Your search for * has returned 100 entries

acach-, acachji-

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

acjicj-, acjicje-

verb transitive to place on top (large item)

(Spanish) poner encima de (cosa larga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ca’ga’j-, ca’ja’ja-

verb transitive to ride

(Spanish) hacer montar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaca’j-, caaca’ja-

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambu’j’, caacambu’ju-

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caacambutseje’j-, caacambutsje’je-

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaiipe’je’j-, caaiipe’je’je

verb transitive to leave under the custody of someone else

(Spanish) dejar bajo custodia de otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapshũ’ju’j-, caapshũ’ju’ju-

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaspẽtje’j’, caaspẽtje’je-

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cacanaajũ

adverb up here

(Spanish) acá arriba

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cambuumbu-(cambu´mbu-)

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycase´j-, caycase´je-

verb transitive to take a break, to relieve, to calm

(Spanish) hacer descansar, aliviar, calmar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

caysãja´j-, caysãja´ja-

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caywẽchpa’ja’j-, caywẽchpa’ja’ja-

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cchu’chu’j-, cchu’chu’ju-

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

chijmchijme

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chinda vyllill

noun

(Spanish) el dedo del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchja-

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha cu’jni

noun

(Spanish) baile de la chucha

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha cu’jni

listenloadingplaying

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

cjũchcjũch tsẽy

adjective

(Spanish) azul subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũchdyi’

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcj-, cjũcju-

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cpu’quitje’je’jwa’jsa

noun

(Spanish) puntal

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

csuusu’j-, csuusu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

Speaker: Francy Yanet

ctsja’jya’j-, ctsja’jya’ja-

verb transitive

(Spanish) hacer extender los brazos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuch sus-, cuch susu-

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cuscuscjẽ

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) pasado mañana

Speaker: Francy Yanet

cuse pjapj

noun

(Spanish) 1. la palma (de la mano) 2. medida (cuatro dedos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cweejya’j-cweejya’ja-

verb transitive

(Spanish) aventar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

dyus mama

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

dyus tata

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Francy Yanet

finfina-

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fychacha upj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) cerca de lechero

Speaker: Francy Yanet

fylele-

verb transitive

(Spanish) molestar, picar (pulga)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

fyu’fyu’ju-

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jimba chinda vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Francy Yanet

jimba cuse vyllill

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jypeetyatya-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

Speaker: Francy Yanet

mama wala

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

manzmanz

adverb

(Spanish) pocos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mtee mteeva

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nasa yuwe we’wessa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) persona que habla páez

Speaker: Francy Yanet

ncaacatjẽj

noun

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nivychach

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nus wajwa

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pcãash-, pcjacje-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) recoger, cosechar

Speaker: Francy Yanet

peecjicj-

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

petsetesa

noun

(Spanish) astilla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pneeney

listenloadingplaying

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

pta’shi’sh-, pta’shi’shi-

verb transitive

(Spanish) avisar (repetidas veces o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pu’tata-

verb transitive

(Spanish) golpear, tocar (la puerta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

puuty tyute-

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pẽ’tsjutsj-, pẽ’tsjutsju-

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

quĩjquĩjva

pronoun

(Spanish) muchas cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

scandundu-

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shcandende-

verb transitive

(Spanish) fracturar (varias veces o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shish

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shishi’shi-

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shpindende-

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũ’tete-

verb intransitive

(Spanish) desgarrarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũsh-, shũshúu-

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

smejme (tsmejme)

noun

(Spanish) la mariposa (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

smeme quits

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

susu

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata lul

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjetj-, tjetje-

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj tjujt

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tjutj- tjutjúu-

verb intransitive

(Spanish) ponerse tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tsejctsejc

adjective

(Spanish) color claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity

noun

(Spanish) el barro, lodo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity amb-

verb transitive

(Spanish) embarrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyjityjnisa

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyu’ndende-

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

u’jue’jue-

verb intransitive

(Spanish) ir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

viquiiqui-

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

vyllill

noun

(Spanish) 1. uña (de persona); 2. dedo (medida, anchura de un dedo); 3. garra (de ave); 4. casco (de caballo); 5. pezuña (de animal)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wa’ta’j-, wa’ta’ja-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

wajwa

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wawa

noun

(Spanish) el algodón

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

we’wewe-

verb transitive

(Spanish) murmurar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

weeswee

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãyãy, wẽyĩy

wãyãy, wẽyĩy
listenloadingplaying

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

yapeepe-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

Speaker: Francy Yanet

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’ptjej-, yu’ptjeje-

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuwe csuusu’j-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

zuntete-

verb intransitive

(Spanish) resplandecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ãapj-ãapjúu-

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ña chachay

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñaña

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ũus chjãchjãsa

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.