Mam diccionario hablado

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ uk’tz

Escuchalo

sustantivo témpera

Hablante: Mariela Feliciano

registro

atz’in

Escuchalo

[’ʔa.tsʼiŋ] sustantivo sal

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

registro

b’ib’aj

Escuchalo

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

b’ich / ẍi’l

Escuchalo

sustantivo pollito

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ch’wix

Escuchalo

sustantivo anona

Hablante: Mariela Feliciano

registro

cheb’a

Escuchalo

sustantivo cheba

Hablante: Mariela Feliciano

registro

chi’j

Escuchalo

sustantivo pedernal

Hablante: Mariela Feliciano

registro

chman rit

Escuchalo

sustantivo llama

Hablante: Eber Feliciano

registro

choj

Escuchalo

sustantivo ofrenda

Hablante: Mariela Feliciano

registro

chulul

Escuchalo

sustantivo zapote

Hablante: Mariela Feliciano

registro

eky’

Escuchalo

sustantivo gallina

Hablante: Mariela Feliciano

registro

itz’inb’aj

Escuchalo

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

jatze

Escuchalo

sustantivo matazano

Hablante: Mariela Feliciano

registro

jko’tz

Escuchalo

sustantivo grulla

Hablante: Luis Feliciano

registro

Jnab’

Escuchalo

tiempo año entrante

registro

jnab’e

Escuchalo

tiempo el año pasado

Hablante: Mariela Feliciano

registro

josb’il

Escuchalo

sustantivo sacapuntas

Hablante: Mariela Feliciano

registro

junlajk’al

Escuchalo

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

registro

junq’ab’

Escuchalo

tiempo dentro de 400 años

registro

junq’ab’e

Escuchalo

tiempo hace cuatrocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

junq’o’

Escuchalo

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

registro

jutz’

Escuchalo

[χuts’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

jwe’k’alab’e

Escuchalo

tiempo hace cien años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

jwe’q’ab’

Escuchalo

tiempo dentro de 2000 años

registro

k’al

Escuchalo

[k’al] número veinte

Ejemplo: winqi’n/winiq

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

k’ayb’il

Escuchalo

sustantivo tienda escolar

Hablante: Mariela Feliciano

registro

k’ub’u’j

Escuchalo

sustantivo librera

Hablante: Mariela Feliciano

registro

k’ul

Escuchalo

[k’u:l ] sustantivo bosque

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kab’k’al laj

Escuchalo

[’kaɓ┐.k’al laχ] número cincuenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

koj

Escuchalo

sustantivo león

Hablante: Eber Feliciano

registro

korkowetx’

Escuchalo

sustantivo chotacabra

Hablante: Luis Feliciano

registro

kyajij

Escuchalo

tiempo dentro de cuatro días

registro

kyan

Escuchalo

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kyan

Escuchalo

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kyaq b’alan

Escuchalo

sustantivo tigre

Hablante: Eber Feliciano

registro

kyimil

Escuchalo

[’kji.mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kyja’tzun

Escuchalo

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

registro

kyjab’

Escuchalo

tiempo dentro de cuatro años

registro

laj

Escuchalo

[laχ] número diez

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

lajk’al

Escuchalo

número docientos

Hablante: Lesly Gómez

registro

lmunch

Escuchalo

sustantivo limón

Hablante: Mariela Feliciano

registro

maqxnaq’tzb’il

Escuchalo

sustantivo nivel superior

Hablante: Mariela Feliciano

registro

masat

Escuchalo

sustantivo masat

Hablante: Mariela Feliciano

registro

mixti’ twitz te

Escuchalo

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase sin filo

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

no’j

Escuchalo

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

registro

nuk’b’il xnaq’tz

Escuchalo

sustantivo plan de clase ( de aprendizaje)

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ojtzqil

Escuchalo

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

onon

Escuchalo

sustantivo abeja

Hablante: Mariela Feliciano

registro

oxij

Escuchalo

tiempo dentro de tres días

registro

oxk’alab’e

Escuchalo

tiempo hace sesenta años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

oxlajk’al

Escuchalo

número docientos sesenta

Hablante: Lesly Gómez

registro

peq

Escuchalo

sustantivo pataxte

Hablante: Mariela Feliciano

registro

pijuy

Escuchalo

sustantivo pijije

Hablante: Luis Feliciano

registro

pu’t

Escuchalo

sustantivo palomilla

Hablante: Mariela Feliciano

registro

q’inun

Escuchalo

sustantivo jocote

Hablante: Mariela Feliciano

registro

qaqk’al

Escuchalo

número ciento veinte

Hablante: Lesly Gómez

registro

saq

Escuchalo

[sa:qʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

saq’ul / yiney

Escuchalo

Banana

Hablante: Mariela Feliciano

registro

saqtab’

