Mokilese English

noun hammock

Speaker: Danio Poll

people

Speaker: Ichiro John

n lump

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

verb jerk

noun big lizard; probably a type of monitor lizard

Speaker: Thakar Peter

noun leg

dried

Speaker: Danio Poll

verb ask

Speaker: Thakar Peter

pronoun he, she, it

Speaker: Danio Poll

noun eagle

Speaker: Danio Poll

in the evening

Speaker: Sanchez Johnson

vi to be born

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun fan

Speaker: Danio Poll

machete

Speaker: Danio Poll

not skillful

Speaker: Danio Poll

verb drunk, be

Speaker: Danio Poll

noun machete

Speaker: Danio Poll

[t͡ʃeːrmʷen o kupolai t͡ʃaŋ in sugo] sentence the boy fell down from the tree

Speaker: Kalio Lebehn

sentence don’t run

Speaker: Kalio Lebehn

sentence don’t tell me

Speaker: Kalio Lebehn

[jɔrɔkli] n on the side of a sailing canoe to hold the sail

Speaker: Ichiro John

verb have cold

Speaker: Danio Poll

num. fourth

Speaker: Danio Poll

new

verb have fever, feeling hot

Speaker: Danio Poll

[keinin eɾe] n wooden poles the run perpendicular to the apid and kia, on the connection between the canoe and the outrigger

Speaker: Ichiro John

n papaya

noun brown lizard

Speaker: Thakar Peter

fall

noun body fat, grease

Speaker: Thakar Peter

comb (v)

root

Speaker: Danio Poll

[kɔsɔ] n a trapezoidal piece of wood on the side of the canoe farther from the outrigger that connects the canoe and the poang

Speaker: Ichiro John

verb make something die

Speaker: Danio Poll

verb hold

noun goose

Speaker: Danio Poll

adj. very poor

noun language

Speaker: Danio Poll

Mokilese

Speaker: Ichiro John

verb talk

Speaker: Danio Poll

[liː o uli lamoi poɾin t͡ʃeto] sentence the woman went with me to the beach

Speaker: Kalio Lebehn

mad

noun butterfly

Speaker: Danio Poll

adj. frightened

Speaker: Danio Poll

malaria

adj. happy

verb breathe

Speaker: Thakar Peter

noun nausea; start to get sea sick, but cannot vomit

Speaker: Danio Poll

adj. hungry

Speaker: Danio Poll

vomit (v)

Speaker: Danio Poll

silent

sentence I bought a hat yesterday.

Speaker: Macy Edgar

[ŋɔː t͡ʃuːpa kapan pit͡ʃa] sentence I did not see the pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː na kiɔn pit͡ʃu wɔlu] sentence I gave the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

sentence I am going there today

Speaker: Kalio Lebehn

snore

verb to deliver children/to raise children

Speaker: Danio Poll

sell

hidden

n goatfish

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

noun arrow

Speaker: Thakar Peter

verb make by weaving

Speaker: Thakar Peter

wife

noun hive

Speaker: Monique Panaligan

noun piece of sail where the two rajak meet

Speaker: Danio Poll

hammock

float

Speaker: Danio Poll

coconut milk (handmade)

Speaker: Danio Poll

three pigs

Speaker: Kalio Lebehn

sand

noun pond

river

noun bridge

Speaker: Danio Poll

noun coconut for seedling

Speaker: Danio Poll

thigh

adj. deaf

Speaker: Danio Poll

adj. burned (self, feeling)

Speaker: Thakar Peter

excrement

Speaker: Danio Poll

noun fishing pole

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

verb awake

Speaker: Thakar Peter

young

verb give greetings

Speaker: Danio Poll

paternal uncle

seat

Speaker: Ichiro John

v to be broken or deflowered

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

verb close

Speaker: Thakar Peter

adj. long

Speaker: Thakar Peter

fly (v)

noun beginning

Speaker: Danio Poll

noun fashion earrings

noun leaf

noun meat

noun meat

Speaker: Thakar Peter

stop

noun canoe

Speaker: Ichiro John

n foundation of house

Speaker: Macy Edgar

verb start boiling

Speaker: Thakar Peter

wet, become

wet

noun whistle/stingray spear/to start to sprout

Speaker: Danio Poll