Mazahua

she

(Spanish) ella

they

(Spanish) ellos

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jump

(Spanish) saltar

few

(Spanish) pocos

unripe

(Spanish) inmaduro

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dry

(Spanish) seco

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

come

(Spanish) venir

play

(Spanish) jugar

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

when

(Spanish) cuando

father

(Spanish) padre

suck

(Spanish) chupar

eight

(Spanish) ocho

thirty

(Spanish) treinta

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

yesterday

(Spanish) ayer

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give birth

(Spanish) dar a luz

hot

(Spanish) caliente

smooth

(Spanish) liso

correct

(Spanish) correcto

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wet

(Spanish) mojado

be tasty

(Spanish) ser delicioso

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thin

(Spanish) delgado

other

(Spanish) otro

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

full

(Spanish) lleno

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

next year

(Spanish) el año que viene

watch

(Spanish) ver

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo day

(Spanish) día

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar quelites, carne

know

(Spanish) saber

smell

(Spanish) oler

be ill

(Spanish) estar enfermo

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bite

(Spanish) morder

drink

(Spanish) beber

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

laugh

(Spanish) reírse

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

run

(Spanish) correr

people

(Spanish) personas

fifty

(Spanish) cincuenta

give

(Spanish) dar

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar trastes

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

ripe

(Spanish) maduro

seven

(Spanish) siete

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

listen to

(Spanish) escuchar

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

hear

(Spanish) escuchar