Mokilese English

verb wash hands

Speaker: Macy Edgar

adv. later

Speaker: Danio Poll

elder

[dam] n outrigger

Speaker: Ichiro John

n parrotfish

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

ninety

wash hair

noun leg

num. ten

Speaker: Macy Edgar

twelve

other

paternal grandfather

noun maternal grandfather

noun fan

where

noun enemy

Speaker: Danio Poll

who

verb go

Speaker: Danio Poll

adj. not clean

Speaker: Danio Poll

toe

Speaker: Monique Panaligan

verb dig

Speaker: Danio Poll

noun girl

Speaker: Danio Poll

vi To spread legs (vulgar)

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

sentence don’t tell me

Speaker: Kalio Lebehn

verb to frighten

Speaker: Danio Poll

buttocks

Speaker: Monique Panaligan

mucus

Speaker: Danio Poll

noun striped lizard

Speaker: Danio Poll

toenail

Speaker: Danio Poll

bark

Speaker: Thakar Peter

undress

verb give

Speaker: Danio Poll

fall

noun body fat, grease

Speaker: Thakar Peter

noun elbow

noun heron

Speaker: Danio Poll

verb cough

Speaker: Danio Poll

[liː o nikit͡ʃan pumpo wɔlo] sentence the woman took the fish from the man

Speaker: Kalio Lebehn

n unidentified fish species

Speaker: Harrison, Seldon P. and Salich Albert. 1977

verb be blind

Speaker: Thakar Peter

thirsty, be

noun fear

Speaker: Danio Poll

interro. how

Speaker: Danio Poll

verb breathe

Speaker: Thakar Peter

noun breadfruit tree

Speaker: Ichiro John

noun ash(es)

Speaker: Thakar Peter

sweet

green

noun garden

Speaker: Danio Poll

ocean

[nen liː o pit͡ʃo] the woman’s pig

Speaker: Kalio Lebehn

[ŋɔː iːla ɔ̃ʔ aio] sentence I went there yesterday

Speaker: Kalio Lebehn

fishing line

Speaker: Ichiro John

there

verb, intransitive break

Speaker: Thakar Peter

noun spider

Speaker: Danio Poll

every

puddle

Speaker: Danio Poll

num. forty

Speaker: Danio Poll

verb dry

Speaker: Danio Poll

noun sprouting coconut

Speaker: Danio Poll

hammock

noun coconut (good for drinking)

Speaker: Thakar Peter

[pit͡ʃo ʃen nen wɔlo] sentence the pig ran out from the forest

Speaker: Kalio Lebehn

these three black pigs of mine

Speaker: Kalio Lebehn

free

noun pond

noun ground

Speaker: Danio Poll

preverb will

Speaker: Danio Poll

sentence tell me

Speaker: Kalio Lebehn

sticky

Speaker: Danio Poll

noun small hole (in wall, paper, etc.)

Speaker: Danio Poll

noun basket

Speaker: Thakar Peter

day before yesterday

paternal aunt

sister-in-law

adj. tall

Speaker: Danio Poll

fly (v)

noun beginning

Speaker: Danio Poll

south

Speaker: Danio Poll

bone

Speaker: Monique Panaligan

noun bone

Speaker: Thakar Peter

skull

Speaker: Danio Poll

noun small piece of wood that is tied perpendicular to the kehu, about 1/3 from the bottom

Speaker: Danio Poll

noun fashion earrings

noun fishermen

Speaker: Danio Poll

noun gecko

Speaker: Danio Poll

noun meat

twin

vomit

noun heavy breadfruit tree

Speaker: Ichiro John

noun canoe front

Speaker: Ichiro John

coral

Speaker: Ichiro John

noun fruit

last week

Speaker: Danio Poll

this place

Speaker: Danio Poll

wet

lift open

[wɔlu t͡ʃuːpa kitom mɔi pit͡ʃo] sentence the man did not give the pig to me

Speaker: Kalio Lebehn

noun rain that hurts, hail

Speaker: Danio Poll