Pujb’il Yol

tiempo

(Spanish) viernes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) peligro

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔa.’na.ɓaχ] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) banx

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Mariela Feliciano

[p’e: ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’etş ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ɓil] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) nance

Speaker: Mariela Feliciano

[tʃeʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[tʃikj’] noun blood

(Spanish) sangre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) elni

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aire

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace cuatrocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

[χweʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de quince días

tiempo

(Spanish) hace veinte años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) casete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) librera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zopilote /buitre

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de cuarenta años

tiempo

(Spanish) hace cuarenta años

Speaker: Mariela Feliciano

[’kaɓ┐laχ] número twelve

(Spanish) doce

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) anguila

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pulpo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Perezoso

Speaker: Eber Feliciano

[kjaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) hace ochenta años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos ochenta

Speaker: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace cuatro años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) guacamaya

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) sabiduría

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cronograma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pataxte

Speaker: Mariela Feliciano

[piŋ ] adjetivo thick

(Spanish) grueso(de Objetos planos)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) futbol

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento veinte

Speaker: Lesly Gómez

[’qes.ɓil ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido skin

(Spanish) piel

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) papelógrafo

Speaker: Mariela Feliciano

[’sa:.tse ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Example: sb’iq’in

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) acuarela

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) garrrapata

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) truchas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) argeño

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) línea

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para sello

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizajes semi-concretos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) fotocopiadora

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) mayo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciclo básico

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sexto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de idioma castellano

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo back

(Spanish) espalda

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tucan

Speaker: Luis Feliciano

tiempo

(Spanish) agosto

Speaker: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cenzontle

Speaker: Luis Feliciano

[’tşu:.ɓaχ] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) mingitorio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Luis Feliciano

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tzalu

Speaker: Mariela Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) leopardo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) antropología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gacela

Speaker: Eber Feliciano

tiempo

(Spanish) hace ocho años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento sesenta

sustantivo

(Spanish) sapo

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) araña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) xitx’

Speaker: Mariela Feliciano

[şχa:l] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cóndor

Speaker: Luis Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) investigación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) hiena

Speaker: Eber Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şuʔ.jil] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) plasticina

Speaker: Mariela Feliciano

[jol ] sustantivo

(Spanish) idioma

Speaker: Juan Ramón Andres López

[∫t∫uƓ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) mosca verde

Speaker: Mariela Feliciano

[∫Ɠan ] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) correcaminos

Speaker: Luis Feliciano