Mokilese English

sentence why are you here

adv. before

Speaker: Danio Poll

sentence What did you get?

Speaker: Sanchez Johnson

[dam] n outrigger

Speaker: Ichiro John

many people

noun dog

Speaker: Danio Poll

starve

num. ten

Speaker: Macy Edgar

paternal grandfather

paternal grandmother

dry

[ilaɾe] to troll

Speaker: Ichiro John

sharp

noun knife used for opening coconuts

Speaker: Danio Poll

noun priest

noun finger

little finger

adj. unskillful

Speaker: Danio Poll

v to have a drooping foreskin (vulgar insult)

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

[t͡ʃeːrmʷen o kupolai t͡ʃaŋ in sugo] sentence the boy fell down from the tree

Speaker: Kalio Lebehn

thirty

[jɔː war ewar] sentence I don’t have a canoe

adj. impossible

Speaker: Danio Poll

try

send

noun belly

Speaker: Thakar Peter

twist open

noun lime

Speaker: Thakar Peter

[kia] n the two wooden poles in the middle of the connection between the canoe and the outrigger

Speaker: Ichiro John

put

fall

noun very young coconut

Speaker: Danio Poll

noun heel

noun heron

Speaker: Danio Poll

pronoun you (singular)

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun sword

Speaker: Danio Poll

word

noun show-off

Speaker: Danio Poll

very old woman

Speaker: Danio Poll

[liː o uli lamoi poɾin t͡ʃeto] sentence the woman went with me to the beach

Speaker: Kalio Lebehn

n unidentified fish species

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun sand crab

Speaker: Danio Poll

n spear for fishing

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun sap from coconut

Speaker: Danio Poll

heart

Speaker: Monique Panaligan

sentence I have a canoe

adj. thin

Speaker: Danio Poll

heavy breadfruit

Speaker: Ichiro John

hungry

noun male

Speaker: Danio Poll

verb want

noun crow

Speaker: Danio Poll

have

verb have

Speaker: Danio Poll

tooth

Speaker: Monique Panaligan

[ŋɔː t͡ʃɔpa iːla mɔ ai:o] sentence I did not go there yesterday

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː t͡ʃuːpa kapan pit͡ʃa] sentence I did not see the pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː t͡ʃuːpa piɾin kiɔŋ pit͡ʃo pɔː] sentence I will not give the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː piɾin iːla mɔ lakap] sentence I will go there tomorrow

Speaker: Kalio Lebehn

n lips

Speaker: Macy Edgar

drunk, get

receive

[pa:t͡ʃ] n a sitting place on the edge of the canoe, on top of the connection between the canoe and the outrigger

Speaker: Ichiro John

four

Speaker: Stuart Mongs

day after tomorrow

Speaker: Danio Poll

hat

bamboo

Speaker: Danio Poll

noun green coconut

coconut milk (handmade)

Speaker: Danio Poll

pig

Speaker: Kalio Lebehn

three pigs

Speaker: Kalio Lebehn

[pit͡ʃo ʃen nen wɔlo] sentence the pig ran out from the forest

Speaker: Kalio Lebehn

wild boar

bat

Speaker: Danio Poll

noun mud

Speaker: Monique Panaligan

burned

young

noun day

sister

two

Speaker: Macy Edgar

sister-in-law

adj. dark

Speaker: Danio Poll

fly (v)

verb begin

Speaker: Thakar Peter

noun ear

Speaker: Macy Edgar

hear

skull

Speaker: Danio Poll

story

noun snake

Speaker: Danio Poll

verb kick

Speaker: Danio Poll

tree

noun canoe

Speaker: Ichiro John

wet, become

make

lift open

[wɔlo juːpa piɾin kitom mɔi pit͡ʃo] sentence the man will not give the pig to me

Speaker: Kalio Lebehn

[wɔlo piɾin kitom mɔi pit͡ʃo] sentence the man will give the pig to me

Speaker: Kalio Lebehn

rain

Speaker: Sanchez Johnson

hail

noun rain that hurts, hail

Speaker: Danio Poll