An example search has returned 100 entries
konkamun
kuanarae
kuanmasekum
kwankoukeipou
kwankɨnhi
kwanviru
kweria
manarum
manhewao pitew
Black jack (deep sea)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamatamai
Spangled emperor
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapa
nauiri fum
n. sparsely branched tree, 4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3005)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering. Note: This plant is recognized as similar to M. latifolia. However, the medicinal action of this plant is regarded as inferior to the former.
bookmarknauri nauri
n. tree, 7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3246)
Example: The young stems are used to make rafter of the house. A "calendar plant," when this plant flowers it is a good time to hunt flying fox because during that season they have a great deal of fat. Leaves used in the treatment of male children who have been circumsized. Wrap pieces of coconut with these leaves,heat in fire for 5-10 minutes, squeeze the hot leaf-infused oil all over the body. Children are taken to the sea to bathe and this will help heal the sore when it is put all over the body. It also gives the child a nice smell.
bookmarknava
noufoua
noukwerang
nua popo
nukunenap
nukwetau
nulagli
nupawir
n. shrub, 0.8-1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3156)
Example: To treat Dengue Fever, take the leaves, stems flowers and roots, e.g. the whole plant, and squeeze the juice from it, enough to produce 1 cup of liquid. Boil down that liquid until it has color and drinke the whole cup 2 times daily for 3-4 days. This is said to help get rid of pain from the illness.
bookmarknurap
n. tree to 7 m tall, dbh 49 cm (collection: Michael J. Balick #4733)
Example: Wood from this tree is good for making house posts, as it is very strong. The wood is considered as excellent firewood. To restore energy when a person is tired, chew the leaf, swallow the juice, and spit out the leaf--it will make the person feel better.
bookmarknɨkava tapuga
nɨmpen
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5076)
Example: Leaves used in cooking to flavor soup. To cure sore known as "yaush" that is the size of a 50 vatu coin or larger, take 2-3 branches, collect leaves, put in pot, and warm. Wash the sore 3x day wash for 1-2 weeks. This disease is caused by flies and mosquitos. Yaush is the English name. Mosquito or fly bites the person, passes worm similar to filariasis, then a boil erupts and scratch it becomes big sore. Dry leaves and flowers, put in tin, and light it up to keep mosquitoes away. The smoke from this burning plant chases away mosquitoes like a coil.
bookmark
penesu
Blue-Barred Parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Singapore parrotfish, greenthroat parrotfish
Example: Photo by Rick Stuart-Smith / Reef Life Survey, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkserwok
Red-rimmed Melania
Example: Photo by leonperrie / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarktanapɨn
tesereng
kind of yam, produces a tuber with white flesh and is said to be the original yam from this place on Tanna. It is harder to grow than many yams
Example: There is a story that an evil spirit stole this yam during the time of the ancestors, taking it from this area to the other side of the volcano. Because the spirit took the best part of the yam, leaving the worst part, this one became hard to grow
bookmark
turlmata
[turma:ta] n. vine in hibiscus tiliaceus tree, growing on rocky roadside cut along coast road. (collection: Gregory M. Plunkett #3163)
Example: The vine is used for rope. Collect a length of vine appropriate for the task, heat it over a fire, peel the outer "skin" off and use the rest of the vine, fresh, to tie the poles and rafters used to make a traditional house.
bookmarkyesu
Gold-saddle goatfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyéung
Black Soldier Fly
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
