An example search has returned 50 entries
’Ahwééh ła’ yishdlą́.
coffee some 3-1-drink.I’Asdzą́ą́ ’éí ’ashkii ha’át’íí yeiní’ą́?
woman TOP boy what 3-to-3-3-move.SRO.P’Ayóo łį́į́’ shił naalgeed diní, ’ííshją́ą́shį́į́ díí łį́į́chogii bikáá’ dah ńdaah!
very horse 1-with 3-buck.CI 3-2-say.NI lets.see this stallion 3-on up 2-sit.I’Ałah ’aleehgóó deesháál nínízinísh doodago béésh nitsíkeesí daats’í bee nidoonááł ’éí doodago t’áá hooghanídi daats’í KTNN yídíiłts’iił?
meeting-to 1-go-F 3-2 want.NI-Q or computer possibly 2-watch.F or just home-at possibly KTNN 3-2-listen.F
listen
Will you go to the Chapter meeting in person or watch on the computer or will you stay home and listen to KTNN?
bookmark- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- déyá start to gofind in Navajo Verb Modes
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes
- doodago orfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -ísh enclitic for yes/no questions
- daats’í maybe, perhaps, possiblyfind in Navajo Adverb Lexicon
- -ee by means offind in Navajo Postposition Lexicon
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
’Ałk’idą́ą́’ ch’iyáán ’ ádayiilaa léi’ ła’ ’ánáádeiilyaa.
long.ago food pl-3-3-make.P Indef. some again-pl-3-1dpl-make.P’Ííyą́ą́’ dóó bik’ijį’ tsinyaagi nétį́į́ dóó ’iiłhaazh.
1-eat.P and 3-after tree-under-at.spec 1-lie.down.P and 1-sleep.P’Áłah ’aleehgo ch’iyáán ’ádadiilnííł ’áko shį́į́ ’índa diné ndahidookah.
meeting-Comp food 3-1-Pl-make.F CONJ people 3-Pl.will-arrive.FDuring the meeting let’s cook some food; only then will people surely come.
bookmark-í + -jígo
over in the direction of the place where
bookmark-jį’
-k’eh + -jí
in a language e.g. diné k’ehjí ’in Navajo’
bookmark-ká
Ayóó biká ’anáshwo’.
often 3-for 1-help.Rbik’ídóhdis
3DO-2dpl-wrap.it.around.it.ICh’iyáán nináhíłnihgo haa nízahjį’ ’ánádįįh?
food 3-2-buy.R how 3-long.N-up.to 3-become.none.RCh’óóshdą́ą́dą́ą́’ Bilagáanaa Bizaad doo diists’a’ da. K’ad éí t’ááshxǫǫd t’áá bee yáshti’.
formerly English NEG 1-understand.I NEG | now TOP at.least just 3-with 1-speak.Idajoodlą́ą́’
pl-3DO-4dpl-drink.it.PDaniel hahgosh hidilníísh?
Daniel when-Q 3-start.work.Ideiitł’ó
pl-3DO-1dpl-weave.it.Idididiiljah
3DO-1dpl-start.fire.Fdizhdidoołjah
3DO-4-start.fire.FDíí hastiin tł’ééjí hataałgo bee béého’doolzįįd.
Dził bit’áahgi bįįh haalzheeh.
mountain 3-close.to-at deer 3-3-hunting.CIdííníłhį́į́’
3DO-2-melt.it.PHa’át’íísh Mary nayiisnii’?
What-Q Mary 3-to.buy.IHaash nízah kodóó nighanjį’?
how-Q 3-long.N here-from 2-home-tohaashgéésh
3DO-1-cut.it.out.IHádą́ą́’sh Dibé Nitsaadę́ę́’ néínídzá?
when-past-Q Colorado 3-return.PHáísh yiską́ągo ’adoogis?
who-Q tomorrow 3-wash.FHodíina’go bááh dootł’izhí deeshį́į́ł dóó ’ahwéé bił ła’ deeshdlį́į́ł.
after.a.while-GO bread blue 3-1-eat.F and coffee 3-with some 3-1-drink.Fjidiłhį́į́h
3DO-4-melt.it.IJooł ’ahííłhan ’áádóó ’atiin dóó ’anít’i’ báhátis ’eelts’id.
ball 3-1-throw.P and.then road and fence 3-over 3-move.SRO.PK’os jóhonaa’éí yich’ą́ą́h ’i’ííjool.
cloud sun 3-protect 3-drift.Pnaashłé
3DO-1-carry.a.ropelike.thing.around.Icarry a ropelike thing around, 1st person singular
bookmark