Pujb’il Yol

tiempo viernes

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo nuevo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ceiba

Hablante: Mariela Feliciano

[ʼʔaƓ.ɓaχ] sustantivo inalienable lengua

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

número ciento ochenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo b’ix

Hablante: Mariela Feliciano

[ʼtʃʼekj.ɓaχ] sustantivo inalienable rodilla

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[tʃeʔw] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[tʃiɓχ] sustantivo carne

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo llama

Hablante: Eber Feliciano

[’tʃmi:l.ɓaχ] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo zapote

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo higo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escuela

Hablante: Mariela Feliciano

[χi.kjaŋ] adjetivo recto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cuervo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo elíptico / ovalo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace ocho mil años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cinco días

[k’al] número veinte

Ejemplo: winqi’n/winiq

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de dos años

sustantivo loro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chotacabra

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo colibrí

Hablante: Luis Feliciano

[kj’a.’χol.ɓaχ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ochenta

Hablante: Lesly Gómez

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo para maestros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cuatro años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel pre-primario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo naranja

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tortugilla

Hablante: Mariela Feliciano

[’li.pil] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo papel bond oficio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zompopo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo manzana

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mono

Hablante: Eber Feliciano

[nim ] adjetivo grande

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo niqaku

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cochinilla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mariposa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pataxte

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gorrión común

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pop

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠa:qʼ] sustantivo fuego

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo hace seis años

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento treinta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo cebra

Hablante: Eber Feliciano

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo ventana

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo firma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla para borrar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biblioteca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo subdirector (a)

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo lunes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo proceso

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de artes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de primeros auxilios

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de estudios sociales

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtsma:l ] sustantivo siempre poseido pluma

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo erizo

Hablante: Eber Feliciano

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma inglés

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo leopardo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo zorrillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gacela

Hablante: Eber Feliciano

número ciento sesenta

número ciento setenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo director (a)

Hablante: Mariela Feliciano

[’win.qi’ŋ laχ] número treinta

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace siete años

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo zancudo

Hablante: Mariela Feliciano

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo cóndor

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo chimpancé

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo tepocate

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo papagayo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo xul

Hablante: Mariela Feliciano

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: se’w

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo teléfono

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase cielo celeste

Hablante: Juan Ramón Andres López