Pujb’il Yol

tiempo

(Spanish) viernes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) peligro

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.tsʼiŋ] noun salt

(Spanish) sal

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) b’ix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) camino

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) guinda

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) llama

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pitaya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo chicken

(Spanish) gallina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elote, ternura

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aire

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hoy

sustantivo

(Spanish) grulla

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) sacapuntas

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de veinte días

número

(Spanish) docientos treinta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) Dentro de cinco años

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

[k’al] número twenty

(Spanish) veinte

Example: winqi’n/winiq

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuarenta años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace dos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) horario

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) docientos noventa

[’kjaŋ] sustantivo inalienable father’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) guayaba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) para niños

Speaker: Mariela Feliciano

[’kji.mil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) refacción escolar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo goose

(Spanish) ganso

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) femenino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel pre-primario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) avestruz

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo mule

(Spanish) mula

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorila

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pijije

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pop

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escritorio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gavilán

Speaker: Luis Feliciano

[Ɠan] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) níspero

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[qo.ni:.’kj’iŋ ] sustantivo night

(Spanish) noche

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) hormiga

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) línea

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) habilidades lingüísticas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) biblioteca

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) noviembre

tiempo

(Spanish) jueves

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cátedra / mesa

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) lunes

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) enero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de asistencias

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) libro de texto

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰwiʔ] sustantivo siempre poseido head

(Spanish) cabeza

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) domingo

Speaker: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) camarón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) calendario maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma inglés

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) instrumento de escritura/ cuaderno

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) beisbol

Speaker: Mariela Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

[tsqi:χ] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) dirección

Speaker: Mariela Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

número

(Spanish) ciento cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) ciento cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) guepardo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizaje abstractos (sub-jetivos)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cóndor

Speaker: Luis Feliciano

[’şo.ɓil] verbo intransitivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) borrador

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʂqiŋ.tʂa] noun guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo dove

(Spanish) paloma doméstica

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) teléfono

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorro

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) cucaracha

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫kjiŋ.ɓaχ ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) camaleón

Speaker: Mariela Feliciano