduro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich ujndy

noun

(Spanish) la cecina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chijmchijme

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chind pjapj

noun

(Spanish) la planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chinda vyllill

noun

(Spanish) el dedo del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjamée

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjicji’cji’j

verb intransitive

(Spanish) reflejar, centellear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyu’ja’j-, cjyu’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) dejar crecer el pelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyũ’ju’j-, cjyũ’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcj-, cjũcju-

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjẽj-, cjẽjẽ-, cjẽe-

verb intrasitive

(Spanish) bajar, descender, caber, ponserse el sol

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cmbamba dyi’tj

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cmbu’mbu’j-, cmbu’mbu’ju-

verb transitive

(Spanish) hacer zumbar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cnene

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

csuusu’j-, csuusu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

Speaker: Francy Yanet

cuch sus-, cuch susu-

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuutsje’je’j-, cuutsje’je’je-

verb transitive

(Spanish) tocar repetidas veces con algo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cwuuwu’j-, cwuuwu’ju-

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’swe’sh

noun

(Spanish) descendiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fychacha

noun

(Spanish) el lechero (árbol)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fyu’fyu’ju-

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jimba cuse vyllill

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jya’ndyi’ndyi-

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

luplupe

adjective

(Spanish) blandito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

manzmanz

adverb

(Spanish) pocos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pachpach

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pcaaca

noun

(Spanish) sobrino o sobrina con el tío

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pe’lpe’la

listenloadingplaying

noun

(Spanish) pedazo por pedazo

Speaker: Francy Yanet

pe’ltete-

verb intransitive

(Spanish) hacerse pedazos, despedazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peecjacje-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) unirse, juntarse con

Speaker: Francy Yanet

petyaatya-

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pi’qui’cy-, pi’qui’qui-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

pneeney

listenloadingplaying

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

pu’chji’ch-, pu’chji’chji-

verb transitive

(Spanish) ayudar (por turno)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’inene-

verb intransitive

(Spanish) brillar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putsputs

adverb

(Spanish) a un lado de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

scandundu-

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

scuutyj cweejya’jya’

verb transitive

(Spanish) aventar trigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shajshaj-

verb intransitive

(Spanish) sonar, hacer ruido (maraca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shateete-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) despedazarse (en varias partes)

Speaker: Francy Yanet

shish-, shishíi-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

shwawa-

verb intransitive

(Spanish) murmurar (ruido del río)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũ’sh-, shũshu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) arrugar

Speaker: Francy Yanet

smejme (tsmejme)

noun

(Spanish) la mariposa (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sneene

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spẽ’tje’tj-, spẽ’tje’tje-

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata

listenloadingplaying

noun father

(Spanish) padre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

teech teech

adverb

(Spanish) uno por uno

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj- tjutjúu-

verb intransitive

(Spanish) ponerse tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj um-

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjũtsj

noun

(Spanish) la espina, zarza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsñiñi-

verb intransitive

(Spanish) sonar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsẽytsẽy tujme

adjective

(Spanish) gris

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tujmetujme

adjective

(Spanish) gris claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tujndtujnd

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) poco a poco, despacio

Speaker: Francy Yanet

tutu’tu-

verb intransitive

(Spanish) canturrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tutu-

verb intransitive

(Spanish) embotarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity

noun

(Spanish) el barro, lodo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity pusu

noun

(Spanish) el pozo de barro (para hacer teja)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ufiifi-

verb transitive

(Spanish) chiflar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undende-

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

viquiiqui-

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vitvite

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wa’ta’j-, wa’ta’ja-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

wa’ta’jni

past participle

(Spanish) ensillado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waawa’j-, waawa’ja-

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wawa

noun

(Spanish) el algodón

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

we’wewe-

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

weeswee

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã mil, shi’ndy mil

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

wãyãy, wẽyĩy

wãyãy, wẽyĩy
listenloadingplaying

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’bu’ch

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

yu’ptjej-, yu’ptjeje-

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuc chich tujnd

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yusuusu-

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zunzu-

verb intransitive

(Spanish) adelgazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñaña

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñiñ-, ñiñi-

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.