Pujb’il Yol

sustantivo pavo real

Hablante: Luis Feliciano

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[ʔa:nmi] sustantivo corazón

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo vivir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo ceiba

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓa:qʰ] sustantivo hueso

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[p’etş ] sustantivo flor

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable nombre

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pollito

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo b’itz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo castor

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo camino

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pelícano

Hablante: Luis Feliciano

[tʃeʔw] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo elefante

Hablante: Eber Feliciano

guinda

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo juego de pelota maya

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elote, ternura

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo raton

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo bañar

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔi.χaχ / ’ʔi.jaχ] sustantivo semilla

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo importante

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo higo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hoy

sustantivo sacapuntas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo elíptico / ovalo

Hablante: Mariela Feliciano

[’χuŋ.laχ ] número once

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

tiempo hace cuatrocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

[k’ul ] sustantivo pasto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo anguila

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cuatro días

número docientos noventa

sustantivo para niñas

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ganso

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de juguetes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de aseo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo grillo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo papel bond oficio

Hablante: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable padre

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ma:m.ɓil] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase sin filo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plan de unidad de aprendizaje

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo plan de clase ( de aprendizaje)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo abeja

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace tres años

Hablante: Mariela Feliciano

número setenta

sustantivo mariposa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tortuga

Hablante: Mariela Feliciano

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo pájaro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gavilán

Hablante: Luis Feliciano

[Ɠan] adjetivo maduro

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’Ɠa.po:χ] sustantivo chica

Hablante: Juan Ramón Andres López

[Ɠiχ] sustantivo generalmente no poseido sol / día

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo jocote

Hablante: Mariela Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento veinte

Hablante: Lesly Gómez

[sa:qʰ ] adjetivo blanco

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo disquete

Hablante: Mariela Feliciano

[’si.qil] verbo transitivo oler

Hablante: Juan Ramón Andres López

[squk’ ] sustantivo piojo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo didáctica

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo habilidades lingüísticas

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo septiembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo actividades de desarrollo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escudo nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cuarto grado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chiltote /veranero

Hablante: Luis Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correcto

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo rincón de lenguaje

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de ciencias naturales

Hablante: Mariela Feliciano

[tutʃ’] adjetivo agudo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo patio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo perro

Hablante: Mariela Feliciano

[’tsʼa:.wiŋ] sustantivo arena

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo tz’ey

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gallo

Hablante: Mariela Feliciano

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo libro

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔukʼa] sustantivo cuerno

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’win.qi’ŋ laχ] número treinta

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: txub’il

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şnan] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo voleibol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo borrador

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʂqiŋ.tʂa] sustantivo agallas / intestinos

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[jaqʰ / sokʰ] sustantivo broma

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo indicadores de logro

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo camello

Hablante: Eber Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo cazar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo luciérnaga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cucaracha

Hablante: Mariela Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano

[∫Ɠan ] adjetivo amarillo

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo correcaminos

Hablante: Luis Feliciano

[∫qiŋ ] adjetivo largo

Hablante: Juan Ramón Andres López