Pujb’il Yol

[ʔaʔ] sustantivo agua

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[ʔaɓχ] sustantivo piedra

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo calendario

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔa:nmi] sustantivo corazón

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo taltuza

Hablante: Eber Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo bueno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo habilidad

Hablante: Mariela Feliciano

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ɓi.jol] verbo transitivo matar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cuatete

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elefante

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo llama

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo juego de pelota maya

Hablante: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ikyju

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aire

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo jawni

Hablante: Mariela Feliciano

pera

Hablante: Mariela Feliciano

[χi.kjaŋ] adjetivo recto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo grulla

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo garza

Hablante: Luis Feliciano

[’χuŋ.laχ ] número once

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

tiempo Dentro de cinco años

[χweʔ] número cinco

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de 100 años

tiempo hace veinte años

Hablante: Mariela Feliciano

[k’ul ] sustantivo pasto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo vaso

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo horario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cerdo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo guayaba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace diez años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tortugilla

Hablante: Mariela Feliciano

[’li.pil] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo papel bond oficio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo aprendizaje integrado

Hablante: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio cerca

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo mañana

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo plan de clase ( de aprendizaje)

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

número setenta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de sesenta años

tiempo hace sesenta años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pato

Hablante: Mariela Feliciano

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo diccionario

Hablante: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo chica

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento treinta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo cebra

Hablante: Eber Feliciano

melón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo saqix

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo puercoespín

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo garrrapata

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pingüino

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo deporte / juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Lobo

Hablante: Eber Feliciano

[taƓwuş] adjetivo malo

Ejemplo: nach

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mapamundi

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo primer grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma mam

Hablante: Mariela Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correcto

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo julio

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo erizo

Hablante: Eber Feliciano

mora

Hablante: Mariela Feliciano

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

[t∫aʔş ] adjetivo verde

Hablante: Juan Ramón Andres López

paterna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camarón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo calendario maya

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma castellano

Hablante: Mariela Feliciano

[ts’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo botánica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sociología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biología

Hablante: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʔus ] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento setenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[şχa:l] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[[şnan]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo natación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nadar

Hablante: Mariela Feliciano

[’şo.ɓil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo xoch

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo vejiga

Hablante: Mariela Feliciano

sandía

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camello

Hablante: Eber Feliciano

[∫t∫uƓ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo zorro

Hablante: Eber Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tórtola

Hablante: Luis Feliciano