Pujb’il Yol

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo vivir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ɓe.laχ] número nueve

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo b’ix

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo Dentro de nueve años

sustantivo pelícano

Hablante: Luis Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo frío

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cheba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo juego de pelota maya

Hablante: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo actividades de cierre

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cien años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de 2000 años

sustantivo tienda escolar

Hablante: Mariela Feliciano

[’kaɓ┐.k’al laχ] número cincuenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cacao

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo león

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo faisán

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Luis Feliciano

[’kuʂ.ɓaχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[kj’a.’χol.ɓaχ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kjaqʰ] adjetivo rojo / caliente

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pez

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cuatro años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo refacción escolar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de aseo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo desayuno (o almuerzo) escolar.

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel medio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel inicial

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace diez años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo muj

Hablante: Mariela Feliciano

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’nim tʰwits ] frase adjetival ancho

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gusano

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔoş] número tres

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace tres años

Hablante: Mariela Feliciano

[’pa.til] verbo transitivo quemar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pop

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gavilán

Hablante: Luis Feliciano

[Ɠan] adjetivo maduro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[qja/ şuʔχ] sustantivo mujer

Ejemplo: xu’j

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo campo de juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo compás

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo garrrapata

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.pil] verbo transitivo dividir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo delfín

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo panda

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo línea

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla para sello

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo flor nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biblioteca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cátedra / mesa

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo marzo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo asta (de bandera)

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo sabado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de lenguaje

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de ciencias naturales

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo política

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo domingo

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo perro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma castellano

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma alemán

Hablante: Mariela Feliciano

[’tsʼa:.wiŋ] sustantivo arena

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo tz’ey

Hablante: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo chupar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo tzalu

Hablante: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo antropología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ecología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo geología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo filosofía

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo oso

Hablante: Eber Feliciano

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wa’l] verbo transitivo comer

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de ocho días

número ciento sesenta

número trecientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo gato de monte

Hablante: Eber Feliciano

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo caracol

Hablante: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sandía

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rana

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lombriz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mosca verde

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tórtola

Hablante: Luis Feliciano

[∫qiŋ ] adjetivo largo

Hablante: Juan Ramón Andres López