Your search for * has returned 50 entries

’Adą́ą́dą́ą́’ísh kingóó nisíníyá?

yesterday-ísh store-GÓÓ 2-go P
listenloadingplaying

Did you go to the store yesterday?

’Ahwééh ła’ yishdlą́.

coffee some 3-1-drink.I

’Asdzą́ą́ Báhoozhóní yinishyé.

woman happy 1-called.NI

’Ashkii nishłínę́ędą́ą́’ łah yoostsah bik’íníyá.

boy 1-be.NI-past once ring 3-1-find.P
listenloadingplaying

Once when I was a boy I found a ring.

’Ats’a’ chidí bik’i dah tsoh’aah.

rack car 3-on up 2-iid-SRO.I

Put stock rack on the truck.

’Azhą́ deesk’aaz ndi t’áá ’ákwíí jį́ na’nishkaad.

even. though 3-cold.SPN but just every day 1-herd CI

’ałk’idídą́ą́’

’Áshįįh Bii’ Tóodi níyáago dził bąąh hanáádeesh’nah.

Salt.Lake.City-at 1-go.P-GO mountain 3-on again-1-climb.R
listenloadingplaying

When I go to Salt Lake, I will climb mountains again.

’Áłah ’aleehdi hastiin léi’ t’óó yááłtih yiits’a’.

meeting-at man INDEF just 3-talk.Prog 3-be.heard.I

’Áłt’ąą nida’iilyę́ęgo ’inda nánídááh.

after 2-pay-go only 2-show up

’Ííłta’ dóó ’iiłghaazh.

1-read.P CONJ 1-sleep.P

Ániid ’iiyą́ą́’áko ndi t’ah dichin nisin.

recently 1-eat.P even then still 3-hungry 1-want.NI

"Doildinę́ę’ daazts’ą́ą́ lá," didííniił.

3-be.outcast.NI-deceased 3-die.P DISC 3-2-tell.F

*Nidlóóhísh doodaii’ doo sha’shin nidlóoh da?

2-cold.X-Q or NEG perhaps 2-cold.X-Q NEG

Béeso bá hooghan góne’ shił ha’ashch’ą́ą́l dóó ’azéé’ííł’íní bił yah ’ííyá.

money 3-for building inside 1-with 3-go.up.as.elevator.P and doctor 3-with into 1-GO.P

Bíla’ashdla’ii wolyéii bił dah nahaz’ą́ą́góó t’áá ’ał’ąą bizaad dahólǫ́.

3-fingers-five-NOM 3-be.called-NOM 3-with static areal-3-govern.P-toward just separate 3-language pl

Ch’ééh jiyáán náshdį́į́h ’áádóó tó náshdlį́į́h.

watermelon again-1-eat.R then water again-1-drink.R

Ch'į́į́góó ch'ééh 'oolá bíká tá'diigeed.

without.sucess in.vain gold 3-for 1-dig.P

Chidí bikee’ t’áá ’áłdįįh ’ii’ séł’ą́.

car 3-tire 1-have.ready. in 1-keep P
listenloadingplaying

I have a tire ready in the car.

Chidí nidabinóołtłáád.

car pl-3-2dpl-stop.O

Da’ Ron saad nináánéíłkaah ya’?

Q Ron word 3-3-investigate.I Q

Dá’ák’ehdi t’ah ńt’éé’ t’óó ’ayóigo nahachagii bizhiin yijiłgo yiiłtsą́.

field-at still past many grasshoppers swarm 4-move.along.Prog-GO 3-1-see.P
listenloadingplaying

To my surprise, I saw a swarm of grasshoppers moving along a field.

Dibé hólǫ́ǫgo ła’ níjół’ah laanaa.

sheep exist-GO some 4-butcher.O hope
listenloadingplaying

I wish we could butcher, if we had sheep.

Dlǫ́ǫ́’ ba’áán góne’ yahadeeshnii’go dlǫ́’áyázhí shishhash.

prairie.dog 3-hole into down1-3.to.reach.out.hand prairie.dog-little 1-bite.P
listenloadingplaying

I stuck my hand into a prairie dog hole and a little prairie dog bit me.

Doo kingóó diit’ash da.

NEG town-to 1dpl-go.du.Prog NEG

Dozhǫǫgo chidí shee holǫ́ laanaa.

