a’
a’yin
ab’al
ajmaq
ak’
ak’aj
al
b’aq
b’atz’
che’n u’j
che’w
chonb’atz’
imi’ẍb’aj
iq’
junlaj
k’ul
ka’yil
[’kaʔ.jil]
verbo transitivo
ver
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
kakaw
kankyiẍ
kuch / b’och
Ky’aq
kyan
kye q’a
kyiẍ
peq
quq
qya/ xu’j
raẍq’ij
saqb’ul
se’w
sichil
sip
ska’y
su’tb’aj
t-xiky’
tilb’isab’il
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ttenb’il kyol mos
ttxolil
tx’moj
txa’nb’aj
txo’m
tz’awin
tz’ey
tze
tze’l
witzti’
xky’aqb’aj
xmulaq
xnan
xoch
xqolmix
xton
xu’yil
[’şuʔ.jil]
verbo transitivo
apuñalar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
xwak
[şwakʰ/seʔw/toliŋ]
adjetivo
redondo / circular
Ejemplo: se’w
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
yab’aj
yolb’il
yolb’il
ẍb’ij
ẍkukẍ
ẍpixmatx