Pujb’il Yol

sustantivo cazador / sol

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʔa.’na.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo vivir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo noche profunda / amanecer

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tigrillo

Hablante: Eber Feliciano

número trecientos ochenta

Hablante: Lesly Gómez

[[’p’e.til]] verbo intransitivo caminar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʼtʃʼekj.ɓaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo zanate/clarinero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo orangután

Hablante: Eber Feliciano

guinda

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo importante

Hablante: Mariela Feliciano

pera

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo año entrante

[χos] sustantivo huevo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

tiempo hace cien años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de 2000 años

número docientos cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo cacao

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pulpo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de dos años

sustantivo loro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo león

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo Perezoso

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo red

Hablante: Mariela Feliciano

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo guayaba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo casampulga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo para niñas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

[laʔχ ] sustantivo cuento

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace diez años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de diez días

tiempo mañana

sustantivo cronograma

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos sesenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pop

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Juan Ramón Andres López

membrillo

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

[qe ’şχa:l] sustantivo personas

Hablante: Juan Ramón Andres López

[qja/ şuʔχ] sustantivo mujer

Ejemplo: xu’j

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo comadreja

Hablante: Eber Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo liso

Ejemplo: sb’iq’in

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo alacrán

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.pil] verbo transitivo dividir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo hormiga

Hablante: Mariela Feliciano

mamey

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla para borrar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Lobo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo procedimiento

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo basurero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

[tʰlok’ ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo idioma mam

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de matemática

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de idioma castellano

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cenzontle

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo idioma inglés

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo instrumento de escritura/ cuaderno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

[tsaʔχ] sustantivo cenizas

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo crayones

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo beisbol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo leopardo

Hablante: Eber Feliciano

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ecología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sociología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo oso

Hablante: Eber Feliciano

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento setenta

Hablante: Lesly Gómez

[’win.qi’ŋ laχ] número treinta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cigarra

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gato

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo wo’

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de siete años

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

número trecientos cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo guepardo

Hablante: Eber Feliciano

[şχa:l] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[[şnan]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo xoch

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo investigación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo vejiga

Hablante: Mariela Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo corteza

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo canguro

Hablante: Eber Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo azacuán

Hablante: Luis Feliciano

marañón

Hablante: Mariela Feliciano

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano