Pujb’il Yol

sustantivo cazador / sol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo noche profunda / amanecer

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo plátano

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tigrillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo marcador

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo frío

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʃiɓχ] sustantivo carne

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo paloma gris

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo especie de azulejo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo aire

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo matazano

Hablante: Mariela Feliciano

[χi.kjaŋ] adjetivo recto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo elíptico / ovalo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo jun majx

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de veinte años

[χweʔ] número cinco

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo chicharritas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo casete

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cuarenta días

sustantivo anguila

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cerdo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo faisán

Hablante: Luis Feliciano

[kjaχ] número cuatro

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de cuatro días

tiempo dentro de catorce días

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kjaqʰ] adjetivo rojo / caliente

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo para maestros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo damas

Hablante: Mariela Feliciano

[’kji.mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kji∫ ] sustantivo pescado

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace cuatro años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de diez días

sustantivo tortugilla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo masat

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo lenguaje integrado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo plan

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo abeja

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace tres años

Hablante: Mariela Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo pájaro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo palomilla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escritorio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pantera

Hablante: Eber Feliciano

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo jocote

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace seis años

Hablante: Mariela Feliciano

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo raẍq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

melón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo monja blanca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo saqix

Hablante: Mariela Feliciano

[ʼsa.seɓ┐] sustantivo hígado

Hablante: Juan Ramón Andres López

[siɓ┐] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’si.pil] verbo transitivo dividir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo bandera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Lobo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo puerta

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo noviembre

sustantivo basurero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo segundo grado

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo diciembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo rincón de matemática

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo estrategia

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo patio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo txa’x

Hablante: Mariela Feliciano

paterna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camarón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma castellano

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mingitorio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo ecología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sociología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gacela

Hablante: Eber Feliciano

[ʔuntʰ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wa’l] verbo transitivo comer

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ χuŋ] número veintiúno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gato

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo jabalí

Hablante: Eber Feliciano

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’şi.mil] verbo transitivo pensar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: txub’il

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo xoch

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo urraca

Hablante: Luis Feliciano

[’şu.pil] verbo transitivo soplar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo teléfono

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cucaracha

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciervo

Hablante: Eber Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo izquierda

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo correcaminos

Hablante: Luis Feliciano