Pujb’il Yol

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo vivir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.tsʼiŋ] sustantivo sal

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[p’e: ] sustantivo camino

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo título(de tema)

Hablante: Mariela Feliciano

[p’oʔts ] adjetivo pequeño

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʃeʔw ] adjetivo frío

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo llama

Hablante: Eber Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Juan Ramón Andres López

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: xinaq

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ikyju

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aire

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hoy

sustantivo matazano

Hablante: Mariela Feliciano

[χuŋ] número uno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo jun majx

Hablante: Mariela Feliciano

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

número trecientos diez

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de cinco días

tiempo hace veinte años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo librera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo vaso

Hablante: Mariela Feliciano

[k’wa:l] sustantivo niño

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐.k’al] número cuarenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace ochocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de dos años

tiempo hace dos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo colibrí

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo Perezoso

Hablante: Eber Feliciano

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo casampulga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo damas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cuatro años

tiempo hace cuatro años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel inicial

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace diez años

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos diez

Hablante: Lesly Gómez

cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aprendizajes concretos

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio lejos

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ojqel

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace sesenta años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo koala

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo gavilán

Hablante: Luis Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo chica

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

número trecientos treinta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo obeja

Hablante: Mariela Feliciano

[sa:qʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo saq

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo comadreja

Hablante: Eber Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tʰşa:qʰ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo celular

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo fotocopiadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo basurero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo subdirección

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo jueves

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo primer grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correcto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo asta (de bandera)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo bandera nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de asistencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de ciencias naturales

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰwiʔ] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo julio

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

mora

Hablante: Mariela Feliciano

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo txa’x

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tenis

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gorrión

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zoología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pedagogía

Hablante: Mariela Feliciano

[tsqi:χ] adjetivo seco

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos sesenta

Hablante: Lesly Gómez

[’wa.tal] verbo intransitivo dormir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo director (a)

Hablante: Mariela Feliciano

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ laχ] número treinta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo halcón

Hablante: Luis Feliciano

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

número docientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo fútboll

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo hiena

Hablante: Eber Feliciano

[’şu.pil] verbo transitivo soplar

Hablante: Juan Ramón Andres López

uva

Hablante: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo camello

Hablante: Eber Feliciano

[’∫ka.til] verbo transitivo rascar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mosca verde

Hablante: Mariela Feliciano

[∫qiŋ ] adjetivo largo

Hablante: Juan Ramón Andres López