Mam diccionario hablado

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

ab’al

Escuchalo

ciruela

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ajmaq

Escuchalo

sustantivo peligro

Hablante: Mariela Feliciano

registro

aẍnaj

Escuchalo

sustantivo asno

Hablante: Mariela Feliciano

registro

b’a’nb’il

Escuchalo

sustantivo competencia general

Hablante: Mariela Feliciano

registro

b’elajlajk’al laj

Escuchalo

número trecientos noventa

Hablante: Lesly Gómez

registro

b’ich / ẍi’l

Escuchalo

sustantivo pollito

Hablante: Mariela Feliciano

registro

che’w

Escuchalo

[tʃeʔw ] adjetivo frío

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

chi’w

Escuchalo

sustantivo coronadito

Hablante: Luis Feliciano

registro

chiky’

Escuchalo

[tʃikj’] sustantivo sangre

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

registro

choj

Escuchalo

sustantivo ofrenda

Hablante: Mariela Feliciano

registro

i’ẍ

Escuchalo

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ichan/xinaq

Escuchalo

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: xinaq

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

iw

Escuchalo

sustantivo higo

Hablante: Mariela Feliciano

registro

jo’man

Escuchalo

sustantivo garza

Hablante: Luis Feliciano

registro

josb’il

Escuchalo

sustantivo sacapuntas

Hablante: Mariela Feliciano

registro

jun

Escuchalo

[χuŋ] número uno

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

jun majx

Escuchalo

sustantivo jun majx

Hablante: Mariela Feliciano

registro

junk’alij

Escuchalo

tiempo dentro de veinte días

registro

junlajk’al

Escuchalo

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

registro

junq’ab’

Escuchalo

tiempo dentro de 400 años

registro

jwab’e

Escuchalo

hace cinco años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

jwe’q’ab’

Escuchalo

tiempo dentro de 2000 años

registro

k’ayb’il

Escuchalo

sustantivo tienda escolar

Hablante: Mariela Feliciano

registro

kab’

[kaɓ┐] número dos

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kab’j

Escuchalo

tiempo dentro de dos días

registro

kab’laj

Escuchalo

[’kaɓ┐laχ] número doce

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kb’ab’e

Escuchalo

tiempo hace dos años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ky’ech

Escuchalo

sustantivo red

Hablante: Mariela Feliciano

registro

kyan

Escuchalo

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

kyjab’

Escuchalo

tiempo dentro de cuatro años

registro

kywa xnaq’tzanjtz

Escuchalo

sustantivo desayuno (o almuerzo) escolar.

Hablante: Mariela Feliciano

registro

lim

Escuchalo

sustantivo lima

Hablante: Mariela Feliciano

registro

lob’aj

Escuchalo

[’lo:.ɓaχ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

maq

Escuchalo

sustantivo maq

Hablante: Mariela Feliciano

registro

masat

Escuchalo

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

registro

mixti’ twitz te

Escuchalo

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase sin filo

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

muj tb’eyil

Escuchalo

sustantivo método holístico

Hablante: Mariela Feliciano

registro

mujxnaq’tz

Escuchalo

sustantivo aprendizaje integrado

Hablante: Mariela Feliciano

registro

nim

Escuchalo

[nim ] adjetivo grande

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

nim a’

