Pujb’il Yol

(Spanish) ciruela

Speaker: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo good

(Spanish) bueno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo plantain

(Spanish) plátano

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tigrillo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos noventa

Speaker: Lesly Gómez

[[’p’e.til]] verbo intransitivo

(Spanish) caminar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) marcador

Speaker: Mariela Feliciano

[ʼtʃʼekj.ɓaχ] sustantivo inalienable knee

(Spanish) rodilla

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo

(Spanish) frío

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo chicken

(Spanish) gallina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elni

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) jawni

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) el año pasado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elíptico / ovalo

Speaker: Mariela Feliciano

[’χuŋ.laχ ] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Juan Ramón Andres López

[k’al] número twenty

(Spanish) veinte

Example: winqi’n/winiq

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) chicharritas

Speaker: Mariela Feliciano

[’k’uş.ɓil ] sustantivo axe

(Spanish) hacha / hierro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al laχ] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuarenta años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) muerte

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) anguila

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace dos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pulga

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) noventa

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) caballeros

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) refacción escolar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) desayuno (o almuerzo) escolar.

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel medio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tortugilla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizajes concretos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Venado

Speaker: Eber Feliciano

[muχ ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable daughter

(Spanish) hija

Example: me’xilb’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) sabiduría

Speaker: Mariela Feliciano

[’no.χni ] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cronograma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pataxte

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quetzal

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) futbol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cebra

Speaker: Eber Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

sustantivo sheep

(Spanish) obeja

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) papaya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) avispa

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) caimito

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pimpón de mesa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) método

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰχe] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) noviembre

sustantivo

(Spanish) basurero

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) diciembre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciclo básico

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) sabado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) proceso

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) libro de texto

Speaker: Mariela Feliciano

[tʂʼotʂʼ] noun earth

(Spanish) tierra

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) tuna

Speaker: Mariela Feliciano

[tş’jaŋ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tʂaʔn.ɓaχ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) idioma inglés

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma castellano

Speaker: Mariela Feliciano

[’tsʼa:.wiŋ] noun sand

(Spanish) arena

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[tse ] sustantivo tree

(Spanish) árbol

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo rooster

(Spanish) gallo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lápiz

Speaker: Mariela Feliciano

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) astrología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) teología

Speaker: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔukʼa] noun horn

(Spanish) cuerno

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

número

(Spanish) ciento setenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

[’win.qi’ŋ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[wits ] sustantivo mountain

(Spanish) cerrro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şkjʼaqʰ.ɓaχ ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[şnan] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: txub’il

Speaker: Juan Ramón Andres López

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) experimentación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) piscina

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) coyote

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) canguro

Speaker: Eber Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) rana

Speaker: Mariela Feliciano

[∫Ɠan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase clear sky

(Spanish) cielo celeste

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) correcaminos

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) lagartija común

Speaker: Mariela Feliciano