Pujb’il Yol

sustantivo pavo real

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo noche profunda / amanecer

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo bueno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mono

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos noventa

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo b’itz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo b’ix

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo castor

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo marcador

Hablante: Mariela Feliciano

[ʼtʃʼekj.ɓaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo cuatete

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo especie de azulejo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo gorrioncillo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo ofrenda

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo búfalo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo gallina

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo año entrante

[χuŋ] número uno

Hablante: Juan Ramón Andres López

[χuts’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de quince días

[k’al] número veinte

Ejemplo: winqi’n/winiq

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo casete

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo vaso

Hablante: Mariela Feliciano

[’kuʂ.ɓaχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo casampulga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo para niñas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel inicial

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel pre-primario

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mango

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo masat

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aprendizaje integrado

Hablante: Mariela Feliciano

[nim ] adjetivo grande

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’nim tʰwits ] frase adjetival ancho

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plan de unidad de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʔoş] número tres

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de tres años

tiempo dentro de tres días

tiempo dentro de sesenta años

sustantivo pato

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escritorio

Hablante: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo chica

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cebra

Hablante: Eber Feliciano

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo pabón

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo garrrapata

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo truchas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizarrón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cartulina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sotz’

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰʂi:kjʼ] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pimpón de mesa

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo mayo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo diciembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

sustantivo escudo nacional

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo miércoles

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo estrategia

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo chupar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo codorniz

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo crayones

Hablante: Mariela Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo reírse

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo sociología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zoología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo actividades previas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zorrillo

Hablante: Eber Feliciano

tiempo Dentro de ocho años

sustantivo director (a)

Hablante: Mariela Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’wits.ɓaχ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo gato

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo wo’

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de siete años

sustantivo aprendizaje abstractos (sub-jetivos)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo araña

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo computadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo crayones de cera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lagartija

Hablante: Mariela Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo experimentación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo xoch

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cartón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo xul

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo indicadores de logro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lombriz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

[∫qiŋ ] adjetivo largo

Hablante: Juan Ramón Andres López