Your search for * has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’qui’cy-, a’qui’qui-

verb transitive to hang, put up (various things)

(Spanish) colgar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ajaj

listenloadingplaying

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

atate lem

adjective

(Spanish) amarillento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atresesa

noun enemy

(Spanish) el enemigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej tujme

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapa’ja’j-, caapa’ja’ja-(cpa’ja’j-)

verb transitive to arrive

(Spanish) hacer llegar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapuutwe’we’j-, caapuutywe’we’je-

verb transitive

(Spanish) conciliar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cajca

listenloadingplaying

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

caysãja´j-, caysãja´ja-

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cha’mbu’mb-, cha’mbu’mbu-

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chacha

adjective

(Spanish) viche, no maduro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich tujnd

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chijmchijme

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chinda pjapj

noun

(Spanish) planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchja-

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjacj-, cjacje-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) asar

Speaker: Francy Yanet

cjas pjapj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) 1. la madeja de lana escarmenada 2. la pluma

Speaker: Francy Yanet

cjicji’cji’j

verb intransitive

(Spanish) reflejar, centellear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjicjy-, cjicjíi-

verb intransitive

(Spanish) aclarar el día

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyu’ja’j-, cjyu’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) dejar crecer el pelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyũ’ju’j-, cjyũ’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcj-, cjũcju-

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcju

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

cjẽj-, cjẽjẽ-, cjẽe-

verb intrasitive

(Spanish) bajar, descender, caber, ponserse el sol

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

clala-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) hervir

Speaker: Francy Yanet

cnene

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

csuusu’j-, csuusu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

Speaker: Francy Yanet

cuchi vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la pezuña del puerco

Speaker: Francy Yanet

cue quiwe wendy

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

cutyj wajwa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) maíz capio

Speaker: Francy Yanet

dyindy-, dyindyi-

verb transitive

(Spanish) raspar, rasurar, afeitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’swe’sh

noun

(Spanish) descendiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ejejme

noun

(Spanish) corriente del río tendido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fychacha upj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cerco de lechero

Speaker: Francy Yanet

fylele-

verb transitive

(Spanish) molestar, picar (pulga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jya’ndyi’ndyi-

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

le’chle’ch

adverb

(Spanish) un ratico

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama lula

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

meshish

noun

(Spanish) el hongo (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nasa yuwe we’wessa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que habla páez

Speaker: Francy Yanet

ncaaca

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

neeney

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nivychach

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nuychjãchja-

verb transitive

(Spanish) fortalecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pachpach

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

papa wala

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pcãash-, pcjacje-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) recoger, cosechar

Speaker: Francy Yanet

peenana-

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petsjuutsju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) partir (en dos o más partes)

Speaker: Francy Yanet

petyaatya-

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pi’qui’cy-, pi’qui’qui-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

pjapj

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pumbuumbu-

verb transitive

(Spanish) regar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty tyute-

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pwa’ja’j-, pwa’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quiwellill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) lagartija

Speaker: Francy Yanet

shateete-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) despedazarse (en varias partes)

Speaker: Francy Yanet

shicshic

adjective

(Spanish) roñoso, áspero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shish-, shishíi-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

shpindende-

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spandende-

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spat-spate

adverb

(Spanish) parcialmente encogido (las piernas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spẽ’tje’tj-, spẽ’tje’tje-

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

stendende-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) rasgar, romper (varias cosas)

Speaker: Francy Yanet

susu

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sñuñu (syũyu)

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata wala

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj

listenloadingplaying

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

tjutj- tjutjúu-

verb intransitive

(Spanish) ponerse tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj um-

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tu’caca-

verb transitive

(Spanish) tocar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tutu-

verb intransitive

(Spanish) embotarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tuwtuw

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity

noun

(Spanish) el barro, lodo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity wala

noun

(Spanish) el pantano, ciénaga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyjityjnisa

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

undund-

verb transitive

(Spanish) quebrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wa’ta’j-, wa’ta’ja-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

waacji’cji’j-

verb transitive

(Spanish) pisotear (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãanisa

noun, adjective

(Spanish) abadonado, cosa desechada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã

wãwã

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0
via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã mil, shi’ndy mil

noun

(Spanish) miel de abeja

Dialect: Spanish loanword, Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wẽtwẽt

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ya’tata-

verb reflexive

(Spanish) sacudir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yat cajcue (yat cuejcue)

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuwe csuusu’j-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

ãapj-ãapjúu-

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ña chachay

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ĩiwẽet-ĩiwẽetúu-

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũujũucjsa

noun

(Spanish) temible

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.