An example search has returned 100 entries
Fekɨr
iaremha
[jare̤mə̤] n. herb, growing along open garden path. Flowers yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3084)
Example: This plant is used to treat diarrhea in a baby 1-6 months old. The mother takes 4, 1" pieces and chews them, spitting it into the baby’s mouth 2x daily, once in the morning and once in the afternoon until the diarrhea stops. Sometimes if the baby is sick from a spirit such as a yam, taro or sea spirit, the mother takes 2, 1" pieces of stem and 2, 1" pieces of Acalypha wilkesiana petiole (Plunkett et.al. #3081) and chews the two species together and spits on the affected baby, telling the spirit to "go away and leave the baby alone.
bookmarkkamkariamkari
Dome Web Spider
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkarikao
kwanei
kwanepit
n. herb growing on roadside along coast road. flowers bluish-purple. (collection: Gregory M. Plunkett #3164)
Example: The leaves of this plant are used to treat diarrhea. Take a handful of leaves, chew them and suck out the liquid and swallow it, then spit out the fiber and all that remains in the mouth. Also known to be good as a cattle feed.
bookmarkkwaninihi
kwanwekɨr
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5041)
Example: Flower attracts flying fox--hunters know this. Nut is edible, eat green, split fruit to obtain it. Raw, can also fry it in oil and dry in sun, keep 1-2 week to eat. Thios is an important food for the cyclone season. People prepare it when they know the cyclone is coming (emergency food).
bookmark
manhewao pitew
Black jack (deep sea)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmarao
Sabre squirrelfish
Example: Photo by Andy A. Lewis / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5039)
Example: This is the female type of 5037. Leaf is used to cover the top ridge of a roof on a house. Lasts 5 or more years. Women use the leaf for grass skirts. Take leaves, twist, tie in a line, dry in sun and then use to make skirt. Leaves have a nice fragrance.
bookmarknauri
[newri] n. tree, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2989)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Construction: The timber of this plant is used to createany part of a house. It is considered a strong wood. Medicine: This plant is used to treat muscle soreness. It can be prepared in tow ways. One way is to boil and branch of leaves and then bathe (“swim”) with the resulting water. Another way is to heat a branch over a fire and rub on sore area for approximately 1 minute, after showering.
bookmark
neapar
nei
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknekaui reia
n. tree, 5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3026)
Example: Hunting: The wood of the tree is used, as the body of a spear, to hunt fishes and turtles. To fashion the spear, an appropriate length of wood is cut, debarked, heated (to straighten) and then topped with an iron point. Note: Iaruman is the name of the male form of this plant. Prane is the female form of this plant.
bookmarknisai-arman
[nisi erman] n. shrub to 1.5 m, flowers white (collection: Michael J. Balick #4728)
Example: The leaves of this plant are used to make a women’s grass skirt. Men use these leaves to put in a band around the arm as decoration. These leaves are also used to tie a kava root for a ceremony in the nakamal. For kastom ceremony, take coconut endosperm, chew with this leave and covery body. It makes the body smell very nice. When a person has a fever, mix this leaf with other leaves including Annona muricata and Citrus species. Then the person sits over a steaming pot and inhales it to reduce the fever and symptoms. ...
bookmarknuamera
n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling week, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive and bec
bookmarkpawpawuk pitew
Great Eggfly
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpenesu
Greensnout parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpepheer akwes
Yellowbanded sweetlips
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpringsiwir
Lined surgeonfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkTakiaew sei tasi
Kuni’s Nudibranch
Example: Photo by eschlogl / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktapatou
Great barracuda
(Bislama) Barracuda
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktasiapen
Indo-Pacific Tarpon
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktuai
tuvai
[tuwa:i] n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3006)
Example: Construction: The timber of this plant is used as a hardwood for any part of a house. It is also used to make dugout canoes. Tool: The wood of this plant is used to create the study part of a bow. It is noted, however, that there are better woods for this purpose.
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
