aqwil / saqb’aq
b’a’n q’ob’aj
b’a’s
b’ib’aj
b’itz
b’ix
che’w
chi’j
chiky’
chirom
itz’inb’aj
jaxnaq’tzb’il
k’otx (twitz k’ol)
k’u’jb’aj
kaxin
kojb’il
kye ichan
kye q’a
kye qya
kye txin
kyimil
kylatz
kyoq
kyq’iq’
lukul
pach’
pakal
pax
peq
pich’ / ch’it / chyu’j
plow
q’o’s
qoniky’in
saqchb’il / chaqb’aj
saqkab’
schab’il
si’nan
sju’l
tapi
tb’eyil
techb’il
tmeẍ xnaq’tzal
ttenb’il q’anb’il
ttenb’il xnaq’tz tnam
twi’ pe’n
tx’a’l
txolq’ij
tz’awin
tz’uchin
tza’j
tzeky’ / tman eky’
wajxaqlajk’al laj
watal
[’wa.tal]
verbo intransitivo
dormir
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
winqi’n jun
wo’/xtx’o
wuqlajk’al
xena
xk’utz’ib’
xyoq’b’il
ẍlan
ẍna’yaj
[’∫naʔ.jaχ]
sustantivo
izquierda
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro