Pujb’il Yol

[ʔaʔ] sustantivo agua

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

ciruela

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo noche profunda / amanecer

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo competencia general

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo habilidad

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo competencias

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace nueve años

Hablante: Mariela Feliciano

[p’oʔts ] adjetivo pequeño

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo frío

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo básquetbol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo escorpión

Hablante: Mariela Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: xinaq

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos veinte

Hablante: Lesly Gómez

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

tiempo dentro de 100 años

tiempo dentro de quince días

sustantivo zopilote de cabeza roja

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo casete

Hablante: Mariela Feliciano

[’kaɓ┐.k’al] número cuarenta

Hablante: Juan Ramón Andres López

número docientos cincuenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo ardilla

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo kubni

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Luis Feliciano

[’kji.mil] verbo intransitivo morir

Hablante: Juan Ramón Andres López

[kji∫ ] sustantivo pescado

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pez

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo refacción escolar

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo manzana

Hablante: Mariela Feliciano

[’mja:l.ɓaχ] sustantivo inalienable hija

Ejemplo: me’xilb’aj

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio lejos

Hablante: Juan Ramón Andres López

[na.’qa.jiŋ] adverbio cerca

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo saber

Hablante: Juan Ramón Andres López

número setenta

sustantivo cochinilla

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mariposa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo semilla

Hablante: Mariela Feliciano

[Ɠiχ] sustantivo generalmente no poseido sol / día

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo coco

Hablante: Mariela Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo dentro de seis días

[qo.ni:.’kj’iŋ ] sustantivo noche

Hablante: Juan Ramón Andres López

[qul.ɓaχ] sustantivo inalienable cuello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

papaya

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo campo de juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Puma

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo pizarrón

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo línea

Hablante: Mariela Feliciano

[tʰşa:qʰ ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pimpón de mesa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pared

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo flor nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo actividades de desarrollo

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo octubre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ciclo básico

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo lunes

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo enero

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo contenidos / tema/temática

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo sexto grado

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo sabado

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de ciencias naturales

Hablante: Mariela Feliciano

[tş’aʔl] verbo transitivo morder

Hablante: Juan Ramón Andres López

mora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mingitorio

Hablante: Mariela Feliciano

[ts’i:l] adjetivo sucio

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gorrión

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo máquina de escribir

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo tzalu

Hablante: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo árbol

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo lápiz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo zorrillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo gacela

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo vaca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gato de monte

Hablante: Eber Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable cabello

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo wo’

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace siete años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo xitx’

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo cera

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo caracol

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ñu

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo chimpancé

Hablante: Eber Feliciano

[[şnan]] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pelota

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo gallina ciega

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo papagayo

Hablante: Luis Feliciano

[’şqol.miş ] sustantivo corteza

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo canguro

Hablante: Eber Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo xul

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo zorro

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo cucaracha

Hablante: Mariela Feliciano

[’∫kjiŋ.ɓaχ ] sustantivo inalienable oído

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail