Pujb’il Yol

[’ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo nuevo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔaqʰ.wil / saqʰ.’ɓaqʰ] sustantivo lazo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo derecho

Ejemplo: b’a’n q’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo banx

Hablante: Mariela Feliciano

[’ɓe.laχ] número nueve

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo Dentro de nueve años

sustantivo chocoyo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo zanate/clarinero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo nance

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cheba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elefante

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo ofrenda

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo importante

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo higo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo jawni

Hablante: Mariela Feliciano

[χi.kjaŋ] adjetivo recto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo regla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elíptico / ovalo

Hablante: Mariela Feliciano

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo junx

Hablante: Mariela Feliciano

hace cinco años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo librera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo evaluación educativa

Hablante: Mariela Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo ver

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo serpiente

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de dos años

sustantivo kubni

Hablante: Mariela Feliciano

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo símbolos patrios

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo femenino

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos diez

Hablante: Lesly Gómez

[’li.pil] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’lo:.ɓaχ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo universidad

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo maq

Hablante: Mariela Feliciano

guacamaya

Hablante: Luis Feliciano

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable hija

Ejemplo: me’xilb’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’no.χni ] adjetivo lleno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plan de clase ( de aprendizaje)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ojqel

Hablante: Mariela Feliciano

número setenta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de sesenta años

[’pe.Ɠil] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo koala

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo silla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pantera

Hablante: Eber Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo raẍq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo círculo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo garrrapata

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo truchas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo cartulina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo argeño

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo bandera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo almohadilla para borrar

Hablante: Mariela Feliciano

[taƓwuş] adjetivo malo

Ejemplo: nach

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo septiembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo método

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sello

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo enero

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo miércoles

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo contenidos / tema/temática

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo junio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de primeros auxilios

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de idioma mam

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo política

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo astrología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sociología

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ laχ] número treinta

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wits ] sustantivo cerrro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo tiburón

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

cereza

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo natación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo investigación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo salamandra

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo barrenador

Hablante: Mariela Feliciano

[’şuʔ.jil] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plasticina

Hablante: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo teléfono

Hablante: Mariela Feliciano

[∫t∫uƓ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo zorro

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo conejo

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo cazar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mosca verde

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo izquierda

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase cielo celeste

Hablante: Juan Ramón Andres López