Mokilese English

noun chicken egg

Speaker: Macy Edgar

his

Speaker: Stuart Mongs

[aiʔ] noun mine

adv. later

Speaker: Danio Poll

adv. before

Speaker: Danio Poll

elder

noun elected chief

many people

n parrotfish

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

num. ten

Speaker: Macy Edgar

maternal grandmother

connector of canoe to outrigger

Speaker: Ichiro John

noun fan

noun east

ripe

verb come

Speaker: Thakar Peter

verb, transitive burn

Speaker: Thakar Peter

who

[inɔn pʷit͡ʃ] n a type of knot

Swiss army knife

Speaker: Danio Poll

army knife

Speaker: Danio Poll

verb drunk, be

Speaker: Danio Poll

trap (v)

little finger

verb bury

Speaker: Thakar Peter

gonorrhea

noun baby, child

Speaker: Thakar Peter

[t͡ʃeːrmʷen o mɔi nen amako] sentence the boy is sleeping in the hammock

Speaker: Kalio Lebehn

push

cry

lightning

Speaker: Danio Poll

adj. free

Speaker: Danio Poll

sick

send

adj. alone

Speaker: Thakar Peter

verb to frighten

Speaker: Danio Poll

twist open

[keinin eɾe] n wooden poles the run perpendicular to the apid and kia, on the connection between the canoe and the outrigger

Speaker: Ichiro John

[kit͡ʃou] verb (singular, imperative) run

Speaker: Kalio Lebehn

tree bark

Speaker: Danio Poll

fall

comb (v)

noun ladder

Speaker: Danio Poll

rich

[kɔsɔ] n a trapezoidal piece of wood on the side of the canoe farther from the outrigger that connects the canoe and the poang

Speaker: Ichiro John

noun cloud

verb cut

Speaker: Danio Poll

verb talk

Speaker: Danio Poll

noun a line held by a person in the back of the canoe that helps to control the sail

Speaker: Danio Poll

num. five hundred

Speaker: Danio Poll

adj. happy

noun storm

Speaker: Danio Poll

sharpening tool

[mid͡ʒen war] noun canoe front

Speaker: Ichiro John

eye

Speaker: Danio Poll

female

noun nausea; start to get sea sick, but cannot vomit

Speaker: Danio Poll

verb go to sleep

Speaker: Danio Poll

old (person)

adj. ugly

Speaker: Danio Poll

noun fishnet

Speaker: Danio Poll

[ŋɔː t͡ʃɔpa iːla mɔ ai:o] sentence I did not go there yesterday

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː t͡ʃupakiɔ pit͡ʃu oldo] sentence I did not give the pig to the man

Speaker: Kalio Lebehn

noun coconut tree

boiled

noun daughter

Speaker: Danio Poll

adj. being hidden

Speaker: Danio Poll

noun coconut that is already brown and ready to husk

Speaker: Danio Poll

mouth

Speaker: Danio Poll

broken

eyebrow

Speaker: Danio Poll

coconut milk (handmade)

Speaker: Danio Poll

[pit͡ʃo ʃen nen wɔlo] sentence the pig ran out from the forest

Speaker: Kalio Lebehn

river

noun ground/soil

Speaker: Danio Poll

hand

friend

n batfish

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

n a piece of wood across the top edge of the canoe that holds the sail

Speaker: Ichiro John

two

Speaker: Macy Edgar

brother

noun crab

Speaker: Danio Poll

noun stone, rock

Speaker: Danio Poll

noun neck

Speaker: Macy Edgar

backbone

Speaker: Monique Panaligan

story

noun snake

Speaker: Danio Poll

tree

summer

noun house

Speaker: Danio Poll

hut

actually get sea sick

Speaker: Danio Poll

verb vomit

Speaker: Danio Poll

vomit

[upʷen wen ] n

Speaker: Ichiro John

[wʌs] noun living coral

Speaker: Ichiro John

fruit

Speaker: Danio Poll

wet, become

feather

[wɔlu t͡ʃuːpa kitom mɔi pit͡ʃo] sentence the man did not give the pig to me

Speaker: Kalio Lebehn