An example search has returned 100 entries
-akeikei
-aku
-arari
kawir
konphar
Five-lined snapper
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkorkwao tanna
koutkout
Pacific Robin
Example: Photo by Paul Balfe / Wikimedia Commons, License: CC BY 2.0 via Wikimedia Commons
bookmarkkueria ia natom
minin puka
Vermiculated spinefoot, vermiculate rabbitfish
Example: Photo by Rick Winterbottom / FishWise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
napkapi
n. tree, 6-8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3262)
Example: Feed pigs with the bark of this tree, and mix it with pig food as well. When eaten, this bark will help make the pig grow fat. When the fruits are ripe, they get sticky and this can be used to trap birds. Put these fruits around a cut up papaya, and put that in a clear place--when the birds come to eat the papaya they get stuck by the fruits and can be caught.
bookmarknapɨr
nare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5169)
Example: Used during shaving ceremonies leaves mixed with Euodia and mashed coconut and used to oil the body of young man being shaved and the person doing the ceremony. Stems when mashed are very fragrant and also tied around head. Ceremony for young lady who has first menstruation, she goes away with her family, when she comes back cover her with same mixture of plants to make her nice. During her first period she is separated from her family. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them alo
bookmarknek-ke-hmap
[neke hmup] n. herb to 2 m tall, growing on the edge of a homestead (collection: Michael J. Balick #4723)
Example: This plant is used to lift a person up--take two leaves together and make a "seat" and put it under a person, they can then be lifted up by the two people with a leaf on each side of that person. Use the leaf of this species to wrap rolled leaves of wild tobaco, to protect it and keep it fresh and moist.
bookmarknekethirau
nemar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5030)
Example: Fruits cooked and eaten. Young leaves can be fried or boiled and eaten as a vegetable, like a mix with vegetable and meat and cooked in earth oven. Stem to make canoe, very long lasting wood 5-12 years, very tight wood. Older stems good for house posts.
bookmark
ning
[niŋ] n. large grass, growing in disturbed forest/garden area. (collection: Gregory M. Plunkett #3104)
Example: When thatching a house, put the coconut leaves on the crossbars, and then push the stem of this plant into the coconut leaves and bend them over to hold the coconut leaves. Use the stems of this plant as a support for yam vines. Use the stem to make arrows.
bookmarknoukwerang
nurabup
nurap
-scaled.jpeg)
pawpawuk pusan
Common Grass Blue
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkphumha pitew
Dark-banded fusilier, bluestreak fusilier
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkrerenakuang
takiew
African Giant Snail
Example: Photo by buggirl13 / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktauparsiur
[topasiwɨr] n. large herb, growing at edge of garden. Bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarkteren
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5152)
Example: Leaf used to cover boils on skin. Mash leaf slightly and cover boil. Leaf pulls out liquid from boil. Use this for 3 days, changing the leaf 2x daily. Young plants (branch) for toothache to reduce pain. Boil in water and wash painful area. Use as needed until pain subsides. Also can collect insects in dried stems and use these to feed chickens. (Hymenoptera).
bookmarktikinao
tikinau asori
ume tasiapen
Gray unicornfish (deep sea)
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkutu amramera
Green jobfish
(Bislama) Salmon Fis
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkwipin sarapiran
Common ponyfish (female)
Example: Photo by John E. Randall / FishBase EOL, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
