Pujb’il Yol

sustantivo lagarto

Hablante: Mariela Feliciano

[ʔal ] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ʔal.ɓaχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Juan Ramón Andres López

número trecientos ochenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo b’itz

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo castor

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo chixma

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo orangután

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo coronadito

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo especie de azulejo

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo llama

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo juego de pelota maya

Hablante: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo gallina

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ikyju

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo agua / cocodrilo

Hablante: Mariela Feliciano

pera

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo año entrante

[χuŋ] número uno

Hablante: Juan Ramón Andres López

número cuatrocientos

Hablante: Lesly Gómez

número ciento diez

Hablante: Lesly Gómez

tiempo hace cien años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo hace dos mil años

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cinco días

[k’u:l ] sustantivo bosque

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’kaɓ┐laχ] número doce

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo hace ochocientos años

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo ardilla

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo Perezoso

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo pulga

Hablante: Mariela Feliciano

número ochenta

Hablante: Lesly Gómez

sustantivo caballeros

Hablante: Mariela Feliciano

[kji∫ ] sustantivo pescado

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo kyjatzun

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo dentro de cuatro años

sustantivo nivel medio

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo Venado

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo mono

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo método holístico

Hablante: Mariela Feliciano

[’nim tʰwits ] frase adjetival ancho

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo niqaku

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo iguana

Hablante: Mariela Feliciano

número sesenta

Hablante: Lesly Gómez

número setenta

sustantivo cochinilla

Hablante: Mariela Feliciano

[’pa.til] verbo transitivo quemar

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo pato

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo pajuil

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo pijije

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo koala

Hablante: Eber Feliciano

[Ɠa:qʼ] sustantivo fuego

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo banco para sentarse

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo obeja

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo yeso

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo campo de juego

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo avispa

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo línea

Hablante: Mariela Feliciano

[taƓwuş] adjetivo malo

Ejemplo: nach

Hablante: Juan Ramón Andres López

tiempo septiembre

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo aprendizajes semi-concretos

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo fotocopiadora

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo biblioteca

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo quinto grado

Hablante: Mariela Feliciano

tiempo lunes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo bandera nacional

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de artes

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de primeros auxilios

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo rincón de estudios sociales

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo estrategia

Hablante: Mariela Feliciano

tuna

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo mingitorio

Hablante: Mariela Feliciano

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable boca

Hablante: José Reginaldo Pérez Vail

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo astrología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo antropología

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo teología

Hablante: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo escupir

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo oso

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo zorrillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo halcón

Hablante: Luis Feliciano

[wits ] sustantivo cerrro

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo venadillo

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo sapo

Hablante: Mariela Feliciano

[şχa:l] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo paloma silvestre

Hablante: Luis Feliciano

sustantivo ñu

Hablante: Eber Feliciano

sustantivo tepocate

Hablante: Mariela Feliciano

sustantivo coyote

Hablante: Eber Feliciano

[’şo.ɓil] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo azacuán

Hablante: Luis Feliciano

[’şu.pil] verbo transitivo soplar

Hablante: Juan Ramón Andres López

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: se’w

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo plasticina

Hablante: Mariela Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela materna

Hablante: Juan Ramón Andres López

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Juan Ramón Andres López

sustantivo camello

Hablante: Eber Feliciano

melocotón

Hablante: Mariela Feliciano

granada

Hablante: Mariela Feliciano

[∫qiŋ ] adjetivo largo

Hablante: Juan Ramón Andres López