Nasa yuwe

verb transitive to hang, put up (various things)

(Spanish) colgar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun enemy

(Spanish) el enemigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective anaranjado

(Spanish) orange

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to arrive

(Spanish) hacer llegar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

locative adverb above

(Spanish) encima de, sobre

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to wrap, to put a cap on

(Spanish) hacer envolver, hacer poner (gorra)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) escarbar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la cecina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun opossum

(Spanish) zarigüeya, chucha

Example: Photo by Lon&Queta via Flickr. CC BY-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) asar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) poner, colocar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el hombro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la pezuña del puerco

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) relampaguear

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) mañana

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) de dos en dos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cerco de lechero

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) blandito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la mamá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la novia, comprometida

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) llegada (futura)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) recoger, cosechar

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) unirse, juntarse con

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) rodar, revolcarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) proteger

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer señas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) clavar varias estacas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) sacudir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) fracturarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) murmurar (ruido del río)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun father

(Spanish) padre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) color claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) choza, con techo de paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amarrar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) embarrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir, distribuir (varias cosas, o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chiflar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ladrar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) 1. uña (de persona); 2. dedo (medida, anchura de un dedo); 3. garra (de ave); 4. casco (de caballo); 5. pezuña (de animal)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el algodón

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) poner queja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) mandar saludos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) llegar de un viaje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) llanto

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) valiente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.