An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

böb’ü

stand

(Spanish) estar de pie

d’ayo

new

(Spanish) nuevo

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyab’ü

hit

(Spanish) golpear / pegar

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyo’o

listenloadingplaying

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyote

twenty

(Spanish) veinte

dyotü

dry

(Spanish) seco

edyi

(Spanish) llevar animales personas

fipji

blow

(Spanish) soplar

i-xutr’i

daughter

(Spanish) hija

ijo

not

(Spanish) no

jan nzi’i

some

(Spanish) algunos

janrü

look at

(Spanish) mirar

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jingua

when

(Spanish) cuando

jiñi

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jñi’i

three

(Spanish) tres

jñite

thirty

(Spanish) treinta

kji’i

listenloadingplaying

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kjo ngeje

who

(Spanish) ¿quién?

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mi kjëë

last year

(Spanish) el año pasado

mi- nzhää

yesterday

(Spanish) ayer

mimi

sit

(Spanish) sentarse

moro

listenloadingplaying

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mäjä

be happy

(Spanish) ser feliz

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na-ch’ik’e

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-jẽ’ẽ

far

(Spanish) lejos

na-jyü’ü

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-mbäträ

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-nojo

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-xütrü

thin

(Spanish) delgado

naja

one

(Spanish) uno

naño

other

(Spanish) otro

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nizhi

full

(Spanish) lleno

nrajmü

sustantivo wind

(Spanish) viento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nreje

listenloadingplaying

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’i

listenloadingplaying

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjëë kü ba eje

next year

(Spanish) el año que viene

nu-nita

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nu-tita

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

nuba

here

(Spanish) aquí

nuna

this

(Spanish) esto / esta

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuts’k’eji

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

nuzgobi

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzinte

forty

(Spanish) cuarenta

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o-kua

listenloadingplaying

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-xiño

listenloadingplaying

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñixtr’i

listenloadingplaying

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ob’ü

dig

(Spanish) cavar

panü

pull

(Spanish) tirar

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pjatrü

stab

(Spanish) apuñalar

pjechji

know

(Spanish) saber

pötr’ü

kill

(Spanish) matar

püns’ü

smell

(Spanish) oler

s’ü’ü

listenloadingplaying

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sa’a

bite

(Spanish) morder

sibi

listenloadingplaying

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

su’u

wife

(Spanish) esposa

së’ë

brother

(Spanish) hermano

t’eb’i

listenloadingplaying

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ezi

listenloadingplaying

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’i’i

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

tr’äb’ä

sew

(Spanish) coser

trjedyi

(Spanish) llevar cosas planas

trjumbeñe

think

(Spanish) pensar

trjëdyi

listenloadingplaying

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ts’intr’e

people

(Spanish) personas

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xijomü

listenloadingplaying

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xipjad’ü

listenloadingplaying

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xiñe

(Spanish) lavar manos

äs’ä

listen to

(Spanish) escuchar

ña’a

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

ñinzhoma

elder brother

(Spanish) hermano mayor

ñüngü

sharp

(Spanish) agudo

üd’ü

be angry

(Spanish) estar enojado

ʼiji

sleep

(Spanish) dormir