Your search for * has returned 100 entries
botoboto
iaku iaku
kakeakei
n. terrestrial fern growing in weedy patch with other herbs at edge of open forest heavily impacted by cyclone. Leaves dimorphic. (collection: Gregory M. Plunkett #3253)
Example: Used as a medicine to treat children who cannot walk. Rub smashed leaves on the knee of a child, "he will walk." For a child about 1 year old, rub the leaves on the knee and underside of the foot. This will make the child walk "easily and quickly." and will make the leg "lighter."
bookmarkkamkariamkari
Dome Web Spider
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkapuapu
[kəkwapu] n. tree, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2978)
Example: Agricultural: When this plant is in flower, it is said that an edible shellfish (Suefa) is ready to be harvested. Light: A dry portion of wood is also used by older men as a "lightstick". Fuel: Two dry sticks are rubbed together as firestarter, in the absence of matches.
bookmarkkareng reng
karuarua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5143)
Example: Use this plant to stop the rain, take 4 tips of the plant’s branch and place them in a cross formation, with the tips pointing N, S, W, E, wash them in sea water, and then call for the rain to stop. Hang these tips in a tree with rope for five days. Stem used to weave roof rafter to attach coconut fronds to stick. Young men hunting in bush with slingshots, when run out of stones, use these young fruits to hunt birds.
bookmark
kawitnawit
konakaka
konuwak sara phisir phisir
Oriental sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak sarariman
Two-striped sweetlips, giant sweetlips (male)
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuankuanae
kwanaruru
kwanasanas
[kwenasənas] n. epiphyte growing on neonauclea forsteri trunk, about 2-3 m above ground (collection: Gregory M. Plunkett #2977)
Example: Ornamental: The tiny seeds, appearing as a powder, are used to decorate one’s face during kastom ceremonies. The plant is used when the fruit is yellow.
bookmarkkwaninihi
minin akwes
Brown surgeonfish
Example: Photo by David Burdick / via guamreefli License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkminin tonga
nakannakan
[nakanakan] n. terrestrial herb, 0.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3069)
Example: People use this to treat boils on the skin. Squeeze the "juice" of the leaf on the boil, and it will soften it so that the liquid inside the boil comes out. If you chew an amount of leaves first, then they will cover and stick to the boil so it will heal faster.
bookmarknamatamai
Ambon emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamatamai
Orange-spotted emperor, yellowtail emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamnamug
nanemenmeta
napkapi
n. tree, 6-8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3262)
Example: Feed pigs with the bark of this tree, and mix it with pig food as well. When eaten, this bark will help make the pig grow fat. When the fruits are ripe, they get sticky and this can be used to trap birds. Put these fruits around a cut up papaya, and put that in a clear place--when the birds come to eat the papaya they get stuck by the fruits and can be caught.
bookmarknapkapy
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5027)
Example: Leaves are used as pig feed to make them grow faster. fed to pigs to make them grow faster. Various butterflied can also get stuck on this plant, so bird’s can also get stuck when trying to eat these insects and can then be hunted or collected.
bookmarknapoti sarariman
Yellow-striped sweetlips (male)
Example: Photo by Graham Edgar / Reef Life Survey. License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknekava kava
n. liana growing on trunk of hedycarya dorstenioides, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3004)
Example: Hunting: Flying foxes are attracted to this plant for their red fruits. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt the flying fox.
bookmarknekeskes-apran
nitei nitei
nuapupu
pawpawuk
Caper Gull
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkpoukouri
n. vine growing up a ficus tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers yellow; fruits brown and fibrous. (collection: Gregory M. Plunkett #3231)
Example: To chase away pigs that invade a person’s garden, wrap leaves of this species around a stick, hit the pig with it and the pig will not return to the garden to eat the crops.
bookmarkrerenakuang
sap sap
[sap sap] n. herb, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3146)
Example: The leaves of this plant are used as a styptic, to reduce blood flow from a wound and promote faster healing of a sore. If a person has a sore or fresh cut that is oozing, the leaves are mashed and their "juice" is put directly on the affected area, twice daily until the wound is healed.
bookmark
taupar taupar
tuitui
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5090)
Example: Take a coconut leaf, take out the midribs so it becomes a sharp spine, impale the seeds on this, and light them for use as a torch. Leaf used to cover earth oven, and can be put between the stones and the wrapped cooking leaves in order to keep the food clean. Children play with the seeds as marbles
bookmarktwe twe
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5090)
Example: Take a coconut leaf, take out the midribs so it becomes a sharp spine, impale the seeds on this, and light them for use as a torch. Leaf used to cover earth oven, and can be put between the stones and the wrapped cooking leaves in order to keep the food clean. Children play with the seeds as marbles
bookmark
utu amramera
Green jobfish
(Bislama) Salmon Fis
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
