An example search has returned 100 entries

b’axtr’i

child

(Spanish) niño

b’ezo

man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

b’ipji

listenloadingplaying

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

böb’ü

stand

(Spanish) estar de pie

chjũ’ũ

listenloadingplaying

sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

d’ajkü

jump

(Spanish) saltar

dya-maja

short

(Spanish) corto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dyab’ü

hit

(Spanish) golpear / pegar

dyach’a naja

eleven

(Spanish) once

dyacha yeje

twelve

(Spanish) doce

dyoxü

listenloadingplaying

sustantivo worm

(Spanish) gusano

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

eñe

play

(Spanish) jugar

faja

listenloadingplaying

sustantivo wing

(Spanish) ala

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fipji

blow

(Spanish) soplar

i-ch’i’i

son

(Spanish) hijo

ijo

not

(Spanish) no

ja kja

how

(Spanish) cómo

jan ngekua

where

(Spanish) donde

janrü

look at

(Spanish) mirar

jingua

when

(Spanish) cuando

jyo’o

father

(Spanish) padre

jyos’ü

suck

(Spanish) chupar

jñi’i

three

(Spanish) tres

jömü

listenloadingplaying

sustantivo earth

(Spanish) tierra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kanü

(Spanish) llevar ropa manta, lazo

kidyi

carry

(Spanish) llevar cosas pequeñas

kji’i

listenloadingplaying

blood

(Spanish) sangre

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

kjusü i jñü’ü

breathe

(Spanish) respirar

layi

listenloadingplaying

sustantivo snake

(Spanish) vibora

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ma ñekjua

long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

mi- nzhää

yesterday

(Spanish) ayer

mimi

live

(Spanish) vivir

mimi

sit

(Spanish) sentarse

mäjä

be happy

(Spanish) ser feliz

müs’ü

give birth

(Spanish) dar a luz

na -hotr’ü

cold

(Spanish) frío

na-jẽ’ẽ

far

(Spanish) lejos

na-jo’o

good

(Spanish) bueno

na-kimi

be tasty

(Spanish) ser delicioso

na-mbäträ

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-nojo

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

na-poxü

dirty

(Spanish) sucio

na-pünkjü

many

(Spanish) muchos

na-tr’oxü

white

(Spanish) blanco

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

naño

other

(Spanish) otro

nge’e

listenloadingplaying

meat

(Spanish) carne

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ngunro

listenloadingplaying

sustantivo hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nizhi

full

(Spanish) lleno

nrare

listenloadingplaying

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’dye

listenloadingplaying

bone

(Spanish) hueso

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nro’o

listenloadingplaying

sustantivo stone

(Spanish) piedra

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nräjnä

listenloadingplaying

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

nu’u

watch

(Spanish) ver

nuda

today

(Spanish) hoy

nuts’k’e

you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

nuts’k’ebi

you (plural, dual)

(Spanish) vosotros / ustedes dos (dual)

nuts’k’eji

you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

nzhinchjo

nine

(Spanish) nueve

o-ngõ’õ

listenloadingplaying

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

o-xojo

listenloadingplaying

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

o-ñixtr’i

listenloadingplaying

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

pedye

wash

(Spanish) lavar ropa

pjechji

know

(Spanish) saber

pötr’ü

kill

(Spanish) matar

ra-xorü

tomorrow

(Spanish) mañana

si’i

drink

(Spanish) beber

sibi

listenloadingplaying

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

su’u

wife

(Spanish) esposa

s´ü’ü

sustantivo tail

(Spanish) cola

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

së’ë

brother

(Spanish) hermano

t’eb’i

listenloadingplaying

sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ee

person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

tr’eje

listenloadingplaying

sustantivo mountain

(Spanish) montaña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’i’i

be intoxicated

(Spanish) estar borracho

tr’ijmi

listenloadingplaying

breast

(Spanish) pecho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’o’o

listenloadingplaying

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

tr’ogü

fall

(Spanish) caer

tr’äb’ä

sew

(Spanish) coser

trjezhe

laugh

(Spanish) reírse

trjõjõ

sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjumbeñe

think

(Spanish) pensar

trjümü

listenloadingplaying

sustantivo rope

(Spanish) cuerda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

trjütrü

burn

(Spanish) quemar

tröxpü

run

(Spanish) correr

unü

give

(Spanish) dar

xebo

listenloadingplaying

fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xib’i

(Spanish) lavar trastes

xira

husband

(Spanish) esposo

xiza

listenloadingplaying

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

xiñe

(Spanish) lavar manos

xütrjü

listenloadingplaying

back

(Spanish) espalda

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ya-dya’a

rotten

(Spanish) podrido

yenchjo

seven

(Spanish) siete

yo lulu

listenloadingplaying

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zanü

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

zapjü

listenloadingplaying

sustantivo lake

(Spanish) lago

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

äs’ä

listen to

(Spanish) escuchar

ñanto

six

(Spanish) seis

ñiji

listenloadingplaying

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

ñijmo

listenloadingplaying

knee

(Spanish) rodilla

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez