Mazahua

they

(Spanish) ellos

near

(Spanish) cerca

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stand

(Spanish) estar de pie

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fight

(Spanish) luchar / pelear

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jump

(Spanish) saltar

new

(Spanish) nuevo

unripe

(Spanish) inmaduro

twelve

(Spanish) doce

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ten

(Spanish) diez

twenty

(Spanish) veinte

dry

(Spanish) seco

vomit

(Spanish) vomitar

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar animales personas

play

(Spanish) jugar

blow

(Spanish) soplar

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

where

(Spanish) donde

some

(Spanish) algunos

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thirty

(Spanish) treinta

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

who

(Spanish) ¿quién?

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

last year

(Spanish) el año pasado

yesterday

(Spanish) ayer

sustantivo egg

(Spanish) huevo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

be happy

(Spanish) ser feliz

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

give birth

(Spanish) dar a luz

hot

(Spanish) caliente

far

(Spanish) lejos

correct

(Spanish) correcto

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

bad

(Spanish) malo

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nine

(Spanish) nueve

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tongue

(Spanish) su lengua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

foot

(Spanish) su pie

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pull

(Spanish) tirar

wash

(Spanish) lavar ropa

kill

(Spanish) matar

tomorrow

(Spanish) mañana

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

brother

(Spanish) hermano

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

all

(Spanish) todos

fall

(Spanish) caer

die

(Spanish) morir

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

laugh

(Spanish) reírse

think

(Spanish) pensar

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

run

(Spanish) correr

(Spanish) llevar cosas pesadas

fifty

(Spanish) cincuenta

five

(Spanish) cinco

give

(Spanish) dar

(Spanish) lavar trastes

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

husband

(Spanish) esposo

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

two

(Spanish) dos

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

listen to

(Spanish) escuchar

six

(Spanish) seis

elder brother

(Spanish) hermano mayor

eat

(Spanish) comer

be angry

(Spanish) estar enojado

sleep

(Spanish) dormir

cut

(Spanish) cortar