a’yin
b’a’nb’il
b’e
b’elaj
b’il
che’w
chip
eky’
ichil
imi’ẍb’aj
itz’inb’aj
jatze
jb’al
jos
jun
k’ul
kab’k’al laj
kmujb’ab’il
kyaj
kyan
kytenb’il saqchab’il
la’j
lak’b’il
lanch
mache’n u’j
mansan
muj
ox
patz / pech
peq’il
qaqlajk’al laj
qoniky’in
qulb’aj
saqkab’
saẍ
schab’il
si’ky
sib’
sichil
sniky
spiky’b’il
sqit
su’tb’aj
sub’il
t-xaq
tb’inchajtz
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
trasin
ttenb’il b’inchb’il
ttenb’il xnaq’tz tnam
ttxolil
tu’jil
tu’jil xnaq’tz
tx’a’l
tx’emil
tx’uj
tze’l
tzeky’ / tman eky’
tzqib’xim
tzqij
wa’l
witzteb’aj
xmatx
xnan
xpoq’na’tx
xu’yil
[’şuʔ.jil]
verbo transitivo
apuñalar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
yab’aj
ẍb’ij
ẍkatil