Your search for * has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

acjicj-, acjicje-

verb transitive to place on top (large item)

(Spanish) poner encima de (cosa larga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ajaj

listenloadingplaying

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

ajtsajtse

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atate lem

adjective

(Spanish) amarillento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atate tsẽy

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej chijme

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacu’ju’j-, caacu’ju’ju-

verb transitive to be dancing

(Spanish) hacer bailar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaiipe’je’j-, caaiipe’je’je

verb transitive to leave under the custody of someone else

(Spanish) dejar bajo custodia de otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaspẽtje’j’, caaspẽtje’je-

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caasyũyũj-, caasyũyũju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer sonar (maraca)

Speaker: Francy Yanet

cajca

listenloadingplaying

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

canzh we´we-

listenloadingplaying

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

cashish-

verb transitive to let out (animals)

(Spanish) sacar (animales)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cayachiji´j-, caycachji´ji-

verb transitive to allow someone to enter and sit down

(Spanish) permitir entrar y sentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycase´j-, caycase´je-

verb transitive to take a break, to relieve, to calm

(Spanish) hacer descansar, aliviar, calmar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

caypatje´j-, caypatje´je-

verb transitive to wrap, to put a cap on

(Spanish) hacer envolver, hacer poner (gorra)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caywẽchpa’ja’j-, caywẽchpa’ja’ja-

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cchu’chu’j-, cchu’chu’ju-

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cha’mbu’mb-, cha’mbu’mbu-

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chcandende-

verb transitive

(Spanish) quebrar (varios huesos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

chinda pjapj

noun

(Spanish) planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchja

adjective/adverb

(Spanish) fuerte

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũch bej

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcju

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

cjẽj-, cjẽjẽ-, cjẽe-

verb intrasitive

(Spanish) bajar, descender, caber, ponserse el sol

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ctsja’jya’j-, ctsja’jya’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer extender los brazos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuch sus-, cuch susu-

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cue quiwe wendy

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cueneene-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) relampaguear

Speaker: Francy Yanet

cuscay (cuscus)

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) mañana

Speaker: Francy Yanet

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

cuse pjapj

noun

(Spanish) 1. la palma (de la mano) 2. medida (cuatro dedos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cutyj wajwa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) maíz capio

Speaker: Francy Yanet

cyũ’ju’j-, cyũ’ju’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) permitir hacer

Speaker: Francy Yanet

dyus tata

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Francy Yanet

e’nze’nz

adjective

(Spanish) de dos en dos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’swe’sh

noun

(Spanish) descendiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

echech

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) fregado

Speaker: Francy Yanet

ejejme

noun

(Spanish) corriente del río tendido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

finfina-

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jya’ndyi’ndyi-

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jysaacuecue-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) sacudirse

Speaker: Francy Yanet

jytyundende-

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

le’chle’ch

adverb

(Spanish) un ratico

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

majcymajcy

adjective

(Spanish) grueso y alto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama

listenloadingplaying

noun mother

(Spanish) madre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

mama lula

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nasa yuwe we’wessa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que habla páez

Speaker: Francy Yanet

neeney

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nus wajwa

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nuychjãchja-

verb transitive

(Spanish) fortalecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pa’jwa’j

noun

(Spanish) llegada (futura)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pachpach

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petsetesa

noun

(Spanish) astilla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjatete-

verb intransitive

(Spanish) rajarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pneeney

listenloadingplaying

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

pu’inene-

verb intransitive

(Spanish) brillar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puutsuts-, puutsutsu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

pwa’ja’j-, pwa’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

scuutyj cweejya’jya’

verb transitive

(Spanish) aventar trigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shicshic

adjective

(Spanish) roñoso, áspero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shishi’shi-

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũsh-, shũshúu-

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sneene

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

swendende-

verb transitive

(Spanish) perforar (varias cosas o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tajta

adverb

(Spanish) frecuentemente, con frecuencia, a menudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata

listenloadingplaying

noun father

(Spanish) padre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

teech teech

adverb

(Spanish) uno por uno

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj

listenloadingplaying

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

tjutj tjujt

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj yat

noun

(Spanish) choza, con techo de paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsñiñi-

verb intransitive

(Spanish) sonar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsẽytsẽy tujme

adjective

(Spanish) gris

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tuwtuw

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity wala

noun

(Spanish) el pantano, ciénaga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyjityjni

past participle

(Spanish) escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyu’ndende-

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undende-

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undund-

verb transitive

(Spanish) quebrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vichacue vyllill

noun

(Spanish) garra, uña (de pájaro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vitvite

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waawa’j-, waawa’ja-

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

we’wewe-

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãj-, wãatãja-, wãatãa-

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã

wãwã

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã mil, shi’ndy mil

noun

(Spanish) miel de abeja

Dialect: Spanish loanword, Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ya’pa’ch- (ya’pã’ch-)

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) taparse

Speaker: Francy Yanet

yu’pcjacje (yu’peecjacje)

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’ptjej-, yu’ptjeje-

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuc chich tujnd

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñiñ-, ñiñi-

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.