An example search has returned 100 entries
-amhua
kaepaepae kequahu
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5108)
Example: When woman does not have period for 2-3 months and is pregnant, people say the lizard could eat the baby. To avoid this, boil a handful of stem shavings in 1/2 L water, for 6 minutes and give this drink to the woman twice a day for 5 days. Then the bleeding will stop. There are also dietary restrictions: no coconut, oil, salt, curry. The woman can also not swim in sea for 5 days. But the baby will be healthy if these instructions are followed.
bookmark
kisup
Triton’s Trumpet
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkonkamun
kwani kumɨn
makhum
Globehead parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
maramara apusan
Ghost Ant
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarknagaimafu
namatamai
Ambon emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknauiri fum
n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
bookmark
nekeimap
nekira
niar
noueis
nuak
n. vine climbing up ficus wasa tree to a height of 5 m above ground, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers purplish-blue with white throat. (collection: Gregory M. Plunkett #3242)
Example: When women go to the garden and have a backpack or basket, they tie it up with this vine--the vine makes an excellent rope overall. When a person catches a bird, climb a tree and put sap from this vine in its eye to blind him so he does not fly away. Apply this to small chicks in their nest. Birds then will grow to eating size and not fly away. When children have an ear infection that yields pus, chew the young leaves of this plant and spit into their ear to stop the pus that is coming out. If a person wants to drink from a pool of dirty water, put the vine in it to help purify the water.
bookmarknupawir
n. shrub, 0.8-1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3156)
Example: To treat Dengue Fever, take the leaves, stems flowers and roots, e.g. the whole plant, and squeeze the juice from it, enough to produce 1 cup of liquid. Boil down that liquid until it has color and drinke the whole cup 2 times daily for 3-4 days. This is said to help get rid of pain from the illness.
bookmark
parangi
Orange-socket surgeonfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Tricolour parrotfish
Example: Photo by Bernard Dupont / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepher pitew sarariman
Painted sweelip, dotted sweetlips (male)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpoukouri
n. vine growing up a ficus tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers yellow; fruits brown and fibrous. (collection: Gregory M. Plunkett #3231)
Example: To chase away pigs that invade a person’s garden, wrap leaves of this species around a stick, hit the pig with it and the pig will not return to the garden to eat the crops.
bookmarkreiai
Whitespotted Surgeonfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarksekermandou
Takiaew sei tasi
Tryon’s Hypselodoris
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktauparsiur
[topasiwɨr] n. large herb, growing at edge of garden. Bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarktikinau hasori
tukraus
[təkrowus] n. once-branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3139)
Example: Stem used to plant kava (use it like a spade) but even when you have a spade, you should still use this to dig the hole. The leaf is used to make laplap, a food made from taro or yam with coconut and other foods added. Take the leaf and wrap the laplap and then roast the package on the fire or cook the leaf in a pot of water.
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
