Mazahua

woman

(Spanish) mujer

sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

split

(Spanish) dividir

jump

(Spanish) saltar

hit

(Spanish) golpear / pegar

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

twenty

(Spanish) veinte

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dry

(Spanish) seco

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

play

(Spanish) jugar

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

son

(Spanish) hijo

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

some

(Spanish) algunos

look at

(Spanish) mirar

when

(Spanish) cuando

father

(Spanish) padre

suck

(Spanish) chupar

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

thirty

(Spanish) treinta

green

(Spanish) verde

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

live

(Spanish) vivir

sustantivo mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

cold

(Spanish) frío

hot

(Spanish) caliente

smooth

(Spanish) liso

far

(Spanish) lejos

wet

(Spanish) mojado

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

bad

(Spanish) malo

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

one

(Spanish) uno

sustantivo cloud

(Spanish) nube

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo seed

(Spanish) semilla de chile

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

today

(Spanish) hoy

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

we (dual inclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, inclusivo)

sustantivo salt

(Spanish) sal

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nose

(Spanish) su nariz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

head

(Spanish) su cabeza

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dig

(Spanish) cavar

be ill

(Spanish) estar enfermo

sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

drink

(Spanish) beber

wife

(Spanish) esposa

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fall

(Spanish) caer

(Spanish) llevar cosas planas

wipe

(Spanish) limpiar

think

(Spanish) pensar

fifty

(Spanish) cincuenta

five

(Spanish) cinco

give

(Spanish) dar

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

say

(Spanish) decir

husband

(Spanish) esposo

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

rotten

(Spanish) podrido

two

(Spanish) dos

seven

(Spanish) siete

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

old

(Spanish) viejo

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

six

(Spanish) seis

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

elder brother

(Spanish) hermano mayor

eat

(Spanish) comer

be angry

(Spanish) estar enojado