The Mam Talking Dictionary currently has 747 entries, with 747 audio files and 590 images.
An example search has returned 747 entries.
tnejil xjaw
jwe’q’ab’e
tjwe’yin xjaw
tkab’in kol
watal
[ ’wa.tal ]
verbo intransitivo sleep
( Spanish ) dormir
patil
[ ’pa.til ]
verbo transitivo burn
( Spanish ) quemar
jwe’q’ab’
xu’jilb’aj
kyjab’e
elni
tyol mos
b’ib’aj
[ ’p’i.ɓaχ ]
sustantivo inalienable name
( Spanish ) nombre
xupil
[ ’şu.pil ]
verbo transitivo blow
( Spanish ) soplar
tkab’in wi’xb’il
ttenb’it twitz tx’otx’
tkabín b’al
tzqib’ chwinq
chmanb’aj
[ ’t∫ma:m.ɓaχ ]
sustantivo inalienable father’s father
( Spanish ) abuelo paterno
Semantic domains:
kab’k’alij
naqayin
[ na.’qa.jiŋ ]
adverbio near
( Spanish ) cerca
ja
[ χa ]
sustantivo house/shelter
( Spanish ) casa
kab’k’alab’
la’j
[ laʔχ ]
sustantivo story
( Spanish ) cuento
tnejil kol
xnan
[ şnan ]
sustantivo inalienable father’s younger sister
( Spanish ) tia (la hermana menor de su padre)
Semantic domains:
xewil
[ ’şe.wil ]
verbo intransitivo breathe
( Spanish ) respirar
kyimil
[ ’kji.mil ]
verbo intransitivo die
( Spanish ) morir
k’u’jb’aj
[ ʼkʼuʔχ.ɓaχ ]
sustantivo inalienable belly
( Spanish ) vientre
Semantic domains:
niqaku’
wajxaqij
ka’yb’il xnaq’tz
kyan
[ ’kjaŋ ]
sustantivo inalienable mother’s younger brother
( Spanish ) tio (el hermano menor de su madre)
Semantic domains:
tzqib’tx’otx’
nchi’j
k’ul
[ k’ul ]
sustantivo grass
( Spanish ) pasto
tzib’aj
[ ’tsi.ɓaχ ]
sustantivo inalienable mouth
( Spanish ) boca
Semantic domains:
junq’ab’e
sipil
[ ’si.pil ]
verbo transitivo split
( Spanish ) dividir
tjwe’yin kol
lajab’e
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
There are currently 747 entries, 747 audio files, and 590 images.
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
