An example search has returned 100 entries
-arukwanɨpwun
ia-kesi nukuaii-nahii
kamiemie
kapuapou
Teal Emo Skink
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkareng reng
Common silver-biddy
Example: Photo by Andrey Ryanskiy / FishBase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkarikao
kipori ia tasiapen
Painted Phyllidia
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkonkriakey
konuwak
Areolate grouper
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuaneker
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5041)
Example: Flower attracts flying fox--hunters know this. Nut is edible, eat green, split fruit to obtain it. Raw, can also fry it in oil and dry in sun, keep 1-2 week to eat. This is an important food for the cyclone season. People prepare it when they know the cyclone is coming (emergency food).
bookmark
kuetawirua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5135)
Example: When this plant grows to 2m, peel bark and put it in salt water to rett the stem. To do this, tie the stems in budles and cover the bundle with a stone in the sea. After one week, rett the stem by pulling out the strong fibers and discarding the rest. Dry the fibers, then make a grass skirt from this. The leaves can be crushed and used as a styptic for wounds to stop bleeding.
bookmarkkurgen
Greasy grouper (reef fish)
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwanatis
mahk ~ mak
[the spelling "mahk" was transcribed by Goerg Forster on Capitain Cook’s 1774 visit t] Tanna ground dove (extinct species)
bookmarkmakhum
Dusky parrotfish, swarthy parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmakhum
Redbreasted wrasse
Example: Photo by BBM Explorer, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarao
Shoulderbar soldierfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknangai
[naŋe] n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3141)
Example: Fruits have edible seeds. To prepare, sun dry the fruits, break kernal and roast or boil the nut inside. Is a common food plant. The wood makes good timber. The latex can be collected, put in a tin and then heated over a fire. It turns black and can be used as black paint. It also smells nice when heated.
bookmark
nefrei yassuk
ngarehma
nuah
nukwetau
nɨserserien
penesu
Forsten’s Parrotfish, Bluepatch Parrotfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Pacific yellowtail emperor
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkring
n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2992)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruit of this plant. As a result, hunters will cluster about these trees to hunt this animal. Construction: The timber of the plant is used to make roof members of local houses.
bookmarkserwok
Red-rimmed Melania
Example: Photo by leonperrie / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarksinsop
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5040)
Example: Fruits edible. People drinking kava eat a fruit after drinking. Say that it makes kava stronger. Boil leaves with Euodia (MJB 5031) when a person has a strong cough to cure it. Double handful of each plant in 1 liter water and boil for 20 minutes. Wash your with it and drink 1 cup in evening (cold) for 4 days.
bookmarkTakiaew sei tasi
Tryon’s Hypselodoris
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktapatou
Pickhandle barracuda
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktehmian
n. shrub, 3-3.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3245)
Example: Children eat the ripe fruits of this plant. If a person has a sore, mash the leaves and put it on the sore to heal it. To ease delivery of a child, squeeze juice from many leaves into a 1.5 l bottle and drink all at once. This will facilitate delivery.
bookmarktukraus
[təkrowus] n. once-branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3139)
Example: Stem used to plant kava (use it like a spade) but even when you have a spade, you should still use this to dig the hole. The leaf is used to make laplap, a food made from taro or yam with coconut and other foods added. Take the leaf and wrap the laplap and then roast the package on the fire or cook the leaf in a pot of water.
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
