Pujb’il Yol

[ʔaɓχ] noun stone

(Spanish) piedra

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’ʔaŋ.Ɠil] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʼʔaƓ.ɓaχ] sustantivo inalienable tongue

(Spanish) lengua

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[ɓaʔŋ Ɠoɓaχ] sustantivo right

(Spanish) derecho

Example: b’a’n q’aj

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’etş ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Juan Ramón Andres López

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) título(de tema)

Speaker: Mariela Feliciano

[p’oʔts tʰqan / tş’iŋ tʰqan] frase adjetival short

(Spanish) corto

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) castor

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) camino

Speaker: Mariela Feliciano

[tʃeʔw ] adjetivo

(Spanish) frío

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coronadito

Speaker: Luis Feliciano

[tʃikj’] noun blood

(Spanish) sangre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) guinda

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo goat

(Spanish) chivo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) llama

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ikyju

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔimi’ʃ.ɓaχ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) aire

Speaker: Mariela Feliciano

[χɓa:l] noun rain

(Spanish) lluvia

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

tiempo

(Spanish) dentro de veinte años

tiempo

(Spanish) dentro de veinte días

tiempo

(Spanish) dentro de 400 años

número

(Spanish) cuatrocientos

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) hace cien años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de cinco días

sustantivo

(Spanish) librera

Speaker: Mariela Feliciano

[k’u:l ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Speaker: Juan Ramón Andres López

[k’ul ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) zopilote /buitre

Speaker: Luis Feliciano

[k’wa:l] sustantivo child

(Spanish) niño

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pulpo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) grado

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ardilla

Speaker: Eber Feliciano

[kj’a.’χol.ɓaχ] sustantivo son

(Spanish) hijo (de hombre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) para maestras

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pez

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) femenino

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de juguetes

Speaker: Mariela Feliciano

[’lu.kul] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) cocodrilo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) universidad

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) zompopo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel superior

Speaker: Mariela Feliciano

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) mañana

sustantivo

(Spanish) plan

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) plan de unidad de aprendizaje

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de tres días

[’pa.til] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorrión común

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) gavilán

Speaker: Luis Feliciano

[Ɠa:qʼ] noun fire

(Spanish) fuego

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) coco

Speaker: Mariela Feliciano

[’qan.ɓaχ ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace seis años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cebra

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo sheep

(Spanish) obeja

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) saq

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) rambután

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) Lobo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) didáctica

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) sello

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) puerta

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) segundo grado

Speaker: Mariela Feliciano

[toχ ’tuʔ.mel] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) libro de texto

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) domingo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) baños

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) mingitorio

Speaker: Mariela Feliciano

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) teología

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) filosofía

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) trecientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

número

(Spanish) trecientos setenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo cow

(Spanish) vaca

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) dirección

Speaker: Mariela Feliciano

[wi’.jaχ ] sustantivo inalienable hair

(Spanish) cabello

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’win.qi’ŋ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’şa.ɓil] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) cereza

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) paloma silvestre

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) cartón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) saltamontes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) golondrina

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo dove

(Spanish) paloma doméstica

Speaker: Mariela Feliciano

[’şuʔ.jil] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

[şwakʰ/seʔw/toliŋ] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Example: se’w

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) armadillo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) rana

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) lombriz

Speaker: Mariela Feliciano

[∫t∫uƓ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’∫Ɠu.liŋ kjaʔχ] frase clear sky

(Spanish) cielo celeste

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) lagartija común

Speaker: Mariela Feliciano