I have a decent car.
listenloadingplaying

half.decent car 1-have-P

Dził bit’ááhgi bįįh halzheeh.

mountain 3-close.to-at deer 3-3-hunting.CI
listenloadingplaying

He’s deer hunting over near the mountain.

Dziłdę́ę́’ hoołtį́į́ł ńt’éé’ t’áá nihich’į’jį’ ’ásdįįd.

mountain-from areal-rain.Prg past just 1pl-toward-up.to 3-disappear.P

Ha’át’éegoshą’ ’ayóo náníldzid?

why-Q very 2-fear.I

Hastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?

man and girl what Q 3-3-make.P

Hastiin nééz doondó’ ndi ’alzhish da.

man tall NEG but 3-dance.DI NEG

Na’azhǫǫshgi díkwíí shį́į́ shaa woobįįh?

hoop.and.pole.game-at how.much 1-to pass-win.I
listenloadingplaying

How much will I lose at the hoop and pole game?

Na’níle’dii béeso ła’ haaníníl, t’áadoo tł’oh nidziisnii’ da.

dismay money some 4-3-1-give.PlO.P NEG hay 3-4-buy.P NEG

Neeznáadigóó ’oolkiłgo ’áłah ’aleeh daaní.

ten.at-toward time-GO meeting pl-4-say.NI

Nidlóóhísh doodaii’ dooísh nidlóoh da?

2-cold.X-Q or NEG-Q 2-cold.X-Q NEG

Nizhónígo ’oo’ááł.

be.nice.NI-GO be.daytime.Prog

Niłhweeshni’ yę́ę ’áłt’ąą bíninááshídíłkid.

2-1-tell.P past.rel after.all 3-again-1-2-ask.P
listenloadingplaying

Even though I told you before, you’re asking me again.

Sitsóí bi’éé’ nizhónígo bá nishéch’ąą’.

1-grandchild 3-clothes 3-beautiful.NI-GO 3-for designed.P 1-it
listenloadingplaying

I designed my grandchild’s colorful clothes.

t’ah ńt’éé’

T’áadoo bik’i dah 'adání náníłne’ígo t’éiyá ná ch’iyáán 'ádeeshłííł.

NEG table 3-hit.R-NEG-GO only.then 2-for food 3-1-make.F
listenloadingplaying

I will cook for you only if you don’t hit the table.

T’áá ’ákódí na’ach’ąą’ígíí bee nihił hweeshne’.

just here.at 3-picture.I-ÍGÍÍ 3-by.means.of 2du-with 1-tell.P
listenloadingplaying

That is all I have to say about the picture.

T’áá ch’ééh ’ásht’į́įgo bįįh biyaaghah ’eelwod.

just in.vain 1-act.NI-GO deer 3-around.corner 3- run.away.P
listenloadingplaying

I was still trying (to get a bead) when the deer went around a corner and disappeared.

T’áá shǫǫ adą́ą́dą́ą́’ ch’iiyáán ła’ nidahisiilnii’ lá.

just good yesterday food some pl-1-buy.P emph
listenloadingplaying

It’s a good thing we bought some groceries yesterday.

T'óó la’ doo adeeshłííł da nahalin.

just the.fact NEG 1-do.F NEG 3-looks.like
listenloadingplaying

It appears that I may not be able to do it.

Ts’ídá ’iishxáashgo shiyáázh bił ná’ílwod.

about 1-to.sleep 1-son with 3-drove.in.again.R
listenloadingplaying

As I was about to take a nap, my son drove in again.

Tsxį́įłgo łees’áán ádíílííł; nimásání nihaa yíghááh!

quickly tortilla 2-make.F 2.poss-mat.grandma-NOM 1.pl-to 3-come.F

Ya'iishjááshchilí bii yiził yę́ędą́ą́' shimásání bich'í' na'ílyá.

June 3-In prog past 1-grandmother 3-towards-paid.P

yínídlą́ą́’

3DO-2-drink.it.P

yíníyą́ą́’

3DO-2-eat.it.P

Łį́į́ʼ síníloh lá jiní, tʼáá ká laʼ nilaʼkʼee haawolyeed lágo!

horse 3-2-lasso emph 3-say just never the.fact 2-hand 3-out.from.run.I NEG.wish
listenloadingplaying

Let’s say you captured a horse, now don't let it get away.