a’
ajpu
al
anab’aj
chap
che’n u’j
chi’l xpo’tz
chiky’
jun
kab’
[kaɓ┐]
número
dos
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
kab’k’al laj
kakaw
kojb’il
Kyaqxin
kye ajxnaq’tzal qya
kye q’a
lim
litx/xtxil
mache’n u’j
masat
mixti’ twitz te
najab’
naqayin
ojtzqil
peq
plow
q’a’jtz
q’a’jtz’ib’
q’anuch
q’ij
qoniky’in
rit / ẍne’l
saq
saq b’ech
sasu’j
sniky
sqachb’il
su’tb’aj
tb’inchajtz
tilb’isab’il
ttenb’il xnaq’tz tnam
ttenb’it twitz tx’otx’
tx’otx’
tx’uj
txa’x
tz’a’lb’il
tz’ib’itz
tz’il
tzqij
uk’a
uk’tz’ib’il
uk’tzb’il
wajxaq
watal
[’wa.tal]
verbo intransitivo
dormir
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
witzb’aj
witzti’
xjaw / yaya
xkawste /xkomb’ul
xpo’tz
xpo’tz xpo’tz
xqintxa
xqolmix
xwak
[şwakʰ/seʔw/toliŋ]
adjetivo
redondo / circular
Ejemplo: se’w
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
yolb’il
ẍchuq’
ẍkukẍ
ẍky’il a’jin