Pujb’il Yol

sustantivo pavo real

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo cazador / sol

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo nuevo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʔa.’na.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔaqʰ.wil / saqʰ.’ɓaqʰ] sustantivo lazo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo asno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo taltuza

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo competencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pollito

Hablante: Mariela Feliciano

[p’oʔts ] adjetivo pequeño

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo marcador

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

[tʃiɓχ] sustantivo carne

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo chivo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo raton

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo bañar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo escuela

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos treinta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo Dentro de cinco años

hace cinco años

Hablante: Mariela Feliciano

[χweʔ] número cinco

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace veinte años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zopilote de cabeza roja

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo chicharritas

Hablante: Mariela Feliciano

[k’u:l ] sustantivo bosque

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de dos días

tiempo dentro de cuarenta años

tiempo hace ochocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cacao

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo león

Hablante: Eber Feliciano

tiempo dentro de cuatro años

[kjƓiqʼ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo nivel pre-primario

Hablante: Mariela Feliciano

[laʔχ ] sustantivo cuento

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de diez días

sustantivo grillo

Hablante: Mariela Feliciano

cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo papel bond oficio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zompopo

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

guacamaya

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo muj

Hablante: Mariela Feliciano

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable hija

Ejemplo: me’xilb’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plan de unidad de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo pájaro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gorgojo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo silla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo quetzal

Hablante: Luis Feliciano

número trecientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo saq

Hablante: Mariela Feliciano

[’sa:.tse ] sustantivo hígado

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo compás

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo truchas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sotz’

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ventana

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pimpón de mesa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mapamundi

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo subdirector (a)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cuarto grado

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo jueves

Hablante: Mariela Feliciano

durazno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo carteles educativos

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de primeros auxilios

Hablante: Mariela Feliciano

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo universo

Hablante: Mariela Feliciano

mora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cenzontle

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo mingitorio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lapicero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tzalu

Hablante: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ecología

Hablante: Mariela Feliciano

[wa’l] verbo transitivo comer

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace ocho años

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento sesenta

sustantivo gato de monte

Hablante: Eber Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wits ] sustantivo cerrro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

número ciento cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo aprendizaje abstractos (sub-jetivos)

Hablante: Mariela Feliciano

[’şi.mil] verbo transitivo pensar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo abaniquillo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo piscina

Hablante: Mariela Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’şu.pil] verbo transitivo soplar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo conejo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciervo

Hablante: Eber Feliciano

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase cielo celeste

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo correcaminos

Hablante: Luis Feliciano