a’
ak’
anab’aj
b’a’nb’il / b’lo’n
b’elaj
b’il
b’iyol
b’o’tz
ch’wix
chej
chiky’
k’uxb’il
ka’yil
[’kaʔ.jil]
verbo transitivo
ver
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
kab’lajk’al
kankyiẍ
kuch / b’och
Ky’aq
kyan
Kyaqxin
kye q’a
kylatz
kyoq
kywa xnaq’tzanjtz
laj
litx/xtxil
manb’il
map
nim twitz
pakal
peq
pich’ / ch’it / chyu’j
q’an
q’apoj
[’Ɠa.po:χ]
sustantivo
chica
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
qe xjal
[qe ’şχa:l]
sustantivo
personas
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
qoniky’in
saq
saq b’ech
saqb’aqin
soj
sqit
sub’il
t’inb’il
tsu’t tnam
ttze’l qi’j
twi’ pe’n
twitz kya’j
txub’aj
tz’a’lb’il
tzikyb’aj
tzub’il
unt
wakx
winqi’n jun
witz
wo’/xtx’o
xitx’
xnan
xnu’x
xpinu’j
xu’jilb’aj
xu’yil
[’şuʔ.jil]
verbo transitivo
apuñalar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
yol
ẍal
ẍb’ij