ak’
alb’aj
b’a’nb’il
b’aq
b’atz’
b’elajlajk’al laj
b’etil
b’iyol
ch’aktz’ib’
ch’la’j
chap
che’w
chi’l xpo’tz
chib’j
ijaj / iyaj
imx
jikyan
josin twitz
jutz’
k’wa’b’il
k’wal
kakaw
kye ajxnaq’tzal qya
kye txin
kyechil tnam
kyq’iq’
kytenb’il saqchab’il
kywa xnaq’tzanjtz
makax
najchaq
naqayin
no’j
pop
q’aq’
q’inun
qaqlajk’al laj
quq
saqb’aqin
sb’ilin
sipil
spiky’b’il
sq’an
sqachb’il
su’tb’aj
t’inb’il
tb’eyil
tb’inchajtz
tja u’jb’il
tkolb’il tnam
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
tqan tsu’t tnam
tu’jil xnaq’tz
twitz kya’j
tx’i’xwech
tzeky’ / tman eky’
tzikyb’aj
tzub’il
waqaq
witzb’aj
xky’aqb’aj
xnu’xb’il
xnu’xil
xpo’tz xpo’tz
xu’yil
[’şuʔ.jil]
verbo transitivo
apuñalar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
xyoq’b’il
ẍal
ẍky’i’l