Pujb’il Yol

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ceiba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) competencia general

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) jaguar

Speaker: Eber Feliciano

número

(Spanish) ciento noventa

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) marcador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) nance

Speaker: Mariela Feliciano

[tʃeʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) venado (cuadrúpedo)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) básquetbol

Speaker: Mariela Feliciano

[’tʃmi:l.ɓaχ] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) reno

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pitaya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escorpión

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elni

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ocho mil años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de 400 años

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

[k’al] número twenty

(Spanish) veinte

Example: winqi’n/winiq

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[k’ul ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) zopilote /buitre

Speaker: Luis Feliciano

[k’wa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al laχ] número fifty

(Spanish) cincuenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) docientos cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) muerte

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de dos años

sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ochenta años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

[laʔχ ] sustantivo story

(Spanish) cuento

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) docientos

Speaker: Lesly Gómez

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) maq

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Venado

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Eber Feliciano

[muχ ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) mañana

sustantivo

(Spanish) gusano

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) abeja

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) setenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) cochinilla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pataxte

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pijije

Speaker: Luis Feliciano

[piŋ ] adjetivo thick

(Spanish) grueso(de Objetos planos)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorgojo

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qes.ɓil ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) banco para sentarse

Speaker: Mariela Feliciano

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) juguete

Speaker: Mariela Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) garrrapata

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cartulina

Speaker: Mariela Feliciano

[smaχ ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) mamey

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) jueves

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) octubre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) primer grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) idioma mam

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) contenidos / tema/temática

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sexto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) proceso

Speaker: Mariela Feliciano

[’tş’e.mil] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tsʼa:.wiŋ] noun sand

(Spanish) arena

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tz’ey

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lapicero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) tzalu

Speaker: Mariela Feliciano

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pintura

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de ocho días

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

[’şe.wil] verbo intransitivo breathe

(Spanish) respirar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nadar

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gallina ciega

Speaker: Mariela Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) canguro

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) urraca

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) xul

Speaker: Mariela Feliciano

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Example: se’w

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʂyan] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[jaqʰ / sokʰ] sustantivo joke

(Spanish) broma

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’∫ka.til] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) melocotón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) correcaminos

Speaker: Luis Feliciano