Your search for * has returned 100 entries

acach-, acachji-

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

acjicj-, acjicje-

verb transitive to place on top (large item)

(Spanish) poner encima de (cosa larga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

avytjetj-, avytjetje-

verb transitive to spit on

(Spanish) escupir en

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bats tsjũtsj

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

beca canuwé

noun conduit for sugar cane liquor

(Spanish) canoa para guarapo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej chijme

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambu’j’, caacambu’ju-

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambutseje’j-, caacambutsje’je-

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapuutyuyu’j-, caapuutyuyu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

caaspẽtje’j’, caaspẽtje’je-

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caasyũyũj-, caasyũyũju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer sonar (maraca)

Speaker: Francy Yanet

cajcue- (cuejcue-)

locative adverb above

(Spanish) encima de, sobre

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

calze tsjũtsj

noun plant species, calzec

(Spanish) especie de planta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

canzh we´we-

listenloadingplaying

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

ca´tu tupyrra

adverb backwards

(Spanish) al revés

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchja-

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha cu’jni

listenloadingplaying

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

cjicj-, cjicje-

verb transitive

(Spanish) poner, colocar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjyũ’ju’j-, cjyũ’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũch bejbej

adjective

(Spanish) morado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũch tsẽy

adjective

(Spanish) azul subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũchdyi’

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcju

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

ctjeetje’j-, ctjeetje’je-

verb transitive

(Spanish) mandar lavar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cueneene-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) relampaguear

Speaker: Francy Yanet

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

cuutsje’je’j-, cuutsje’je’je-

verb transitive

(Spanish) tocar repetidas veces con algo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cwuuwu’j-, cwuuwu’ju-

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cyũ’ju’j-, cyũ’ju’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) permitir hacer

Speaker: Francy Yanet

e’nze’nz

adjective

(Spanish) de dos en dos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’swe’sh

noun

(Spanish) descendiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

echech

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) fregado

Speaker: Francy Yanet

fychacha

noun

(Spanish) el lechero (árbol)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fychacha upj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cerco de lechero

Speaker: Francy Yanet

fyu’fyu’ju-

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fyutsute-

verb intransitive

(Spanish) desclavar, desprenderse, zafarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jimba chinda vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Francy Yanet

jypeetyatya-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

Speaker: Francy Yanet

jysaacuecue-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) sacudirse

Speaker: Francy Yanet

jyu’jyu’j

noun

(Spanish) largo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

lemlem bej

adjective

(Spanish) anaranjado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama

noun

(Spanish) la mamá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

mama lula

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama wala

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mtee mteeva

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nasa yuwe we’wessa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que habla páez

Speaker: Francy Yanet

niipeetje-, niipeetjeje-

verb transitive

(Spanish) 1. contagiar, contaminar 2. perjudicar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nus wajwa

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nuychjãchja-

verb transitive

(Spanish) fortalecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pachpach

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

papa lul

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pcaaca

noun

(Spanish) sobrino o sobrina con el tío

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pe’ltete-

verb intransitive

(Spanish) hacerse pedazos, despedazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peenana-

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pland pjapj

noun (préstamo del español)

(Spanish) racimo de plátano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

putsputs

adverb

(Spanish) a un lado de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puutsuts-, puutsutsu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

puuty tyute-

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quimbe’je’j-, quimbe’je’je-

verb transitive

(Spanish) hacer señas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quitjeetj-, quitjeetje-

verb transitive

(Spanish) clavar varias estacas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quiwellill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) lagartija

Speaker: Francy Yanet

quĩjquĩjva

pronoun

(Spanish) muchas cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shcandende-

verb transitive

(Spanish) fracturar (varias veces o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shicshic

adjective

(Spanish) roñoso, áspero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sneene

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spajndspajnde

adverb

(Spanish) algo templado (freno)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spandende-

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spẽ’tje’tj-, spẽ’tje’tje-

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

susu

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata lul

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tatawe’sh

listenloadingplaying

noun

(Spanish) los padres (padre y madre)

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj yat

noun

(Spanish) choza, con techo de paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tuwtuw

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity

noun

(Spanish) el barro, lodo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyjityjni

past participle

(Spanish) escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyu’ndende-

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vyllill

noun

(Spanish) 1. uña (de persona); 2. dedo (medida, anchura de un dedo); 3. garra (de ave); 4. casco (de caballo); 5. pezuña (de animal)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vyllill-, vyllillíi-

verb transitive

(Spanish) escarbar (con uña)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wa’ta’jni

past participle

(Spanish) ensillado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waacji’cji’j-

verb transitive

(Spanish) pisotear (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waawa’j-, waawa’ja-

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãyãy (wẽyĩy)

noun

(Spanish) zorrillo, comadreja (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wẽtwẽt

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ya’cysus-, ya’cysusu-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) ser nombrado

Speaker: Francy Yanet

yapeepe-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

Speaker: Francy Yanet

yat cajcue (yat cuejcue)

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’pcjacje (yu’peecjacje)

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yusuusu-

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuwe cjicj-

verb transitive

(Spanish) poner queja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zuntete-

verb intransitive

(Spanish) resplandecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zyaya-, zyayáa-

verb intransitive

(Spanish) chasquear, rechinar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñaña

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.