Pujb’il Yol

tiempo viernes

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔaʔ] sustantivo agua

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo lagarto

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo bueno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo habilidad

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓil] verbo transitivo escuchar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ɓu.χil] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo marcador

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo venado (cuadrúpedo)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gorrioncillo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo zapote

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cuervo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo jun majx

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de 400 años

número cien

Hablante: Lesly Gómez

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo librera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zopilote /buitre

Hablante: Luis Feliciano

[k’wa:l] sustantivo niño

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al laχ] número cincuenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pulpo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace dos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo loro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ardilla

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo colibrí

Hablante: Luis Feliciano

número ochenta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo hace ochenta años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo para maestras

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo damas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo símbolos patrios

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

[kjƓiqʼ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo desayuno (o almuerzo) escolar.

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel pre-primario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo maskintape

Hablante: Mariela Feliciano

cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo muj

Hablante: Mariela Feliciano

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable hija

Ejemplo: me’xilb’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo plan

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace sesenta años

Hablante: Mariela Feliciano

[’pa.til] verbo transitivo quemar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[Ɠan] adjetivo maduro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo chica

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de seis días

número ciento veinte

Hablante: Lesly Gómez

melón

Hablante: Mariela Feliciano

[sa:qʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo juguete

Hablante: Mariela Feliciano

[’sa:.tse ] sustantivo hígado

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo disquete

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo truchas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pingüino

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo deporte / juego

Hablante: Mariela Feliciano

[squk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʰşa:qʰ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aprendizajes semi-concretos

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo mayo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

sustantivo primer grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correcto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo asta (de bandera)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sexto grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo proceso

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de asistencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de lenguaje

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tucan

Hablante: Luis Feliciano

tiempo agosto

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʂʼotʂʼ] sustantivo tierra

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo camarón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tenis

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo instrumento de escritura/ cuaderno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo codorniz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ecología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo filosofía

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo oso

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo actividades previas

Hablante: Mariela Feliciano

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gato

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace siete años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tejón

Hablante: Eber Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo fútboll

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo urraca

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo paloma doméstica

Hablante: Mariela Feliciano

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: se’w

Hablante: Juan Ramón Andres López

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tórtola

Hablante: Luis Feliciano