Your search for the postposition -ii’, yi’ inside of, within, at the interior of a solid object has returned 4 entries
inside of, within, at the interior of a solid object
Ńléí dził bighą́ą́’dóó łid yót’ááh yít’i’.over.there mountiain 3-over there smoke to.rise.up into-I.
There’s a column of smoke rising into the sky from the mountaintop. (YM 1987:804)
Dlǫ́ǫ́’ ba’áán góne’ yah ’adeeshnii’go dlǫ́’áyázhí shishhash.prairie.dog 3-hole into down1-3.to.reach́.out.hand prairie.dog-little 1-bite.P
I stuck my hand into a prairie dog hole and a little prairie dog bit me. (YM 1987:259)
Shighan bíighahgi yas biyi’dę́ę́’ tsé hahíí’ą́.3-house 3-inside of snow 3-inside-from rock 3-stick.out.NP
A rock sticks out of the snow beside my home. (YM 1987:395)