anq’il
atz’in
b’e
b’o’tz
che’w
chmanb’aj
ichan/xinaq
iq’
itz’inb’aj
jatze
jun
k’ub’u’j
k’wa’b’il
k’wal
kab’k’al
kule’ch
kyan
Kyaqxin
kye qya
ma’yin
manb’aj
najchaq
no’j
q’apoj
[’Ɠa.po:χ]
sustantivo
chica
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
qanb’aj
qaqlajk’al laj
rit / ẍne’l
saq
saq
siqil
t-xaq
tilb’isab’il
tochich’ /chlikyin
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
tqan tsu’t tnam
tsu’t tnam
ttenb’il ulenj
ttenb’it twitz tx’otx’
twi’
tx’a’l
tx’i’xwech
tx’uj
txa’x
tz’am xpo’tz
tzak’tzak’/ yub’yub’
tzqij
u’jb’il
wajxaqlajk’al
watal
[’wa.tal]
verbo intransitivo
dormir
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
winaqil
winqi’n laj
witzteb’aj
xpo’tz
xupil
xwi’l
yab’aj
yab’aj
ẍkatil
ẍky’il a’jin
ẍqin