An example search has returned 100 entries

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ejña

woman

(Spanish) mujer

b’extrjo

near

(Spanish) cerca

b’ipji

listenloadingplaying

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

b’ozib’i

listenloadingplaying

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

chjämü

fight

(Spanish) luchar / pelear

chjũ’ũ

listenloadingplaying

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

chödü

split

(Spanish) dividir

dya pünkjü

few

(Spanish) pocos

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dye’e

listenloadingplaying

hand

(Spanish) mano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyech’a

ten

(Spanish) diez

dyo’o

listenloadingplaying

sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyote

twenty

(Spanish) veinte

dyote naja

twenty-one

(Spanish) veintiúno

dyöjö

vomit

(Spanish) vomitar

edyi

(Spanish) llevar animales personas

hens’e

listenloadingplaying

sustantivo sky

(Spanish) cielo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: ma

ja kja

how

(Spanish) cómo

janrü

see

(Spanish) ver

jingua

when

(Spanish) cuando

jmõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyarü

listenloadingplaying

sustantivo sun

(Spanish) sol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jña’a

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

jñi’i

three

(Spanish) tres

jñinchjo

eight

(Spanish) ocho

jñite

thirty

(Spanish) treinta

kanü

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

kidyi

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

kji’i

listenloadingplaying

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kjëë

year

(Spanish) año

layi

listenloadingplaying

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mbaja

sustantivo red

(Spanish) rojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

mötr’a

listenloadingplaying

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müb’ü

listenloadingplaying

heart

(Spanish) corazón

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

müs’ü

give birth

(Spanish) dar a luz

na-ch’ik’e

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-jyü’ü

heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-k’a’a

wet

(Spanish) mojado

na-maja

long

(Spanish) largo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-nojo

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-potrjü

black

(Spanish) negro

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-pünkjü

many

(Spanish) muchos

na-s’o’o

bad

(Spanish) malo

nu-nita

father’s mother

(Spanish) abuela paterna

nu-tita

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

nuts’k’ebi

we (dual exclusive)

(Spanish) nosotros dos (dual, exclusivo)

nuts’koji

we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

nuzgoji

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

nzhins’a´jü

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

nzhod’ü

walk

(Spanish) caminar

nziyo

four

(Spanish) cuatro

o-ne’e

listenloadingplaying

mouth

(Spanish) su boca

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-nro’o

sustantivo eye

(Spanish) su ojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-s’ib’i

listenloadingplaying

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pech’e

(Spanish) lavar quelites, carne

pedye

wash

(Spanish) lavar ropa

pezhe

count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

pezhe

tell story

(Spanish) contar (una historia)

pjänträ

swell

(Spanish) hincharse

pjödü

spill

(Spanish) derramarse

püns’ü

smell

(Spanish) oler

s’o’dye

be ill

(Spanish) estar enfermo

sũũ

fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

së’ë

brother

(Spanish) hermano

sëhë

listenloadingplaying

sustantivo star

(Spanish) estrella

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

t’eb’i

listenloadingplaying

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ezi

listenloadingplaying

sustantivo axe

(Spanish) hacha

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ijmi

listenloadingplaying

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

tr’onjo

sing

(Spanish) cantar

tr’ũ’ũ

die

(Spanish) morir

trjange

listenloadingplaying

leg

(Spanish) pierna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjedyi

(Spanish) llevar cosas planas

trjezhe

laugh

(Spanish) reírse

trjints’i

wipe

(Spanish) limpiar

trjõjõ

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjuntru

tie

(Spanish) amarrar

trjëdyi

listenloadingplaying

sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trünü

(Spanish) llevar cosas pesadas

ts’ite

fifty

(Spanish) cincuenta

tsi’ch’a

five

(Spanish) cinco

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xijomü

listenloadingplaying

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xipji

say

(Spanish) decir

xira

husband

(Spanish) esposo

xiñe

(Spanish) lavar manos

yeje

two

(Spanish) dos

yenchjo

seven

(Spanish) siete

yo lulu

listenloadingplaying

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

za’a

sustantivo tree

(Spanish) leña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñanto

six

(Spanish) seis

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñijmo

listenloadingplaying

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ʼod’ü

cut

(Spanish) cortar