Pujb’il Yol

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ceiba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) taltuza

Speaker: Eber Feliciano

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Example: b’a’n q’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de nueve días

número

(Spanish) ciento ochenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) ciento noventa

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) Dentro de nueve años

sustantivo

(Spanish) marcador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pelícano

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) chixma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) orangután

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) alce

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) reno

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) zapote

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bañar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aire

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χa ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) garza

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de veinte días

tiempo

(Spanish) dentro de 400 años

tiempo

(Spanish) hace cuatrocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tienda escolar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) casete

Speaker: Mariela Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Juan Ramón Andres López

[kaɓ┐] número two

(Spanish) dos

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de dos días

tiempo

(Spanish) hace cuarenta años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) muerte

Speaker: Mariela Feliciano

[’koχ.ɓil ] sustantivo village

(Spanish) aldea

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) noventa

Speaker: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) para maestros

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de cuatro años

sustantivo

(Spanish) nivel medio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos diez

Speaker: Lesly Gómez

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) muj

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lenguaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) mañana

[nim ] adjetivo

(Spanish) grande

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) plan

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) plan de unidad de aprendizaje

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de tres años

número

(Spanish) setenta

sustantivo

(Spanish) tortuga

Speaker: Mariela Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) membrillo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) coco

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) Dentro de seis años

sustantivo

(Spanish) círculo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) truchas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cartulina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sotz’

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Lobo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) técnica

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quinto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) subdirección

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escudo nacional

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) octubre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cátedra / mesa

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) durazno

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido feather

(Spanish) pluma

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[tutʃ’] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) julio

Speaker: Mariela Feliciano

[tş’jaŋ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) paterna

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cenzontle

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma alemán

Speaker: Mariela Feliciano

[’tsʼa:.wiŋ] noun sand

(Spanish) arena

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tz’ey

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) fresa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) gorrión

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) crayones

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zoología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorrillo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) gacela

Speaker: Eber Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de 18 días

sustantivo

(Spanish) wo’

Speaker: Mariela Feliciano

[wuqʰ] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şe.wil] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şi.mil] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) paloma silvestre

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) barrenador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano