Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Ach’íí’ ła’ deeshį́į́ł.
rolled.intestine some 1-eat.F’Aghaa’ hooghan góne’ shijool.
wool house inside 3-lie.NCM.SPN’Atsą́ą́’ ła’ jóyą́ą’ le’.
ribs some 4-eat.O desire’Ałk’ésdisí naháłnii’go sitsilí dóó shideezhí ’aheełt’éego bá ’ahá níjaa’.
candy 3-1-buy.P-GO 1-little.brother and 1-little.sister RECP-equal-GO 3-for RECP-for 3-lie.aligned.PlO.NP’Áádóó shą’?
and.then Q’Áádę́ę́’ nánísdzáago łį́į́’ bá ni’deeshjoł.
from.there 1-return.p-GO horse 3-for pl-1-feed.F-t’ah
bik’ízhdidoodis
3DO-4-wrap.it.around.it.FChidí ’anáshdlééh, háálá doo naalnish da.
car 3-1-repair.I because NEG 3-work.I NEGChidí ’ániidígíí naháłnii’ nít’éé’ bee lą́ą́ shąąh háájil.
car new-ÍGÍÍ One 3-1-buy.P-GO 3-with many 1-on 3-charge.PChidí naat’a’íísh hooghan yikáá’góó ch’ét’a’ doodaii’ dził bąąhgóósh ch’ét’a’?
airplane-Q hogan 3-over-along 3-fly.P or mountain 3-side-along-Q 3-fly.PChidíísh bee hólǫ́ doodago ni daats’í chidí nee hólǫ́?
car-Q 3-with 4-exist.N or 2 maybe car 2-with 4-exist.NIDamǫ́ǫgo tódilchxoshí yishdlį́į́h.
Sunday-GO soda 3-1-drink.Udaoo’aal
pl-3DO-2dpl-chew.it.Pdazhdooyį́į́ł
pl-3DO-4dpl-eat.it.FDibé bighan báátis dah yiishte’.
sheep corral 3-over up 1-climb.PDibé doo deeghánígóó ’ałkéé’ ’adíítąądgo hooghanjį’ náákah.
sheep neg long.distance-neg-GO following.behind 3-in.a.line.NP-GO home-up.to return.go.Idideidiłjeeh
pl-3DO-3dpl-start.fire.IDíigi ’át’éego yigááł.
this-similar.to 3-walk.ProgDíkwíí shą’ ninááhai?
how.many-Q 2-winter.NIdoo ’asht’é’égóó
Ha’át’íí lá neidiyoołnih lá?
what DISC 3-3-buy.F DISChaa yídéetą́ą́’
hadínííłchał
3DO-2-card.it.(as.in.wool).Fhanííłchaad
3DO-1-card.it.(as.in.wool).Pháínígeed
3DO-2-dig.it.out.PK’ad niba’ sédáa dooleeł.
now 2-wait 1-sit.SPN FUTk’adę́ę
na’ashkǫ́ǫ́’
1-swim.INáshdóítsoh shich’į ńdiilwodgo yíníiłdon ńt’éé’ k’asídą́ą́’ sésiih.
cougar 1-toward 3-run.P-GO 3-1-shoot.P past very.nearly 3-1-miss.Pnidaohłé
pl-3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Inidasoolá
pl-3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.PÓlta’di ndeii’néego ’ashkii ła’ kin bizánághahdę́ę́’ shich’į’ ch’élwodgo bił ’ahídégoh.
school-at 1pl-play.I-GO boy some building-3-around-from 1-to out-3-run.P-GO 3-with 3-1-collide.P
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- -zánághah aroundfind in Navajo Postposition Lexicon
- -dę́ę́’ from a general location or point in space or time, also out of, off offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ch’į’ to, towardfind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon