This page has returned 100 entries
taupar taupar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5132)
Example: Flower for decorating things like at marriage, church, opening of new building like dispensary. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them along their entire length with wood post. This can be used to collect water today when a person is in the forest and thirsty. Leaves wrap banana laplap. Put in saucepan boil 20 minutes, toss out water, take leaf off and eat laplap. Leaf folded not tied. People say its native to Vanuatu
bookmarktauparsiur
[topasiwɨr] n. large herb, growing at edge of garden. Bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarktauparsiur
n. large herb, growing at edge of garden. bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarkteara
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5116)
Example: If a person gets cut while on reef, take leaves and burn them to an ash. Put this powder on the sore for one day to dry and heal cut. For constipation, take 1 handful bark, mash it, put with coconut water (one coconut’s worth), and drink a cup once. Don’t do other activites. This will clear bowel within a day. Very powerful.
bookmarktehmian
n. shrub, 3-3.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3245)
Example: Children eat the ripe fruits of this plant. If a person has a sore, mash the leaves and put it on the sore to heal it. To ease delivery of a child, squeeze juice from many leaves into a 1.5 l bottle and drink all at once. This will facilitate delivery.
bookmark
teki kusan
teki tagharua ~ tikitagarua
tekɨ- ~ tiki
temian
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5023)
Example: The wood can be used to make poled for cattle fences. Fruits are sweet and edible. They are also very juicy, and can satisfy thirst. Take bark off of the tree and scrape the green inner bark of tree off. Cover a boil with these pieces to reduce the size and help it heal. Apply once a day for three days.
bookmarktemɨn
teperpei
teprakaka
tera
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5116)
Example: If a person gets cut while on reef, take leaves and burn them to an ash. Put this powder on the sore for one day to dry and heal cut. For constipation, take 1 handful bark, mash it, put with coconut water (one coconut’s worth0, and drink a cup once. Don’t do other activites. This will clear bowel within a day. Very powerful.
bookmarktera
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5152)
Example: Leaf used to cover boils on skin. Mash leaf slightly and cover bol. Leaf pulls out liquid from boil. Use this for 3 days, changing the leaf 2x daily. Young plants (branch) for toothache to reduce pain. Boil in water and wash painful area. Use as needed until pain subsides. Also can collect insects in dried stems and use these to feed chickens. (Hymenoptera).
bookmarkterag
terag
teren
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5152)
Example: Leaf used to cover boils on skin. Mash leaf slightly and cover boil. Leaf pulls out liquid from boil. Use this for 3 days, changing the leaf 2x daily. Young plants (branch) for toothache to reduce pain. Boil in water and wash painful area. Use as needed until pain subsides. Also can collect insects in dried stems and use these to feed chickens. (Hymenoptera).
bookmarktesereng
kind of yam, produces a tuber with white flesh and is said to be the original yam from this place on Tanna. It is harder to grow than many yams
Example: There is a story that an evil spirit stole this yam during the time of the ancestors, taking it from this area to the other side of the volcano. Because the spirit took the best part of the yam, leaving the worst part, this one became hard to grow
bookmarktikinao
tikinao
tikinau asori
tikinau hasori
timiun
n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4246)
Example: 1. The inner bark is used to prepared a medicine to relieve upset stomachs. First, the inner bark is scratched until a handful is produced. Then the bark is squeezed with water until a small glass is filled. The decoction is consumed to relive upset stomachs. 2. The leaves are used to fashion a poultice to heal sores and boils.
bookmarktipurpai
tipurpai
tɨkurakák
tɨmhien
tɨmri
tɨpatɨpa
tɨsi-
toupar toupar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5132)
Example: Flower for decorating things like at marriage, church, opening of new building like dispensary. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them along their entire length with wood post. This can be used to collect water today when a person is in the forest and thirsty. Leaves wrap banana laplap. Put in saucepan boil 20 minutes, toss out water, take leaf off and eat laplap. Leaf folded not tied. People say its native to Vanuatu
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
