An example search has returned 100 entries

a manu

there

(Spanish) allá

angeze

she

(Spanish) ella

angezeji

they

(Spanish) ellos

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ezhe

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

chjũ’ũ

listenloadingplaying

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

d’ayo

new

(Spanish) nuevo

dya-mbäträ

narrow

(Spanish) estrecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyab’ü

hit

(Spanish) golpear / pegar

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyech’a

ten

(Spanish) diez

dyo’o

listenloadingplaying

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

edyi

(Spanish) llevar animales personas

eje

come

(Spanish) venir

eñe

play

(Spanish) jugar

i-xutr’i

daughter

(Spanish) hija

ijo

not

(Spanish) no

jan ngekua

where

(Spanish) donde

jinga

what

(Spanish) ¿qué?

jingua

when

(Spanish) cuando

jiñi

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyarü

listenloadingplaying

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyo’o

father

(Spanish) padre

jyükü

listenloadingplaying

sustantivo neck

(Spanish) cuello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñinchjo

eight

(Spanish) ocho

k’anga

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kanü

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

kjusü i jñü’ü

breathe

(Spanish) respirar

kjũ’ũ

sister

(Spanish) hermana

kjürga

listenloadingplaying

liver

(Spanish) hígado

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

layi

listenloadingplaying

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

moro

listenloadingplaying

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mötr’a

listenloadingplaying

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na-jo

correct

(Spanish) correcto

na-jo’o

good

(Spanish) bueno

na-jyü’ü

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-maja

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-mbäträ

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-xütrü

thin

(Spanish) delgado

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nrare

listenloadingplaying

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’o

listenloadingplaying

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu kjëë kü ba eje

next year

(Spanish) el año que viene

nuba

here

(Spanish) aquí

nuna

this

(Spanish) esto / esta

nuzgo

I

(Spanish) yo

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzhinchjo

nine

(Spanish) nueve

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzinte

forty

(Spanish) cuarenta

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-nro’o

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñi’i

listenloadingplaying

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ob’ü

dig

(Spanish) cavar

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

ra-xorü

tomorrow

(Spanish) mañana

su’u

wife

(Spanish) esposa

sũũ

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

së’ë

brother

(Spanish) hermano

texeji

all

(Spanish) todos

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ijmi

listenloadingplaying

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

tr’ũ’ũ

die

(Spanish) morir

trjange

listenloadingplaying

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjõjõ

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjuntru

tie

(Spanish) amarrar

trjutrü

push

(Spanish) empujar

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjütrü

burn

(Spanish) quemar

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

ts’intr’e

people

(Spanish) personas

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

unü

give

(Spanish) dar

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xinch’i

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

xiñe

(Spanish) lavar manos

xütrjü

listenloadingplaying

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

yeje

two

(Spanish) dos

za’a

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zeje

old

(Spanish) viejo

äs’ä

listen to

(Spanish) escuchar

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñonü

eat

(Spanish) comer

üd’ü

be angry

(Spanish) estar enojado

ʼärä

hear

(Spanish) escuchar