Pujb’il Yol

[’ʔak’] adjetivo mojado

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo nuevo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔaqʰ.wil / saqʰ.’ɓaqʰ] sustantivo lazo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo taltuza

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo competencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo castor

Hablante: Eber Feliciano

tiempo Dentro de nueve años

sustantivo zanate/clarinero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pedernal

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elefante

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo coronadito

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo reno

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

[χa ] sustantivo casa

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo garza

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo actividades de cierre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zopilote de cabeza roja

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo chicharritas

Hablante: Mariela Feliciano

[’k’uş.ɓil ] sustantivo hacha / hierro

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐laχ] número doce

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo faisán

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo colibrí

Hablante: Luis Feliciano

[kj’a.’χol.ɓaχ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kjaqʰ] adjetivo rojo / caliente

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo tigre

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo damas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pez

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cuatro años

sustantivo desayuno (o almuerzo) escolar.

Hablante: Mariela Feliciano

[laʔχ ] sustantivo cuento

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo naranja

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de diez días

sustantivo aprendizajes concretos

Hablante: Mariela Feliciano

[na.’χaɓ┐] sustantivo lago

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ojqel

Hablante: Mariela Feliciano

número sesenta

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de sesenta años

número docientos sesenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo diccionario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Juan Ramón Andres López

[Ɠaqʰ ’mu.χil] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Juan Ramón Andres López

[Ɠiχ] sustantivo generalmente no poseido sol / día

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo futbol

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento treinta

Hablante: Lesly Gómez

[qe ’şχa:l] sustantivo personas

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[qja/ şuʔχ] sustantivo mujer

Ejemplo: xu’j

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo monja blanca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo la niña

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo alacrán

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cartulina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sotz’

Hablante: Mariela Feliciano

[squk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo celular

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo flor nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mapamundi

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰχe] sustantivo siempre poseido cola

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo marzo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo sabado

Hablante: Mariela Feliciano

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[t∫aʔş ] adjetivo verde

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo tz’ey

Hablante: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo botánica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo geología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biología

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔuntʰ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[[waqaqʰ]] número seis

Ejemplo: qaq

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

[şχa:l] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo instrumento de evaluación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo computadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo voleibol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo vejiga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gallina ciega

Hablante: Mariela Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo corteza

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʂyan] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo plasticina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo armadillo

Hablante: Eber Feliciano

marañón

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo cazar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciervo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo ballena

Hablante: Mariela Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano