Mokilese English

shoulder

don’t run

Speaker: Kalio Lebehn

sentence What did you get?

Speaker: Sanchez Johnson

noun dog

Speaker: Danio Poll

noun duck

Speaker: Macy Edgar

save

other

maternal grandmother

interro. how much

Speaker: Danio Poll

in the evening

Speaker: Sanchez Johnson

[int͡ʃɔn papa] sentence who is your father

[inɔn mʷɔkilɔ] n Mokilese knot

noun small knife

Speaker: Danio Poll

not stingy

Speaker: Danio Poll

weak

adj. clumsy

Speaker: Danio Poll

sentence don’t tell me

Speaker: Kalio Lebehn

adj. stingy

Speaker: Danio Poll

v/n sail

Speaker: Ichiro John

noun puffer fish

Example: Yellow form by Onderwijsgek, 2012, CC-BY-S 3.0, via Wikipedia

Speaker: Danio Poll

verb fly down

Speaker: Danio Poll

n playing card

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

hello

verb to frighten

Speaker: Danio Poll

verb clean

Speaker: Thakar Peter

see

twist open

verb exchange, to

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

n papaya

n spine foot (fish)

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

verb bite

Speaker: Thakar Peter

noun gun

Speaker: Danio Poll

rich

verb sing

Speaker: Danio Poll

noun cough

Speaker: Danio Poll

noun show-off

Speaker: Danio Poll

noun sow (female pig of reproductive age)

Speaker: Danio Poll

num. five

Speaker: Macy Edgar

mad

butterfly

Speaker: Danio Poll

verb smell

noun fly

warm

Speaker: Danio Poll

scared

death

true

heart

Speaker: Monique Panaligan

sharpening tool

frighten

adj. clean

Speaker: Danio Poll

raw

sweet

young man

noun charcoal/embers

Speaker: Danio Poll

verb to have children

Speaker: Danio Poll

adj. sunny

Speaker: Danio Poll

[ŋɔː iːla ɔ̃ʔ aio] sentence I went there yesterday

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː t͡ʃuːpa kapan pit͡ʃa] sentence I did not see the pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː piɾin kiɔŋ pit͡ʃo wɔlo] sentence I will give the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː polobidi sugo ʃilɔː] sentence I cut the tree with the axe

Speaker: Kalio Lebehn

noun crossbar that holds the two masts together

Speaker: Danio Poll

boiled

left

fire

Speaker: Danio Poll

adj. being hidden

Speaker: Danio Poll

husband

verb dry

Speaker: Danio Poll

hat

Speaker: Macy Edgar

young woman

pig

Speaker: Kalio Lebehn

adjective / noun big pig

Speaker: Kalio Lebehn

these three black pigs of mine

Speaker: Kalio Lebehn

free

sand

water

verb steal

Speaker: Danio Poll

noun bridge

Speaker: Danio Poll

virgin

bat

Speaker: Danio Poll

noun smell

sweat

noun basket

Speaker: Thakar Peter

noun tree branch

Speaker: Thakar Peter

today

adv. today

Speaker: Danio Poll

noun brother

Speaker: Thakar Peter

adj. burned (food)

Speaker: Danio Poll

verb hear

Speaker: Danio Poll

adj. wide

verb, intransitive To be in dire need of cigarettes

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

skull

Speaker: Danio Poll

ear

Speaker: Danio Poll

ankle

Speaker: Monique Panaligan

stop

verb vomit

Speaker: Danio Poll

noun heavy breadfruit tree

Speaker: Ichiro John

n window

Speaker: Macy Edgar

noun canoe front

Speaker: Ichiro John

last week

Speaker: Danio Poll

six

Speaker: Stuart Mongs