Pujb’il Yol

[ʔal ] adjetivo heavy

(Spanish) pesado (que pesa)

Speaker: Juan Ramón Andres López

[ʔa:nmi] noun heart

(Spanish) corazón

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) banx

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) competencias

Speaker: Mariela Feliciano

[p’e: ] sustantivo path

(Spanish) camino

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento noventa

Speaker: Lesly Gómez

sustantivo chick

(Spanish) pollito

Speaker: Mariela Feliciano

[p’its ] sustantivo song

(Spanish) canción

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) castor

Speaker: Eber Feliciano

[’ɓu.χil] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) zanate/clarinero

Speaker: Luis Feliciano

[tʃeʔw] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo goat

(Spanish) chivo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) juego de pelota maya

Speaker: Mariela Feliciano

[’t∫ma:m.ɓaχ] sustantivo inalienable mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’ʔi.χaχ / ’ʔi.jaχ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’χuŋ.laχ ] número eleven

(Spanish) once

Speaker: Juan Ramón Andres López

[χweʔ] número five

(Spanish) cinco

Speaker: Juan Ramón Andres López

número

(Spanish) ciento diez

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de 2000 años

sustantivo

(Spanish) tienda escolar

Speaker: Mariela Feliciano

[ʼkʼuʔχ.ɓaχ] sustantivo inalienable belly

(Spanish) vientre

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) librera

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) evaluación educativa

Speaker: Mariela Feliciano

[’kaʔ.jil] verbo transitivo see

(Spanish) ver

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) cacao

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) dentro de dos años

sustantivo

(Spanish) horario

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) serpiente

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) docientos diez

Speaker: Lesly Gómez

tiempo

(Spanish) dentro de diez días

[’lu.kul] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) papel bond oficio

Speaker: Mariela Feliciano

[’ma:m.ɓaχ ] sustantivo inalienable father

(Spanish) padre

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) coyol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) nivel superior

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) guacamaya

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) aprendizaje integrado

Speaker: Mariela Feliciano

[na.’qa.jiŋ] adverbio near

(Spanish) cerca

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) mañana

sustantivo

(Spanish) plan

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) cochinilla

Speaker: Mariela Feliciano

[’pe.Ɠil] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

Speaker: Juan Ramón Andres López

[pitşʼ / tʃʼitʰ / tʃjuʼχ] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) silla

Speaker: Mariela Feliciano

[’Ɠa.po:χ] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) pantera

Speaker: Eber Feliciano

[Ɠa:qʼ] noun fire

(Spanish) fuego

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) jocote

Speaker: Mariela Feliciano

[qe ’şχa:l] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de siete días

[quqʰ] noun dust

(Spanish) polvo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

(Spanish) melón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) papelógrafo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) disco compacto (dc)

Speaker: Mariela Feliciano

[siɓ┐] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) avispa

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pizarrón

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) firma

Speaker: Mariela Feliciano

[squk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) almohadilla para sello

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) pimpón de mesa

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) mayo

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) basurero

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) escudo nacional

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) jueves

Speaker: Mariela Feliciano

tiempo

(Spanish) sabado

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) durazno

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de artes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de primeros auxilios

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) rincón de estudios sociales

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) tuna

Speaker: Mariela Feliciano

[tŞam ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) mingitorio

Speaker: Mariela Feliciano

(Spanish) fresa

Speaker: Mariela Feliciano

[tsaʔχ] noun ashes

(Spanish) cenizas

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

sustantivo

(Spanish) psicología

Speaker: Mariela Feliciano

[ʔuntʰ] sustantivo fat (n.)

(Spanish) grasa (n.)

Speaker: José Reginaldo Pérez Vail

[[’waχ.şaqʰ]] número eight

(Spanish) ocho

Speaker: Juan Ramón Andres López

tiempo

(Spanish) dentro de 18 días

[[waqaqʰ]] número six

(Spanish) seis

Example: qaq

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’wa.tal] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) flamenco

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) halcón

Speaker: Luis Feliciano

sustantivo

(Spanish) piña

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) tiburón

Speaker: Mariela Feliciano

número

(Spanish) ciento cincuenta

Speaker: Lesly Gómez

[’şa.ɓil] verbo transitivo vomit

(Spanish) vomitar

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) caracol

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) ñu

Speaker: Eber Feliciano

sustantivo

(Spanish) chimpancé

Speaker: Eber Feliciano

[şnan] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

Example: txub’il

Speaker: Juan Ramón Andres López

sustantivo

(Spanish) saltamontes

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) gallina ciega

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) barrenador

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) xul

Speaker: Mariela Feliciano

sustantivo

(Spanish) azacuán

Speaker: Luis Feliciano

[’ja.ɓaχ] sustantivo inalienable father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Speaker: Juan Ramón Andres López

[’∫naʔ.jaχ] sustantivo left

(Spanish) izquierda

Speaker: Juan Ramón Andres López

(Spanish) granada

Speaker: Mariela Feliciano