Mokilese English

[apid] n three wooden poles on either side of and parallel to the two kia that make up the connection between the canoe and the outrigger

Speaker: Ichiro John

adv. before

Speaker: Danio Poll

[armaʒ dapɔ pono pinit͡ʃi] sentence how many people are going on the ship

sentence What did you get?

Speaker: Sanchez Johnson

mountain

Speaker: Danio Poll

noun wind

Speaker: Danio Poll

interro. how much

Speaker: Danio Poll

sea snake

noun east

noun enemy

Speaker: Danio Poll

flea

cook

noon

Speaker: Macy Edgar

noun mother

Speaker: Danio Poll

at night

Speaker: Thakar Peter

noun infertile female pig

Speaker: Danio Poll

vi to force

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

adj. low

Speaker: Danio Poll

noun machete

Speaker: Danio Poll

salt

push

n rope that is tied to the canoe to hold the sail in place; there is one joahmwur on either side of the sail (front and back)

Speaker: Danio Poll

noun bowstring

Speaker: Thakar Peter

adj. free

Speaker: Danio Poll

ill, become

chicken

Speaker: Danio Poll

hello

see

verb have fever, feeling hot

Speaker: Danio Poll

throw

roof

[kɔː joːmʷeːu] sentence are you sick?

Speaker: Kalio Lebehn

chin

Speaker: Danio Poll

noun heron

Speaker: Danio Poll

noun comb

Speaker: Thakar Peter

verb, intransitive white

Speaker: Danio Poll

noun butterfly

Speaker: Danio Poll

n unidentified fish species

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun fly

noun honey bee

Speaker: Thakar Peter

wash clothes

verb jump

Speaker: Danio Poll

n crab

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

honey

noun sap from coconut

Speaker: Danio Poll

n death

eldest sister

verb to kiss

Speaker: Danio Poll

sharpening tool

adj. brown

Speaker: Thakar Peter

adj. good

Speaker: Danio Poll

noun crow

Speaker: Danio Poll

noun charcoal/embers

Speaker: Danio Poll

fish

Speaker: Danio Poll

ocean

[ŋɔː ʃipiɾin iːla mɔ lakap] sentence I will not go there tomorrow

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː t͡ʃuːpa kapan pit͡ʃa] sentence I did not see the pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː na kiɔn pit͡ʃu wɔlu] sentence I gave the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

noun north

sell

mother

Speaker: Stuart Mongs

noun grandmother (general)

Speaker: Danio Poll

fire

Speaker: Danio Poll

adj. all

Speaker: Thakar Peter

verb, intransitive burn

Speaker: Thakar Peter

verb make by weaving

Speaker: Thakar Peter

son-in-law

day after tomorrow

Speaker: Danio Poll

verb dry

Speaker: Danio Poll

obey

noun coconut already good for drinking, but meat inside thin

Speaker: Thakar Peter

[pit͡ʃumene kolik] this big pig

Speaker: Kalio Lebehn

noun ground/soil

Speaker: Danio Poll

verb defecate (shit)

Speaker: Danio Poll

noun ground

Speaker: Danio Poll

n floor

Speaker: Macy Edgar

shell

noun tree branch

Speaker: Thakar Peter

verb give greetings

Speaker: Danio Poll

verb find

Speaker: Danio Poll

day before yesterday

paternal uncle

brother in law

verb gather

Speaker: Danio Poll

adj. skinny

Speaker: Danio Poll

adj. thin

verb begin

Speaker: Thakar Peter

story

noun coconut sprouted a little

Speaker: Thakar Peter

adj. narrow

Speaker: Danio Poll

nose

Speaker: Danio Poll

singer

verb play

verb vomit

Speaker: Danio Poll

eighty

breadfruit tree fruit

Speaker: Ichiro John

sixty

tr v. to eat raw fish without a condiment

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun whistle/stingray spear/to start to sprout

Speaker: Danio Poll

rain

Speaker: Sanchez Johnson