Pujb’il Yol

[ʔaʔ] sustantivo agua

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

ciruela

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔaɓχ] sustantivo piedra

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo ceiba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo asno

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo derecho

Ejemplo: b’a’n q’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

[p’e: ] sustantivo camino

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento noventa

Hablante: Lesly Gómez

número trecientos noventa

Hablante: Lesly Gómez

[p’its ] sustantivo canción

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo anona

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cheba

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo alce

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo elni

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable seno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

[χa ] sustantivo casa

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo grulla

Hablante: Luis Feliciano

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo junx

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

tiempo hace dos mil años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tienda escolar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zopilote de cabeza roja

Hablante: Luis Feliciano

tiempo dentro de cuarenta días

[’kaɓ┐laχ] número doce

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo horario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ardilla

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo colibrí

Hablante: Luis Feliciano

[’kuʂ.ɓaχ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo refacción escolar

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

[’no.χni ] adjetivo lleno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ojqel

Hablante: Mariela Feliciano

número setenta

tiempo dentro de sesenta días.

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo quetzal

Hablante: Luis Feliciano

tiempo hace seis años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de seis días

número trecientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

rambután

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo yeso

Hablante: Mariela Feliciano

papaya

Hablante: Mariela Feliciano

[siɓ┐] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo avispa

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo cartulina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo argeño

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo flor nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo fotocopiadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cátedra / mesa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo básico

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma mam

Hablante: Mariela Feliciano

durazno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de asistencias

Hablante: Mariela Feliciano

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo universo

Hablante: Mariela Feliciano

toronja

Hablante: Mariela Feliciano

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo txa’x

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camarón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo idioma inglés

Hablante: Mariela Feliciano

fresa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo crayones

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo leopardo

Hablante: Eber Feliciano

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo actividades previas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo libro de lectura

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo impresora

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de ocho días

sustantivo vaca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo director (a)

Hablante: Mariela Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ χuŋ] número veintiúno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo área de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo halcón

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo sapo

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

[’şa.ɓil] verbo transitivo vomitar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’şi.mil] verbo transitivo pensar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo chimpancé

Hablante: Eber Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: txub’il

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[jol ] sustantivo idioma

Hablante: Juan Ramón Andres López

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano