Pujb’il Yol

[ʔaʔ] noun water

(Spanish) agua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’ʔa.tsʼiŋ] noun salt

(Spanish) sal

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ɓa:qʰ] noun bone

(Spanish) hueso

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’ɓe.laχ] número nine

(Spanish) nueve

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

[tʃeʔw ] adjetivo

(Spanish) frío

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cheba

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zapote

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo mouse

(Spanish) raton

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) importante

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χa ] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χos] noun egg

(Spanish) huevo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[χuŋ] número one

(Spanish) uno

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace cuatrocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de 100 años

tiempo

(Spanish) dentro de cinco días

[k’al] número twenty

(Spanish) veinte

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) chicharritas

Speaker: Mariela Feliciano

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) pulpo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) kubni

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ochenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) para maestros

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo goose

(Spanish) ganso

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) desayuno (o almuerzo) escolar.

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace diez años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) naranja

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) papel bond oficio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) avestruz

Speaker: Luis Feliciano

[muχ ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) aprendizaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo mule

(Spanish) mula

Speaker: Mariela Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) mañana

[nim aʔ] sustantivo nunca poseido river

(Spanish) río

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) gusano

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔoχ.tsqil] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’pa.til] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) palomilla

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escritorio

Speaker: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’Ɠaj.naqʰ] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace seis años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de seis días

número

(Spanish) trecientos veinte

Speaker: Lesly Gómez

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) monja blanca

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juguete

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) puercoespín

Speaker: Eber Feliciano

(Spanish) papaya

Speaker: Mariela Feliciano

[’sɓi.liŋ] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) compás

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disquete

Speaker: Mariela Feliciano

[siɓ┐] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’si.pil] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) truchas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sotz’

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) almohadilla para sello

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) didáctica

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) habilidades lingüísticas

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) flor nacional

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizajes semi-concretos

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) quinto grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) actividades de desarrollo

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) abril

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ciclo básico

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) chiltote /veranero

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de idioma mam

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de ciencias naturales

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) julio

Speaker: Mariela Feliciano

[tʂʼotʂʼ] noun earth

(Spanish) tierra

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[tş’jaŋ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

Speaker: Juan Ramón Andres López

[t∫aʔş ] adjetivo green

(Spanish) verde

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) instrumento de escritura/ cuaderno

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) codorniz

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) máquina de escribir

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) geología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) libro de lectura

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento sesenta

tiempo

(Spanish) dentro de 18 días

sustantivo

(Spanish) sapo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tiburón

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento cuarenta

Speaker: Lesly Gómez

[’şi.mil] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) araña

Speaker: Mariela Feliciano

[ʂχaw / ʼja.ja] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) natación

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) urraca

Speaker: Luis Feliciano

[jol ] sustantivo

(Spanish) idioma

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lombriz

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zorro

Speaker: Eber Feliciano

[’∫i.kjil] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cucaracha

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫kjiŋ.ɓaχ ] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) melocotón

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase clear sky

(Spanish) cielo celeste

Speaker: Juan Ramón Andres López