Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) ciruela

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔak’] adjetivo wet

(Spanish) mojado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) noche profunda / amanecer

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo donkey

(Spanish) asno

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) b’itz

Speaker: Mariela Feliciano

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’oʔts tʰqan / tş’iŋ tʰqan] frase adjetival short

(Spanish) corto

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) camino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) cangrejo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chix

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) llama

Speaker: Eber Feliciano

[’tʃmi:l.ɓaχ] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) chorcha

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) pitaya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo mouse

(Spanish) raton

Speaker: Eber Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: xinaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) agua / cocodrilo

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) el año pasado

Speaker: Mariela Feliciano

[χuŋ] número one

(Spanish) uno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) jun majx

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ocho mil años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de veinte días

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

[χweʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’k’uş.ɓil ] sustantivo axe

(Spanish) hacha / hierro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) evaluación educativa

Speaker: Mariela Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pulpo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) red

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ochenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) noventa

Speaker: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) guayaba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) refacción escolar

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) universidad

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel superior

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) muj

Speaker: Mariela Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) sesenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) setenta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de sesenta años

sustantivo

(Spanish) canario

Speaker: Luis Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) palomilla

Speaker: Mariela Feliciano

[Ɠan] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[qe ’şχa:l] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cebra

Speaker: Eber Feliciano

[’sa:.tse ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) campo de juego

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) círculo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) delfín

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Puma

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) ventana

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para sello

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰʂi:kjʼ] sustantivo siempre poseido wing

(Spanish) ala

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pared

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mapamundi

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) basurero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) subdirector (a)

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) febrero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tercer grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sexto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de artes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de lenguaje

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) política

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) erizo

Speaker: Eber Feliciano

(Spanish) mora

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lapicero

Speaker: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zoología

Speaker: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) actividades previas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) libro

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) zancudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento setenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos setenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) director (a)

Speaker: Mariela Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) jabalí

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) tepocate

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos setenta

Speaker: Lesly Gómez

[’ʂqiŋ.tʂa] noun guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) uva

Speaker: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable mother’s mother

(Spanish) abuela materna

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) tendero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) búho /tecolote

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciervo

Speaker: Eber Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lagartija común

Speaker: Mariela Feliciano