Your search for * has returned 100 entries

ajaj

listenloadingplaying

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

bats tsjũtsj

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej

adjective anaranjado

(Spanish) orange

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej tujme

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

buts wee, buts wee wajwa

noun chickenpox

(Spanish) varicela, viruela loca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaca’j-, caaca’ja-

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambutseje’j-, caacambutsje’je-

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacjacje’j-, caacjacje’je-

listenloadingplaying

verb transitive to grill

(Spanish) hacer asar

Speaker: Francy Yanet

caacu’ju’j-, caacu’ju’ju-

verb transitive to be dancing

(Spanish) hacer bailar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapaatje’j-, caapaatje’je-

verb transitive to arrange, to strech out, to weed, clean

(Spanish) hacer aparar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaptsu’ju’j-, caaptsu’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) terminar (poner fin a un asunto o a una reunión)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapuutyuyu’j-, caapuutyuyu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

cajcatẽ´j

noun father-in-law

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cambuumbu-(cambu´mbu-)

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cashish-

verb transitive to let out (animals)

(Spanish) sacar (animales)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cayachiji´j-, caycachji´ji-

verb transitive to allow someone to enter and sit down

(Spanish) permitir entrar y sentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caywẽchpa’ja’j-, caywẽchpa’ja’ja-

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cfi’ja’j-, cfi’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer escribir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cha’mbu’mb-, cha’mbu’mbu-

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

chinda vyllill

noun

(Spanish) el dedo del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjamée

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha cu’jni

noun

(Spanish) baile de la chucha

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjacjnisa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) asado

Speaker: Francy Yanet

cjũch bejbej

adjective

(Spanish) morado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũchdyi’

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcju

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

cmbamb

noun

(Spanish) el hombro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cnene

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cueneene-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) relampaguear

Speaker: Francy Yanet

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

cuse pjapj

noun

(Spanish) palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cytã’ja’j-, cytã’ja’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer basura o polvo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cyũ’ju’j-, cyũ’ju’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) permitir hacer

Speaker: Francy Yanet

dyus tata

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Francy Yanet

finfina-

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fychacha upj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cerca de lechero

Speaker: Francy Yanet

fyutsute-

verb intransitive

(Spanish) desclavar, desprenderse, zafarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jimba chinda vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Francy Yanet

jimba cuse vyllill

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jysaacuecue-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) sacudirse

Speaker: Francy Yanet

jytyundende-

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

luplupe

adjective

(Spanish) blandito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama

noun

(Spanish) la mamá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

mama wala

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

meeme

noun

(Spanish) el higuillo (árbol)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

meshish

noun

(Spanish) el hongo (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mtee mteeva

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ncaaca

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

neeney

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nivychach

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nyu yuuwa’jsa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la novia, comprometida

Speaker: Francy Yanet

pachpach

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peecjacje-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) unirse, juntarse con

Speaker: Francy Yanet

peecjicj-

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peenana-

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petsetesa

noun

(Spanish) astilla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petyaatya-

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’inene-

verb intransitive

(Spanish) brillar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pẽ’tsjutsj-, pẽ’tsjutsju-

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quiwellill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) lagartija

Speaker: Francy Yanet

quĩjquĩjva

pronoun

(Spanish) muchas cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

scandundu-

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shajshaj-

verb intransitive

(Spanish) sonar, hacer ruido (maraca)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shish

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

smeme quits

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sundeende-

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sñuñu (syũyu)

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata lul

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj tjujt

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

tsjĩtsj um-

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjĩtsj yat

noun

(Spanish) choza, con techo de paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsjũtsj

noun

(Spanish) la espina, zarza

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsẽytsẽy tujme

adjective

(Spanish) gris

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tu’caca-

verb transitive

(Spanish) tocar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tujmetujme

adjective

(Spanish) gris claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tundundu-

verb transitive

(Spanish) amarrar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyiityi’j-

verb transitive

(Spanish) hacer barro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyundende-

verb transitive

(Spanish) repartir, distribuir (varias cosas, o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vyllill

noun

(Spanish) 1. uña (de persona); 2. dedo (medida, anchura de un dedo); 3. garra (de ave); 4. casco (de caballo); 5. pezuña (de animal)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waawa’j-, waawa’ja-

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wajwa

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wawa

noun

(Spanish) el algodón

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

we’wewe-

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãyãy (wẽyĩy)

noun

(Spanish) zorrillo, comadreja (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ya’pa’ch- (ya’pã’ch-)

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) taparse

Speaker: Francy Yanet

yu’bu’ch

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

yu’pcjacje (yu’peecjacje)

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

zunzu-

verb intransitive

(Spanish) adelgazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

¡uvy uvy!

interjection

(Spanish) ¡Fuera! (ahuyentando gallinas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ãapj-ãapjúu-

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñiñ-, ñiñi-

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.