Pujb’il Yol

tiempo viernes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ceiba

Hablante: Mariela Feliciano

[p’its ] sustantivo canción

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo coronadito

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo chivo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gallina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cuatrocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chicharritas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo casete

Hablante: Mariela Feliciano

[k’u:l ] sustantivo bosque

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐laχ] número doce

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo grado

Hablante: Mariela Feliciano

[kjaʔχ] sustantivo generalmente no poseido cielo

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’kjaŋ] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kjaqʰ] adjetivo rojo / caliente

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo para niños

Hablante: Mariela Feliciano

[kji∫ ] sustantivo pescado

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo lima

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo limón

Hablante: Mariela Feliciano

[’lu.kul] verbo transitivo cavar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo universidad

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aprendizajes concretos

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo maq

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mono

Hablante: Eber Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio lejos

Hablante: Juan Ramón Andres López

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gusano

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo plan de unidad de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pataxte

Hablante: Mariela Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo pájaro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo koala

Hablante: Eber Feliciano

[Ɠan] adjetivo maduro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠiχ] sustantivo generalmente no poseido sol / día

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo dentro de seis días

[’qes.ɓil ] sustantivo cuchillo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[qo.ni:.’kj’iŋ ] sustantivo noche

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo comadreja

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo puercoespín

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo firma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo bandera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo águila

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pimpón de mesa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pared

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo procedimiento

Hablante: Mariela Feliciano

[taƓwuş] adjetivo malo

Ejemplo: nach

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo mapamundi

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo fotocopiadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo puerta

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo quinto grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cuarto grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cátedra / mesa

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo junio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de matemática

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de artes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de asistencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de estudios sociales

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de lenguaje

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰwiʔ] sustantivo siempre poseido cabeza

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo patio

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo domingo

Hablante: Mariela Feliciano

mora

Hablante: Mariela Feliciano

[tŞam ] sustantivo grasa (n.)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo lapicero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tzalu

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo beisbol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lápiz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pedagogía

Hablante: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

[wa’l] verbo transitivo comer

Hablante: Juan Ramón Andres López

[[’waχ.şaqʰ]] número ocho

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace ocho años

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento setenta

Hablante: Lesly Gómez

número trecientos setenta

Hablante: Lesly Gómez

[wi.’na.qil] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’win.qi’ŋ χuŋ] número veintiúno

Hablante: Juan Ramón Andres López

[wits.’te.ɓaχ ] sustantivo inalienable diente

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo cóndor

Hablante: Luis Feliciano

cereza

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo computadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tepocate

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo golondrina

Hablante: Luis Feliciano

[’şuʔ.jil] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo xul

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo indicadores de logro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camello

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo zorro

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo búho /tecolote

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lagartija común

Hablante: Mariela Feliciano