Mazahua

she

(Spanish) ella

woman

(Spanish) mujer

sustantivo smoke

(Spanish) humo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

stand

(Spanish) estar de pie

new

(Spanish) nuevo

unripe

(Spanish) inmaduro

hit

(Spanish) golpear / pegar

eleven

(Spanish) once

sustantivo rain

(Spanish) lluvia

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

vomit

(Spanish) vomitar

root

(Spanish) raíz

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) llevar animales personas

son

(Spanish) hijo

daughter

(Spanish) hija

not

(Spanish) no

how

(Spanish) cómo

where

(Spanish) donde

some

(Spanish) algunos

look at

(Spanish) mirar

what

(Spanish) ¿qué?

sustantivo village

(Spanish) pueblo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo fish

(Spanish) pez

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

right

(Spanish) derecho

father

(Spanish) padre

sustantivo language

(Spanish) idioma / lenguaje

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

three

(Spanish) tres

thirty

(Spanish) treinta

year

(Spanish) año

last year

(Spanish) el año pasado

live

(Spanish) vivir

be happy

(Spanish) ser feliz

sustantivo horn

(Spanish) cuerno

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

hot

(Spanish) caliente

small

(Spanish) pequeño

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

far

(Spanish) lejos

good

(Spanish) bueno

wet

(Spanish) mojado

wide

(Spanish) ancho

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

big

(Spanish) grande

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

dirty

(Spanish) sucio

many

(Spanish) muchos

other

(Spanish) otro

full

(Spanish) lleno

sustantivo river

(Spanish) río

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo water

(Spanish) agua

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

this year

(Spanish) este año

next year

(Spanish) el año que viene

watch

(Spanish) ver

father’s father

(Spanish) abuelo paterno

this

(Spanish) esto / esta

we (inclusivo)

(Spanish) nosotros (inclusivo)

fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

four

(Spanish) cuatro

mother

(Spanish) madre

sustantivo ear

(Spanish) su oído

Example: na chinge o-ngõ’õ ’su oído es pequeño’

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez,
Dialect: jñatrjo

tooth

(Spanish) su diente

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

fingernail

(Spanish) su uña

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo hair

(Spanish) su cabello

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wash

(Spanish) lavar ropa

stab

(Spanish) apuñalar

know

(Spanish) saber

spill

(Spanish) derramarse

kill

(Spanish) matar

bite

(Spanish) morder

drink

(Spanish) beber

sustantivo fire

(Spanish) fuego

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

wife

(Spanish) esposa

brother

(Spanish) hermano

all

(Spanish) todos

sustantivo forest

(Spanish) monte

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sing

(Spanish) cantar

die

(Spanish) morir

sew

(Spanish) coser

(Spanish) llevar cosas planas

wipe

(Spanish) limpiar

tie

(Spanish) amarrar

(Spanish) llevar cosas pesadas

people

(Spanish) personas

fifty

(Spanish) cincuenta

five

(Spanish) cinco

guts

(Spanish) intestinos

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo feather

(Spanish) pluma

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo sand

(Spanish) arena

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

skin

(Spanish) piel

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

husband

(Spanish) esposo

sustantivo leaf

(Spanish) hoja de árbol

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

(Spanish) lavar manos

two

(Spanish) dos

sustantivo fruit

(Spanish) las frutas

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sustantivo moon

(Spanish) luna

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

listen to

(Spanish) escuchar

speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Verónica Fidencio Nuñez

sharp

(Spanish) agudo

sleep

(Spanish) dormir

hear

(Spanish) escuchar