ajlab’il q’ij
alb’aj
aq’b’il
b’a’n
b’il
b’itz
ch’ok
ch’wix
chej
chiky’
chulul
jaẍan
jwe’
kmujb’ab’il
kuch / b’och
Ky’aq
kyaj
kye ichan
kytenb’il saqchab’il
kywa xnaq’tzanjtz
la’j
lukul
mank
nim a’
pax
q’anq’ij
q’ij
q’o’s
saqb’aqin
sb’ilin
se’w
soj
sq’aq
tja u’jb’il
tkolb’il tnam
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
tx’emil
tx’yan
tyol ru’s
tz’awin
tz’ub’il
tze’l
tzikyb’aj
tzqib’xim
witzti’
wiẍ
xib’inb’aj
xmatx
xnan
xpoq’
xpoq’na’tx
xqechb’il
xqolmix
xwak
[şwakʰ/seʔw/toliŋ]
adjetivo
redondo / circular
Ejemplo: se’w
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
yol
yolb’il
yoẍaj
yub’atz’
ẍikyil
[’∫i.kjil]
verbo transitivo
cazar
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ẍkatil
ẍkyinb’aj
ẍlan
ẍna’yaj
[’∫naʔ.jaχ]
sustantivo
izquierda
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ẍq’ulin kya’j