Escuchalo

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

registro

o’n

Escuchalo

sustantivo iguana

Hablante: Mariela Feliciano

registro

oxab’e

Escuchalo

tiempo hace tres años

Hablante: Mariela Feliciano

registro

peq

Escuchalo

sustantivo pataxte

Hablante: Mariela Feliciano

registro

plow

Escuchalo

[pʰlo:w] sustantivo nunca poseido mar

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

registro

pu’t

Escuchalo

sustantivo palomilla

Hablante: Mariela Feliciano

registro

qaqk’al laj

Escuchalo

número ciento treinta

Hablante: Lesly Gómez

registro

saqb’ul

Escuchalo

rambután

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sasu’j

Escuchalo

sustantivo papelógrafo

Hablante: Mariela Feliciano

registro

schab’il

Escuchalo

sustantivo campo de juego

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sju’l

Escuchalo

sustantivo delfín

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sq’an

Escuchalo

mamey

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sqachb’il

Escuchalo

sustantivo deporte / juego

Hablante: Mariela Feliciano

registro

sub’il

Escuchalo

sustantivo almohadilla para borrar

Hablante: Mariela Feliciano

registro

t’inb’il

Escuchalo

sustantivo almohadilla para sello

Hablante: Mariela Feliciano

registro

t-xnaq’tzanjtz

Escuchalo

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tb’anb’il yol

Escuchalo

sustantivo habilidades lingüísticas

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tb’eyil

Escuchalo

sustantivo método

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tb’inchajtz

Escuchalo

sustantivo técnica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tilb’en xnaq’tz

Escuchalo

sustantivo aprendizajes semi-concretos

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tkab’in wi’xin

Escuchalo

sustantivo subdirector (a)

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tlajin xjaw

Escuchalo

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tochich’ /chlikyin

Escuchalo

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

registro

toj qyol

Escuchalo

sustantivo idioma mam

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tqaqin xjaw

Escuchalo

tiempo junio

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tsu’t tnam

Escuchalo

sustantivo bandera nacional

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ttenb’il ajlab’il

Escuchalo

sustantivo rincón de matemática

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ttenb’il kyol mos

Escuchalo

sustantivo rincón de idioma castellano

Hablante: Mariela Feliciano

registro

ttze’l qi’j

Escuchalo

[tʰtseʔl qiʔχ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

registro

tu’jil

Escuchalo

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tx’a’l

Escuchalo

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

tx’emil

Escuchalo

[’tş’e.mil] verbo transitivo cortar

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

tx’i’xwech

Escuchalo

mora

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tx’uj

Escuchalo

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

registro

txana

Escuchalo

sustantivo esperanza

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tz’ey

Escuchalo

sustantivo tz’ey

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tz’uchin

Escuchalo

sustantivo codorniz

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tz’utz’

Escuchalo

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

registro

tze

Escuchalo

[tse ] sustantivo palo

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

tzqib’ chwinq

Escuchalo

sustantivo antropología

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tzqib’k’ul

Escuchalo

sustantivo botánica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tzqib’tx’otx’

Escuchalo

sustantivo geología

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tzqib’xim

Escuchalo

sustantivo filosofía

Hablante: Mariela Feliciano

registro

tzub’il

Escuchalo

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

wakx

Escuchalo

sustantivo vaca

Hablante: Mariela Feliciano

registro

wi’xb’il

Escuchalo

sustantivo dirección

Hablante: Mariela Feliciano

registro

wi’xin

Escuchalo

sustantivo director (a)

Hablante: Mariela Feliciano

registro

witzti’

Escuchalo

sustantivo piña

Hablante: Mariela Feliciano

registro

wo’/xtx’o

Escuchalo

sustantivo sapo

Hablante: Mariela Feliciano

registro

wuqab’

Escuchalo

tiempo dentro de siete años

registro

wuqk’al

Escuchalo

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

registro

xib’inb’aj

Escuchalo

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

xnan

Escuchalo

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

xolajk’al laj

Escuchalo

número docientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

registro

xton

Escuchalo

sustantivo barrenador

Hablante: Mariela Feliciano

registro

xu’ch

Escuchalo

sustantivo paloma doméstica

Hablante: Mariela Feliciano

registro

xulen

Escuchalo

sustantivo azacuán

Hablante: Luis Feliciano

registro

xyoq’b’il

Escuchalo

sustantivo plasticina

Hablante: Mariela Feliciano

registro

yab’aj

Escuchalo

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

yol

Escuchalo

[jol ] sustantivo idioma

Hablante: Juan Ramón Andres López

registro

ẍpo’q

Escuchalo

sustantivo tórtola

Hablante: Luis Feliciano

registro

Actualmente hay 747 entradas, 747 archivos de audio, y 590 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Mam (2014). (2013-2014).
Diccionario producido por José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
cómo citar: 2013. Diccionario hablado mam. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/mam

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de

Pujb’il Yol