Mokilese English

noun chicken egg

Speaker: Macy Edgar

adv. later

Speaker: Danio Poll

noun gray-haired person

Speaker: Danio Poll

starve

num. nine

Speaker: Macy Edgar

yes

num. eleven

Speaker: Danio Poll

noun wind

Speaker: Danio Poll

adjective dry

Speaker: Danio Poll

[ilaɾe] to troll

Speaker: Ichiro John

noon

Speaker: Macy Edgar

in the morning

Speaker: Danio Poll

[inɔn mʷɔkilɔ] n Mokilese knot

verb bleed

Speaker: Thakar Peter

blood

Speaker: Monique Panaligan

verb dig

Speaker: Danio Poll

diarrhea

Speaker: Danio Poll

[t͡ʃeːrmʷen o kupolai t͡ʃaŋ in sugo] sentence the boy fell down from the tree

Speaker: Kalio Lebehn

ship

Speaker: Stuart Mongs

sentence don’t tell me

Speaker: Kalio Lebehn

v/n sail

Speaker: Ichiro John

impossible

Speaker: Danio Poll

verb become sick

Speaker: Danio Poll

verb fly down

Speaker: Danio Poll

n playing card

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

n sweetheart

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

day before yesterday

Speaker: Danio Poll

thank you

Speaker: Stuart Mongs

num. fourth

Speaker: Danio Poll

verb have fever, feeling hot

Speaker: Danio Poll

[ke:rup] n a wooden ridge below the canoe that protects the bottom from coral and keeps the canoe steady in the water

Speaker: Ichiro John

first

Speaker: Danio Poll

verb fall

Speaker: Danio Poll

noun body fat, grease

Speaker: Thakar Peter

chin

Speaker: Danio Poll

verb sing

Speaker: Danio Poll

noun comb

Speaker: Thakar Peter

verb kill

Speaker: Danio Poll

verb talk

noun show-off

Speaker: Danio Poll

noun a line held by a person in the back of the canoe that helps to control the sail

Speaker: Danio Poll

very old woman

Speaker: Danio Poll

[liː o uli lamoi poɾin t͡ʃeto] sentence the woman went with me to the beach

Speaker: Kalio Lebehn

num. fifty

Speaker: Danio Poll

n bracelet

left (side)

Speaker: Danio Poll

it’s cloudy (the sky is bad)

adj. fat (of a person)

Speaker: Danio Poll

old

smooth

noun father

Speaker: Danio Poll

adj. good

Speaker: Danio Poll

noun male

Speaker: Danio Poll

noun charcoal/embers

Speaker: Danio Poll

have

[nen liː o pit͡ʃo] the woman’s pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː ʃipiɾin iːla mɔ] sentence I am not going there today

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː na kiɔn pit͡ʃu wɔlu] sentence I gave the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔi pit͡ʃ sɔl] my black pig

Speaker: Kalio Lebehn

have children

verb to deliver children/to raise children

Speaker: Danio Poll

that

pull in

broken

son-in-law

num. forty

Speaker: Danio Poll

nest

Speaker: Danio Poll

noun nest

Speaker: Danio Poll

verb arrive

Speaker: Thakar Peter

noun piece of sail where the two rajak meet

Speaker: Danio Poll

bamboo

Speaker: Danio Poll

verb fight

Speaker: Danio Poll

this pig

Speaker: Kalio Lebehn

verb choose

Speaker: Thakar Peter

noun ground/soil

Speaker: Danio Poll

noun mud

Speaker: Monique Panaligan

heat (v)

noun smell

verb awake

Speaker: Thakar Peter

noun foot

[pʷɔs] n

Speaker: Ichiro John

noun tree branch

Speaker: Thakar Peter

n a piece of wood across the top edge of the canoe that holds the sail

Speaker: Ichiro John

sister-in-law

adj. tall

Speaker: Danio Poll

flower

Speaker: Danio Poll

adj. dark

Speaker: Danio Poll

verb fly

Speaker: Danio Poll

copulate (have sex with)

verb kick

Speaker: Danio Poll

adj. black

Speaker: Macy Edgar

noun fishermen

Speaker: Danio Poll

separated, be

noun meat

seven

Speaker: Stuart Mongs

verb play

noun heavy breadfruit tree

Speaker: Ichiro John

elderly man

Speaker: Danio Poll

n window

Speaker: Macy Edgar

noun isolated parts of the reef

Speaker: Danio Poll