Pujb’il Yol

sustantivo

(Spanish) carrizo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) calendario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) peligro

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔa.k’a:χ ] adjetivo new

(Spanish) nuevo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) ceiba

Speaker: Mariela Feliciano

[’ʔa.tsʼiŋ] noun salt

(Spanish) sal

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) mono

Speaker: Mariela Feliciano

[’p’i.ɓaχ ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) b’itz

Speaker: Mariela Feliciano

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) chixma

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) papel bond carta

Speaker: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) reno

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) ofrenda

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) búfalo

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) elote, ternura

Speaker: Mariela Feliciano

[itʃaŋ/şinaq] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Example: xinaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) escuela

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) pera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) junx

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de cinco días

[’kaɓ┐.k’al] número forty

(Spanish) cuarenta

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace ochocientos años

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) león

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) ardilla

Speaker: Eber Feliciano

[kjaʔχ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’kjaŋ] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’kji.mil] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Speaker: Juan Ramón Andres López

[kji∫ ] sustantivo

(Spanish) pescado

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) avestruz

Speaker: Luis Feliciano

[’miş.tiʔ tʰwits te] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) aprendizaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’χaɓ┐] noun lake

(Spanish) lago

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’naχ.tʃaqʰ] adverbio far

(Spanish) lejos

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) gorila

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) plan de clase ( de aprendizaje)

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) iguana

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

[’pe.Ɠil] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace seis años

Speaker: Mariela Feliciano

[’qes.ɓil ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

(Spanish) melón

Speaker: Mariela Feliciano

[sa:qʰ ] adjetivo white

(Spanish) blanco

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) puercoespín

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) pabón

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) compás

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cartulina

Speaker: Mariela Feliciano

[squk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) caimito

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pimpón de mesa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) procedimiento

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) habilidades lingüísticas

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) septiembre

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) fotocopiadora

Speaker: Mariela Feliciano

[tʰχe] sustantivo siempre poseido tail

(Spanish) cola

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) subdirección

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) febrero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) primer grado

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) lunes

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) junio

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) bandera nacional

Speaker: Mariela Feliciano

[tutʃ’] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) agosto

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) universo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rinoceronte

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) lapicero

Speaker: Mariela Feliciano

[’ts’u.ɓil] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) tzalu

Speaker: Mariela Feliciano

[tse ] sustantivo stick

(Spanish) palo

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’tsi.ɓaχ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[’tsikj.ɓaχ] sustantivo inalienable elder brother

(Spanish) hermano mayor

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) filosofía

Speaker: Mariela Feliciano

[wa’l] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) hace ocho años

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de ocho días

número

(Spanish) trecientos sesenta

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de 18 días

[’win.qi’ŋ χuŋ] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cigarra

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo cat

(Spanish) gato

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) wo’

Speaker: Mariela Feliciano

[wuqʰ] número seven

(Spanish) siete

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) trecientos cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

[şχa:l] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) cereza

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) caracol

Speaker: Mariela Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: txub’il

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) natación

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos setenta

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo

(Spanish) cartón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pelota

Speaker: Mariela Feliciano

[[şuʔ.’χil.ɓaχ]] sustantivo inalienable wife

(Spanish) esposa

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) xul

Speaker: Mariela Feliciano

[’şu.pil] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo rabit

(Spanish) conejo

Speaker: Mariela Feliciano

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Juan Ramón Andres López