An example search has returned 50 entries
’Ahbínídą́ą́’ ch’ééh niba’ hasht’e’ ’ádííníszin.
morning-Past in.vain 2-wait ready REFL-1-keep.CI’Ashdladi oolkiłgo ’áko shį́į́ ’índa ákǫ́ǫ́ diikah.
five.at time-GO only until then there 1dpl-go.pl.I’Awéé’ bimá bit’ah sitį́.
baby 3-mother 3-undercover 3-lying.SPN’Azhą́ deesk’aaz ndi t’áá ’ákwíí jį́ na’nishkaad.
even. though 3-cold.SPN but just every day 1-herd CI’Ałk’idą́ą́’ ye’iitsoh lei’ jiní “łeeh nideeshbish.”
long.ago giant INDEF 4-say.P ground-into 2-1.roast.F-jí + -k’ehgo
Bee’eldííldahsinil kintahdi shił ’oolwoł ńt’éé’ tsístł’ahazt’i’ léi’ góne’ shił ’o’oolwod.
Albuquerque town-at 1-with 3-run.Prog past deadend a areal-in 1-with 3-drive.P
listen
I was riding around in Albuquerque when I drove into a dead end street.
bookmark- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- transportation
- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
- ’oolwoł drivefind in Navajo Verb Modes
- ńt’éé’ relates to past timefind in Navajo Adverb Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- ’oolwoł drivefind in Navajo Verb Modes
bik’ídiidis
3DO-1dpl-wrap.it.around.it.IDa’ Ron yiską́ągo saad neidoołkah?
Q Ron tomorrow word 3-3-investigate.Fdazhdoołbish
pl-3DO-4dpl-boil.it.Fdeididoołhįh
pl-3DO-3dpl-melt.it.Fdeiyííyą́ą́’
pl-3DO-3dpl-eat.it.PDiné nihaikaíígíí nihizaad nideilkaahgo ayóó bił danilį́ ’áko ndi doo ’akót’ée da.
people 1dpl-3-come.pl.P-COMP 1dpl-language pl-3-1-investigate.I-GO very 3-with pl-3-be.NI even so NEG thus-3-be.NI NEGdizhdidoołjah
3DO-4-start.fire.FDoo chosh shijooł’į́į́’ léi’gi’ ’át’éégóó shił hóyéé’.
NEG 3-1-make.use.O proof.against-NEG 1-with lazy.NIdíníilkaad
3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 1st person dual
bookmarkdíníshkaad
3DO-1-start.to.herd.them.(animals).Istart to herd them (animals), 1st person singular
bookmarkHa’át’íí biniiyé ’ákǫ́ǫ́ díníyá?
what 3-for.purpose there 2-start.go.PHa’át’íísh hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what-Q man and girl 3-3-make.Phaa nóolin
Hada’niłhosh le’!
up-pl-3-3-bubble.up.CI LE’Háí lá yiską́ągo Tónaneesdizígóó bił ’adeeswod?́
who discovery tomorrow.GO Tuba.City.GOO with 3-drive.F-Qjííshóó’
3DO-4-brush/comb.it.PK’ad shį́į́ deesk’aaz hodooleeł.
now probably cold area-become.FKʼadí! Tʼáadoo tʼóó ’ííyį́į̨́łí.
stop NEG just 2-eat.Prog-íléi’
because, inasmuch as, or in view of the fact that
bookmarkMary ha’át’íí lá yinízin?
Mary what Q 3-3-want.NINaat’áanii ’índa níyá.
boss just 3.arrive.Pnidazhdooleeł
pl-3DO-4dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 4th person plural
bookmark