Pujb’il Yol

tiempo viernes

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo nuevo

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo vivir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo competencias

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo jaguar

Hablante: Eber Feliciano

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo dentro de nueve días

sustantivo camino

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chocoyo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cuatete

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo orangután

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo venado (cuadrúpedo)

Hablante: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo materno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gallina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo raton

Hablante: Eber Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo grulla

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo jun majx

Hablante: Mariela Feliciano

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

[χweʔ] número cinco

Hablante: Juan Ramón Andres López

[k’al] número veinte

Ejemplo: winqi’n/winiq

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo casete

Hablante: Mariela Feliciano

[k’ul ] sustantivo pasto

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’k’uş.ɓil ] sustantivo hacha / hierro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo evaluación educativa

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cuarenta años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace dos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo loro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ardilla

Hablante: Eber Feliciano

número ochenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo símbolos patrios

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace cuatro años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo femenino

Hablante: Mariela Feliciano

[kjƓiqʼ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’lo:.ɓaχ ] sustantivo inalienable fruta

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo zompopo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sabiduría

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo abeja

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace tres años

Hablante: Mariela Feliciano

número setenta

tiempo dentro de sesenta años

sustantivo pax

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo tortuga

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠaqʰ ] adjetivo negro

Hablante: Juan Ramón Andres López

[Ɠaqʰ ’mu.χil] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo futbol

Hablante: Mariela Feliciano

número trecientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo cebra

Hablante: Eber Feliciano

[’qʰts’u.mil] sustantivo siempre poseido piel

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo raẍq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

melón

Hablante: Mariela Feliciano

[sa:qʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Juan Ramón Andres López

Banana

Hablante: Mariela Feliciano

papaya

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo alacrán

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.pil] verbo transitivo dividir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo truchas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo sotz’

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo deporte / juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo método

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biblioteca

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo diciembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo diversificado

Hablante: maç

tiempo abril

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tercer grado

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo agosto

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rinoceronte

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo esperanza

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo baños

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo instrumento de escritura/ cuaderno

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pizote

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo pedagogía

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔukʼa] sustantivo cuerno

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo gacela

Hablante: Eber Feliciano

tiempo dentro de ocho días

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo piña

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo wo’

Hablante: Mariela Feliciano

número ciento cuarenta

Hablante: Lesly Gómez

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo crayones de cera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo abaniquillo

Hablante: Mariela Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: txub’il

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’şo.ɓil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo investigación

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mapache

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo canguro

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo barrenador

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo paloma doméstica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo lombriz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo correcaminos

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo lagartija común

Hablante: Mariela Feliciano