An example search has returned 100 entries
-akwɨpahar
irɨs irɨs
Rough triggerfish, poisonous
Example: A poison fish which can sometimes be eaten. Photo by Ross Robertson / Shorefishes of the tropical eastern Pacific online information system, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kareng reng
kepia
-scaled.jpg)
konianaker
Camouflage grouper (deep sea)
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonianaker
Speckled blue grouper, speckled grouper (deep sea)
Example: Photo by John Turnbull / Flickr, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak
Harlequin sweetlips, many-spotted sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkotauiruan
n. subshrub, 75 cm tall (collection: Gregory M. Plunkett #3236)
Example: This plant is used as a source of fiber to make grass skirts. Gather a lot of stems, place in seawater with a stone on top (the process known as retting) for one month. Collect the stems, pull off the bark and remove the fiber, allowing it to dry in the sun until it bleaches white, when it can be woven into the traditional grass skirt.
bookmarkmantopani charley
nakogar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5048)
Example: Use with Euodia (MJB 5031; Nisei) when a young girl gets her period to reduce the odor. Put this plant under the skirt. When planting yam, dig the hole, and burn the leaves of this with coconut. Put this flaming concoction into the hole and cover it with soil. Then place the yam in. This will help kill any pathogen, like a virus, that will harm the yam.
bookmarknanes
nape
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5043)
Example: Branches used to make bow and arrow for hunting. Stem used for fence posts and houses. To treat a strong cough, take a branch of 20 leaves, toss in water, boil 10-20 minutes, drink warm liquid 2 cups a day for 1 week or until cough is gone.
bookmarknariram
naruakiri
n. herb, 2.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3082)
Example: To make a strap to hold the ornamental fiber "Nisei" (Plunkett et al #3077) on a person’s arm. Dry the stem, remove the fibers, and weakve into a strap. There is a legend that is told about this plant, concerning a rat and a fox. The rat and fox stole a banana from the Devil’s garden. The Devil caught the fox and told him not to come back. The rat said "lets go to the garden" and teh fox said no. The rat said "go take these leaves, and tie the leaves with coconut fiber--and he told the fox to lie down and the rat sewed the leaaves on the fox. So, the rat an
bookmark
nepekesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5035)
Example: Root is sold to earn money, as perfume and oil is from this. Grandparents used to dry the wood over a cooking fire in a kitchen when a person would get the flu. To help, they’d take dried and heated wood, scrape one cup’s worth into hot water, and then breathe over the steam bath. Drink water afterwards. Do thhis once a day for three days.
bookmarkniamɨs
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5122)
Example: Peel stem and chop pieces of stem and pieces of stem of Pipturus argenteus (MB 5121), add fresh water, squeeze in hair, rub head in one direction, do this for one month then hair will turn blond color (for Toka dance) and will also help dreadlocks.
bookmarkniemes
n. tree to 6 m tall, dbh 30 cm (collection: Michael J. Balick #4726)
Example: Green fruits are edible. To eat the leaves, cook them in boiling water for 5-10 minutes, eat with coconut milk. The younger leaves should be the ones harvested for eating. The leaves can also be used to bake a pig in an earth oven, wrap the leaves around the pig. The wood is good for firewood and a person can start the dried wood with no match. The leaves of this plant can be eaten with another, unspecified leaf to stop vomiting. When the fruits are ripe the flying fox and birds like to eat these fruits.
bookmarkniemhis
nimakwinari
nuack
nuri-nanipuka
nɨfeg
nɨkinhapus
nɨkriakéi
pagaivii amramera sarapiran
Humphead wrasse (female)
Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Pacific bullethead parrotfish
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Yellowband parrotfish
Example: Photo by Andy A. Lewis / Lizard Island Research Station, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpirawa ~ firawa
Blue-spotted large-eye bream
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkros
sap sap
[sap sap] n. herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3146)
Example: The leaves of this plant are used as a styptic, to reduce blood flow from a wound and promote faster healing of a sore. If a person has a sore or fresh cut that is oozing, the leaves are mashed and their "juice" is put directly on the affected area, twice daily until the wound is healed.
bookmark
teren
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5152)
Example: Leaf used to cover boils on skin. Mash leaf slightly and cover boil. Leaf pulls out liquid from boil. Use this for 3 days, changing the leaf 2x daily. Young plants (branch) for toothache to reduce pain. Boil in water and wash painful area. Use as needed until pain subsides. Also can collect insects in dried stems and use these to feed chickens. (Hymenoptera).
bookmarkturaimien
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5122)
Example: Peel stem and chop pieces of stem and pieces of stem of Pipturus argenteus (MB 5121), add fresh water, squeeze in hair, rub head in one direction, do this for one month then hair will turn blond color (for Toka dance) and will also help dreadlocks.
bookmarkyaku
Green Sea Turtle
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarkyesu
Whitesaddle goatfish
Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
