Pujb’il Yol

sustantivo

(Spanish) témpera

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ceiba

Speaker: Mariela Feliciano

[[’p’e.til]] verbo intransitivo

(Spanish) caminar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) camino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo anona

(Spanish) anona

Speaker: Mariela Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo

(Spanish) frío

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coronadito

Speaker: Luis Feliciano

[tʃiɓχ] noun meat

(Spanish) carne

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) marimba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ofrenda

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) búfalo

Speaker: Eber Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: xinaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) agua / cocodrilo

Speaker: Mariela Feliciano

[χa ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) escuela

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) año entrante

hace cinco años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de 100 años

[’k’uş.ɓil ] sustantivo axe

(Spanish) hacha / hierro

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de dos días

[’kaɓ┐.k’al laχ] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace ochocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pulga

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) noventa

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) docientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

[kji∫ ] sustantivo

(Spanish) pescado

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuatro años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de juguetes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel pre-primario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) papel bond oficio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zompopo

Speaker: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) Venado

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) plan

Speaker: Mariela Feliciano

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[Ɠaqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pantera

Speaker: Eber Feliciano

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) banco para sentarse

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) rambután

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juguete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) puercoespín

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) disquete

Speaker: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) truchas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) panda

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) firma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pimpón de mesa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) método

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizajes semi-concretos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quinto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) basurero

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) octubre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cátedra / mesa

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) marzo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sexto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de idioma mam

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de estudios sociales

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) erizo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma inglés

Speaker: Mariela Feliciano

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) crayones

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zoología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) actividades previas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorrillo

Speaker: Eber Feliciano

[[’waχ.şaqʰ]] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ laχ] número thirty

(Spanish) treinta

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) venadillo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Mariela Feliciano

[wuqʰ] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) trecientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

[’şe.wil] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[şχa:l] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lagartija

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chimpancé

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) nadar

Speaker: Mariela Feliciano

[’şo.ɓil] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) investigación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) saltamontes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gallina ciega

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʂqiŋ.tʂa] noun guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’şqol.miş ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) tendero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rana

Speaker: Mariela Feliciano

[∫Ɠan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Juan Ramón Andres López