Pujb’il Yol

sustantivo lagarto

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cazador / sol

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo castor

Hablante: Eber Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo reno

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo ofrenda

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: xinaq

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ikyju

Hablante: Mariela Feliciano

pera

Hablante: Mariela Feliciano

[χɓa:l] sustantivo lluvia

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo dentro de veinte años

[’χuŋ.laχ ] número once

Hablante: Juan Ramón Andres López

[χuts’ ] adjetivo estrecho

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de quince días

tiempo dentro de 2000 años

sustantivo chicharritas

Hablante: Mariela Feliciano

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable vientre

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo librera

Hablante: Mariela Feliciano

[k’wa:l] sustantivo niño

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al] número cuarenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de cuarenta años

tiempo dentro de cuarenta días

sustantivo cacao

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo serpiente

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo horario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo loro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo león

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo faisán

Hablante: Luis Feliciano

[kjaqʰ] adjetivo rojo / caliente

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kji.mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo limón

Hablante: Mariela Feliciano

cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo papel bond oficio

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo manzana

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo coyol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

[na.’χaɓ┐] sustantivo lago

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cronograma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo iguana

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

número sesenta

Hablante: Lesly Gómez

número setenta

sustantivo mariposa

Hablante: Mariela Feliciano

[quqʰ] sustantivo polvo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo raẍq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

papaya

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo campo de juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo compás

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo alacrán

Hablante: Mariela Feliciano

[siɓ┐] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo delfín

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo cartulina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sotz’

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo panda

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo bandera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla para sello

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰşa:qʰ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʰʂi:kjʼ] sustantivo siempre poseido ala

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo celular

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo técnica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo fotocopiadora

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰχe] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo mayo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo básico

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo miércoles

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo marzo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo contenidos / tema/temática

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tucan

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo estrategia

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo julio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma alemán

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo baños

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lapicero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento sesenta

[’wa.tal] verbo intransitivo dormir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo halcón

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo tiburón

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo zancudo

Hablante: Mariela Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: txub’il

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo investigación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo xul

Hablante: Mariela Feliciano

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: se’w

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[jol ] sustantivo idioma

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo tendero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lombriz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tórtola

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo correcaminos

Hablante: Luis Feliciano