al
anmi
anq’il
anup
b’aq
b’ech
b’ib’aj
b’ich / ẍi’l
b’itz
b´e
che’w
chiky’an
i’ẍ
ichil
ijaj / iyaj
iw
josb’il
josin twitz
junlaj
k’ul
kankyiẍ
kye txin
kylatz
kytenb’il saqchab’il
kytenb’il tz’isb’il
litx/xtxil
mache’n u’j
manb’aj
manb’il
mixti’ twitz te
onon
pakal
petz
pich’ / ch’it / chyu’j
q’an
q’apoj
[’Ɠa.po:χ]
sustantivo
chica
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
q’ij
q’inun
qanb’aj
saq
sech’
siqil
squk’
tkolb’il tnam
tochich’ /chlikyin
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ttenb’il yol
ttenb’it twitz tx’otx’
tuch’
twi’ pe’n
tx’i’
tz’awin
tz’ey
tzak’tzak’/ yub’yub’
tzeky’ / tman eky’
tzib’aj
u’jb’il
uk’a
winqi’n laj
xnan
xnan
xpo’tz xpo’tz
xqechb’il
xqintxa
yab’aj
yaq / sok
ẍikyil
[’∫i.kjil]
verbo transitivo
cazar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ẍkukẍ
ẍky’i’l
ẍoq’
ẍq’an
ẍqin