The Mam Talking Dictionary currently has 747 entries, with 747 audio files and 590 images.
This image gallery has returned 100 entries.
ak’
[ ’ʔak’ ]
adjetivo wet
( Spanish ) mojado
ak’aj
[ ’ʔa.k’a:χ ]
adjetivo new
( Spanish ) nuevo
al
[ ʔal ]
adjetivo heavy
( Spanish ) pesado (que pesa)
alb’aj
[ ’ʔal.ɓaχ ]
sustantivo siempre poseido son
( Spanish ) hijo (de mujer)
anab’aj
anq’il
[ ’ʔaŋ.Ɠil ]
verbo intransitivo live
( Spanish ) vivir
aq’b’aj
[ ʼʔaƓ.ɓaχ ]
sustantivo inalienable tongue
( Spanish ) lengua
Semantic domains:
b’a’n
[ ɓaʔŋ ]
adjetivo good
( Spanish ) bueno
b’a’n q’ob’aj
[ ɓaʔŋ Ɠoɓaχ ]
sustantivo right
( Spanish ) derecho
Example: b’a’n q’aj
b’e
[ p’e: ]
sustantivo path
( Spanish ) camino
b’ech
[ p’etş ]
sustantivo flower
( Spanish ) flor
b’etil
[ [’p’e.til] ]
verbo intransitivo
( Spanish ) caminar
b’ib’aj
[ ’p’i.ɓaχ ]
sustantivo inalienable name
( Spanish ) nombre
b’il
[ ɓil ]
verbo transitivo hear
( Spanish ) escuchar
b’itz
[ p’its ]
sustantivo song
( Spanish ) canción
b’iyol
[ ’ɓi.jol ]
verbo transitivo kill
( Spanish ) matar
b’o’tz
[ p’oʔts ]
adjetivo small
( Spanish ) pequeño
b’o’tz tqan / ch’in tqan
[ p’oʔts tʰqan / tş’iŋ tʰqan ]
frase adjetival short
( Spanish ) corto
b’ujil
[ ’ɓu.χil ]
verbo transitivo fight
( Spanish ) luchar / pelear
ch’ekyb’aj
[ ʼtʃʼekj.ɓaχ ]
sustantivo inalienable knee
( Spanish ) rodilla
Semantic domains:
che’w
che’w
[ tʃeʔw ]
adjetivo
( Spanish ) frío
chmanb’aj
[ ’t∫ma:m.ɓaχ ]
sustantivo inalienable father’s father
( Spanish ) abuelo paterno
Semantic domains:
chmanb’aj
[ ’t∫ma:m.ɓaχ ]
sustantivo inalienable mother’s father
( Spanish ) abuelo materno
Semantic domains:
chmilb’aj
ichan/xinaq
[ itʃaŋ/şinaq ]
sustantivo man (adult male)
( Spanish ) el hombre (varón adulto)
Example: xinaq
ijaj / iyaj
[ ’ʔi.χaχ / ’ʔi.jaχ ]
sustantivo seed
( Spanish ) semilla
imi’ẍb’aj
[ ’ʔimi’ʃ.ɓaχ ]
sustantivo inalienable breast
( Spanish ) seno
Semantic domains:
itz’inb’aj
[ ʔi.’ts’iŋ.ɓaχ ]
sustantivo inalienable younger brother
( Spanish ) hermano menor
Semantic domains:
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
There are currently 747 entries, 747 audio files, and 590 images.
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
