Pujb’il Yol

sustantivo calendario

Hablante: Mariela Feliciano

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo noche profunda / amanecer

Hablante: Mariela Feliciano

[ɓaʔŋ] adjetivo bueno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo tigrillo

Hablante: Eber Feliciano

[ɓil] verbo transitivo escuchar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo b’itz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo título(de tema)

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo chocoyo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo zanate/clarinero

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo anona

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo orangután

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo venado (cuadrúpedo)

Hablante: Mariela Feliciano

[tʃikj’] sustantivo sangre

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo chix

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zapote

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ikyju

Hablante: Mariela Feliciano

pera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cuervo

Hablante: Luis Feliciano

tiempo dentro de 400 años

tiempo hace cuatrocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

tiempo Dentro de cinco años

[χweʔ] número cinco

Hablante: Juan Ramón Andres López

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

número trecientos

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de dos días

tiempo dentro de cuarenta años

sustantivo horario

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cerdo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pulga

Hablante: Mariela Feliciano

[kjaχ] número cuatro

Hablante: Juan Ramón Andres López

número noventa

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de catorce días

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de juguetes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo desayuno (o almuerzo) escolar.

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo nivel medio

Hablante: Mariela Feliciano

[laʔχ ] sustantivo cuento

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’lu.kul] verbo transitivo cavar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo universidad

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mango

Hablante: Mariela Feliciano

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido río

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

número docientos sesenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo pax

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gorrión común

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo koala

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo q’anq’ij

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠiχ] sustantivo generalmente no poseido sol / día

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo coco

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo quetzal

Hablante: Luis Feliciano

[’saqʰ.ɓa:qiŋ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo comadreja

Hablante: Eber Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo liso

Ejemplo: sb’iq’in

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo círculo

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo argeño

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pingüino

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo habilidades lingüísticas

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo septiembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biblioteca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escudo nacional

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo lunes

Hablante: Mariela Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correcto

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo miércoles

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo marzo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo julio

Hablante: Mariela Feliciano

[’tş’e.mil] verbo transitivo cortar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[tş’jaŋ ] sustantivo perro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo cenzontle

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo idioma alemán

Hablante: Mariela Feliciano

[’tsʼa:.wiŋ] sustantivo arena

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo chupar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gorrión

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo tzalu

Hablante: Mariela Feliciano

[tseʔl] verbo intransitivo reírse

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo filosofía

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo dirección

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo piña

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gato

Hablante: Mariela Feliciano

[’şi.ɓiŋ.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo lagartija

Hablante: Mariela Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo vejiga

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gallina ciega

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo borrador

Hablante: Mariela Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo corteza

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: se’w

Hablante: Juan Ramón Andres López

[jol ] sustantivo idioma

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo teléfono

Hablante: Mariela Feliciano

sandía

Hablante: Mariela Feliciano

granadilla

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo cazar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’∫ka.til] verbo transitivo rascar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’∫kjiŋ.ɓaχ ] sustantivo inalienable oído

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciervo

Hablante: Eber Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo izquierda

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase cielo celeste

Hablante: Juan Ramón Andres López