ab’al
ak’aj
aq’b’aj
b’a’nb’il
b’aq
b’ix
chip
chmilb’aj
chonb’atz’
ijaj / iyaj
imx
josin twitz
junlaj
k’u’jb’aj
k’ul
k’wa’b’il
ka’yil
[’kaʔ.jil]
verbo transitivo
ver
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
kamik
kuxb’aj
kyan
kyaq’
kyechil tnam
kywa xnaq’tzanjtz
litx/xtxil
lob’aj
manb’aj
muj
mul
no’j
patz / pech
pich’ / ch’it / chyu’j
q’aq’
q’aẍ
qanb’aj
qya/ xu’j
raẍq’ij
sab’el
saq
saqb’aqin
sip
sniky
sotz’
sq’aq
sub’il
tja u’jb’il
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ttenb’il kyol mos
ttenb’il xnaq’tz tnam
tz’uchin
watal
[’wa.tal]
verbo intransitivo
dormir
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
witzteb’aj
wuqlajk’al laj
xewil
xmatx
xnu’xb’il
xoch
xpo’tz
xq’anto’l
xqechb’il
xqolmix
xton
yolb’il
ẍky’il a’jin
ẍoq’