Escuchalo

sustantivo pabón

Hablante: Luis Feliciano

registro

si’ky

Escuchalo

sustantivo la niña

Hablante: Mariela Feliciano

registro

si’nan

Escuchalo

sustantivo alacrán

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sqit

Escuchalo

sustantivo línea

Hablante: Mariela Feliciano

registro

squk’

Escuchalo

[squk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

stul

Escuchalo

caimito

Hablante: Mariela Feliciano

registro

t-xnaq’tzanjtz

Escuchalo

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tal yolb’il

Escuchalo

sustantivo celular

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tapi

Escuchalo

sustantivo pared

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tb’anb’il yol

Escuchalo

sustantivo habilidades lingüísticas

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tb’inchajtz

Escuchalo

sustantivo técnica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tk’u’j aq’untl

Escuchalo

sustantivo actividades de desarrollo

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tkabín b’al

Escuchalo

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

registro

tnejil xjaw

Escuchalo

tiempo enero

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tochich’ /chlikyin

Escuchalo

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

registro

tslewu’j xnaq’tz

Escuchalo

sustantivo carteles educativos

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ttenb’il ulenj

Escuchalo

sustantivo rincón de asistencias

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ttenb’il xnaq’tz

Escuchalo

sustantivo rincón de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

registro

twi’ pe’n

Escuchalo

sustantivo patio

Hablante: Mariela Feliciano

registro

twitz kya’j

Escuchalo

sustantivo universo

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tx’a’l

Escuchalo

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

tx’i’xwech

Escuchalo

mora

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tx’uku

Escuchalo

sustantivo rinoceronte

Hablante: Eber Feliciano

registro

tzub’il

Escuchalo

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

uk’ax

Escuchalo

sustantivo gacela

Hablante: Eber Feliciano

registro

wajxaqk’al

Escuchalo

número ciento sesenta

registro

wajxaqlajk’al laj

Escuchalo

número trecientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

registro

witris

Escuchalo

sustantivo cigarra

Hablante: Mariela Feliciano

registro

wuq

Escuchalo

[wuqʰ] número siete

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

xe’p b’alan

Escuchalo

sustantivo guepardo

Hablante: Eber Feliciano

registro

ximil

Escuchalo

[’şi.mil] verbo transitivo pensar

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

xkawste /xkomb’ul

Escuchalo

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

registro

xlu’k

Escuchalo

sustantivo tejón

Hablante: Eber Feliciano

registro

xnan

Escuchalo

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

xnu’xil

Escuchalo

sustantivo nadar

Hablante: Mariela Feliciano

registro

xpich’b’il

Escuchalo

sustantivo investigación

Hablante: Mariela Feliciano

registro

xpichaq’

Escuchalo

sustantivo mapache

Hablante: Eber Feliciano

registro

xplon

Escuchalo

sustantivo saltamontes

Hablante: Mariela Feliciano

registro

xq’anto’l

Escuchalo

sustantivo salamandra

Hablante: Mariela Feliciano

registro

yek’b’il xnaq’tz

Escuchalo

sustantivo indicadores de logro

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ẍky’i’l

Escuchalo

sustantivo cucaracha

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ẍok’ /Muluk

Escuchalo

sustantivo ballena

Hablante: Mariela Feliciano

registro

Actualmente hay 747 entradas, 747 archivos de audio, y 590 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Mam (2014). (2013-2014).
Diccionario producido por José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
cómo citar: 2013. Diccionario hablado mam. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/mam

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de

Pujb’il Yol

Mam diccionario parlante en línea

versión 1.0, 12.2012

a’ uk’tz

atz’in

b’ib’aj

b’ich / ẍi’l

ch’wix

cheb’a

chi’j

chman rit

choj

chulul

eky’

itz’inb’aj

jatze

jko’tz

Jnab’

jnab’e

josb’il

junlajk’al

junq’ab’

junq’ab’e

junq’o’

jutz’

jwe’k’alab’e

jwe’q’ab’

k’al

k’ayb’il

k’ub’u’j

k’ul

kab’k’al laj

koj

korkowetx’

kyajij

kyan

kyan

kyaq b’alan

kyimil

kyja’tzun

kyjab’

laj

lajk’al

lmunch

maqxnaq’tzb’il

masat

mixti’ twitz te

no’j

nuk’b’il xnaq’tz

ojtzqil

onon

oxij

oxk’alab’e

oxlajk’al

peq

pijuy

pu’t

q’inun

qaqk’al

saq

saq’ul / yiney

saqtab’

si’ky

si’nan

sqit

squk’

stul

t-xnaq’tzanjtz

tal yolb’il

tapi

tb’anb’il yol

tb’inchajtz

tk’u’j aq’untl

tkabín b’al

tnejil xjaw

tochich’ /chlikyin

tslewu’j xnaq’tz

ttenb’il ulenj

ttenb’il xnaq’tz

twi’ pe’n